PHILIPS SA3345, SA3385 User Manual [tr]

www.philips.com/support

Müzik çalar

SA3314

SA3315

SA3324

SA3325

SA3344

SA3345

SA3384

SA3385

Yardıma ihtiyacınız mı var?

Lütfen, kullanıcı kılavuzu, en son yazılım güncellemeleri ve sıklıkla sorulan soruların
cevapları gibi eksiksiz destek malzemelerine erișebileceğiniz

www.philips.com/support

adresini ziyaret edin.

İçindekiler

1 Önemli güvenlik bilgileri 5
2 Yeni player’ınız 8

2.1 Kutuda neler var 8

2.2 Ürününüzü kaydedin 8

3 Bașlarken 9

3.1 Kontroller ve bağlantılara genel bakıș 9

3.2 Ana menü 10

3.3 Kurulum 10

3.4 Bağlantı ve șarj 11

3.4.1 Sağlanmıș olan USB kablosunu kullanma 11

3.4.2 Pil seviye göstergesi 11

3.5 Müzik, resim ve metinlerin transferi 12

3.6 Video transferi 13

3.7 Player’ınızı güvenle kaldırma 14

3.8 Eğlence 14

3.8.1 Güç açma ve kapatma 14

3.8.2 Menüde gezinme 14

3.8.3 Sürgü kilit 14

4 Detaylı kullanım 15

4.1 Müzik modu 15

4.1.1 Kontrol 15

4.1.2 Müziğinizi bulma 16

4.1.3 Çalma modu 16

4.2 Ses ayarları 17

4.3 Kullanırken çalma listesi 17

4.3.1 Kullanırken çalma listesine șarkı ekleme 17

4.3.2 Kullanırken çalma listesi çalma 17

4.3.3 Kullanırken çalma listesini temizleme 17

4.4 Resim kütüphanesi 18

4.4.1 Bilgisayarınızdan player’ınıza resim transferi 18

4.4.2 Resimlerinizi bulun 18

4.5 Videolar 18

4.5.1 Videolarınızı blulun 19

4.5.2 Kontroller 20

4.6 Medya Silme 20

4.7 Kayıtlar 21

4.7.1 Kayıtları dinleme 21

4.7.2 Kayıtları silme 22

4.7.3 Kayıtlarınızı bilgisayarınıza yükleme 22

3

İçindekiler

4.8 Radyo 22

4.8.1 FM bölge seçimi 22

4.8.2 Otomatik ayar 23

4.8.3 Ayarlı radyo istasyonlarını dinleme 23

4.9 Șarkı sözleri 24

4.9.1 Șarkı sözü satırlarında gezinme 25

4.10 Klasör görünümü 25

4.10.1 Dosyalarınıza erișin 25

4.11 Ayarlar 26

4.12 Dosya saklamak ve tașımak için player’ınızı kullanma 27

5 Player’ınızı güncelleme 28

5.1 Firmware güncelliğini manuel olarak kontrol etme 28

6 Teknik veriler 29
7 Sıklıkla sorulan sorular 31
8 Sözlük 34

4

1 Önemli güvenlik bilgileri

Genel bakım

Zarar görmesini veya arızalanmasını önlemek için:

• Player’ı ısıtma cihazları veya direkt güneș ıșığı tarafından olușturulan așırı sıcağa maruz

bırakmayın.

• Player’ınızı düșürmeyin veya nesnelerin player üzerine düșmesine izin vermeyin.

• Player’ınızı suya düșürmeyin. Kulaklık soketi veya pil yuvasını suya maruz bırakmayın, su
girmesi ciddi hasara yol açabilir.

• Alkol, amonyak, benzen veya așındırıcı içeren temizlik malzemeleri kullanmayın bunlar cihaza
zarar verebilir.

• Çevredeki aktif mobil telefonlar interferans yaratabilir.

• Dosyalarınızı yedekleyin. Cihazınıza indirdiğiniz orijinal dosyaları muhafaza ettiğinizden emin
olun. Ürün hasar gördüğü veya okunamaz hale geldiği takdirde Philips veri kaybından
sorumlu değildir.

• Sorunlarla karșılașmamak için müzik dosyalarınızı yönetmek (transfer, silme, vs.) için sadece
sağlanan müzik yazılımını kullanın!

