PHILIPS SA3345, SA3325, SA3385 User Manual [pt]

SA3314

SA3315

SA3324

SA3325

SA3344

SA3345

SA3384

SA3385

www.philips.com/welcome

Vídeo player com áudio digital

ii

Precisa de ajuda?

Por favor visite

www.philips.com/welcome

onde você pode acessar materiais como manual do usuário, últimas atualizações e
respostas e perguntas freqüentes.

1

1 Informação importante de segurança 3
2 O seu novo leitor 6

2.1 Conteúdo da caixa 6

2.2 Registar o seu produto 6

3 Como começar 7

3.1 Descrição geral dos controlos e ligações 7

3.2 Menu principal 8

3.3 Instalar 8

3.4 Ligar e carregar 9

3.4.1 Utilizar o cabo USB fornecido 9

3.4.2 Indicador do nível de bateria 10

3.5 Transferir músicas, imagens e textos 10

3.6 Transferência de vídeo 11

3.7 Desligar o leitor com segurança 12

3.8 Aproveitar 12

3.8.1 Ligar e desligar 12

3.8.2 Navegar no menu 12

3.8.3 Barra de bloqueio 12

4 Operação detalhada 13

4.1 Modo de música 13

4.1.1 Controlo 13

4.1.2 Localizar música 14

4.1.3 Modo de reprodução 15

4.2 Configurações de som 15

4.3 Lista pessoal on-the-go 16

4.3.1 Adicionar músicas à lista pessoal on-the-go 16

4.3.2 Reprodução da lista pessoal on the go 16

4.3.2 Adicionar à lista pessoal on-the-go 16

4.3.4 Limpar a lista pessoal on-the-go 16

4.4 Biblioteca de fotos 17

4.4.1 Transferir fotos do computador para o leitor 17

4.4.2 Localizar as suas imagens 17

4.5 Vídeos 18

4.5.1 rar seus vídeos 18

4.5.2 Controles 19

4.6 Excluir mídia 19

4.7 Gravações 20

4.7.1 Reproduzir gravações 20

4.7.2 Eliminar a sua gravação 21

4.7.3 Enviar as suas gravações para o computador 21

4.8 Rádio 21

4.8.1 Seleccionar a região de FM 21

4.8.2 Sintonização automática 22

4.8.3 Reproduzir uma estação de rádio pré-programada e sintonizar uma
estação 22

4.9 Letras de músicas 23

4.9.1 Percorrer as linhas das letras das músicas 23

Conteúdo

2

4.10 Vista de pasta 24

4.10.1 Aceder aos seus ficheiros 24

4.11 Definições 25

4.12 Utilizar o leitor para armazenar e transportar ficheiros de

dados 26

5 Actualizar o leitor 27

5.1 Verificar manualmente se o firmware está actualizado 27

6 Dados técnicos 28
7 Perguntas e respostas freqüentes 30
8 Glossário 33

Conteúdo

3

1 Informação importante de

segurança

Manutenção geral

Para evitar danos e mau funcionamento:

• Não exponha o aparelho ao calor excessivo causado pelo aquecimento do equipamento ou
luz solar direta.

• Não deixe o seu aparelho cair ou permita que objetos caiam sobre o aparelho.

• Não deixe o seu aparelho cair na água. Não exponha o plugue do fone de ouvido ou o
compartimento da bateria na água, caso isto aconteça o aparelho pode ser danificado.

• Não use agente de limpeza com álcool, amônia, benzeno ou abrasivos que podem danificar
o aparelho.

• Telefones móveis ativos na redondeza podem causar interferência.

• Faça o backup dos seus arquivos.. Tenha certeza de reter os arquivos originais que você
fez download para o seu dispositivo. A Philips não é responsável por qualquer perda de
dados se o produto for danificado ou se tornar ilegível.

• Gerencie (transferência, exclusão, etc.) as suas músicas com o software de música
fornecido para evitar problemas!

Sobre a temperatura de operação e armazenamento

• Opere em um local onde a temperatura esteja sempre entre 0 e 35ºC (32 até 95ºF)

• Armazene em um local onde a temperatura esteja sempre entre -20 e 45ºC (-4 até 113ºF)

• A vida útil da bateria pode ser reduzida em condições de baixa temperatura.

Acessórios / peças de reposição

Visite www.philips.com/support ou entre em contato com o Serviço de Assistência ao
Consumidor (o número de telefone pode ser encontrado na primeira página deste manual)
para pedir peças / acessórios.

Audição segura

Ouvindo com um volume moderado.

• Usar fones de ouvido com volume alto pode danificar a sua audição. Este produto
pode reproduzir sons com alcances de decibéis que podem causar perda de audição
em uma pessoa normal, mesmo em exposições por menos de um minuto. Os maiores
alcances de decibéis são oferecidos para aqueles que já tem problemas de perda de audição.

• O som pode confundir a sua percepção. Após um período de tempo o seu “nível de
conforto” se adapta ao alto volume de som. Portanto, após ouvir por tempo prolongado,
o que soa “normal” pode na verdade ser alto e perigoso para a audição. Para proteger
contra isso, configure o seu volume para um nível seguro antes de você se adaptar.

Para estabelecer um nível seguro de volume:

• Configure o controle de volume com um ajuste baixo.

• Aumente devagar o volume de som até que você se sinta confortável e de modo que não
haja distorção.

Audição por períodos prolongados:

• Exposição prolongada, mesmo em “níveis seguros”, também pode causar perda de audição.

• Tenha certeza de usar o seu equipamento de modo razoável e faça pausas freqüentes e
adequadas.

Observe as seguintes orientações ao usar os seus fones de ouvido.

