Philips SA3315, SA3384, SA3324, SA3325, SA3385 User Manual

SA3314

SA3315

SA3324

SA3325

SA3344

SA3345

SA3384

SA3385

www.philips.com/welcome

Vídeo player com áudio digital

ii

Precisa de ajuda?

Por favor visite

www.philips.com/welcome

onde você pode acessar materiais como manual do usuário, últimas atualizações e
respostas e perguntas freqüentes.

1

1 Informação importante de segurança 3
2 O seu novo aparelho 6

2.1 O que há na caixa? 6

2.2 Registrar o seu produto 6

3 Iniciando 7

3.1 Visão geral dos controles e conexões 7

3.2 Menu Principal 8

3.3 Instalar 8

3.4 Conectar e carregar 9

3.4.1 Use o cabo de USB fornecido 9

3.4.2 Indicador do nível de bateria 10

3.5 Transferência de música, imagens e textos 10

3.6 Transferência de vídeo 11

3.7 Desconectar o seu aparelho com segurança 12

3.8 Aproveitar 12

3.8.1 Ligar e desligar 12

3.8.2 Navegar pelo menu 12

3.8.3 Slider de bloqueio 12

4 Operação detalhada 13

4.1 Modo Música 13

4.1.1 Controle 13

4.1.2 Encontre a sua música 14

4.1.3 Modo de reprodução 15

4.2 Configurações de som 15

4.3 Lista pessoal on-the-go 16

4.3.1 Adicionar músicas na playlist 16

4.3.2 Reprodução da lista pessoal on the go 16

4.3.3 Limpar a Lista pessoal on the go 16

4.3.4 Limpar a playlist 16

4.4 Biblioteca de imagem 17

4.4.1 Transfira as imagens do seu computador ao seu aparelho 17

4.4.2 Procure imagens 17

4.5 Vídeos 18

4.5.1 Procurar seus vídeos 18

4.6 Excluir mídia 19

4.7 Gravações 20

4.7.1 Reprodução de gravação 20

4.7.2 Excluir a sua gravação 21

4.7.3 Upload das gravações para o computador 21

4.8 Rádio 21

4.8.1 Selecione a sua região FM 21

4.8.2 Sintonização automática 22

4.8.3 Reproduzir uma estação de rádio pré-definida 22

4.9 Letras de músicas 23

4.9.1 Navegue pelas linhas de letra de música 23

Conteúdo

2

4.10 Visualização de pasta 24

4.10.1 Acessar os seus arquivos 24

4.11 Configurações 25

4.12 Use o seu aparelho para armazenar e carregar arquivos
de dados 26

5 Atualizar o seu aparelho 27

5.1 Verificar manualmente se o seu firmware está atualizado

27

6 Dados técnicos 28
7 Perguntas e respostas freqüentes 30
8 Glossário 33
Postos de Assistência Técnica 36

Conteúdo

3

1 Informação importante de

segurança

Manutenção geral

Para evitar danos e mau funcionamento:

• Não exponha o aparelho ao calor excessivo causado pelo aquecimento do equipamento ou
luz solar direta.

• Não deixe o seu aparelho cair ou permita que objetos caiam sobre o aparelho.

• Não deixe o seu aparelho cair na água. Não exponha o plugue do fone de ouvido ou o
compartimento da bateria na água, caso isto aconteça o aparelho pode ser danificado.

• Não use agente de limpeza com álcool, amônia, benzeno ou abrasivos que podem danificar
o aparelho.

• Telefones móveis ativos na redondeza podem causar interferência.

• Faça o backup dos seus arquivos.. Tenha certeza de reter os arquivos originais que você
fez download para o seu dispositivo. A Philips não é responsável por qualquer perda de
dados se o produto for danificado ou se tornar ilegível.

• Gerencie (transferência, exclusão, etc.) as suas músicas com o software de música
fornecido para evitar problemas!

Sobre a temperatura de operação e armazenamento

• Opere em um local onde a temperatura esteja sempre entre 0 e 35ºC (32 até 95ºF)

• Armazene em um local onde a temperatura esteja sempre entre -20 e 45ºC (-4 até 113ºF)

• A vida útil da bateria pode ser reduzida em condições de baixa temperatura.