Çalýșma ve saklama sýcaklýklarý hakkýnda

• Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve 35ºC (32 ile 95ºF) olmalıdır.

• Saklama sıcaklığı her zaman -20 ve 45ºC (-4 ile 113ºF) olmalıdır.

• Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü daha kısa olabilir.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Yedek parça/aksesuar siparișleri için www.philips.com/support veya www.philips.com/welcome
(ABD’de yașanlar için) adresini ziyaret edin veya Müșteri Destek Yardım Hattını (telefon
numaraları bu kılavuzun ilk sayfasında bulunabilir) arayın.

İșitme Güvenliği

Uygun ses yüksekliğinde dinleyin.

• Kulaklıkları yüksek ses ile kullanmak ișitmenize zarar verir. Bu ürün bir dakikadan kısa
süreli kullanımlarda bile normal bir insanda ișitme kaybına sebep olabilecek desibel
aralıklarında ses üretebilir. İșitme kaybı yașayanlar için daha yüksek desibel aralıkları
sunulmuștur.

• Ses yanıltıcı olabilir. Zaman içerisinde ișitme “konfor seviyeniz” daha yüksek ses seviyelerine
uyum sağlar. Bu yüzden uzun süreli dinlemenin ardından,“normal” gelen aslında yüksek ses
olabilir ve ișitmenize zarar verebilir. Buna karșı kendinizi korumak için, kulağınız alıșmadan
önce ses seviyesini güvenli bir seviyede tutun.

Güvenli ses seviyesi olușturmak için:

• Ses seviyenizi düșük ayarda tutun.

• Sesi, distorsiyon olmadan konforlu ve her șekilde duyabileceğiniz yüksekliğe yavaș yavaș
getirin.

5

Makul sürelerde dinleyin:

• “Güvenli” seviyelerde bile uzun süreli dinlemek ișitme kaybına yol açabilir.

• Cihazınızı makul șekilde kullanmaya ve uygun șekilde ara vermeye dikkat edin.

Kulaklıklarınızı kullanırken așağıdakilere uymaya dikkat edin.

• Makul ses yüksekliklerinde makul sürelerle dinleyin.

• İșitmeniz adapte olacağı için sesi fazla yükseltmemeye dikkat edin.

• Sesi çevrenizde olup biteni fark etmeyeceğiniz kadar yükseltmeyin.

• Muhtemel tehlike anlarında dikkatli olun veya kullanmaya geçici olarak ara verin.

• Motorlu araç, bisiklet kullanırken, paten yaparken vs. kulaklıklarınızı kullanmayın; trafikte
tehlike yaratabilir, bir çok yerde yasalara aykırıdır.

Önemli (kulaklı modeller için):

Philips ürettiği audio player’lar için ilgili düzenleyici kurumlar tarafından belirlenen maksimum
ses seviyesi ile uyumluluğu sadece sağlanan kulaklığın orijinal modeli ile garanti eder.
Değiștirmesi gerektiğinde, Philips tarafından sağlanmıș olan ile aynı modeli sipariș etmek için
satıcınızla görüșmenizi tavsiye ederiz.

Telif hakkı bilgisi

Diğer tüm markalar ve ürün isimleri ilgili șirketlerin veya organizasyonların ticari markalarıdır.

İster Internetten indirilmiș olsun ister müzik CD’lerinden olușturulmuș olsun herhangi bir
kaydın izinsiz șekilde çoğaltılması telif hakları yasalarının ve uluslararası anlașmaların ihlalidir.

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses kayıtları gibi kopyalanmaya karșı koruma
altındaki malzemelerin izinsiz șekilde kopyalanması telif haklarının ihlalidir ve cezai suç
olușturur. Bu cihaz bu tür amaçlar için kullanılmamalıdır.

Windows Media ve Windows logosu Amerika Birleșik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde
Microsoft Corporation’ın kayıtlı ticari markasıdır.

