PHILIPS SA3345, SA3325, SA3385 User Manual [cs]

SA3314

SA3315

SA3324

SA3325

SA3344

SA3345

SA3384

SA3385

www.philips.com/welcome

Digitální audio a video přehrávač

ii

Potřebujete pomoc?

Navštivte webové stránky

www.philips.com/welcome

na kterých je k dispozici kompletní nabídka podpůrných materiálů, například návod k
použítí, výukový program ve formátu Flash, nejnovější aktualizace softwaru a odpovědi
na časté dotazy.

1

1 Důležité bezpečnostní informace 3
2 Váš nový přehrávač 6

2.1 Co je v krabičce 6

2.2 Přihlášení produktu 6

3 Začínáme 7

3.1 Přehled ovladačů a připojení 7

3.2 Hlavní nabídka 8

3.3 Instalace 8

3.4 Připojení a nabíjení 9

3.4.1 Použijte přiložený USB kabel 9

3.4.2 Indikace nabití baterie 10

3.5 Přenos hudby, obrázků a textů 10

3.6 Přenos videa 11

3.7 Odpojte přehrávač bezpečně 12

3.8 Zábava 12

3.8.1 Zapnutí a vypnutí 12

3.8.2 Pohyb nabídkou 12

3.8.3 Zámek tlačítek 12

4 Podrobné pokyny pro ovládání 13

4.1 Režim hudby 13

4.1.1 Ovladače 13

4.1.2 Vyhledání hudby 14

4.1.3 Režim přehrávání 15

4.2 Nastavení zvuku 15

4.3 Hrací seznam na cestu 16

4.3.1 Přidávání písní do hracího seznamu na cesty 16

4.3.2 Přehrávání Hrací seznam na cestu 16

4.3.3 Přidávání seznamů na cestu 16

4.3.4 Vymazání hracího seznamu na cesty 16

4.4 Obrazová knihovna 17

4.4.1 Přenášejte obrázky z počítače na přehrávač 17

4.4.2 Vyhledejte obrázky 17

4.5 Videa 18

4.5.1 Vyhledání videa 18

4.5.2 Ovladače 19

4.6 Mazání média 19

4.7 Záznamy 20

4.7.1 Přehrávání nahrávek 20

4.7.2 Smazání nahrávky 21

4.7.3 Převádění nahrávek do počítače 21

Obsah

2

4.8 Rádio 21

4.8.1 Zvolte svou oblast FM 21

4.8.2 Automatické ladění 22

4.8.3 Přehrávání nastavené rozhlasové stanice 22

4.9 Slova písně 23

4.9.1 Pohyb mezi řádky textu 23

4.10 Zobrazení složky 24

4.10.1 Přístup k vašim souborům 24

4.11 Nastavení 25

4.12 Použití přehrávač k ukládání a přenosu datových souborů
26

5 Aktualizace přehrávače 27

5.1 Ručně ověřte, zda je váš firmware aktuální 27

6 Technická data 28
7 Často kladené otázky 30
8 Slovník 33

Obsah

3

1 Důležité bezpečnostní informace

Obecná údržba

Poškození a závadám výrobku lze předejít:

• Nevystavujte vysokým teplotám u topného zařízení nebo na přímém slunci.

• Chraňte přehrávač před pádem a nenechte na něj spadnout jiné předměty.

• Přehrávač nesmíte ponořit do vody. Zabraňte vniknutí vody do zdířky pro konektor
sluchátek nebo do přihrádky baterie. Jinak hrozí vážné poškození zařízení.

• Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem alkoholu, čpavku, benzenu nebo abrazivní
prostředky, protože by mohlo dojít k poškození přehrávače.

• Použití mobilních telefonů v blízkosti zařízení může způsobit rušení.

• Zálohujte soubory. Uchovávejte originální soubory stažené do zařízení. Společnost Philips
není odpovědná za ztrátu dat v případě, že se výrobek poškodí a nelze z něj data načíst.

• Spravujte (přenášejte, odstraňujte apod.) hudební soubory pouze pomocí dodaného
hudebního softwaru. Vyhnete se tak problémům!

Provozní a skladovací teploty

• Přehrávač používejte v místech, kde je teplota vždy mezi 0 a 35°C (32 až 95°F).

• Přehrávač uchovávejte v místech, kde je teplota vždy mezi -20 a 45°C (-4 až 113°F).

• Životnost baterií se může při nízkých teplotách zkrátit.

Náhradní díly / příslušenství

Navštivte www.philips.com/support nebo kontaktujte naši linku pomoci zákazníkům (telefonní
číslo najdete na první stránce této příručky) pro objednání náhradních dílů/příslušenství.

Bezpečný poslech

Poslouchejte na střední hlasitost.

• Při používání sluchátek na vysokou hlasitost může dojít k poškození sluchu. Tento výrobek
může vydávat zvuky v řádech decibelů, které mohou poškodit sluch u normálních osob, a
to i při vystavení do 1 minuty. Vyšší řády decibelů jsou nabízeny pro ty, kteří již prošli
určitou ztrátou sluchu.

• Zvuky mohou mást. Během doby se váš sluch přizpůsobí "pohodlné hladině" i vyšších
hlasitostí. Po delším poslechu tedy to, co zní "normálně", může být hlasité a škodlivé
pro váš sluch. Jako ochrana proti tomu nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň, než si na ni
váš sluch přivykne, a nechte ji tam.

Ustavení bezpečné hlasitosti:

• Nastavte ovladač hlasitosti na nízkou úroveň.

• Pomalu zvyšujte hlasitost, dokud neuslyšíte pohodlně a jasně bez deformací.

Poslouchejte rozumně dlouhou dobu:

• Prodlužované vystavení hluku i na normálně "bezpečných" úrovních může způsobit ztrátu
sluchu.

• Používejte toto zařízení rozumně a dodržujte příslušné přestávky.

Dávejte pozor a dodržujte následující pokyny při používání sluchátek.

• Poslouchejte rozumnou hlasitost rozumně dlouho.