• Ouça com volume razoável e por períodos razoáveis de tempo.

• Tenha cuidado para não ajustar o volume enquanto a sua audição se adapta.

•

Não aumente o volume para um nível muito alto impedindo que você ouça o que há ao
redor.

• Você deve ter cuidado ou descontinuar o uso temporariamente no caso de situações
perigosas.

• Não use fones de ouvido ao operar um veículo motorizado, bicicleta, skate, etc.; isso pode
ser perigoso no trânsito e é ilegal em várias áreas.

Importante (para modelos fornecidos com fone de ouvido):

A Philips garante que seus aparelhos de áudio estão de acordo com a força máxima de som
como determinado pelos órgãos controladores relevantes apenas para o modelo original de
fones de ouvido fornecidos. No caso da necessidade de troca, nós recomendamos que entre
em contato com o distribuidor para pedir um modelo idêntico ao original, fornecido pela
Philips.

Informação de direitos autorais

Todos as outras marcas e nomes de produtos são marcas registradas de suas respectivas
empresas e organizações.

A duplicação não autorizada de qualquer gravação da Internet ou de CDs de áudio é uma
violação das leis de direitos autorais e dos tratados internacionais.

Fazer cópias não autorizadas de material protegido contra cópia, incluindo programas,
arquivos, transmissões e gravações de som, pode ser uma violação de direitos autorais e
constitui ofensa criminal. O equipamento não deve ser usado com este intuito.

O Windows Media e o logo Windows são marcas registradas da Corporação Microsoft nos
Estados Unidos e/ou outros países.

4

Registro de dados

A Philips está comprometida a aprimorar a qualidade do seu produto e melhorar a
experiência do usuário Philips. Para entender o perfil de uso deste aparelho, ele registra
alguma informação / dados na região da memória não volátil do aparelho. Estes dados são
usados para identificar e detectar qualquer falha ou problema que você pode ter quando usar
o dispositivo. Os dados armazenados, por exemplo, irão conter a duração da reprodução no
modo de música, duração da reprodução no modo de sintonia, quantas vezes bateria fraca foi
encontrada, etc. Os dados armazenados não revelam o conteúdo ou mídia usada no
dispositivo ou na fonte de download. Os dados armazenados no dispositivo são restaurados
e usados APENAS se o usuário retornar o dispositivo para o centro de serviço Philips e
APENAS para simplificar a detecção e prevenção ao erro. Os dados armazenados devem se
tornar disponíveis ao usuário no primeiro pedido do usuário.

Eliminação de produto usado

Seu produto é designado e fabricado com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e usados novamente.

Quando o símbolo da lixeira estiver acoplado no produto, significa que ele é
englobado pela Diretriz Européia 2002/96/EC.

Se informe sobre o sistema de coleta local para produtos elétricos e eletrônicos.

Por favor, atue de acordo com as regras locais e não descarte os produtos usados no lixo
comum da sua casa. A eliminação correta do seu produto irá ajudar a evitar conseqüências
negativas ao ambiente e a saúde humana.

Modificações

Modificações não autorizadas pelo fabricante podem invalidar a autoridade do usuário para
usar este dispositivo.

5

6

2.2 Registar o seu produto

Recomendamos que registe o seu produto para ter acesso a actualizações gratuitas. Registe o
seu produto em www.philips.com/welcome, para que possamos informá-lo assim que houver
novas actualizações disponíveis.

2 O seu novo leitor

O leitor que acabou de adquirir oferece o seguinte:

• Reprodução de vídeo (WMV)

• Reprodução de MP3 e WMA

• Visualização de imagens

• Procura em pastas

• Rádio FM

• Gravação de voz

2.1 Conteúdo da caixa

O seu leitor inclui os acessórios seguintes:

Cabo de
extensão USB

Guia de iniciação
rápida

CD-ROM com o Philips Device Manager (Gestor de
Dispositivo Philips), Philips Media Converter
(Conversor de Multimédia Philips), Manual do
Utilizador e Perguntas Frequentemente Colocadas

AuricularesLeitor

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

Quick start guide 1

EN

Guide de démarrage rapide 12

FR

Guía de inicio rápido 23

ES

Kurzbedienungsanleitung 34

DE

Handleiding voor snel gebruik 45

NL

Guida di riferimento rapido 56

IT

Snabbstartsinstruktioner 67

SV

Быстрый запуск 78

RU

1

2

3

4

SA3315 SA3325
SA3345 SA3385

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

GoGear

digital audio video player

software & user manual

Contains:

Device Manager
MediaConverter for Philips
User manual
Frequently Asked Questions

System requirements:

Windows Vista, XP, 2000, ME

7

A

E

B

C

D

F

JIHG

3 Como começar

3.1 Descrição geral dos controlos e ligações

A - Vol + Controlar o volume
B MENU Premir para aceder ao

menu/voltar ao menu
anterior

C PLAYLIST Premir para adicionar a música

à Lista pessoal on-the-go

D y / 2; Premir brevemente para

reproduzir/colocar em pausa
músicas/vídeos, premir
demoradamente para
ligar/desligar

E 1 Voltar ao nível de menu

anterior ou abandonar uma
função
Durante a reprodução de
músicas/gravações, premir
para ir para a
música/gravação anterior ou
premir e manter premida
para rebobinar

2 Avançar ao nível de menu

seguinte ou seleccionar uma
função
Durante a reprodução de
músicas/gravações, premir
para ir para a
música/gravação seguinte ou
premir e manter premida
para avançar rapidamente

3 Percorrer a lista para cima
4 Percorrer a lista para baixo

F Microfone
G p Tomada para auriculares
H Conector USB
I Reiniciar
J barra Bloqueia todas as teclas

excepto as teclas de volume

8

Menu Para

Vídeos Ver os seus vídeos
Fotos Ver fotos
Música Reproduzir as suas faixas de música digital
Rádio Ouvir rádio FM
A gravar Criar ou ouvir gravações
Vista de pasta Ver as suas pastas
Definições Personalizar as definições do seu leitor
Reproduzindo Seguir para a tela de reprodução

3.2 Menu principal

3.3 Instalar

Importante Certifique-se de que instala o software incluído no CD fornecido para a

transferência de músicas e vídeos.