6

Veri kaydı

Philips ürününüzün ve Philips kullanıcılarının yașadıkları deneyimlerin kalitesini geliștirmeyi
hedeflemektedir. Bu cihazın kullanım profilini anlamak amacıyla, cihaz bazı bilgi/verileri cihazın
silinemeyen hafıza bölümüne kaydetmektedir. Bu veriler kullanıcı olarak karșılașabileceğiniz bazı
hataları veya sorunları tanımlamak ve bulmak için kullanılır. Kaydedilen veriler müzik modunda
dinleme süresi, radyo modunda dinleme süresi, kaç kez pil zayıf uyarısı ile karșılașıldığı vb
bilgilerdir. Kaydedilen veriler cihazda kullanılan medya türünü veya içeriğini göstermez, indirme
kaynağı hakkında bilgi içermez. Cihazda kaydedilen veri SADECE kullanıcı cihazı Philips servis
merkezine getirdiğinde ve SADECE hatayı bulma ve önleme amacıyla kullanılır. Kaydedilen veri
kullanıcı istediği takdirde kullanıcıya gösterilecektir.

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüșümü ve tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve
bileșenler ile tasarlanmıș ve üretilmiștir.

Bu üzeri çarpılı çöp kutusu sembolü ürünün üzerindeyse, bu ürünün Avrupa Direktifi
2002/96/EC ile uyumlu olduğunu gösterir.

Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplandığı sistemler hakkında bilgilenin.

Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürününüzü normal ev atıklarınızla birlikte
atmayın. Eski ürününüzün doğru șekilde atılması çevre ve insan sağlığı açısından potansiyel
negatif etkileri önleyecektir.

Değișiklikler

Üretici tarafından izin verilmeyen değișiklikler kullanıcının bu cihazı kullanma iznini geçersiz
kılabilir.

7

2 Yeni player’ınız

GoGear

digital audio video player

Contains:

DeviceManager
M

ediaConverter forPhilips
Usermanual
Frequently AskedQuestions

Systemrequirements:

WindowsVista,XP,2000, ME

software & user manual

Philips GoGear audio videoplayer

1

2

3

4

Install

Connect
a

nd charge

T

ransfer

Enjoy

Quick start guide

Q

uick start guide

1

Guide de démarrage rapide 12
Guía de inicio rápido 23
Kurzanleitungsanleitung 34

H

andleiding voor snel gebruik

45

Guida di riferimento rapido 56
Snabbstartsinstruktioner 67

Быстрый запуск 78

N

L

I

T

SV

R

U

E

N

F

R

ES

D

E

S

A6014 SA6015

S

A6024 SA6025

SA6044 SA6045

Satın aldığınız yeni player’ınız ile așağıdakilerin keyfini çıkartabilirsiniz:

• Video oynatma

• MP3 ve WMA dinleme

• Resim görüntüleme

• Klasörlerde gezinme

• Metin okuma

• FM radyo

• Ses kaydetme

2.1 Kutuda neler var?

Player’ınız ile birlikte așağıdaki aksesuarlar sağlanmıștır:

KulaklıklarPlayer

USB uzatma
kablosu

Hızlı bașlama
kılavuzu

Philips Device Manager, Philips Video Dönüștürücü, Kullanıcı

Kılavuzu ve Sıklıkla Sorulan Soruları içeren CD-ROM

2.2 Ürününüzü kaydedin

Ücretsiz yükseltmeleri edinebilmeniz için ürününüzü kaydettirmenizi önemle tavsiye ederiz.

Ürününüzü kaydettirmek için, www.philips.com/register veya www.philips.com/welcome

(ABD'de yașayanlar için) adresinde kaydolun, böylelikle yeni güncellemeler olduğunda sizi

bilgilendirebiliriz.

8

3 Bașlarken

3.1 Kontroller ve bağlantılara genel bakıș

E
F

G

H
I

J

ABCD

kaydırıcı

A

B Sıfırla
C USB giriși

D p Kulaklık giriși
E - Vol + Ses kontrolü
F MENU Menü erișimi için/Önceki

G Playlist Kullanırken çalma listesine

H y / 2; Kısa basıș șarkı/video

Ses tușları dıșındaki tüm
tușları kilitler

menüye dönme

șarkı eklemek için basın

çal/duraklar, uzun basıș
aç/kapat

I 1 Bir menu seviyesi geri gider

veya fonksiyondan çıkar
Șarkı/video/kayıt dinleme
sırasında, önceki șarkı/video/
kayda gitmek için basın, veya
geri sarmak için basılı tutun

2 Bir menü seviyesi ileri gidin,

veya bir fonksiyon seçin
Șarkı/ video/kayıt dinleme
sırasında,sonraki șarkı/video/
kayda gitmek için basın,veya
hızlı ileri sarmak için basılı tutun