• Dávejte pozor, abyste nenastavovali hlasitost po přivyknutí sluchu.

• Nezvyšujte hlasitost tak vysoko, abyste neslyšeli, co se děje kolem vás.

• Doporučujeme postupovat opatrně nebo dočasně přerušit používání v případně
nebezpečných situacích.

• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, cyklistice, skateboardingu, atd.; může
dojít k dopravní nehodě a v mnoha oblastech je toto počínání protiprávní.

Důležité (pro modely s přibalenými sluchátky):

Důležité: Společnost Philips zaručuje soulad maximálního zvukového výkonu svých audio
přehrávačů stanoveného příslušnými regulačními úřady jen v případě použití s originálním
modelem dodaných sluchátek. Pokud je třeba sluchátka vyměnit, doporučujeme Vám obrátit
se na prodejce a objednat model totožný s originálními sluchátky dodanými společností
Philips.

Informace o autorských právech

Všechny značky a názvy produktů jsou ochranné známky příslušných společností a organizací.

Neautorizované kopírování jakýchkoli nahrávek stažených z Internetu nebo vytvořených ze
zvukových disků CD představuje porušení autorských práv a mezinárodních dohod.

Vytváření neautorizovaných kopií materiálů chráněných proti kopírování včetně počítačových
programů, nahrávek vysílání a zvukových nahrávek může představovat porušení autorských
práv a trestný čin. Toto zařízení nesmíte k takovým účelům používat.

Windows Media a logo Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech anebo dalších zemích.

Protokolování dat

Cílem společnosti Philips je zvyšovat kvalitu tohoto výrobku tak, aby přinášel uživateli
kvalitnější zábavu. Pro identifikaci profilu používání toto zařízení protokoluje některé
informace a data do energeticky nezávislé paměti. Tato data se používají k identifikaci a
rozpoznávání veškerých závad nebo problémů, se kterými se při používání zařízení můžete
setkat. Ukládají se například data o trvání přehrávání v režimu hudby, trvání přehrávání v
režimu rádia, počet případů vybití baterie atd. Uložená data neobsahují informace o
používaném obsahu nebo médiích nebo o zdroji stahování. Data uložená v zařízení lze načíst
JEN v případě, že uživatel zařízení vrátí do servisního centra Philips a JEN s cílem zjednodušit
zjišťování a prevenci chyb. Uložená data budou zpřístupněna uživateli na jeho první žádost.

4

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent,
které je možné recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to,
že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické
výrobky.

Jednejte v souladu s místními předpisy a nelikvidujte staré produkty v rámci běžného
domovního odpadu. Řádnou likvidací starého produktu napomůžete zabránit možným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Úpravy

Úpravy neschválené výrobcem mohou ukončit oprávnění uživatele k provozování tohoto
zařízení.

Upozornění pro Evropskou unii

Tento výrobek splňuje vyhlášku Evropské unie o rádiovém rušení.

5

6

2.2 Přihlášení produktu

Důrazně vám doporučujeme přihlásit váš produkt, abyste získali přístup k bezplatným
aktualizacím. Produkt přihlásíte na stránce www.philips.com/welcome, abychom vás mohli
informovat, jakmile budou dostupné nové aktualizace.

2 Váš nový přehrávač

S tímto nově zakoupeným přehrávačem můžete:

• Přehrávat video

• Přehrávat MP3 a WMA soubory

• Prohlížet fotografie

• Procházení složek

• Poslouchat FM rádio

• Nahrávat hlas

2.1 Co je v krabičce

S vaším přehrávačem se dodává následující příslušenství:

Prodlužovací
USB kabel

Návod na rychlé
spuštění

CD-ROM obsahující aplikaci Philips Device
Manager, Philips Media Converter, Příručku
pro uživatele a Časté otázky

Sluchátka Přehrávač

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

Quick start guide 1

EN

Guide de démarrage rapide 12

FR

Guía de inicio rápido 23

ES

Kurzbedienungsanleitung 34

DE

Handleiding voor snel gebruik 45

NL

Guida di riferimento rapido 56

IT

Snabbstartsinstruktioner 67

SV

Быстрый запуск 78

RU

1

2

3

4

SA3315 SA3325
SA3345 SA3385

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

GoGear

digital audio video player

software & user manual

Contains:

Device Manager
MediaConverter for Philips
User manual
Frequently Asked Questions

System requirements:

Windows Vista, XP, 2000, ME

7

A

E

B

C

D

F

JIHG

3 Začínáme

3.1 Přehled ovladačů a připojení

A - Vol + Ovládání hlasitosti
B MENU Stiskem otevřete nabídku /

Návrat na předchozí nabídku

C Playlist Stiskněte pro přidání písně do

Hracího seznamu na cesty

D y / 2; Krátce stiskněte pro

přehrávání/pozastavení
písní/videa, dlouze stiskněte
pro zapnutí/vypnutí

E 1 Zpět o jednu úroveň v

nabídce nebo ukončení
funkce
Během přehrávání
písní/záznamu stiskněte pro
přechod na předchozí
písně/záznam, nebo stiskněte
a přidržte pro převinutí

2 Dopředu o jednu úroveň v

nabídce nebo výběr funkce
Během přehrávání
písní/záznamu stiskněte pro
přechod na další písně/záznam,
nebo stiskněte a přidržte pro
převinutí dopředu

3 Posun v seznamu nahoru
4 Posun v seznamu dolů

F Mikrofon
G p Konektor sluchátek
H USB konektor
I Reset
J slider Zablokuje všechna tlačítka

kromě hlasitosti

8

Nabídka Pro

Video (Videa) Přehraje vaše video
Picture (Obraz) Zobrazení obrázků
Music (Hudba) Přehrává stopy digitální hudby
Radio (Rádio) Poslech FM rádia
Recording (Nahrávky) Vytvoření nebo poslech záznamů
Folder view (Prohlížení složek) Prohlížejte své složky
Settings (Nastavení) Úprava nastavení přehrávače
Now Playing (Nyní přehrávám) Přechod na obrazovku přehrávání

3.2 Hlavní nabídka

3.3 Instalace

Důležité Pro přenos hudby a videa je nutné nainstalovat software na přiloženém CD.