Acessórios / Peças de reposição

Visite www.philips.com/support ou entre em contato com o Serviço de Assistência ao
Consumidor (o número de telefone pode ser encontrado na primeira página deste manual)
para pedir peças / acessórios.

Audição segura

Ouvindo com um volume moderado.

• Usar fones de ouvido com volume alto pode danificar a sua audição. Este produto pode
reproduzir sons com alcances de decibéis que podem causar perda de audição em uma
pessoa normal, mesmo em exposições por menos de um minuto. Os maiores alcances de
decibéis são oferecidos para aqueles que já tem problemas de perda de audição.

• O som pode confundir a sua percepção. Após um período de tempo o seu "nível de
conforto" se adapta ao alto volume de som. Portanto, após ouvir por tempo prolongado, o
que soa "normal" pode na verdade ser alto e perigoso para a audição. Para proteger
contra isso, configure o seu volume para um nível seguro antes de você se adaptar.

Para estabelecer um nível seguro de volume:

• Configure o controle de volume com um ajuste baixo.

• Aumente devagar o volume de som até que você se sinta confortável e de modo que não
haja distorção.

Audição por períodos prolongados:

• Exposição prolongada, mesmo em “níveis seguros”, também pode causar perda de audição.

• Tenha certeza de usar o seu equipamento de modo razoável e faça pausas freqüentes e
adequadas.

Observe as seguintes orientações ao usar os seus fones de ouvido.

• Ouça com volume razoável e por períodos razoáveis de tempo.

• Tenha cuidado para não ajustar o volume enquanto a sua audição se adapta.

• Não aumente o volume para um nível muito alto impedindo que você ouça o que há ao
redor.

• Você deve ter cuidado ou descontinuar o uso temporariamente no caso de situações
perigosas.

Importante (para modelos fornecidos com fone de ouvido):

A Philips garante que seus aparelhos de áudio estão de acordo com a força máxima de som
como determinado pelos órgãos controladores relevantes apenas para o modelo original de
fones de ouvido fornecidos. No caso da necessidade de troca, nós recomendamos que entre
em contato com o distribuidor para pedir um modelo idêntico ao original, fornecido pela
Philips.

Informação de direitos autorais

Todos as outras marcas e nomes de produtos são marcas registradas de suas respectivas
empresas e organizações.

A duplicação não autorizada de qualquer gravação da Internet ou de CDs de áudio é uma
violação das leis de direitos autorais e dos tratados internacionais.

Fazer cópias não autorizadas de material protegido contra cópia, incluindo programas,
arquivos, transmissões e gravações de som, pode ser uma violação de direitos autorais e
constitui ofensa criminal. O equipamento não deve ser usado com este intuito.

O Windows Media e o logo Windows são marcas registradas da Corporação Microsoft nos
Estados Unidos e/ou outros países.

4

Registro de dados

A Philips está comprometida a aprimorar a qualidade do seu produto e melhorar a
experiência do usuário Philips. Para entender o perfil de uso deste aparelho, ele registra
alguma informação / dados na região da memória não volátil do aparelho. Estes dados são
usados para identificar e detectar qualquer falha ou problema que você pode ter quando usar
o dispositivo. Os dados armazenados, por exemplo, irão conter a duração da reprodução no
modo de música, duração da reprodução no modo de sintonia, quantas vezes bateria fraca foi
encontrada, etc. Os dados armazenados não revelam o conteúdo ou mídia usada no
dispositivo ou na fonte de download. Os dados armazenados no dispositivo são restaurados
e usados APENAS se o usuário retornar o dispositivo para o centro de serviço Philips e
APENAS para simplificar a detecção e prevenção ao erro. Os dados armazenados devem se
tornar disponíveis ao usuário no primeiro pedido do usuário.

Eliminação de produto usado

Seu produto é designado e fabricado com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e usados novamente.

Quando o símbolo da lixeira estiver acoplado no produto, significa que ele é
englobado pela Diretriz Européia 2002/96/EC.

Se informe sobre o sistema de coleta local para produtos elétricos e eletrônicos.

Por favor, atue de acordo com as regras locais e não descarte os produtos usados no lixo
comum da sua casa. A eliminação correta do seu produto irá ajudar a evitar conseqüências
negativas ao ambiente e a saúde humana.