3 Listede yukarı gitme
4 Listede așağı gitme

J Mikrofon

9

3.2 Ana menü

Menü İşlev

Video (Video) Videolarınızı izlersiniz
Picture (Resim) Resimlerinizi görüntüler
Music (Müzik) Dijital müziğinizi çalar
Radio (Radyo) FM radyo dinlersiniz
Recording (Kayıt) Kayıt yapma veya dinleme sağlar
Text reader (Metin okuyucu) TXT dosyalarınızı okursunuz
Folder view (Klasör görünümü) Klasörlerinizi görüntüler
Settings (Ayarlar) Player ayarlarını özelleștirmenizi sağlar

3.3 Yükleme

Önemli Müzik ve video transferi için CD ile sağlanan yazılımı yüklemeyi unutmayın

Sistem gereksinimleri:

• WindowsVista, XP, ME veya 2000

• Pentium III 800MHz ișlemci veya daha üstü

• 128MB RAM

• 500MB sabit disk alanı

• Internet bağlantısı (tercih edilir)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 veya üstü

• CD-ROM

• USB port

1 Ürün ile birlikte verilen CD’yi PC’nizin CD ROM sürücüsüne yerleștirin.

2 Philips Device Manager ve Philips Media Converter kurulumunu tamamlamak için

ekrandaki talimatları izleyin

3 Eğer kurulum programı otomatik olarak başlamazsa, CD içeriğine Windows Explorer

(Windows Gezgini) ile göz atın ve sonu .exe ile biten dosyayı bulup üzerine çift

tıklayarak programı çalıştırın.

CD’nizi mi kaybettiniz? Üzülmeyin, CD içeriğini

www.philips.com/welcome (ABD'de yașayanlar için) adreslerinden yükleyebilirsiniz.

10

www.philips.com/support veya

3.4 Bağlantı ve șarj

Player’ınız PC’ye bağlandığında șarj olur.

3.4.1 Sağlanmıș olan USB kablosunu kullanma

Șarj ve veri transferi için sağlanmıș olan USB kabloyu bağlayın. Ancak, șarj yapabilmek için

PC’nizin yüksek güç özelliğine sahip olması gereklidir.

Not

İlk kullanımdan önce player’ınızı en az 5 saat șarj edin.

Pil* 4 saatte tam (%100) șarj olur.

Șarj animasyonu durduğunda player tamamen șarj olmuș demektir ve ekranda
görüntülenir.

Tam șarjlı player’ınız ile 15 saate* kadar müzik dinleyebilir veya 4 saate* kadar video
izleyebilirsiniz.

3.4.2 Pil seviye göstergesi

Pilinizin yaklașık güç seviyeleri așağıda belirtildiği gibidir:

Dolu Üçte iki dolu Yarım dolu Zayıf Boș

Not Piller hemen hemen boș olduğunda, zayıf pil ekranı yanıp söner. Player’ınız 60

saniyeden kısa süre içinde kapanacaktır. Kapanmadan önce player’ınız tüm ayarları ve
tamamlanmamıș kayıtları kaydeder.

* Șarj edilebilir pillerin sınırlı bir dolum ömrü vardır ve belli bir süre sonra değiștirilmesi gerekirler.

Pil ömrü ve șarj olabilme miktarı özelliklere ve kullanıma göre değișiklik gösterir.

11

3.5 Müzik, resim ve metinlerin transferi

Player’ınız Windows explorer (Windows Gezgini) içinde USB depolama aygıtı olarak

görüntülenir. USB bağlantısı sırasında dosyalarınızı düzenleyebilir ve player’ınıza müzik, resim ve

metin transfer edebilirsiniz.

1 Tıklayın ve player ile bilgisayar arasında transfer etmek istediğiniz bir veya daha fazla

dosyayı seçin.

2 Transferi tamamlamak için sürekle ve bırak eylemini kullanın.

İpucu Müzik CD’lerini player’ınıza transfer etmek için Musicmatch Jukebox veya Windows

Media Player gibi bir yazılım kullanın, müzik CD’nizdeki șarkıları MP3/WMA dosyalarına
dönüștürün. Dosyaları player’ınızaWindows Gezgini ile kopyalayın. Bu programların ücretsiz
sürümleri Internet’ten indirilebilir.

12