Systémové požadavky:

• Windows Vista, XP, ME nebo 2000

• Procesor Pentium III 800MHz nebo vyšší

• 128MB RAM

• 500MB volného místa na pevném disku

• Připojení k internetu (doporučeno)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo novější

• USB port

1 Založte přiložené CD do CD-ROM mechaniky vašeho PC.
2 Postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení instalace aplikace Philips Device

Manager a Philips Media Converter.

3 Pokud se instalační program nespustí automaticky, prohledejte obsah CD pomocí

Windows Explorer a spusťte program dvojím klepnutím na soubor s koncovkou .exe.

Ztratili jste CD? Nezoufejte, obsah CD si můžete stáhnout ze stránky

www.philips.com/support.

9

3.4 Připojení a nabíjení

Váš přehrávač se bude nabíjet při připojení k PC.

3.4.1 Použijte přiložený USB kabel

Dodaný kabel USB lze po připojení k počítači používat k nabíjení a k přenášení dat. Nicméně
aby bylo možné využívat počítač k nabíjení, musí mít dostatečnou kapacitu.

Poznámka

Před prvním použitím nechte přehrávač nabíjet alespoň 5 hodin.

Baterie* se zcela nabije (100%) za 4 hodiny.

Přehrávač je plně nabitý, když se animace nabíjení zastaví a

zobrazí se.

Plně nabitý přehrávač umožní až 15 hodin* přehrávání hudby nebo 4* hodiny přehrávání
videa.

* Nabíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů. Časem je bude nutné vyměnit. Životnost

baterií a počet nabíjecích cyklů závisí na používání a nastavení.

10

3.4.2 Indikace nabití baterie

Přibližné úrovně nabití baterie jsou indikovány následovně:

Baterie je zcela nabitá

Baterie je nabitá ze dvou třetin

Baterie je nabitá z poloviny

Baterie je téměř vybitá

Baterie je zcela vybitá

Poznámka Když jsou baterie téměř vybité, začne blikat zobrazení nízkého nabití

baterie . Váš přehrávač se pak vypne za necelých 60 sekund. Přehrávač uloží všechna
nastavení a nedokončené záznamy, než se vypne.

Tip Pro přenos hudebních CD použijte software, jako je Musicmatch Jukebox nebo

Windows Media Player, převeďte (konvertujte) písně na hudebním CD do formátu
MP3/WMA. Zkopírujte soubory na digitální audio přehrávač pomocí Windows Explorer.
Bezplatné verze těchto programů lze stáhnout z internetu.

3.5 Přenos hudby, obrázků a textů

Váš přehrávač se zobrazí v aplikaci Windows Explorer jako velkokapacitní paměťové
zařízení USB. Během USB spojení můžete organizovat soubory, přenášet hudbu, obrázky a
texty na přehrávač.

1 Klepněte a zvýrazněte jeden či více souborů, které chcete přenést mezi přehrávačem a

počítačem.

2 Pomocí funkce přetahování dokončete přenos.

11

3 V možnosti Convert to: (Převést na) na spodní straně obrazovky zvolte Current

Device (Aktuální zařízení), obsah se uloží přímo do připojeného přehrávače.
4 Stiskněte tlačítko Add Media (Přidat média) pro výběr vašich video souborů.
5 Stiskněte OPEN (OTEVŘÍT), jakmile najdete video soubory na PC, které chcete přenést

do přehrávače. Můžete přidávat i další video soubory.

NEBO

Zvolte soubory v aplikaci Windows Explorer a pak je přetáhněte do obrazovky

MediaConverter for Philips.
6 Stiskněte Convert (Převést).

7

5

4

> Všechny konvertované soubory se přenesou do přehrávače.

Poznámka Konverze a přenos video souborů je obvykle dlouhý proces závislý na

konfiguraci vašeho PC. Buďte při tomto procesu trpěliví.

Poznámka Podle potřeby se soubory nejprve konvertují do formátu, který lze přehrát

v přehrávači.

3.6 Přenos videa

Důležité MediaConverter pro Philips nelze použít na přenos videa z on-line

obchodů/služeb (tj. zakoupené, pronajaté nebo podobné video s ochranou DRM). Za tímto
účelem musíte použít Windows Media Player 11 (nebo software poskytnutý
poskytovatelem on-line služby).

MediaConverter for Philips použijte ke konverzi video souborů na správnou

velikost obrazovky přenos videa z počítače na přehrávač. Tato aplikace převede vaše
video soubory na správný format a rozlišení před jejich přenosem na přehrávač tak, aby se
zajistilo jejich přehrávání na přehrávači bez jakýchkoli problémů.

1 Připojte přehrávač k PC pomocí přiloženého USB kabelu.
2 Spusťte MediaConverter for Philips klepnutím na tuto ikonu na ploše.

12

Pro Udělejte toto

Návrat na předchozí nabídku Stiskněte 1 nebo MENU
Návrat do hlavní nabídky Stiskněte a přidržte MENU
Procházení nabídek Stiskněte 1 nebo 2
Pohyb seznamem Stiskněte 3 nebo 4
Výběr možnosti Stiskněte 2

Tip Váš přehrávač se automaticky vypne, pokud po dobu 3 minut nestisknete žádný

ovladač a nepřehrává se žádná hudba ani video.

7 Postup konverze a přenosu se zobrazuje

3.7 Odpojte přehrávač bezpečně

Ukončete veškeré aktivní aplikace, které spolupracují s vaším přehrávačem. Odpojte
přehrávač tak, že klepnete na v panelu úloh na PC.

3.8 Zábava

3.8.1 Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí stiskněte 2;, dokud se neobjeví uvítací obrazovka Philips.

Pro vypnutí stiskněte a přidržte 2;, dokud se na obrazovce nic nezobrazuje.

