PHILIPS SA3345, SA3325, SA3385 User Manual [hu]

SA3314

SA3315

SA3324

SA3325

SA3344

SA3345

SA3384

SA3385

www.philips.com/welcome

Digitális audio video lejátszó

ii

Segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a

www.philips.com/welcome

honlapra, ahol a segédanyagok teljes választékát érheti el, mint a használati
útmutató, gyors oktatóanyag, a legújabb szoftverfrissítések és a gyakran feltett
kérdésekre adott válaszok.

1

1 Fontos biztonsági információk 3
2 Az új lejátszója 6

2.1 Mi található a csomagolásban 6

2.2 A termék regisztrálása 6

3 Kezdő lépések 7

3.1 A vezérlők és a csatlakozások áttekintése 7

3.2 Főmenü 8

3.3 Telepítés 8

3.4 Csatlakoztatás és töltés 9

3.4.1 Használja a mellékelt USB kábelt 9

3.4.2 Telep-töltöttség mutató 10

3.5 Zene-, kép- és szövegátvitel 10

3.6 Videóátvitel 11

3.7 Csatlakoztassa le a lejátszót biztonságosan 12

3.8 Jó szórakozást 12

3.8.1 Be- és kikapcsolás 12

3.8.2 A menüben való navigálás 12

3.8.3 Zárócsúszka 12

4 Használat 13

4.1 Zenei mód 13

4.1.1 Vezérlés 13

4.1.2 Zeneszám megkeresése 14

4.1.3 Lejátszási üzemmód 15

4.2 A hangzás beállításai 15

4.3 Menet közbeni lejátszási listák 16

4.3.1 Zeneszámok hozzáadása az éppen játszott lejátszási listához 16

4.3.2 Lejátszás a menet közbeni lejátszási listáról 16

4.3.3 Lejátszási lista menetközben hozzáadása 16

4.3.4 Menetközbeni lejátszási lista törlése 16

4.4 Kép mappa 17

4.4.1 Képek átvitele a számítógépről a lejátszóra 17

4.4.2 Képkeresés 17

4.5 Videók 18

4.5.1 Videók keresése 18

4.5.2 Vezérlők 19

4.6 Média törlése 19

4.7 Felvétel 20

4.7.1 Felvételek lejátszása 20

4.7.2 Felvétel törlése 21

4.7.3 Felvételek feltöltése a számítógépre 21

Tartalomjegyzék

2

4.8 Rádió 21

4.8.1 FM régió kiválasztása 21

4.8.2 Automata hangolás 22

4.8.3 Előre beállított rádióállomás hallgatása 22

4.9 Dalszövegek 23

4.10.1 Görgetés a dalszövegek vonalai között 23

4.10 Mappa nézet 24

4.10.1 Fájlok elérése 24

4.11 Beállítások 25

4.12 A lejátszó használata adatfájlok kezelésére és tárolására26

5 A lejátszó frissítése 27

5.1 A firmware ellenőrzése manuálisan 27

6 Műszaki adatok 28
7 Gyakran intézett kérdések 30
8 Szójegyzék 33

Tartalomjegyzék

3

1 Fontos biztonsági információk

Karbantartás

Teendők a meghibásodások elkerülése érdekében:

• Kérjük, használja a védőtokot az optimális ütésvédelem érdekében.

• Ne kerüljön vízbe a lejátszó. Ne érje víz a fülhallgató csatlakozóját és az akkumulátortartó
rekeszt sem, mivel a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat.

• A tisztításhoz ne használjon semmilyen tisztítószert, amely alkoholt, ammóniát, benzint vagy
maró anyagokat tartalmaz, mert ezek károsíthatják a készüléket.

• A közelben működő rádiótelefonok káros interferenciát okozhatnak.

• Készítsen biztonsági másolatokat a fájlokról. Kérjük biztosítsa, hogy megőrzésre kerüljenek
az eszközre letöltött eredeti fájlok. A Philips semmilyen, a készülék meghibásodásából,
károsodásából vagy a merevlemez olvashatatlanságából eredő adatveszteségért nem vállal
felelősséget.