Requisitos de sistema:

• Windows Vista, XP, ME ou 2000

• Processador Pentium III 800 MHz ou superior

• 128 MB de RAM

• 500 MB de espaço em disco

• Ligação à Internet (preferível)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 ou superior

• CD-ROM

• Porta USB

1 Insira o CD fornecido com o produto na unidade de CD-ROM do computador.

2 Siga as instruções do ecrã para concluir a instalação do Philips Device Manager

(Gestor de Dispositivo Philips) e do Philips Media Converter (Conversor de
Multimédia Philips).

3 Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, procure o conteúdo do CD

através do Windows Explorer e execute o programa fazendo duplo clique no ficheiro
com a extensão .exe.

Perdeu o seu CD? Não se preocupe, você pode fazer o download do conteúdo do CD a

partir de www.philips.com/support.

9

3.4 Ligar e carregar

O seu leitor será carregado enquanto estiver ligado ao computador.

3.4.1 Utilizar o cabo USB fornecido

Conecte o cabo USB no PC para carregar e transferir dados. Entretanto, o seu PC deve ter
capacidade hi-power para fazer o carregamento.

Nota

Carregue o seu aparelho por pelo menos 5 horas antes de usá-lo pela primeira vez.

A bateria * será totalmente carregada (100%) em 5 horas e 70% será carregada em uma
hora Através do carregamento rápido.

O aparelho é totalmente carregado quando a animação de carregamento parar e for
exibido.

O seu aparelho completamente carregado permite até 20 horas* de reprodução de musica
ou 2 horas* de reprodução de vídeo.

* Baterias recarregáveis possuem um número limitado de ciclos de recarga e eventualmente

precisam ser trocadas. O tempo de bateria e número de ciclos de recarga varia devido ao uso e
configurações.

10

3.4.2 Indicador do nível de bateria

Os níveis de força aproximados da sua bateria são indicados como a seguir:

Bateria carregada

Bateria 2/3 carregada

Bateria carregada pela metade

Bateria fraca

Bateria vazia

Nota O leitor está totalmente carregado quando a animação de carga pára e é

apresentado . O seu leitor totalmente carregado permitir-lhe-á até 10 horas** de
reprodução de música.

Sugestão Para transferir CDs de música para o leitor, utilize software, tal como

Musicmatch Jukebox ou o Windows Media Player, ripe (converta) as músicas no seu CD de
música em ficheiros MP3/WMA. Copie os ficheiros para o seu leitor de áudio digital através
do Windows Explorer. Poderá transferir versões gratuitas destes programas da Internet.

3.5 Transferir músicas, imagens e textos

O seu leitor é visualizado como um dispositivo de armazenamento de massa USB no
Windows Explorer. Durante a ligação USB, pode organizar ficheiros e transferir músicas,
imagens e textos para o leitor.

1 Clique e realce um ou mais ficheiros para fazer a transferência entre o leitor e o

computador.

2 Utilize acções de arrastar e largar para concluir a transferência.

11

3 Na opção Converter para: na parte inferior da tela, selecione Dispositivo Atual, e o

conteúdo será armazenado diretamente no aparelho conectado.

4 Pressione o botão Adicionar Mídia para selecionar os arquivos de vídeo.
5 Pressione ABRIR quando você encontrar os arquivos de vídeo no seu PC que você

deseja transferir para o aparelho. Você também pode adicionar outros arquivos de vídeo.
OU
Selecione os arquivos no Windows Explorer e então os arraste para a tela Conversor

de Mídia Philips.

6 Pressione Converter

7

5

4

> Todos os arquivos convertidos serão primeiro transferidos para o aparelho.

Observação A conversão e transferência de vídeo é normalmente um processo longo

e depende da configuração do seu PC Por favor, tenha paciência.

Observação Se necessário, os arquivos serão primeiro convertidos para um formato

compatível com o aparelho.

3.6 Transferência de vídeo

Importante Não é poderá utilizar o MediaConverter for Philips para transferir

vídeos provenientes de lojas/serviços on-line (vídeos adquiridos, alugados ou mediante
subscrição protegidos por DRM). Terá que utilizar o Windows Media Player 11 (ou o
software facultado pelo fornecedor de serviços on-line) para esse efeito.

Use o Conversor de Mídia Philips para converter os arquivos de vídeo, para

corrigir o tamanho da tela e transferir os vídeos do seu computador para o seu
aparelho. Esta aplicação irá converter os seus arquivos de vídeo para o formato e resolução
adequados antes da transferência para o seu aparelho para que eles sejam reproduzidos sem
problemas.

1 Conecte o seu aparelho no PC através do cabo USB fornecido.
2 Inicie o Conversor de Mídia Philips clicando no ícone no seu desktop.

12

Para Proceda do seguinte modo

Voltar ao menu anterior Prima 1 ou MENU
Voltar ao menu principal Prima e mantenha premido MENU
Navegar através dos menus Prima 1 ou 2
Percorrer uma lista Prima 3 ou 4
Seleccionar uma opção Prima 2

Sugestão O leitor desliga-se automaticamente se estiver inactivo e sem reprodução de

músicas nem vídeo durante 10 minutos.

