PHILIPS SA3345, SA3325, SA3385 User Manual [sk]

SA3314

SA3315

SA3324

SA3325

SA3344

SA3345

SA3384

SA3385

www.philips.com/welcome

Prehrávač digitálneho zvuku a videa

ii

Potrebujete pomoc?

Navštívte lokalitu

www.philips.com/welcome

kde môžete získať prístup k širokej škále podporných materiálov, ako napríklad návod
na obsluhu, kurz vo formáte flash, najnovšie aktualizácie softvéru a odpovede na často
kladené otázky.

1

1 Dôležité bezpečnostné informácie 3
2 Váš nový prehrávač 6

2.1 Čo je v škatuli 6

2.2 Zaregistrujte si svoj produkt 6

3 Začíname 7

3.1 Prehľad ovládacích prvkov a pripojení 7

3.2 Hlavná ponuka 8

3.3 Inštalácia 8

3.4 Pripojenie a nabíjanie 9

3.4.1 Používanie dodaného USB kábla 9

3.4.2 Indikátor úrovne nabitia batérie 10

3.5 Prenos hudby, obrázkov a textov 10

3.6 Prenos videa 11

3.7 Bezpečne odpojte svoj prehrávač 12

3.8 Vychutnajte si 12

3.8.1 Zapínanie a vypínanie 12

3.8.2 Prechádzanie cez ponuku 12

3.8.3 Posuvný prvok uzamknutia 12

4 Podrobné informácie o používaní 13

4.1 Hudobný režim 13

4.1.1 Ovládanie 13

4.1.2 Nájdenie vašej hudby 14

4.1.3 Režim prehrávania 15

4.2 Nastavenia zvuku 15

4.3 Zoznam prehrávaných skladieb na cesty 16

4.3.1 Pridanie skladieb do zoznamu prehrávaných skladieb na cesty 16

4.3.2 Prehrávanie priebežného zoznamu skladieb 16

4.3.3 Pridanie zoznamu prehrávaných skladieb na cesty 16

4.3.4 Vymazanie zoznamu prehrávaných skladieb na cesty 16

4.4 Knižnica obrázkov 17

4.4.1 Prenos obrázkov z počítača do prehrávača 17

4.4.2 Nájdite svoje obrázky 17

4.5 Videá 18

4.5.1 Nájdenie vašich videí 18

4.5.2 Ovládacie prvky 19

4.6 Odstránenie médií 19

4.7 Nahrávky 20

4.7.1 Prehrávanie nahrávok 20

4.7.2 Odstránenie nahrávky 21

4.7.3 Prehrávanie nahrávok do počítača 21

Obsah

2

4.8 Rádio 21

4.8.1 Výber vašej oblasti príjmu FM 21

4.8.2 Automatické ladenie 22

4.8.3 Prehranie predvolenej stanice rádia a jej naladenie 22

4.9 Texty skladieb 23

4.9.1 Pohyb medzi riadkami textu skladby 23

4.10 Zobrazenie priečinka 24

4.10.1 Prístup k súborom 24

4.11 Nastavenia 25

4.12 Používanie prehrávača na uloženie a prenášanie dátových
súborov 26

5 Aktualizácia prehrávača 27

5.1 Manuálne overenie, či je váš firmvér aktuálny 27

6 Technické údaje 28
7 Často kladené otázky 30
8 Slovník pojmov 33

Obsah

3

Ochrana sluchu

Počúvajte pri miernej hlasitosti.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Tento produkt
dokáže produkovať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu spôsobiť u bežnej
osoby stratu sluchu, a to aj pri vystavení netrvajúcom ani jednu minútu. Vyššie decibelové
rozsahy sú určené pre osoby, ktoré už trpia čiastočnou stratou sluchu.

• Zvuky môžu byť klamlivé. Po čase sa "komfortná úroveň" vášho sluchu prispôsobí na vyššie
hlasitosti zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní môžete to, čo znie "normálne" v
skutočnosti byť nahlas a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred týmto stavom uchránili,
nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa jej prispôsobí váš sluch a nechajte ju na
tejto úrovni.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

• Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť komfortne a jasne bez rušenia.