• A problémák elkerülése érdekében a fájlműveleteket (átvitel, törlés stb.) kizárólag a
mellékelt zenei szoftverrel végezze.

Üzemi és tárolási hőmérséklet-értékek

• 0 és 35°C fok közötti hőmérsékleten üzemeltesse a készüléket.

• -20 és 45°C fok közötti hőmérsékleten tárolja a készüléket.

• Alacsony hőmérséklet esetén az akkumulátor élettartama csökkenhet.

Alkatrészek/ kiegészítők cseréje

Látogasson el a www.philips.com/support vagy keresse fel Ügyfélszolgálatunkat (a telefonszám
a leírás első oldalán található) az alkatrészek/ kiegészítők cseréje érdekében

Hallás védelem

Halgassa a hangot mérsékelt hangerővel.

• A fejhallgatók nagy hangerővel való hallgatása halláskárosodáshoz vezethet. Ez a
termék olyan decibel skálájú hangokat generál, melyek egészséges személyek
esetében is hallás károsodást okozhatnak, még az egy percnél rövidebb időtartamú
hallgatás esetén is. A magasabb decibel skála a már halláskárosult használóknak javasolt.

• Maga a hangszint könnyen megtévesztő lehet, mivel rövid időn belül a fül "komfort érzete"
hozzászokik a magasabb hangerőhöz és azt veszi normálisnak. Tehát huzamosabb hallgatás
után, ami "normálisnak" hangzik, valójában túl hangos és ártalmas lehet a fülnek. Ennek
elkerülése érdekében állítsa be a hangerőt a kezdeti kellemes hangszintnek megfelelően, s
hagyja meg azon az egyenletes hangerőn.

Biztonságos hangerő beállításához:

• Állítsa a hangerő szabályozót alacsony hangerőre.

• Lassan és fokozatosan növelje a hangerőt, addíg, amíg kényelmesen hallja a hangot, tisztán
és torzítás nélkül.

4

Csak mérsékelt időtartamig hallgassa:

• A hang hosszas hallgatása, még a "biztonságos" beállítás esetén is, halláskárosodáshoz
vezethet.

• Bizonyosodjon meg, hogy a készülékét ésszerűen használja, és tartson megfelelő
időközönként szünetet a hallgatásban.

Győzödjön meg róla, hogy a fejhallgató használata közben a következő
szabályokat betartja.

• Csak mérsékelt hangerővel hallgassa s csak mérsékelt időtartamig.

• Ne hangosítsa fel a hangerőt, mikor a füle "hozzászokik" a hangerőszinthez.

• Soha ne állítsa olyan magasra a hangerőt, hogy nem hallja ami a környezetében történik.

• Legyen óvatos vagy kapcsolja ki a hallgatót nem biztonságos helyzetek esetén.

• Ne használjon fejhallgatót motoros jármű használata, valamint biciklizés, gördeszkázás
közben, stb.; ez balesethez vezethet és sok helyen nem megengedett.

Fontos (tartozék fejhallgatóval kapható készülékeknél):

A Philips hanglejátszóinak az illetékes szerv által megállapított maximális hangerejét csak az
eredetileg mellékelt típusú fejhallgatóval garantálja. Amennyiben a fejhallgató pótlásra szorul,
javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba kereskedőjével, hogy az eredetileg mellékelt Philips
fejhallgatóval egyező modellt rendeljen.

Szerzői jogok

Minden egyéb márka és termék név az azokat illető cégek vagy szervezetek bejegyzett
védjegyei.

Bármilyen felvétel illetéktelen másolása, akár az Internetről letöltve, vagy audio CD-ről
másolva a szerzői jogokba és nemzetközi egyezményekbe ütközik.

Másolásvédett termékről készült illetéktelen másolat készítése, ide értve a számítógép
programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket a szerzői jogokat sértheti és
bűncselekménynek minősülhet. Ez az eszköz ilyen cselekményekhez nem használható.