7 O progresso de conversão e transferência é exibido

3.7 Desligar o leitor com segurança

Saia de qualquer aplicação activa que esteja a funcionar em conjunto com o leitor. Retire o
leitor com segurança, clicando em no tabuleiro de tarefas visualizado no computador.

3.8 Aproveitar

3.8.1 Ligar e desligar

Para ligar, pressione 2; até que a tela de boas-vindas da Philips apareça.

Para desligar, pressione 2; até que nada seja exibido na tela.

3.8.2 Navegar no menu

O leitor possui um sistema de navegação intuitivo nos menus para o orientar através das
diferentes definições e operações.

3.8.3 Barra de bloqueio

O leitor possui um interruptor de bloqueio para evitar qualquer operação acidental. Ao fazer
deslizar a barra de bloqueio para a posição com a unidade ligada, aparece no ecrã e
todas as teclas de função são desactivadas excepto - VOL + que permite regular o volume.
Faça deslizar o interruptor de bloqueio para a posição de desbloqueio e os botões funcionam
normalmente.

13

4 Operação detalhada

4.1 Modo de música (também aplicável à reprodução de gravações)

O seu leitor suporta os formatos MP3 e WMA.

4.1.1 Controlo

Durante a reprodução de música, pode fazer o seguinte:

Para Proceda do seguinte modo

Reproduzir/interromper a reprodução de músicas Prima 2;
Avançar para a música seguinte Prima 2
Voltar à música anterior Prima 1
Avançar rápido Prima e mantenha 2 premida
Rebobinar rápido Prima e mantenha 1 premida
Voltar a navegar através dos menus Prima demoramente/brevemente MENU
Aumentar o volume Prima VOL +
Diminuir o volume Prima VOL -

Superplay™ permite-lhe reproduzir as músicas ou álbuns seleccionados imediatamente em
qualquer ponto, premindo 2; na selecção.

14

Nota Este leitor não reconhece músicas no formato WMA protegidas por direitos de

autor (Digital Rights Management – DRM, gestão de direitos digitais) adquiridas através da
Internet.

2 Prima 3 ou 4 para percorrer a lista.

3 Prima 2 para seleccionar ou prima 1 para voltar ao nível anterior.

4 Prima 2; para reproduzir a sua selecção.

4.1.2 Localizar música

1 A partir do menu principal, seleccione para aceder ao modo de música.

Pode procurar a partir das seguintes opções de música:

1

Todas as
músicas

Faixas listadas
alfabeticamente

Artistas Artistas listados

alfabeticamente

Álbuns listados
alfabeticamente

Faixas listadas por
ordem de álbum

Álbuns Álbuns listados

alfabeticamente

Faixas listadas por
ordem de álbum

Gêneros Gêneros listados

alfabeticamente

Artistas listados
alfabeticamente

Álbuns listados
alfabeticamente

Faixas listadas
por álbum

Listas
pessoais

Colecções de
listas pessoais

Faixas listadas
alfabeticamente

15

4.2 Configurações de som

Configure o seu aparelho para reproduzir músicas com diferentes configurações de EQ
(equalizadores).

1 A partir do menu principal, selecione > Definições de som.

2 Use a 3, 4 para navegar pela lista de opções. Rock, Funk, Clássica, Hip Hop,

Techno, Fala, Personalizado,ouDesligar. Você pode selecionar um destes.

1

3 Pressione 2 para selecionar.

Observação Configurações personalizadas permitem a você especificar as

configurações de equalização desejadas ajustando configurações individuais de grave (B),
baixo (L), mid (M), alto (H) e treble (T).

4.1.3 Modo de reprodução

Você pode configurar o aparelho para reproduzir músicas aleatoriamente (Todas aleatórias

) ou repetidamente (Repetir 1 ou Repetir tudo ).

1 A partir do menu principal, selecione > Modo de Reprodução.
2 Use a 3, 4 para navegar para cima e para baixo nas opções.
3 Pressione 2 para selecionar uma opção.

Enquanto você estiver reproduzindo música, você pode consultar a tela de modo de
reprodução ativa acima.

Observação Informação de Gerenciamento de Direito Digital (DRM)

Se você possui músicas no seu aparelho que foram adquiridas em lojas online, de vez em
quando você pode ver a mensagem “Problema de Licença”. Isto é porque a licença
para a música no aparelho pode ter expirado e a sincronia com o computador irá ajudar a
atualizar a licença com as últimas informações.

16

4.3 Lista pessoal on-the-go

Lista pessoal on-the-go é uma lista pessoal que pode ser criada no aparelho quando
estiver em movimento.

Todas as músicas serão exibidas e listadas na ordem de reprodução na lista pessoal. Novas
músicas são adicionadas automaticamente no fim da lista pessoal.

4.3.1 Adicionar músicas à lista pessoal on-the-go

Prima o botão PLAYLIST para seleccionar a música que pretende adicionar à lista pessoal on­the-go. Se tiver criado mais do que uma lista pessoal on-the-go, estas serão apresentadas por
ordem numérica. Utilize as teclas 3 / 4 para seleccionar a lista pessoal on-the-go à qual
pretende adicionar a música e prima 2 para confirmar.

4.3.2 Reprodução da lista pessoal on the go

1 Selecione > Listas pessoais > Lista pessoal on-the-go 1 (ou Lista pessoal on-the-

go 2 / Lista pessoal on-the-go 3, se disponíveis).

2 Selecione a sua lista pessoal e pressione 2;.

4.3.2 Adicionar à lista pessoal on-the-go

Pode criar até 3 listas pessoais on-the-go.

