PHILIPS SA3345, SA3325, SA3385 User Manual [pl]

SA3314

SA3315

SA3324

SA3325

SA3344

SA3345

SA3384

SA3385

www.philips.com/welcome

Cyfrowy odtwarzacz audio-wideo

ii

Potrzebna pomoc?

Odwiedź stronę internetową:

www.philips.com/welcome

na której można uzyskać dostęp do pełnego zestawu materiałów pomocniczych,
takich jak podręcznik użytkownika, samouczek w technologii flash, ostatnie
uaktualnienia oprogramowania i odpowiedzi na często zadawane pytania.

1

1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3
2 Twój nowy odtwarzacz 6

2.1 Zawartość opakowania 6

2.2 Rejestracja produktu 6

3 Rozpoczęcie 7

3.1 Opis kontrolek i podłączeń 7

3.2 Menu główne 8

3.3 Instalacja 8

3.4 Podłączenie i ładowanie akumulatora 9

3.4.1 Korzystanie z dostarczonego kabla USB 9

3.4.2 Wskazanie poziomu naładowania akumulatora 10

3.5 Przesyłanie muzyki, zdjęć i tekstu 10

3.6 Przesyłanie filmów 11

3.7 Prawidłowe odłączanie odtwarzacza 12

3.8 Użytkowanie 12

3.8.1 Włączanie i wyłączanie zasilania 12

3.8.2 Nawigacja w menu 12

3.8.3 Suwak blokowania 12

4 Szczegółowe informacje o obsłudze 13

4.1 Tryb muzyczny 13

4.1.1 Sterowanie 13

4.1.2 Wyszukiwanie muzyki 14

4.1.3 Tryb odtwarzania 15

4.2 Ustawienia dźwięku 15

4.3 Bieżąca lista odtwarzania 16

4.3.1 Dodawanie utworów do bieżącej listy odtwarzania 16

4.3.2 Odtwarzanie bieżącej listy odtwarzania 16

4.3.3 Dodawanie bieżącej listy odtwarzania 16

4.3.4 Czyszczenie bieżącej listy odtwarzania 16

4.4 Biblioteka obrazów 17

4.4.1 Transfer obrazów z komputera do odtwarzacza 17

4.4.2 Znajdź zdjęcia 17

4.5 Filmy 18

4.5.1 Wyszukiwanie filmów 18

4.5.2 Elementy sterujące 19

4.6 Usuwanie multimediów 19

4.7 Nagrania 20

4.7.1 Odtwarzanie nagrań 20

4.7.2 Usuwanie nagrań 21

4.7.3 Kopiowanie nagrań do komputera 21

Spis treści

2

4.8 Radio 21

4.8.1 Wybór regionu FM 21

4.8.2 Automatyczne strojenie 22

4.8.3 Włączanie zaprogramowanej stacji 22

4.9 Słowa piosenki 23

4.9.1 Przewijanie linii tekstu piosenki 23

4.10 Widok folderu 24

4.10.1 Dostęp do plików 24

4.11 Ustawienia 25

4.12 Przygotowanie odtwarzacza do przechowywania i
przenoszenia danych 26

5 Aktualizacja odtwarzacza 27

5.1 Ręczne sprawdzenie aktualności oprogramowania
sprzętowego 27

6 Dane techniczne 28
7 Najczęściej zadawane pytania 30
8 Słownik 33

Spis treści

3

1 Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Konserwacja

Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu:

• Nie należy narażać odtwarzacza na nadmierne nagrzanie wywołane przez urządzenia
grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie wolno upuszczać odtwarzacza lub dopuszczać, aby spadały na niego inne przedmioty.

• Nie należy zanurzać odtwarzacza w wodzie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do
gniazda słuchawek i komory baterii, gdyż może ona spowodować znaczne uszkodzenia.

• Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak,
benzen lub substancje ścierne, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię odtwarzacza.

• Znajdujące się w pobliżu włączone telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia.

• Utwórz kopię zapasową plików. Należy się upewnić, że zostały zachowane oryginalne pliki
pobrane do urządzenia. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych w
razie uszkodzenia produktu lub braku możliwości odczytania danych.

• Aby uniknąć problemów, plikami należy zarządzać (przesyłać, usuwać itd.) tylko za pomocą
oprogramowania muzycznego dołączonego do zestawu!