3.8.2 Pohyb nabídkou

Váš přehrávač používá intuitivní systém pohybu nabídkou, který vás provede různými
nastaveními a funkcemi.

3.8.3 Zámek tlačítek

Tento přehrávač používá zámek tlačítek, aby se zabránilo nežádoucím krokům. Když
posunete zámek do pozice , když je zapnutý, objeví se na obrazovce a všechna funkční
tlačítka jsou zablokována kromě -VOL + pro nastavení hlasitosti. Když zámek posunete do
odemčené polohy, všechna tlačítka fungují normálně.

13

4 Podrobné pokyny pro ovládání

4.1 Režim hudby (vhodný i pro přehrávání záznamů)

Váš přehrávač podporuje formáty MP3 a WMA.

4.1.1 Ovladače

Během přehrávání hudby můžete provádět následující:

Funkce Ovládání

Přehrát/pozastavit hudbu Stiskněte tlačítko 2;
Přejít na další skladbu Stiskněte tlačítko 2
Přejít na předchozí skladbu Stiskněte tlačítko 1
Vyhledávání dopředu Stiskněte a podržte tlačítko 2
Vyhledávání dozadu Stiskněte a podržte tlačítko 1
Přístup do nabídky možností Stiskněte tlačítko MENU
Zvýšit hlasitost Stiskněte tlačítko VOL +
Snížit hlasitost Stiskněte tlačítko VOL -

Superplay™ vám umožňuje přehrát zvolenou hudbu nebo album okamžitě kdykoli po stisku

2; v pozici na výběru.

14

2 Seznamem procházejte stiskem tlačítka 3 nebo 4.
3 Stiskem 2 je zvolte nebo stiskem 1 se vraťte na předchozí úroveň.
4 Stiskem 2; přehrajete svůj výběr.

4.1.2 Vyhledání hudby

1 Z hlavní nabídky zvolte pro vstup do režimu .

Můžete vyhledávat z následujících možností hudby:

1

Poznámka Tento přehrávač nepodporuje písně s ochranou autorských práv (Správa

digitálních práv - DRM) formátu WMA zakoupené na internetu.

All songs
(Všechny
skladby)

Abecedně
řazené stopy

Artists
(Interpret)

Abecedně
řazení umělci

Abecedně
řazená alba

Stopy řazené v
pořadí alba

Albums (Alba) Abecedně

řazená alba

Stopy řazené v
pořadí alba

Genres
(Žánry)

Abecedně
řazené žánry

Abecedně
řazení interpreti

Abecedně
řazená alba

Stopy řazené
v pořadí alba

Playlists
(Seznamy
skladeb)

Sbírky hracích
seznamů

Abecedně
seřazené stopy

15

4.2 Nastavení zvuku

Nastavte přehrávač tak, aby přehrával písně s různým nastavením EQ (ekvalizérů).

1 V hlavní nabídce vyberte položku > Sound settings (Nastavení zvuku).
2 Pomocí 3 nebo 4 procházejte seznam následujících možností: Rock, Funk, Jazz,

Classical (Klasika), HipHop, Techno, Spoken word (Mluvené slovo), Custom
(Vlastní) nebo Off (Vypnout). Můžete vybrat pouze jednu možnost.

1

3 Stisknutím tlačítka 2 vyberte požadovanou možnost.

Poznámka Nastavení Custom (Vlastní) umožňuje specifikovat požadované nastavení

ekvalizéru provedením individuálních nastavení bass (hloubek) (B), low (nízkých tónů) (L),
mid (středních tónů) (M), high (vysokých tónů) (H) treble (a výšek) (T).

4.1.3 Režim přehrávání

Tento přehrávač lze nastavit na náhodné přehrávání skladeb Shuffle All (Náhodně všechno)

nebo na opakované přehrávání skladeb Repeat One (Opakovat 1) nebo Repeat

All (Opakovat vše) ).
1 V hlavní nabídce vyberte položku > Play mode (Režim přehrávání).

2 Pomocí 3 nebo 4 procházejte možnostmi nahoru a dolů.
3 Stisknutím tlačítka 2 vyberte některou možnost.

Během přehrávání hudby se zobrazí obrazovka aktivního režimu přehrávání výše.

Poznámka Informace DRM (Digital Rights Management)

Pokud máte písně, které jste zakoupili on-line, uložené na přehrávači, čas od času se objeví
zpráva "Potíže s licencí" Důvodem je, že by mohlo dojít k vypršení licence na skladbu v
přehrávači a synchronizací s počítačem pomůžete aktualizovat tuto licenci nejaktuálnějšími
informacemi.

16

4.3 Hrací seznam na cestu

Playlist on the go (Hrací seznam na cestu) je seznam stop, který lze vytvořit v přehrávači
na cestě.

Všechny skladby budou v seznamu stop zobrazeny v pořadí přehrávání. Nové skladby budou
automaticky přidávány na konec seznamu.

4.3.1 Přidávání písní do hracího seznamu na cesty

Stiskněte PLAYLIST a zvolte píseň, kterou chcete přidat do seznamu. Pokud jste vytvořili více
než jeden seznam stop, zobrazí se seznamy v numerickém pořadí. Tlačítky 3 / 4 zvolte hrací
seznam, do něhož chcete píseň přidat, a potvrďte stiskem 2.

4.3.2 Přehrávání Hrací seznam na cestu

11

Vyberte příkaz > Playlists (Hrací seznamy) > Playlist on the go 1 ( Seznam skladem
na cestu 2 / Seznam skladeb na cestu 3, pokud existují).

2 Vyberte požadovaný seznam stop a stiskněte tlačítko 2;.

4.3.3 Přidávání seznamů na cestu

Můžete si vytvořit až 3 seznamy na cestu.

11

Vyberte příkaz > Playlists (Hrací seznamy) > Create Playlist on the go (Vytvořit
seznam na cestu).

4.3.4 Vymazání hracího seznamu na cesty

Hrací seznam můžete zcela vymazat.
1 Stiskněte PLAYLIST a zvolte Clear 'Playlist on the go 1'? (Vymazat „Seznam stop na

cesty 1“?) (nebo 'Seznam stop na cestu 2' / 'Seznam stop na cestu 3').