1 Selecione > Listas pessoais > Criar lista pessoal on-the-go.

4.3.4 Limpar a lista pessoal on-the-go

Pode limpar completamente a lista pessoal.

1 Prima PLAYLIST e seleccione Limpar "Lista pessoal on-the-go 1"? (ou "Lista pessoal

on-the-go 2" / "Lista pessoal on-the-go 3").

2 Seleccione Limpar "lista pessoal on-the-go".

3 Seleccione Limpar para confirmar a limpeza de todas as músicas na Lista pessoal on-the-

go seleccionada ou seleccione Cancelar para regressar ao menu anterior.

> Será apresentada a mensagem Limpa!.

Sugestão Este procedimento irá esvaziar a Lista pessoal on-the-go mas não eliminará

essas músicas do seu leitor.

17

Todas as fotos Álbuns listados alfabeticamente

4.4 Biblioteca de fotos

4.4.1 Transferir fotos do computador para o leitor

1 Ligue o leitor ao seu computador.

2 Arraste e largue as fotos na pasta FOTOS do seu leitor.

4.4.2 Localizar as suas imagens

O leitor suporta ficheiros JPEG e disponibiliza uma função de exibição de diapositivos.

1 A partir do menu principal, selecione usando a 3 / 4.

Você pode navegar pelas seguintes opções de vídeo:

Fig1 Fig2

2

Seleccione a pasta do álbum de fotos que pretender ver.

>

Visualizará uma vista de miniaturas (fig. 1) de todas as fotos na pasta desse álbum.

3

Para iniciar uma exibição de diapositivos, seleccione , prima 2;. Se pretender ver uma
determinada imagem em vista completa, seleccione a miniatura, prima 2; / 2, para iniciar
a exibição de diapositivos, prima 2; novamente

.

4

Durante a visualização da imagem em vista completa, prima 1 / 2 para passar à imagem
anterior/seguinte. Para regressar ao menu anterior, prima MENU.

18

Todos os vídeos Vídeos listados alfabeticamente

4.5 Vídeos

Você pode reproduzir vídeos que foram carregados do PC usando o software de Conversão
de Mídia.

4.5.1 rar seus vídeos

1 No menu principal do seu aparelho, selecione usando a 3, 4.

Você pode navegar pelas seguintes opções de vídeo:

2 Pressione 2 para entrar na biblioteca de vídeo do seu aparelho.

3 Use a 3 / 4para selecionar o vídeo que você deseja assistir, então pressione 2; ou 2

para reproduzir a sua seleção.

2

Observação O vídeo será reproduzido no modo Paisagem para visualização em tela

cheia

Sugestão Para melhor organizar os seus vídeos, pode criar pastas no seu leitor através

do Windows Explorer.

1 Ligue-o ao seu computador.

> O leitor será identificado como Philips ou Philips GoGear no Windows Explorer.

2 Aceda à pasta Vídeos.

3 No Windows Explorer, clique com o botão direito do rato e crie e atribua um

nome a uma pasta no seu leitor.

4 Arraste e largue ficheiros de vídeo convertidos (.wmv) para a pasta acabada de criar.

5 As pastas de vídeos que acabou de criar serão apresentadas sob o menu Vídeos.

19

Para Faça isso

Reproduzir / pausar vídeo Pressione 2;
Procurar para frente / trás Use as teclas 2 e 1 para avançar e recuar dentro de um

vídeo sendo reproduzido

Seguir para o anterior / Pressione as teclas 1 e 2
próximo vídeo

Ajustar o volume Use as teclas + e -
Voltar para o menu anterior Pressione MENU

4.5.2 Controles

Durante a reprodução de vídeo, você pode fazer o seguinte:

Observação A opção de exclusão também está disponível no menu para excluir

Artistas, Álbuns, Gêneros, etc. Isto irá remover permanentemente a inserção incluindo
todo o conteúdo da sua biblioteca. Caso o conteúdo também esteja contido na lista
pessoal, a inserção irá continuar na lista pessoal ao reproduzir esta lista, e o conteúdo
excluído será ignorado.

4.6 Excluir mídia

Pode apagar música, vídeos e fotografias através do Windows Explorer no seu
computador.

20

4.7 Gravações

Pode fazer gravações de voz com o seu leitor. Consulte a localização do microfone de
gravação na secção “Descrição geral dos controlos e ligações”.

1 No menu principal, seleccione .

2 Seleccione Iniciar gravação de voz para iniciar uma gravação de voz.

> O leitor irá apresentar o ecrã de gravação de voz e a gravação inicia-se automaticamente.

3 Prima 2; para colocar em pausa.

4 Prima 1 para parar e guardar a gravação de voz.

> A sua gravação de voz será guardada no leitor. (Formato do nome do ficheiro: VOICEXXX.WAV

onde XXX é o número da gravação que será automaticamente gerado.)

5 Pode encontrar este ficheiro em > Biblioteca de gravações.

4.7.1 Reproduzir gravações

No menu principal, seleccione > Biblioteca de gravações.

1 Seleccione a gravação que pretende ouvir.

2 Prima 2; para confirmar.

1

2

21

4.7.2 Eliminar a sua gravação

O aparelho fornece a opção de excluir os arquivos de gravações do seu aparelho.

1 A partir do menu principal, selecione > Biblioteca de gravações > Apagar todas

as gravações.

2 Pressione 2; para confirmar.

Pode também apagar as gravações no computador.

1 Ligue o leitor ao computador.

2 Seleccione o leitor no Windows Explorer.

3 Faça um duplo clique sobre a pasta VOZ.

4 Seleccione os ficheiros que pretende apagar e prima Delete no teclado do seu

computador.