Temperatury eksploatacji i przechowywania

• Odtwarzacza należy używać w miejscach, gdzie utrzymuje się temperatura od 0 do 35°C
(32 do 95°F).

• Odtwarzacz należy przechowywać w miejscach, gdzie utrzymuje się temperatura od -20 do
45°C (-4 do 113°F).

• W niskich temperaturach żywotność akumulatora urządzenia może być krótsza.

Części zamienne/ akcesoria

Odwiedź stronę www.philips.com/support lub skontaktuj się z naszym Biurem Obsługi Klienta
(numer telefonu znajdziesz na pierwszej stronie instrukcji) w celu zamówienia części
zamiennych/ akcesoriów

Bezpieczne słuchanie

Należy słuchać muzyki przy umiarkowanym poziomie głośności.

• Używanie słuchawek przy wysokim poziomie głośności może uszkodzić słuch. Produkt
jest w stanie generować dźwięki, których natężenie w decybelach może spowodować
uszkodzenie słuchu u zdrowej osoby, nawet przy słuchaniu przez okres krótszy, niż minuta.
Te zakresy głośności są przeznaczone dla osób, które mają problemy ze słyszeniem.

• Natężenie dźwięku może się wydawać niższe, niż jest faktycznie. Z czasem słuch
przystosowuje się do dźwięków o wyższym natężeniu i odbiera je, jak dźwięki na
normalnym, komfortowym poziomie. Tak więc po dłuższym okresie słuchania "normalne"
natężenie dźwięku może faktycznie być zbyt wysokie i szkodliwe dla słuchu. Aby tego
uniknąć należy ustawić głośność na bezpiecznym poziomie zanim słuch przystosuje się do
poziomu zbyt głośnego.

4

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

• Ustawić głośność na niskim poziomie.

• Powoli zwiększać natężenie dźwięku do momentu, gdy będzie on wyraźny, bez zakłóceń i
nie będzie przeszkadzał.

Nie należy używać słuchawek zbyt długo.

• Długotrwałe słuchanie dźwięków - nawet o normalnym, "bezpiecznym" natężeniu także
może powodować uszkodzenie słuchu.

• Słuchawek należy używać z umiarem i robić stosowne przerwy w słuchaniu muzyki.

Używając słuchawek koniecznie przestrzegaj następujących zaleceń:

• Słuchaj muzyki przy umiarkowanym poziomie głośności i przez umiarkowane okresy czasu.

• Uważaj, by nie zwiększać natężenia dźwięku wraz z przystosowywaniem się słuchu do
poziomu głośności.

• Nie zwiększaj głośności na tyle, by nie słyszeć, co się dzieje wokół Ciebie.

• W sytuacjach, które mogą stanowić zagrożenie należy używać słuchawek z umiarem lub na
jakiś czas z nich zrezygnować.

• Nie wolno używać słuchawek prowadząc pojazdy zmotoryzowane, rowery, jeżdżąc na
desce, itp., gdyż może to stanowić zagrożenie dla ruchu, a w wielu miejscach jest też
zakazane.

Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami):

Firma Philips gwarantuje, że jej odtwarzacze są zgodne z maksymalną mocą dźwięku
określoną przez odpowiednie organy regulacyjne tylko w przypadku używania ich z
oryginalnymi słuchawkami. W przypadku konieczności wymiany słuchawek zalecamy
skontaktowanie się ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu identycznego z oryginalnymi
słuchawkami dostarczanymi przez firmę Philips.

Informacje o prawach autorskich

Wszystkie inne marki i nazwy produktów są znakami handlowymi odpowiednich firm.

Nieuprawnione kopiowanie dowolnych nagrań, czy to pobranych z Internetu, czy też
wykonanych z dysków audio CD stanowi naruszenie praw autorskich i traktatów
międzynarodowych.

Wykonywanie nieuprawnionych kopii materiałów chronionych przed skopiowaniem, w tym
programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić
naruszenie praw autorskich i stanowić przestępstwo kryminalne. Tego odtwarzacza nie należy
używać do takich celów.

Windows Media i logo Windows są znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych państwach.