2 Zvolte Clear ‘Playlist on the go’ (Vymazat ‘seznam stop na cestu’).
3 Zvolte Clear (Vymazat) pro potvrzení vymazání všech písní ze zvoleného Hracího

seznamu na cestu, nebo zvolte Cancel (Zrušit) pro návrat do předchozí nabídky.

> Zobrazí se zpráva Cleared! (Vymazáno!).

Tip Tímto postupem se vymaže Hrací seznam na cestu, ale nesmažou se jednotlivé

písně z přehrávače.

17

All pictures
(Všechny fotografie)

Abecedně řazená alba

4.4 Obrazová knihovna

4.4.1 Přenášejte obrázky z počítače na přehrávač

1 Připojte přehrávač k vašemu počítači.
2 Přetahujte fotografie do složky PHOTO (FOTOGRAFIE) ve vašem přehrávači.

4.4.2 Vyhledejte obrázky

Přehrávač podporuje soubory JPEG a nabízí možnost slideshow.

1 Z hlavní nabídky zvolte pomocí 3 nebo 4.

Můžete vyhledávat z následujících možností videa:

obr.1 obr.2

2 Zvolte složku fotoalba, které chcete prohlížet.

> Uvidíte náhled (obr. 1) všech obrázků ve složce tohoto alba.

3 Pro spuštění prezentace zvolte , stiskněte 2;. Pokud chcete zobrazit konkrétní snímek

v plné velikosti, zvolte záložku, stiskněte 2; / 2, pro spuštění prezentace, znovu stiskněte

2;

4 Když zobrazujete obrázek v plné velikosti, stiskněte 1 / 2 pro přechod na předchozí /

další obrázek. Pro návrat na předchozí nabídku stiskněte MENU.

18

All videos
(Všechna videa)

Abecedně seřazená videa

4.5 Videa

Můžete přehrávat videa, která jsou nahrána z PC pomocí programu MediaConverter.

4.5.1 Vyhledání videa

1 V kmenovém adresáři přehrávače zvolte pomocí 3 nebo 4.

Můžete vyhledávat z následujících možností videa:

2 Stiskem 2 získáte přístup ke knihovně videí na přehrávači.

3 Pomocí 3 nebo 4 zvolte video, které chcete sledovat, pak stiskněte 2; nebo 2 pro

přehrání výběru.

2

Poznámka Video se začne přehrávat v režimu Na šířku, abyste mohli sledovat video

na celé obrazovce.

Tip Pro lepší organizaci vašich videí můžete vytvořit složky pro váš přehrávač pomocí

Windows Explorer.
1 Připojte jej k vašemu počítači.

> Váš přehrávač bude v aplikaci Windows Explorer označen jako Philips nebo Philips

GoGear.

2 Přejděte na složku Videa.
3 V aplikaci Windows Explorer klepněte pravým tlačítkem a vytvořte a pojmenujte

složku ve vašem přehrávači.

4 Přetáhněte konvertované video soubory (.wmv) do nově vytvořené složky.
5 Video složky, které jste právě vytvořili, se zobrazí pod nabídkou Videa.

19

Pro Udělejte toto

Přehrávání/Pozastavení videa Stiskněte 2;
Hledání dopředu a dozadu Tlačítky 1 a 2 se přesunete dopředu a dozadu v

přehrávaném videu
Přechod na předchozí/další video Stiskněte tlačítka 1 a 2
Upravit hlasitost Použijte tlačítka + a –
Přechod na předchozí nabídku Stiskněte MENU

4.5.2 Ovladače

Během přehrávání videa můžete provést následující:

Poznámka Možnost vymazání je dostupná i v nabídce pro mazání Interpretů, Alb,

Žánrů atd. Trvale se tím odebere daný záznam včetně všeho obsahu z knihovny. V případě,
že je tento obsah také na seznamu stop, záznam bude i nadále obsažen v seznamu stop a
při přehrávání tohoto seznamu se chybějící obsah přeskočí.

4.6 Mazání média

Pomocí aplikace Windows Explorer můžete na svém počítači mazat hudbu, videa a
fotografie.

20

4.7 Záznamy

S vaším přehrávačem můžete pořizovat hlasové záznamy. Viz oddíly Přehled ovladačů a

připojení, kde naleznete umístění mikrofonu pro nahrávání.

1 Z hlavní nabídky zvolte .
2 Zvolte Start voice recording (Zahájit nahrávání hlasu) pro zahájení hlasové nahrávky.

> Váš přehrávač zobrazí obrazovku hlasového nahrávání a nahrávání hlasu začne automaticky.

3 Stiskněte 2; pro pozastavení.
4 Stiskem 1 hlasový záznam ukončíte a uložíte.

> Vaše hlasová nahrávka se uloží do přehrávače. (Formát jména souboru: VOICEXXX.WAV, kde

XXX je číslo nahrávky, které se generuje automaticky.)

5 Tento soubor naleznete pod > Recordings Library (Knihovna nahrávek).

4.7.1 Přehrávání nahrávek

Z hlavní nabídky zvolte > Recordings Library (Knihovna nahrávek).
1 Zvolte nahrávku, kterou chcete poslouchat.
2 Stiskněte 2; pro potvrzení.

1

2

21

4.7.2 Smazání nahrávky

Přehrávač poskytuje možnost vymazat všechny nahrávky z vašeho přehrávače.

1 Z hlavní nabídky zvolte > Recordings library (Knihovna nahrávek) > Delete all

recordings (Vymazat všechny nahrávky).

2 Stiskněte 2; pro potvrzení.

Můžete také smazat nahrávky v počítači.

1 Připojte přehrávač k počítači.
2 Zvolte přehrávač ve Window Explorer.
3 Dvakrát klepněte na složku VOICE (HLAS)
4 Zvolte soubor, které chcete smazat, a stiskněte Delete na klávesnici počítače.