4.7.3 Enviar as suas gravações para o computador

1 Ligue o leitor ao computador.

2 Seleccione o leitor no Windows Explorer.

> Encontrará uma pasta Voz. Esta pasta contém as gravações.

3 Copie e cole as gravações em qualquer localização desejada no computador.

4.8 Rádio

No menu principal, seleccione para aceder ao modo de rádio.

Ligar os auriculares

Os auriculares fornecidos servem como antena de rádio. Certifique-se de que estão
devidamente ligados para assegurar uma óptima recepção.

4.8.1 Seleccionar a região de FM

No menu principal, seleccione > Definições do rádio.

Região

Europa
EUA
Ásia

Intervalo de frequências

87.5 - 108MHz

87.5 - 108MHz

87.5 - 108MHz

Passos de sintonização

0.1 MHz

0.1 MHz

0.1 MHz

22

4.8.2 Sintonização automática

1 Seleccione Sintonização automática sob o menu Rádio .

> O leitor irá procurar as estações com os sinais mais fortes e guardá-las automaticamente até a

um máximo de 10 canais pré-programados.

1

Sugestão Interrompa a sintonização automática, premindo qualquer tecla excepto a

tecla de volume.

4.8.3 Reproduzir uma estação de rádio pré-programada e

sintonizar uma estação

1 No menu Rádio , seleccione Pré-programação.

2 Prima 3 ou 4 para navegar e seleccione as estações pré-programadas.

3 Depois de seleccionar uma estação pré-programada, prima brevemente 1 / 2 para mudar

para uma outra estação pré-programada.

4 Pode também sintonizar a frequência da estação pré-programada seleccionada, premindo

demoradamente 3 / 4.

5 Prima brevemente 3 ou 4 para avançar um passo de sintonização, prima demoradamente

3 ou 4 para localizar o sinal mais forte e próximo seguinte.

6 A barra de frequências indica a alteração na frequência.

7 Para confirmar e guardar o sinal, prima 2;.

23

4.9 Letras de músicas

O leitor suporta os ficheiros de formato LRC e pode apresentar simultaneamente letras
durante a reprodução de canções. Esta função especial permite guardar e editar ficheiros de
letras de músicas com um editor de letras de música (encontra os ficheiros de letras de
músicas, bem como o software para um editor de letras de músicas na Internet).

Sugestão Para criar e/ou editar letras de músicas, precisa de um Editor de Letras

de Músicas. Existem vários Editores de Letras de Músicas, bem como "Ficheiros de

Letras de Músicas" que podem ser transferidos gratuitamente da Internet.

Nota As linhas das letras de músicas estão ligadas a carimbos de tempo, pelo que só

serão apresentadas as linhas das letras ligadas ao carimbo de tempo da música apresentado
no momento.

Importante Para visualizar correctamente as letras das músicas durante a reprodução,

deverá

• activar a apresentação da letra da música nas opções Definições, seleccionando Letra
activada;

• guardar o ficheiro da letra da música (terá de ter a extensão .lrc) com o mesmo nome
e no mesmo local que o ficheiro de áudio ao qual pertence a letra da música.

4.9.1 Percorrer as linhas das letras das músicas

O texto da letra da música é dividido em linhas e atribuído a carimbos de tempo específicos,
o que permite ao dispositivo apresentar a linha da letra de música correspondente a essa
secção da música.

24

4.10Vista de pasta

O leitor também comporta a base de dados e a função de procura em pastas Vista de
pasta. A vista de pasta apresenta o conteúdo do dispositivo e a sua estrutura assemelha-se
ao que veria no seu PC:

4.10.1 Aceder aos seus ficheiros

Utilize a tecla 2 ou 2; para aceder ou reproduzir directamente os seus ficheiros a partir da
vista de pasta.

Utilize a tecla 2 para avançar para o nível seguinte ou a tecla 1 para voltar ao nível anterior.
Os modos de reprodução (por exemplo, "Repeat All" (Repetir tudo)) funcionam em pastas,
mas não têm qualquer função em pastas aninhadas.

Nota A tecla 2; não tem qualquer função quando premida em pastas. As pastas

aninhadas serão ignoradas durante a reprodução.

Os ficheiros que não forem reconhecidos pelo leitor aparecem a cinzento e com um ícone
indicando um ficheiro de tipo "desconhecido". Estes ficheiros não podem ser executados e
serão ignorados durante a reprodução.

25

4.11 Definições

Poderá definir as preferências no seu leitor de modo a satisfazer as suas necessidades.

1 Prima MENU e seleccione .

2 Prima 3 ou 4 para seleccionar uma opção.

3 Prima 2 para passar ao nível seguinte ou 1 para voltar ao nível anterior.

4 Prima 2 para confirmar a sua selecção.

5 Prima 1 para sair do menu Definições.

No menu Definições estão disponíveis as seguintes opções:

1

Definições Opções Mais opções Descrição

Idioma Inglês / Francês / Alemão / Espanhol /

Português (Brasil) / Português (Portugal) /
Norueguês / Finlandês / Húngaro /
Italiano / Holandês / Sueco / Russo /
Polonês / Chinês Simplificado / Chinês
Tradicional / Japonês / Coreano

Escolha o idioma de exibição
da tela.

Modo de
reprodução

Desligado/ Repetir 1/ Repetir tudo/
Todas aleatórias/ Repetir e reprodução
aleatória

Escolha a opção do modo de
reprodução para todas as
músicas/apenas as
seleccionadas.

Configurações
de som

Desligar, Rock, Funk, Jazz, Clássica, Hip
Hop, Techno, Fala, Personalizado

Escolhe o melhor equalizador
para aquela música

Luz de fundo Sempre ligado / 10 segundos /

30 segundos / 45 segundos / 60 segundos

Escolhe o tempo de exibição
da luz de fundo.