5

Rejestrowanie danych

Firma Philips jest zaangażowana w ulepszanie jakości danego produktu oraz rozszerzanie
doświadczeń użytkowników urządzeń firmy Philips. Aby stworzyć profil użytkowania
niniejszego urządzenia, niniejsze urządzenie rejestruje pewne informacje / dane w obszarze
trwałej pamięci urządzenia. Dane te są używane do identyfikowania oraz wykrywania
wszelkich awarii oraz problemów, których doświadczyć może użytkownik niniejszego
urządzenia. Zapamiętanymi danymi będą na przykład czas odtwarzania w trybie muzycznym,
czas odtwarzania w trybie radia, ile razy nastąpiło rozładowanie akumulatora itp. Zapamiętane
dane nie ujawniają zawartości lub nośników użytych w urządzeniu lub źródeł pobierania. Dane
zapisane w urządzeniu są odzyskiwane i wykorzystywane TYLKO, jeśli użytkownik zwróci
urządzenie do centrum serwisowego firmy Philips i TYLKO w celu ułatwienia wykrywania
błędów i zapobiegania im. Zapamiętane dane zostaną udostępnione użytkownikowi na jego
pierwsze żądanie.

Utylizacja zużytych urządzeń

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą
zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady,
oznacza to, iż jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/WE.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania odpadów elektrycznych i
elektronicznych.

Należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i nie wyrzucać starych produktów
wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego produktu pomoże
zapobiec potencjalnie negatywnym skutkom dla środowiska i ludzkiego zdrowia.

Przeróbki

Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez użytkownika
prawa do korzystania z tego urządzenia.

Uwaga dotycząca krajów Unii Europejskiej

Niniejszy produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej w zakresie interferencji radiowej.

6

2.2 Rejestracja produktu

Zalecamy zarejestrowanie produktu w celu uzyskania dostępu do bezpłatnych aktualizacji.
Aby zarejestrować produkt prosimy o zalogowanie się na stronie internetowej

www.philips.com/welcome, tak abyśmy mogli informować jak tylko dostępne będą nowe

aktualizacje.

2 Twój nowy odtwarzacz

Twój nowo zakupiony odtwarzacz ma następujące funkcje:

• odtwarzanie filmów wideo (WMV)

• odtwarzanie plików MP3 i WMA

• przeglądanie zdjęć

• przewijanie folderów

• radio FM

• dyktafon

2.1 Zawartość opakowania

Do Twojego odtwarzacza dołączone są następujące akcesoria:

Przedłużacz do
gniazda USB

Przewodni
szybkiego startu

Płyta CD z menedżerem urządzeń Philips,
konwerterem mediów Philips, instrukcją obsługi
oraz często zadawanymi pytaniami

SłuchawkiOdtwarzacz

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

Quick start guide 1

EN

Guide de démarrage rapide 12

FR

Guía de inicio rápido 23

ES

Kurzbedienungsanleitung 34

DE

Handleiding voor snel gebruik 45

NL

Guida di riferimento rapido 56

IT

Snabbstartsinstruktioner 67

SV

Быстрый запуск 78

RU

1

2

3

4

SA3315 SA3325
SA3345 SA3385

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

GoGear

digital audio video player

software & user manual

Contains:

Device Manager
MediaConverter for Philips
User manual
Frequently Asked Questions

System requirements:

Windows Vista, XP, 2000, ME

7

A

E

B

C

D

F

JIHG

3 Rozpoczęcie

3.1 Opis kontrolek i podłączeń

A - Vol + Regulacja głośności
B MENU Naciśnij, aby przejść do menu /

powrócić do poprzedniego
menu

C Playlist Naciśnij, aby dodać utwór do

Bieżącej listy odtwarzania.

D y / 2; Naciśnij na krótko, aby

odtwarzać/zatrzymać
odtwarzanie piosenek/filmów,
naciśnij i przytrzymaj, aby
włączyć/wyłączyć zasilanie.

E 1 Powrót do wyższego poziomu

menu lub opuszczenie funkcji.
W czasie odtwarzania
piosenki//nagrania, naciśnij, aby
przejść do poprzedniej
piosenki/nagania lub naciśnij i
przytrzymaj, aby cofnąć utwór.

2 Przemieszczenie się po menu

o jeden poziom do przodu
lub wybór funkcji.
W czasie odtwarzania
piosenek/utworów nacisnąć,
aby przejść do następnej
piosenki/utworu lub nacisnąć
i przytrzymać, aby szybko
przewinąć do przodu.