4.7.3 Převádění nahrávek do počítače

1 Připojte přehrávač k počítači.
2 Zvolte přehrávač ve Windows Explorer.

> Naleznete složku Voice (Hlas). Tato složka obsahuje nahrávky.

3 Zkopírujte a vložte nahrávky na libovolné požadované místo v počítači.

4.8 Rádio

Z hlavní nabídky zvolte pro vstup do režimu rádia.

Připojení sluchátek

Přiložená sluchátka plní funkci antény pro rádio. Zajistěte, aby byla řádně připojena pro
dosažení optimálního příjmu.

4.8.1 Zvolte svou oblast FM

Z hlavní nabídky zvolte > Radio settings (Nastavení rádia).

Oblast

Evropa
USA
Asie

Kmitočty

87.5 - 108MHz

87.5 - 108MHz

87.5 - 108MHz

Kroky ladění

0.1 MHz

0.1 MHz

0.1 MHz

22

4.8.2 Automatické ladění

1 Zvolte Auto tune (Automatické ladění) v nabídce Rádio .

> Přehrávač začne vyhledávat stanice s nejsilnějším signálem a automaticky jich uloží až 10 na

přednastavený kanál.

1

Tip Automatické ladění ukončíte stiskem libovolného tlačítka kromě tlačítka hlasitosti.

4.8.3 Přehrávání nastavené rozhlasové stanice

1 Z nabídky Rádio , zvolte Presets (Přednastavené).
2 Stiskem 3 nebo 4 procházejte a volte přednastavené stanice.

3 Až zvolíte nastavenou stanici, krátce stiskněte 1 / 2 pro změnu na jinou nastavenou

stanici.

4 Můžete také naladit kmitočet zvolené přednastavené stanice dlouhým stiskem 3 / 4.
5 Krátkým stiskem 3 nebo 4 přejdete o jeden krok, dlouhým stiskem 3 nebo 4 vyhledáte

další nejbližší nejsilnější signál.

6 Lišta frekvence označuje změnu frekvence.
7 Signál potvrdíte a uložíte stiskem 2;.

23

4.9 Slova písně

Přehrávač podporuje soubory ve formátu LRC a může současně zobrazovat slova písně při
přehrávání písní. Tato zvláštní funkce umožňuje uložení souborů s slovy písní a jejich úpravu
v editoru (příslušné soubory se slovy i program na úpravu textů jsou dostupné na internetu).

Tip Pro vytvoření a/nebo úpravu textů musíte používat Editor slov písně. Na

internetu je volně ke stažení řada programů typu Editory slov písně i „Lyric Files“.

Poznámka Řádky textu jsou spojeny s časovými údaji, takže na displeji se zobrazí jen

řádky textu, které jsou propojeny s aktuálně přehrávanou časovou stopou písně.

Důležité Pro správné zobrazení textu během přehrávání musíte

• Povolit zobrazení textu ve volbě Settings (Nastavení) tak, že zvolíte Lyrics On (Text
Zapnuto);

• Uložit soubor s textem (musí mít příponu .lrc) pod stejným jménem a na stejné místo
jako audio soubor, k němuž slova patří.

4.9.1 Pohyb mezi řádky textu

Text písně je rozdělen na řádky a spojen s konkrétními časovými údaji, což umožňuje zařízení
zobrazovat příslušný řádek u konkrétní části písně.

24

4.10Zobrazení složky

Přehrávač také podporuje funkci prohlížení databáze a složky Folder view (Zobrazení
složky). Zobrazení složky zobrazuje obsah zařízení a jeho struktura se podobá zobrazení na
PC:

4.10.1 Přístup k vašim souborům

Tlačítkem 2 nebo 2; můžete přímo přistoupit k souborům ze Zobrazení složky nebo je
přehrát.

Tlačítkem 2 můžete přeskočit na další úroveň nebo tlačítkem 1 přeskočte na předchozí.
Režimy přehrávání (např. „Opakovat vše“) fungují v rámci složek, ale nejsou funkční u
skrytých složek.

Poznámka Tlačítko 2; je nefunkční při stisku na složce. Skryté složky budou při

přehrávání přeskočeny.

Soubory, které přehrávač nerozpozná, jsou zobrazeny šedou barvou s ikonou označující
„neznámý“ typ souboru. Tyto soubory nelze spustit a během přehrávání budou
přeskočeny.

25

4.11 Nastavení

V přehrávači můžete nastavit preference podle svých potřeb.

1 Stiskněte MENU a zvolte .
2 Stiskněte 3 nebo 4 pro výběr některé možnosti.
3 Stiskem 2 přejděte na další úroveň nebo stiskem 1 se vraťte na předchozí úroveň.
4 Stiskem 2 potvrďte svůj výběr.
5 Stiskem 1 opustíte nabídku Settings (Nastavení)

V nabídce Settings (Nastavení) jsou dostupné následující možnosti:

1

Nastavení Možnosti Další možnosti Popis

Language (Jazyk) English (Angličtina) / French

(Francouzština) / German (Němčina) /
Spanish (Španělština) / Portugalština
(Brazílie) (Portuguese (Brazilian)) /
Portugalština (Evropa) (Portuguese
(European)) / Norština (Norwegian) /
Finština (Finnish) / Maďarština
(Hungarian) / Italian (Italština) / Dutch
(Holandština) / Swedish (Švédština) /
Russian (Ruština) / Polish (Polština ) /
Chinese Simplified (Čínština) / Chinese
Traditional (Tradiční čínština) /Japanese
(Japonština ) / Korean (Korejština)

Zvolte jazyk pro zobrazení na
displeji.

Playmode
(Režim
přehrávání)

Off (Vypnuto) / Repeat 1 (Opakovat 1) /
Repeat All (Opakovat vše) / Shuffle all
(Náhodně vše) / Repeat & Shuffle
(Opakovat a náhodně)

Zvolte režim přehrávání pro
všechny/zvolené písně.