1 Dôležité bezpečnostné informácie

Údržba

Aby sa predišlo poškodeniu alebo poruche:

• Nevystavujte prístroj nadmernému teplu produkovanému vykurovacími zariadeniami či
priamym slnečným svetlom.

• Nenechajte váš prehrávač padnúť a dávajte pozor, aby naň nepadli iné predmety.

• Nevystavujte váš prehrávač vode. Nevystavujte konektor pre slúchadlá alebo priestor pre
batérie pôsobeniu vody, pretože voda vstupujúca do zariadenia môže spôsobiť vážne
poškodenie.

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, čpavok, benzén alebo abrazíva,
pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu prehrávača.

• Aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť rušenie zariadenia.

• Zálohujte vaše súbory. Uistite sa prosím, že ste si uchovali originály súborov, ktoré ste
nahrávali do vášho zariadenia. Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za žiadne straty
údajov v prípade poškodenia produktu resp. v prípade nemožnosti dostať z prístroja údaje
v čitateľnej forme.

• Aby ste predišli problémom, súbory organizujte (prenos, vymazávanie, atď.) len pomocou
pribaleného hudobného softvéru!

Informácie o prevádzkových a skladovacích teplotách

• Prístroj používajte na miestach, kde sa teplota vždy pohybuje medzi 0 a 35°C (32 a 95°F).

• Prístroj skladujte na miestach, kde sa teplota vždy pohybuje medzi -20 a 45°C (-4 a 113°F).

• V podmienkach s nízkymi teplotami sa môže znížiť životnosť batérie.

4

Počúvajte primeranú dobu:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych "bezpečných" úrovniach môže tiež
spôsobiť stratu sluchu.

• Svoje vybavenie používajte rozumne a doprajte si príslušné prestávky v počúvaní.

Dodržujte nasledujúce smernice, keď používate vaše slúchadlá.

• Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas rozumnej doby trvania.

• Dávajte si pozor, aby ste neupravili hlasitosť, keď sa jej prispôsobí váš sluch.

• Nedávajte hlasitosť naplno až tak, že nepočujete, čo sa deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách musíte byť opatrní alebo dočasne prestať produkt
používať.

• Slúchadlá nepoužívajte počas prevádzky motorového vozidla, bicyklovania, skateboardovania
atď.; môže to spôsobiť nebezpečné situácie v cestnej doprave a na mnohých miestach je to
zakázané.

Dôležité (pre modely s pribalenými slúchadlami):

Philips zaručuje súlad maximálneho zvukového výkonu svojich audioprehrávačov stanoveného
príslušnými regulačnými orgánmi iba v prípade, že sú používané s originálnymi slúchadlami,
dodávanými s produktom. V prípade, že je potrebné slúchadlá vymeniť, odporúčame obrátiť
sa na vášho predajcu, aby ste dostali taký istý model, aký bol pôvodne dodaný firmou Philips.

Informácie o autorských právach

Všetky obchodné alebo ochranné známky patria príslušným vlastníkom.

Nepovolené kopírovanie akýchkoľvek nahrávok, či už sťahovaním z internetu, alebo z CD je
porušením autorských práv a medzinárodných dohôd.

Nepovolené robenie kópií materiálov chránených proti kopírovaniu vrátane počítačových
programov, súborov, vysielaní a zvukových nahrávok môže predstavovať porušenie
autorských práv a naplniť skutkovú podstatu tresného činu. Toto zariadenie nemôže byť
používané na podobné účely.

Windows Media a logo Windows sú ochranné známky alebo registrované sú ochranné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a iných krajinách.