Modificações

Modificações não autorizadas pelo fabricante podem invalidar a autoridade do usuário para
usar este dispositivo.

5

6

2.2 Registrar o seu produto

Nós recomendamos que você registre o seu produto para ganhar acesso a atualizações
gratuitas. Para registrar o seu produto, por favor, conecte em www.philips.com/welcome
para se informar assim que novas atualizações estiverem disponíveis.

2 O seu novo aparelho

Com o novo aparelho adquirido, você pode aproveitar o seguinte:

• Reprodução de MP3 e WMA

• Visualizar fotos

• Reproduzir vídeo

• Navegar pelas pastas

• Rádio FM

• Gravação de voz

2.1 O que há na caixa?

Os seguintes acessórios estão incluídos juntos com o seu aparelho:

Cabe de
extensão USB

Guia de
inicialização rápida

CD-ROM com Gerenciador de Dispositivo
Philips, Conversor de Media Philips, Manual
do usuário e Perguntas e Respostas
Freqüentes.

Fones de
ouvido

Aparelho

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

Quick start guide 1

EN

Guide de démarrage rapide 12

FR

Guía de inicio rápido 23

ES

Kurzbedienungsanleitung 34

DE

Handleiding voor snel gebruik 45

NL

Guida di riferimento rapido 56

IT

Snabbstartsinstruktioner 67

SV

Быстрый запуск 78

RU

1

2

3

4

SA3315 SA3325
SA3345 SA3385

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

GoGear

digital audio video player

software & user manual

Contains:

Device Manager
MediaConverter for Philips
User manual
Frequently Asked Questions

System requirements:

Windows Vista, XP, 2000, ME

7

A

E

B

C

D

F

JIHG

3 Iniciando

3.1 Visão geral dos controles e conexões

A - Vol + Volume de controle
B MENU Pressione para acessar o

menu / Retornar ao menu
anterior

C Playlist Pressione para adicionar

músicas no Playlist

D y / 2; Pressione rapidamente para

reproduzir/pausar vídeos/
músicas, pressione
demoradamente para ligar/
desligar

E 1 Retorna um nível de menu ou

sai de uma função
Durante a reprodução de
músicas/gravações, pressione
para seguir para músicas/
gravações anteriores, ou
pressione e segure para voltar

2 Avança um nível de menu ou

seleciona uma função
Durante a reprodução de
músicas/gravações, pressione
para seguir para músicas/
gravações anteriores, ou
pressione e segure para voltar

3 Desce na lista
4 Desce na lista

F Microfone
G p Plugues do fone de ouvido
H Conector USB
I Reiniciar
J slider Trava todas as teclas exceto

as de volume

8

Menu Para

Vídeos Assistir aos seus vídeos
Fotos Visualizar imagens
Música Reproduzir suas faixas de música digital
Rádio Ouvir rádio FM
Definições Personalizar as configurações do seu aparelho
Visualizar pasta Visualizar as suas pastas
Gravação Criar ou ouvir gravações
Reproduzindo Seguir para a tela de reprodução

3.2 Menu Principal

3.3 Instalar

Importante Tenha certeza de instalar o software fornecido no CD para música e

transferência de vídeo.

Requerimentos do sistema

• Windows Vista, XP, ME ou 2000

• Classe de processador Pentium III 800MHz ou superior

• 128MB RAM

• Espaço em HD de 500MB

• Conexão com a Internet (preferível)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 ou superior

• Porta USB

1 Insira o CD fornecido com o seu produto dentro do drive de CD-ROM do seu PC.

2 Siga as instruções na tela para completar a instalação do Gerenciador de Dispositivo

Philips e do Conversor de Media Philips.

3 Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, navegue pelo conteúdo do CD

com o Windows Explorer e execute o programa clicando duas vezes no arquivo com
terminação .exe.

Perdeu o seu CD? Não se preocupe, você pode fazer o download do conteúdo do CD a

partir de www.philips.com/support.

9

3.4 Conectar e carregar

O seu aparelho será carregado quando conectado ao PC.

3.4.1 Use o cabo de USB fornecido

Conecte o cabo USB no PC para carregar e transferir dados. Entretanto, o seu PC deve ter
capacidade hi-power para fazer o carregamento.

Observação

Carregue o seu aparelho por pelo menos 5 horas antes de usá-lo pela primeira vez.