Equalizer
(Ekvalizér)

Off, Rock, Funk, Jazz, Classical (Klasika),
HipHop, Techno, Spoken
word (Mluvené slovo), Custom

Zvolte ekvalizér pro nejlepší
výsledný poslech.

Backlight
(Podsvícení)

Always on (Vždy zapnuto) / 10 sekund /
30 sekund / 45 sekund / 60 sekund

Upravte si přehrávač pomocí
oblíbené masky.

Slideshow 3 Sec. (3 sekundy) / 5 Sec. (5 sekundy) /

10 Sec. (10 sekundy)

Zvolte dobu zobrazení
slideshow.

26

Nastavení Možnosti Další možnosti Popis

Brightness 5 úrovní Zobrazte snímek podle vašeho

výběru při každém zapnutí
přehrávače.

Lyrics (Text) On (Zapnout)/Off (Vypnout ) Zapnout nebo vypnout

zobrazení textu písně.

Information
(Informace)

Kapacita, Dostupné místo, verze FW Zobrazí informace o

přehrávači.

Radio settings
(Nastavení
rádia)

Zvolit frekvenci Europe (Evropa) / USA /

Asia (Asie)

Zvolte oblast, v níž používáte
FM.

Factory settings
(Nastavení
výrobce)

Obnovit
nastavení
výrobce
nastavení

Restore (Obnovit) /
Cancel (Zrušit)

Pomocí Restore (Obnovit)
vymažete aktuální nastavení
přehrávače a obnovíte výchozí
nastavení výrobce.

4.12 Použití přehrávač k ukládání a přenosu
datových souborů

Přehrávač můžete využít k ukládání a přenosu datových souborů tak, že do přehrávače
nakopírujete datové soubory pomocí Windows Explorer.

27

5 Aktualizace přehrávače

Váš přehrávač řídí interní program zvaný firmware. Novější verze firmware mohou být
vydány poté, co přehrávač zakoupíte.

Program nazvaný Philips Device Manager vám umožňuje aktualizovat firmware na vašem
zařízení, pokud je na PC dostupný nový firmware.

Z přiloženého CD si nainstalujte Philips Device Manager nebo si stáhněte nejnovější verzi
z www.philips.com/support.

5.1 Ručně ověřte, zda je váš firmware aktuální

1 Připojte přehrávač k vašemu počítači.
2 Spusťte Philips Device Manager přes Start > Všechny programy > Philips Digital

Audio Player > SA33XX > Philips SA33XX Device Manager.

3 Ujistěte se, že jste připojeni k internetu.
4 Klepněte na Update (Aktualizovat).

> Philips SA33XX Device Manager zkontroluje, zda je na internetu k dispozici nová verze

firmware, a nainstaluje ji na váš přehrávač.

5 Když se na obrazovce objeví Update completed (Aktualizace skončena), klepněte na

OK a odpojte přehrávač.

> Zobrazí se zpráva Updating firmware (Aktualizace firmware)

Přehrávač se automaticky restartuje po úplné aktualizaci firmware. Váš přehrávač již je znovu
připraven k použití.

3

4

5

28

6 Technická data

Energie

• Zdroj energie

850mAh Li-ion vnitřní dobíjecí baterie*

• 4 hodiny plné nabití

Rozměry

93.5 x 53.2 x 12.4mm

Hmotnost

75g

Foto / Displej

• Bílé podsvícení LCD 320 x 240 pixelů 65

tis. barev

Zvuk

• Oddělení kanálů

45dB

• Nastavení ekvalizéru

Rock, Funk, Jazz, Classical (Klasika),
HipHop, Techno, Spoken
word (Mluvené slovo), Custom (Vlastní),
Off (Vypnout)

• Frekvenční odezva

45-16000Hz

• Poměr signál-šum

> 85dB

• Výstupní výkon (RMS)

2x3mW (16X) (Státy Evropské unie)
2x12mW (16X) (Státy mimo Evropské
unie)

Přehrávání zvuku

• Doba přehrávání

20 hodin*

• Formát komprese

MP3 (8-320kbps a VBR; Samplovací
poměry: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32,

44.1, 48kHz)
WMA (32-192kbps; Samplovací poměry: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)

• Podpora textu písně

soubor .lrc a interní ID3 tagy

Přehrávání videa

• Doba přehrávání
4 hodin*

• Formát komprese
MEPG4 SP: Až 320 x 240 při 384kbps
(video), 128kbps (audio), 8-48kHz, až
20fps stereo audio ve formátu .avi.
MEPG4 ASP: Až 320 x 240 při 384kbps
(video), 128kbps (audio), 8-48kHz, až
15fps stereo audio ve formátu .avi.
WMV9: WMV9 SP: Až 320 x 240 při
384kbps (video), 128kbps (audio),

44.1kHz, až 15fps stereo audio ve formátu
.wmv

Přehrávání fotografií

• Podporovaný formát
JPEG

Tuner / Příjem / Přenos

• Pásmo tuneru
FM stereo

Paměťová média

• kapacita interní paměti
SA331X 1GB NAND Flash+
SA332X 2GB NAND Flash+
SA334X 4GB NAND Flash+
SA338X 8GB NAND Flash+

Konektivita

• Sluchátka 3.5mm, USB 2.0++

Software

• Správce zařízení
Obnovit a aktualizovat

• MediaConverter for Philips
Konvertuje následující formáty do
přehrávače: AVI (Microsoft video I
formát), MPEG-1, 2, 4, DVD (*.vob),
MOV, WMV, RM atd. Vyžaduje instalaci
Quicktime (pro MOV) a Windows Media
Player 10 nebo vyšších (pro WMV).

• Windows Media Player 11

29

* Dobíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů a může být časem nutné je vyměnit.

Životnost baterie a počet nabíjecích cyklů se liší podle použití a nastavení.

+ 1MB = 1 milion bajtů; dostupná kapacita paměti bude nižší.

1GB = 1 miliarda bajtů; dostupná kapacita paměti bude nižší.
Plná kapacita paměti nemusí být dostupná, jelikož část paměti je vyhrazena pro přehrávač.
Skladovací paměť založená na 4 minutách na píseň a WMA kódování 64 kbps.