Záznam dát

Poslaním firmy Philips je neustále zlepšovanie kvality výrobkov a poskytovanie stále
dokonalejších zážitkov. Pre lepšie pochopenie uživateľského profilu zariadenia, ukladá toto
zariadenie údaje/informácie do pevnej pamäte zariadenia. Tieto dáta sú využívané na
identifikáciu a detekciu akéhokoľvek problému alebo porúch, ktoré sa môžu vyskytnúť počas
používania zariadenia. Uložené dáta môžu byť napríklad: trvanie prehrávania v režime
prehrávania hudby, trvanie prehrávania v režime rozhlasového prijímača, informácia o tom,
koľkokrát bola takmer vybitá batéria apod. Uložené dáta neobsahujú informáciu o
prehrávanom obsahu, používanom médiu alebo zdroji, z ktorého boli dáta stiahnuté. Dáta
uložené v zariadení sa použijú LEN ak používateľ vráti zariadenie do servisného strediska
Philips a slúžia LEN na zjednodušenie detekcie chýb a prevenciu. Uložené dáta budú
uživateľovi sprístupnené, akonáhle o to požiada.

5

Likvidácia starého produktu

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a
komponentov, ktoré je možné recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to,
že tento produkt pokrýva Európska smernica 2002/96/EC.

Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických
výrobkov.

Prosím, riadte sa podľa miestnych nariadení a nevyhadzujte staré zariadenia spolu bežným
domácim odpadom. Správna likvidácia starých produktov pomôže pri prevencii negatívnych
dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí.

Úpravy

Úpravy neschválené výrobcom môžu mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na
používanie tohto zariadenia.

Poznámka pre Európsku úniu

Tento produkt je v súlade s požiadavkami pre rádiové rušenie zo strany Európskej únie.

6

2.2 Zaregistrujte si svoj produkt

Výslovne odporúčame, aby ste si svoj produkt zaregistrovali, čím získate prístup k bezplatným
aktualizáciám. Aby ste svoj produkt zaregistrovali, prihláste sa na lokalite

www.philips.com/welcome, aby sme vás mohli informovať hneď po sprístupnení nových

aktualizácií.

2 Váš nový prehrávač

S vašim novo zakúpeným prehrávačom si môžete vychutnať nasledovné:

• Prehrávanie videa (WMV)

• Prehrávanie skladieb vo formáte MP3 a WMA

• Zobrazovanie fotografií

• Prehľadávanie priečinkov

• FM rádio

• Hlasové záznamy

2.1 Čo je v škatuli

S vašim prehrávačom sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

Predlžovací USB
kábel

Príručka rýchlym
spustením

CD-ROM disk, ktorý obsahuje program
Philips Device Manager, program Philips
Media Converter, používateľskú
príručku a najčastejšie otázky

SlúchadláPrehrávač

Philips GoGear audio videoplayer

Quick start guide

Quick start guide 1

EN

Guide de démarrage rapide 12

FR

Guía de inicio rápido 23

ES

Kurzanleitungsanleitung 34

DE

Handleiding voor snel gebruik 45

NL

Guida di riferimento rapido 56

IT

Snabbstartsinstruktioner 67

SV

Быстрый запуск 78

RU

1

2

3

4

SA6014 SA6015
SA6024 SA6025
SA6044 SA6045

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

7

A

E

B

C

D

F

JIHG

3 Začíname

3.1 Prehľad ovládacích prvkov a pripojení

A - Vol + Ovládanie hlasitosti
B MENU Stlačte na prístup k ponuke /

návrat do predchádzajúcej
ponuky

C Playlist Stlačte na pridanie piesne do

zoznamu prehrávaných
skladieb na cesty

D y / 2; Krátkym stlačením prehráte /

pozastavíte skladby / videá a
dlhým stlačením zariadenie
zapnete / vypnete

E 1 Návrat späť o jednu úroveň

ponuky alebo opustenie funkcie
Počas prehrávanie skladieb /
nahrávok stlačením prejdete
na predchádzajúce piesne /
nahrávky alebo stlačením a
podržaním ich pretočíte

2 Prechádzať dopredu o jednu

úroveň ponuky alebo výber
funkcie
Počas prehrávanie skladieb /
nahrávok stlačením prejdete na
nasledujúce piesne / nahrávky
alebo stlačením a podržaním
ich pretočíte rýchlo dopredu