A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegyei, vagy az Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

5

Adatnaplózás

A Philips arra törekszik, hogy javítsa az Ön termékének minőségét és javítsa a Philips
felhasználók tapasztalatait. Az eszköz alkalmazási profiljának megértése érdekében tudni kell,
hogy az információkat illetve adatokat naplóz a sztatikus memóriatartományba. Ezek az
adatok az olyan hibák és problémák azonosítására és észlelésére szolgálnak, amelyekkel a
felhasználó az eszköz használata közben szembekerülhet. A tárolt adatok olyanok, mint a
zenei lejátszás hosszúsága, a rádióhallgatás hosszúsága, hány alkalommal merült le az
akkumulátor stb. A tárolt adat nem fedi fel az eszközön tárolt tartalmat, a használt médiát
vagy a letöltések forrását. A tárolt adat kizárólag akkor olvasható és használható, ha a
felhasználó visszaviszi az eszközt a Philips szerviz-központba és CSAKIS olyan célból, hogy a
hibakeresés és megelőzés egyszerűsödjön. A tárolt adatot a felhasználó első kérésére számára
hozzáférhetővé tesszük.

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a terméket minőségi, újra feldolgozható és újrahasznosítható anyagok és
alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi
rendszeréről.

Kérjük tartsa be a helyi előírásokat és ne helyezze az elhasznált készüléket háztartási hulladék
közé. Az elhasznált készülék megfelelő elhelyezése segít elkerülni a környezetre és emberi
egészségre gyakorolt potenciális negatív következményeket.

Módosítások, változtatások

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogait a készülék
használatára vonatkozóan.

Az Európai Unió országainak lakosai részére

A termék megfelel az Európai Unió rádió interferenciára vonatkozó szabályainak.

6

2.2 A termék regisztrálása

Javasoljuk a termék regisztrálását, hogy a későbbiekben ingyenes frissítésekhez tudjon
hozzájutni. A termék regisztrálásához jelentkezzen be a www.philips.com/welcome oldalon,
hogy tájékoztatni tudjuk az új frissítésekről.

2 Az új lejátszója

Az újonnan megvásárolt lejátszójával a következőkre van lehetősége:

• Videolejátszó (WMV)

• MP3 és WMA lejátszás

• Fénykép nézegető

• Tallózás a mappák között

• FM rádió

• Hangfelvétel

2.1 Mi található a csomagolásban

A következő kiegészítőket tartalmazza a lejátszó:

USB kábel

Gyors útmutató

A CD-ROM tartalma: Philips eszközkezelő,
Philips video konvertáló, használati
útmutató, gyakran intézett kérdések

Fejhallgató Lejátszó

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

Quick start guide 1

EN

Guide de démarrage rapide 12

FR

Guía de inicio rápido 23

ES

Kurzbedienungsanleitung 34

DE

Handleiding voor snel gebruik 45

NL

Guida di riferimento rapido 56

IT

Snabbstartsinstruktioner 67

SV

Быстрый запуск 78

RU

1

2

3

4

SA3315 SA3325
SA3345 SA3385

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

GoGear

digital audio video player

software & user manual

Contains:

Device Manager
MediaConverter for Philips
User manual
Frequently Asked Questions

System requirements:

Windows Vista, XP, 2000, ME

7

A

E

B

C

D

F

JIHG

3 Kezdő lépések

3.1 A vezérlők és a csatlakozások áttekintése

A - Vol + Hangerővezérlő
B MENU Nyomja meg a menübe való

belépéshez / Visszatérés az
előző menübe

C Playlist Nyomja meg, a létező listához

hozzáad egy zeneszámot

D y / 2; Nyomja meg röviden a

zeneszámok / videok
lejátszásához /
szüneteltetéséhez, nyomja meg
hosszan a be-/ kikapcsoláshoz.