Exibição de
diapositivos

3 segundos / 5 segundos / 10 segundos Seleccionar a temporização

para a exibição de diapositivos.

Brilho 5 níveis Escolhe o nível de contraste

para ajustar o brilho.

Letra da música Ligado /

Desligado

Ligar ou desligar a
apresentação da letra da

26

Settings Options More options Description

Informações Capacidade, Espaço Livre, Versão FW Exibe as informações do seu

aparelho.

Configurações
de rádio

Selecionar
freqüência
Região

Europa / EUA / Ásia Escolhe a região em que deseja

operar em FM

Definições de
fábrica

Restaurar as
definições de
fábrica

Restaurar / Cancelar Escolhe Restaurar para limpar

as configurações atuais do
aparelho e restaurar as
configurações padrões de
fábrica.

4.12 Utilizar o leitor para armazenar e
transportar ficheiros de dados

Pode utilizar o leitor para armazenar e transportar ficheiros de dados copiando esses
ficheiros para o leitor através do Windows Explorer.

27

5 Actualizar o leitor

O seu leitor é controlado por um programa interno denominado firmware. É possível que
tenham sido lançadas novas versões desse firmware após a aquisição do leitor.

Um programa de software denominado Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo
Philips) permite-lhe actualizar o firmware no seu dispositivo, caso esteja disponível um novo
firmware no seu computador.

Instale o Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips) a partir do CD fornecido ou
transfira a versão mais recente a partir de www.philips.com/support.

5.1 Verificar manualmente se o firmware está
actualizado

1 Ligue o seu leitor ao computador.

2 Inicie o Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips) a partir de Iniciar >

Programas > Philips Digital Audio Player > SA33XX > Philips SA33XX Device
Manager.

3 Certifique-se de que está ligado à Internet.

4 Clique em Actualizar.

>O Philips SA33XX Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips) irá verificar se há novo

firmware disponível na Internet e instalá-lo no leitor.

5 Quando aparecer Actualização concluída no ecrã, clique em OK e desligue o leitor.

> Será apresentada a mensagem A actualizar firmware.

O leitor reiniciar-se-á automaticamente depois do firmware ter sido totalmente actualizado. O
leitor está pronto para ser novamente utilizado.

3
4

5

28

6 Dados técnicos

Força

• Fonte de energia:

Bateria interna recarregável 850mAh
Li-ion *

• 4 horas carregamento total

Dimensões

93.5 x 53.2 x 12.4mm

Peso

75g

Foto / Exibição

• Luz de fundo branca LCD 320 x 240 pixels

65K cores

Som

• Canal de separação

40dB

• Configurações do equalizador

Rock, Funk, Jazz, Clássico, HipHop,
Techno, Fala, Personalizado

• Freqüência de resposta

45-16000Hz

• Relação de sinal para ruído

> 85dB

• Força de saída (RMS)

2x3mW (16X) (Países da União Europeia)
2x12mW (16X) (Países não pertencentes
à União Europeia)

Reprodução de áudio

• Tempo de reprodução

20 horas*

• Formato de compressão

MP3 (8-320kbps e VBR; frequência de
amostragem: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32,

44.1, 48kHz)
WMA (5-320kbps; frequência de
amostragem: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32,

44.1, 48kHz)

• Suporte de letras de músicas

Ficheiro .lrc e ID3 tags incorporadas

Reprodução de vídeo

• Tempo de reprodução
4 horas*

• Formato de compressão
MEPG4 SP: até 320 x 240 a 384kbps
(vídeo), 128kbps (áudio), 8-48kHz, áudio
estéreo até 20fps em formato .avi.
MEPG4 ASP: até 320 x 240 a 384kbps
(vídeo), 128kbps (áudio), 8-48kHz, áudio
estéreo até 15fps em formato .avi.
WMV9: WMV9 SP: até 320 x 240 a
384kbps (vídeo), 128kbps (áudio),
44,1kHz, áudio estéreo até 15fps em
formato .wmv.

Reprodução de foto

• Formato compatível
JPEG

Sintonia / Recepção / Transmissão

• Banda de sintonia
FM stereo

Mídia de armazenamento

• Capacidade da memória integrada
SA331X 1GB NAND Flash+
SA332X 2GB NAND Flash+
SA334X 4GB NAND Flash+
SA338X 8GB NAND Flash+

Conectividade

• Fone de ouvido 3.5mm, USB 2.0++

Software

• Gestor de dispositivos
Para restaurar e actualizar

• MediaConverter for Philips
Converte os seguintes formatos para o
leitor: AVI (Formato vídeo Microsoft I),
MPEG-1, 2, 4, DVD (*.vob), MOV, WMV,
RM. etc.
Requer o Quicktime (para MOV) e
Windows Media Player 11 ou mais recente
(para WMV).

• Windows Media Player 11

29

* Baterias recarregáveis possuem um número limite de ciclos de recarga e eventualmente precisam

ser trocadas. O tempo de bateria e número de ciclos de recarga varia devido ao uso e
configurações.

+ 1MB = 1 milhão de bytes; a capacidade de armazenamento será reduzida.

1GB = 1 bilhão de bytes; a capacidade de armazenamento disponível será menor.
A capacidade de memória total pode não estar disponível sendo que alguma memória será
reservada para o aparelho.
A capacidade de armazenamento é baseada em 4 minutos por música e decodificação WMA
64kbps

++ A velocidade de transferência atual varia baseada no seu sistema operacional e configurações de

software.