3 Posúvanie nahor v zozname
4 Posúvanie nadol v zozname

F Mikrofón
G p Konektor pre slúchadlá
H USB konektor
I Resetovanie
J slider Uzamkne všetky tlačidlá

okrem tlačidiel hlasitosti

8

Ponuka Činnosť

Video Pozeranie svojich videí
Picture (Obrázok) Zobrazenie obrázkov
Music (Hudba) Prehrávanie digitálnych hudobných skladieb
Radio (Rádio) Počúvanie FM rádia
Recording (Nahrávky) Vytvorenie alebo počúvanie nahrávok
Folder view (Zobrazenie priečinka) Zobrazenie vašich priečinkov
Settings (Nastavenia) Prispôsobenie nastavení prehrávača
Now Playing (Práve sa prehráva) Prechod na obrazovku prehrávania

3.2 Hlavná ponuka

3.3 Inštalácia

Dôležité Uistite sa, že nainštalujete softvér dodaný na pribalenom disku CD skôr, ako

pripojíte prehrávač.

Systémové požiadavky:

• Windows Vista, XP, ME alebo 2000

• Procesor Pentium III 800 MHz alebo lepší

• 128MB RAM

• 500MB voľného miesta na pevnom disku

• Internetové pripojenie (výhoda)

• Program Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo novší

• CD-ROM mechanika

• Port USB

1 Do CD ROM mechaniky vášho PC vložte disk CD dodaný s produktom.
2 Postupujte podľa pokynov, aby ste dokončili inštaláciu programu MediaConverter for

Philips a Philips Device Manager.

3 Ak sa inštalačný program automaticky nespustí, prehliadajte obsah disku CD

prostredníctvom prieskumníka systému Windows a dvakrát kliknite na súbor
Start.exe.

Stratili ste svoj disk CD? Nestrachujte sa, pretože obsah disku CD môžete prevziať z lokality

www.philips.com/support.

9

3.4 Pripojenie a nabíjanie

Prehrávač sa nabije po pripojení k PC.

3.4.1 Používanie dodaného USB kábla

Prepojte prehrávač s počítačom pomocou kábla USB, čím sa umožní nabíjanie a prenos údajov.
Aby bolo možné nabíjanie, počítač musí byť vybavený možnosťou napájania cez port USB.

Poznámka

Pred prvým použitím nabíjajte prehrávač aspoň 5 hodín.

Batéria* bude nabitá na maximum (100%) v priebehu 5 hodín.

Prehrávač je úplne nabitý, keď sa ikona nabíjania zastaví a zobrazí sa ikona

.

Váš plne nabitý prehrávač umožní až do 15 hodín* prehrávania hudby alebo 4* hodín
prehrávania videa.

* Nabíjateľné batérie majú obmedzený počet nabíjacích cyklov a prípadne ich bude potrebné

vymeniť. Źivotnosť batérie a počet nabíjacích cyklov závisí od používania a nastavení.

10

3.4.2 Indikátor úrovne nabitia batérie

Približná úroveň energie v batérii sa zobrazuje nasledovne:

Batéria je úplne nabitá

Batéria je nabitá do dvoch tretín

Batéria je nabitá na polovicu

Batéria je takmer vybitá

Batéria je vybitá

Poznámka Keď sú batérie takmer prázdne, začne blikať obrazovka takmer vybitých

batérií . Váš prehrávač sa vypne za menej ako 60 sekúnd. Váš prehrávač uloží všetky
nastavenia a nedokončené nahrávky skôr, ako sa vypne.

Tip Aby ste prenášali hudobné disky CD do prehrávača, použite softvér, ako napríklad

Musicmatch Jukebox alebo Windows Media Player, prevezmite (konvertujte) skladby na
hudobnom disku CD na súbory MP3/WMA. Skopírujte súbory do digitálneho audio
prehrávača prostredníctvom prieskumníka systému Windows. Bezplatné verzie týchto
programov si môžete prevziať z internetu.

3.5 Prenos hudby, obrázkov a textov

Váš prehrávač sa v programe Windows Explorer zobrazuje ako veľkokapacitná USB pamäť.
Počas USB pripojenia môžete vo vašom prehrávači organizovať súbory a prenášať doňho
hudbu, obrázky a texty.

1 Kliknutím zvýraznite jeden alebo viac súborov na prenos medzi vašim prehrávačom

a vašim počítačom.

2 Na dokončenie prenosu použite funkciu chytenia a pustenia.