E 1 Visszalép az előző menübe

vagy kilép egy funkcióból
A zeneszám / felvétel
lejátszása során nyomja meg
az előző zeneszámra /
felvételre való visszatéréshez,
vagy nyomja meg és tartsa
lenyomva az visszatekeréshez

2 Egy menüvel feljebb lép vagy

kiválaszt egy funkciót
A zeneszám / felvétel
lejátszása során nyomja meg a
következő zeneszámra /
felvételre való ugráshoz, vagy
nyomja meg és tartsa
lenyomva a gyors
előretekeréshez

3 Görgetés a listában felfelé
4 Görgetés a listában lefelé

F Mikrofon
G p Fejhallgató jack-dugó
H USB csatlakozó
I Újraindítás
J slider Minden gombot lezár, kivéve

a hangerő gombokat

8

Menü Funkció

Video Video megtekintése
Kép Képek megtekintése
Zene Digitális zeneszámok lejátszása
Rádió FM rádió hallgatása
Felvétel Felvételek készítése és meghallgatása
Mappa nézet Mappák megtekintése
Beállítások A lejátszó beállításainak testreszabása
Lejátszás folyamatban Lépjen be a lejátszás képernyőjére

3.2 Főmenü

3.3 Telepítés

Fontos Győződjön meg róla, hogy a mellékelt CD-n található zenei és videó fájlok

átvitelére alkalmas szoftvert telepíti.

Rendszerkövetelmény:

• Windows Vista, XP, ME vagy 2000

• Pentium III 800MHz processzor vagy annál nagyobb

• 128MB RAM

• 500MB merevlemez-kapacitás

• Internetcsatlakozás (javasolt)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 vagy későbbi verzió

• USB port

1 Tegye be a mellékelt CD-t a számítógép CD ROM meghajtójába.

2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Philips Device Manager (Philips

Eszközkezelő) és a Philips Media Converter (Philips Videó Konvertáló).

3 Ha az installációs program nem indul el automatikusan, tallózzon a CD tartalmában a

Windows Explorer segítségével és futtassa le a programot a fájl végén az .exe

kiterjesztésre való dupla kattintással.

Elveszett a CD? Ne aggódjon, a CD tartalmát letöltheti a www.philips.com/support.

9

3.4 Csatlakoztatás és töltés

A lejátszó töltésre kerül, ha csatlakoztatja a számítógéphez.

3.4.1 Használja a mellékelt USB kábelt

Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a töltéshez és az adatmásoláshoz. Ugyanakkor, a PC­jének nagy teljesítményűnek kell lennie a töltés végrehajtásához.

Megjegyzés

Legalább 5 órán keresztül töltse a lejátszóját, mielőtt első alkalommal használja.

Az akkumulátor* teljesen fel lesz töltve (100%) 4 óra alatt.

A lejátszó teljesen feltöltődött, ha a töltést jelző animáció leáll, és a következő ikon jelenik
meg:

.

A teljesen feltöltött lejátszó 15 óra* zenelejátszást és 4* óra videolejátszást tesz lehetővé.

* Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal tölthetők újra, így néha cserélni kell őket.

Az akkumulátor élettartama és a töltési ciklusok száma a használat módjától, valamint a
beállításoktól függhet.

10

3.4.2 Telep-töltöttség mutató

Az akkumulátor töltöttségének megközelítő szintjét az alábbi módon jelöltük

Az akkumulátor teljesen fel van töltve

Az akkumulátor a kétharmadáig fel van töltve

Az akkumulátor félig fel van töltve

Az akkumulátor töltöttsége alacsony

Az akkumulátor lemerült

Megjegyzés Ha az akkumulátor már majdnem lemerült, az alacsony akkumulátor

szintet jelző ikon villog. A lejátszó 60 másodpercen belül leáll. A lejátszó minden
beállítást és be nem fejezett felvételt elment, mielőtt leállna.

Tipp Zene CD-k lejátszóra történő átviteléhez használjon olyan programokat mint pl. a

Musicmatch Jukebox vagy a Windows Media Player, konvertálja a CD-n levő zeneszámokat
MP3/WMA fájlokba. Másolja a fájlokat a digitális audio lejátszóra a Windows Explorer-en
keresztül. Ezen programok ingyenes változata az internetről letölthető.

3.5 Zene-, kép- és szövegátvitel

A lejátszó a Windows Explorer-ben mint USB tömegtárként jelenik meg. Az USB
csatlakozás segítségével fájlokat rendszerezhet, zenét, képet és szövegeket vihet át a lejátszóra.

1 Kattintson és jelöljön ki egy vagy több fájlt a lejátszó és a számítógép közötti átvitelre.

2 Használja a drag and drop (fogd és vidd) műveletet az átvitel végrehajtásához.