3 Przewijanie listy do góry.
4 Przewijanie listy do dołu.

F Mikrofon
G p Gniazdo słuchawek
H Złącze USB
I Zerowanie
J slider Blokuje wszystkie klawisze za

wyjątkiem zmiany głośności

8

Menu Czynność

Filmy Odtwarzanie filmów
Zdjęcia Przeglądanie zdjęć
Muzyka Odtwarzanie utworów cyfrowych
Radio Słuchanie radia FM
Nagrania Tworzenie lub odsłuchiwanie nagrań
Widok folderu Przeglądanie folderów
Ustawienia Dostosowanie ustawień odtwarzacza
Trwa odtwarzanie Przejść do ekranu odtwarzania

3.2 Menu główne

3.3 Instalacja

Ważne Pamiętaj o zainstalowaniu oprogramowania umieszczonego na dołączonej

płycie CD, przeznaczonego do przenoszenia plików muzycznych i wideo.

Wymagania systemowe:

• Windows Vista, XP, ME lub 2000

• Procesor Pentium III 800MHz lub wyższy

• 128MB RAM

• 500MB przestrzeni na dysku twardym

• Podłączenie do Internetu (preferowane)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 lub późniejszy

• Złącze USB

1 Włóż dostarczoną płytę CD do odpowiedniego napędu w swoim komputerze PC.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać instalację

Menadżera obsługi urządzeń Philips i Konwertera mediów Philips.

3 Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie, przejrzeć zawartość płyty CD

za pomocą Eksploratora Windows i uruchomić program dwukrotnie klikając na pliku z
rozszerzeniem .exe.

Straciłeś płytę CD? Nie martw się, zawartość płyty CD możesz ściągnąć z

www.philips.com/support.

9

3.4 Podłączenie i ładowanie akumulatora

Akumulator odtwarzacza będzie się ładował, kiedy jest on podłączony do komputera.

3.4.1 Korzystanie z dostarczonego kabla USB

Dostarczony kabel USB można podłączać do komputera w celu ładowania i przesyłania
danych. Komputer PC musi jednak zapewniać możliwość zasilania w celu wykonania
ładowania.

Uwaga

Przed pierwszym użyciem odtwarzacz należy ładować przez co najmniej 5 godzin.

Akumulator* zostanie w pełni naładowany (100%) w ciągu 5 godzin.

Odtwarzacz jest całkowicie naładowany, gdy zostanie zatrzymana animacja ładowania, a
będzie wyświetlona ikona

Całkowicie naładowany akumulator odtwarzacza pozwala na odtwarzanie do 15 godzin*
muzyki lub 4 godzin* filmów.

* Akumulatory mają ograniczoną liczbę możliwych cykli ładowania. Przekroczenie tej liczby wiąże

się z koniecznością ich wymiany. Żywotność akumulatora oraz liczba cykli ładowania zależą od
sposobu używania i zastosowanych ustawień.

10

3.4.2 Wskazanie poziomu naładowania akumulatora

Odpowiednie poziomy naładowania akumulatora są wskazywane w następujący sposób:

Akumulator jest całkowicie naładowany

Akumulator jest naładowany w dwóch trzecich

Akumulator jest naładowany w połowie.

Niski poziom naładowania akumulatora.

Akumulator jest rozładowany.

Uwaga Kiedy akumulatory są prawie rozładowane, ikona niskiego poziomu

naładowania miga. Odtwarzacz wyłączy się w czasie krótszym niż 60 sekund. Wszystkie
ustawienia odtwarzacza i niedokończone nagrania zostaną zapisane przed wyłączeniem
zasilania.

Wskazówka Do kopiowania płyt kompaktowych na odtwarzacz najlepiej jest używać

jakiegoś programu - na przykład Musicmatch Jukebox lub Windows Media Player - utwory
z płyty należy zgrać (przetworzyć) na pliki w formacie MP3/WMA. Skopiuj pliki na cyfrowy
odtwarzacz audio przez program Windows Explorer. Bezpłatne wersje tych programów
można pobrać z Internetu.

3.5 Przesyłanie muzyki, zdjęć i tekstu

Twój odtwarzacz jest wyświetlany w Eksploratorze Windows jako urządzenie pamięci
masowej USB. Po przyłączeniu do portu USB można przenosić pliki i kopiować na odtwarzacz
muzykę, obrazy oraz tekst.

1 Kliknij i podświetl jeden lub więcej plików, które chcesz przenieść z odtwarzacza na

komputer lub na odwrót.

2 Utwory przenosi się przeciągając je myszką.