Requerimentos do sistema

• Windows® Vista, XP, ME ou 2000

• Processador Pentium III 800MHz ou
superior

• 256MB RAM

• 200MB de espaço no disco rígido ou mais

• Conexão com a Internet (preferível)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 ou superior

• Drive de CD-ROM

• Porta USB

30

7 Perguntas e respostas freqüentes

O meu aparelho pula algumas músicas

As músicas ignoradas podem estar protegidas. Você pode não ter direitos suficientes para
reproduzir as músicas ignoradas no seu aparelho. Verifique os direitos da música com o seu
fornecedor.

O meu aparelho não liga.

A bateria do seu dispoitivo pode estar sem força devido a um longo período de inatividade.
Por favor, carregue o seu aparelho.

No caso de erro no dispositivo, conecte o seu aparelho no computador e use o

Gerenciador de Dispositivo Philips para restaurar o seu aparelho.

Importante Todo o conteúdo será excluído do seu aparelho após concluir o processo

de reparo. Após reparar, simplesmente sincronize o seu aparelho novamente para
transferir música para ele.

Se ocorrer um problema com o seu aparelho, primeiro verifique os pontos listados nas
seções seguintes. Para ajuda ou dicas na solução de problemas, por favor consulte o nosso
FAQ em www.philips.com/support.

Se você não for capaz de encontrar uma solução, consulte o seu revendedor ou a central de
serviço.

AVISO Em nenhuma circunstância você deve tentar consertar o aparelho sozinho, isso

irá invalidar a garantia.

31

1 Reinicie o seu aparelho primeiro inserindo um objeto fino no buraco de reinicialização na

parte traseira do aparelho.

2 Execute o Gerenciador de Dispositivo Philips em Iniciar > Programas >

Gerenciador de Dispositivo Philips. Selecione a etiqueta Consertar.

3 Ao pressionar Vol + no seu dispositivo, conecte-o ao seu PC.

4 Confirme SIM quando você visualizar a tela, você pode liberar Vol + agora.

5 Escolha o nome do seu dispositivo (SA33xx) na caixa.

6 Após concluir o reparo, clique em OK e continue usando o seu aparelho normalmente.

32

2 Caso nada aconteça, recarregue a bateria por pelo menos 4 horas e tente ligar ou

reiniciar novamente. Caso isto não funcione, você pode ter que reparar o seu aparelho
com o Gerenciador de Dispositivo Philips (consulte a seção Atualizar o seu aparelho
neste manual de usuário para mais detalhes).

O meu aparelho está cheio e tenho menos músicas do que o esperado

O seu aparelho possui uma memória interna para armazenar músicas. Verifique o número do
modelo para identificar o tamanho da memória. Você poderá armazenar mais músicas no seu
aparelho se você usar músicas formatadas em WMA com 64kbps+ com bitrate variável.

+ A capacidade de armazenamento é baseada em 4 minutos por música e decodificação WMA

64kbps

Não há música no meu aparelho após a transferência.

Caso você não consiga encontrar músicas que você transferiu para o seu aparelho, verifique
o seguinte:

• Você transferiu usando o Windows Media Player? Arquivos transferidos através de
outros meios serão reconhecidos apenas como arquivos de dados. Eles não irão aparecer
na biblioteca de música e nem no seu aparelho, assim as músicas não podem ser
reproduzidas.

• As suas músicas estão no formato MP3 ou WMA? Outros formatos não serão executados
no aparelho.

Meu aparelho desliga

1 No raro evento de o seu aparelho desligar, não entre em pânico. Insira um objeto fino no

buraco de reinicialização na parte traseira do aparelho. Segure até que o aparelho
desligue. Ligue novamente após ele desligar.

Observação O conteúdo existente no seu aparelho não será excluído.

33

8 Glossário

A

Álbum

Uma lista de coleção de músicas / fotos.

F

Foto

Imagem e foto no formato JPEG.

G

Gerenciamento de Direito Digital (DRM)

Uma tecnologia que fornece um nível contínuo de proteção de conteúdo digital
decodificando com uma chave criptográfica. Recipientes autorizados (ou usuários finais)
devem adquirir licença para destravar e usar o conteúdo.

Gêneros

Um estilo particular ou tipo de música.

L

Lista pessoal

Uma lista de conteúdo de mídia digital

Lista pessoal on-the-go

Uma lista pessoal pode ser criada no aparelho adicionando as músicas favoritas, álbuns,
artistas e gêneros durante a reprodução de música.

M

Menu principal

O primeiro menu da estrutura da interface do usuário.

MP3

Formato de compressão de áudio conhecido como MPEG-1 Áudio Layer 3.

Músicas

Uma faixa individual ou uma parte de um conteúdo de áudio.

R

Rip

Copiar conteúdo de mídia digital de um CD de áudio. O conteúdo pode ser convertido em
diferentes formatos durante o processo.

34

S

Sincronização

Processo de manutenção dos arquivos de mídia digital em um dispositivo portátil com base
em regras especificadas pelo usuário. Isto pode exigir a cópia de arquivos de mídia digital de
um computador para um dispositivo, atualizando a informação no dispositivo ou excluindo
arquivos do dispositivo.

Superscroll

TM

Função da interface de navegação do usuário e marca registrada da Philips para melhorar a
velocidade de navegação pela longa lista de conteúdo.

T

Thumbnail

Uma versão menor da imagem original, usado para indexação e navegação.

Título

A maior unidade de conteúdo de mídia digital. Para CD, ele pode ser o nome do CD.

W

WAV

Um formato de arquivo de mídia digital para armazenamento de som.

Windows Media Áudio (WMA)

Um arquivo de áudio no formato Windows Media. O conteúdo de áudio do arquivo é
decodificado com um dos codecs do Windows Media Áudio.

35

PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product
improvement without prior notice.

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk7324

abc