++ Skutečná rychlost přenosu se může lišit podle vašeho operačního systému a softwarové

konfigurace.

Systémové požadavky

• Windows® Vista, XP, ME nebo 2000

• Procesor Pentium III 800MHz nebo vyšší

• 128MB RAM

• 500MB volného místa na pevném disku
nebo více

• Připojení k internetu (doporučeno)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo
novější

• CD-ROM mechanika

• USB port

30

7 Často kladené otázky

Přehrávač přeskakuje písně

Přeskočené písně mohou být chráněny. Nejspíš nemáte dostatečná oprávnění pro přehrání
přeskočených písní na přehrávači. Práva na hudbu ověříte u poskytovatele písní.

Přehrávač se nezapíná.

Baterie ve vašem zařízení může být vybitá po dlouhé době nepoužívání. Nabijte přehrávač.
V případě závady na zařízení připojte přehrávač k počítači a pomocí aplikace Philips Device

Manager obnovte funkce přehrávače.

Důležité Veškerý obsah přehrávače se po skončení opravného procesu vymaže. Po

opravě stačí synchronizovat přehrávač pro přenos hudby do přehrávače.

Pokud zaznamenáte potíže s vaším přehrávačem, projděte následující body v dalším oddíle.
Dále si pročtěte časté otázky na www.philips.com/support, kde najdete další nápovědu a tipy
pro odstraňování potíží.

Pokud se vám nepodaří problém vyřešit těmito tipy, kontaktujte svého prodejce nebo servisní
středisko.

Upozornění Za žádných okolností se nepokoušejte opravit přístroj sami, neboť tím

znemožníte uznání záruky.

31

1 Nejprve přehrávač resetujte tak, že zasunete špendlík nebo ostrý předmět do otvoru na

zadní straně přehrávače.

2 Spusťte Philips Device Manager z Start > Všechny programy > Philips Device

Manager. Zvolte záložku Opravit.

3 Stiskněte Vol + na zařízení a připojte je k PC.
4 Potvrďte Ano, když uvidíte tuto obrazovku, nyní můžete uvolnit tlačítko Vol +.

5 Zvolte název svého zařízení (SA33xx) v rámečku.

6 Po skončení opravy klepněte na OK a pokračujte v používání přehrávače.

32

2 Pokud se nic nestane, dobíjejte baterii aspoň 4 hodiny a zkuste zařízení znovu zapnout

nebo resetovat. Pokud to nefunguje, můžete zkusit opravit přehrávač pomocí Philips
Device Manager. (Viz oddíl Aktualizace přehrávače v této příručce).

Můj přehrávač je plný, ale na přehrávači je méně písní, než jsem čekal/a.

Váš přehrávač využívá k ukládání písní vnitřní paměť. Zkontrolujte číslo modelu, podle něj
zjistíte skutečnou velikost paměti. V přehrávači budete moci uložit více písní, pokud použijete
písně formátu WMA na 64kbps+ s variabilní rychlostí.

+ Skladovací paměť založená na 4 minutách na píseň a WMA kódování 64 kbps.

Po přenosu není na přehrávači žádná hudba.

Pokud se vám nedaří najít písně, které jste přenesli do přehrávače, zkontrolujte následující:

• Jsou vaše písně ve formátu MP3 nebo WMA? Jiné formáty na přehrávači nelze přehrát.

Přehrávač se zasekává.

1 V nepravděpodobném případě, kdy se váš přehrávač zasekne, nepanikařte. Zasuňte

špendlík nebo jiný ostrý předmět do otvoru pro resetování na zadní straně přehrávače.
Držte jej, dokud se přehrávač nevypne. Přístroj znovu zapněte poté, co se vypne.

Poznámka Stávající obsah přehrávače se nevymaže.

33

8 Slovník

A

Album

Sbírka písní / fotografií.

D

Digital Rights Management (DRM)

Technologie, která zajišťuje trvalou úroveň ochrany digitálního obsahu tím, že jej šifruje
kryptografickým klíčem. Autorizovaní příjemci (nebo koncoví uživatelé) si musí pořídit licenci,
aby mohli obsah odemknout a používat.

F

Foto

Snímek, fotografie a obraz ve formátu JPEG.

K

Kmenová nabídka

Hlavní nabídka, která se nachází na horní části struktury uživatelského rozhraní.

M

MP3

Kompresní audio formát známý jako MPEG-1 Audio Layer 3.

P

Přetažení

Kopírování digitálního obsahu z audio CD. Obsah lze konvertovat na různé formáty během
přetahování.

Písně

Jednotlivá stopa nebo diskrétní část audio obsahu.

S

Seznam stop

Seznam obsahu digitálních médií.

Seznam stop na cesty

Seznam stop, který lze vytvořit v přehrávači tím, že přidáte oblíbené písně, alba, interprety a
žánry během přehrávání hudby.

Superscroll

TM

Funkce navigátoru pro uživatelské rozhraní značky Philips slouží ke zvýšení rychlosti
procházení dlouhých seznamů obsahu.

34

Synchronizace

Proces správy mediálních souborů na přenosném zařízení podle pravidel stanovených
uživateli. Může vyžadovat kopírování digitálních mediálních souborů z počítače na zařízení,
aktualizaci informací na zařízení nebo vymazání souborů ze zařízení.

T

Titul

Největší jednotka digitálního mediálního obsahu. U CD může jíž o jméno CD.

W

WAV

Formát digitálních médií pro ukládání zvuku.

Windows Media Audio (WMA)

Audio soubor ve formátu Windows Media. Audio obsah souboru je šifrován pomocí jednoho
z kodeků Windows Media Audio.

Z

Záložka

Menší verze hlavního obrazu používaná pro rejstřík a procházení.

Žánry

Konkrétní styl nebo typ hudby.

35

PHILIPS si vyhrazuje právo provádět změny designu a parametrů pro vylepšení produktu bez
předchozího upozornění.

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk7313

abc