A bateria * será totalmente carregada (100%) em 5 horas.

O aparelho é totalmente carregado quando a animação de carregamento parar e for
exibido.

O seu aparelho completamente carregado permite até 15 horas* de reprodução de musica
ou 4 horas* de reprodução de vídeo.

* Baterias recarregáveis possuem um número limitado de ciclos de recarga e eventualmente

precisam ser trocadas. O tempo de bateria e número de ciclos de recarga varia devido ao uso e
configurações.

10

3.4.2 Indicador do nível de bateria

Os níveis de força aproximados da sua bateria são indicados como a seguir:

Bateria carregada

Bateria 2/3 carregada

Bateria carregada pela metade

Bateria fraca

Bateria vazia

Observação O aparelho é totalmente carregado quando a animação de carregamento

parar e for exibido. O seu aparelho completamente carregado permite até 10 horas**
de reprodução de música.

Dica Para transferir CDs de música para o seu aparelho use software como Musicmatch

Jukebox ou Windows Media Player, converta as músicas dos seus CDs para arquivos
MP3/WMA. Copie arquivos para o seu aparelho de áudio digital através do Windows Explorer.
Versões gratuitas destes programas podem ser obtidas pela Internet.

3.5 Transferência de música, imagens e textos

O seu aparelho aparece como dispositivo de armazenamento USB no Windows Explorer.
Você pode organizar arquivos, transferir música e textos para o seu aparelho durante a
conexão USB.

1 Clique e selecione um ou mais arquivos entre o aparelho e o computador.

2 Use as ações de clicar e carregar para completar a transferência.

11

3 Na opção Converter para: na parte inferior da tela, selecione Dispositivo Atual, e o

conteúdo será armazenado diretamente no aparelho conectado.

4 Pressione o botão Adicionar Mídia para selecionar os arquivos de vídeo.
5 Pressione ABRIR quando você encontrar os arquivos de vídeo no seu PC que você

deseja transferir para o aparelho. Você também pode adicionar outros arquivos de vídeo.
OU
Selecione os arquivos no Windows Explorer e então os arraste para a tela Conversor

de Mídia Philips.

6 Pressione Converter

7

5

4

> Todos os arquivos convertidos serão primeiro transferidos para o aparelho.

Observação A conversão e transferência de vídeo é normalmente um processo longo

e depende da configuração do seu PC Por favor, tenha paciência.

Observação Se necessário, os arquivos serão primeiro convertidos para um formato

compatível com o aparelho.

3.6 Transferência de vídeo

Importante Se você possui vídeos com proteção DRM no seu PC, tenha certeza de
reproduzi-los pelo menos uma vez no Windows Media Player antes de transferir para
o seu aparelho usando o Conversor de Mídia Philips.

Use o Conversor de Mídia Philips para converter os arquivos de vídeo, para corrigir

o tamanho da tela e transferir os vídeos do seu computador para o seu aparelho. Esta
aplicação irá converter os seus arquivos de vídeo para o formato e resolução adequados antes
da transferência para o seu aparelho para que eles sejam reproduzidos sem problemas.

1 Conecte o seu aparelho no PC através do cabo USB fornecido.
2 Inicie o Conversor de Mídia Philips clicando no ícone no seu desktop.

12

Para Faça isso

Retornar ao menu anterior Pressione 1 ou MENU
Seguir para o próximo menu Pressione e segure MENU
Navegar pelos menus Pressione 1 ou 2
Descer pela lista Pressione 3 ou 4
Selecione uma opção Pressione 2

Dica O seu aparelho desliga automaticamente se não houver operação e reprodução

de música ou vídeo por 3 minutos.

7 O progresso de conversão e transferência é exibido

3.7 Desconectar o seu aparelho com segurança

Saia de qualquer aplicação ativa do seu aparelho. Remova o seu aparelho com segurança
clicando na barra de tarefas exibida no seu PC.

3.8 Aproveitar

3.8.1 Ligar e desligar

Para ligar, pressione 2; até que a tela de boas-vindas da Philips apareça.
Para desligar, pressione 2; até que nada seja exibido na tela.

3.8.2 Navegar pelo menu

O seu aparelho possui um sistema de navegação intuitivo para guiá-lo por várias
configurações e operações.

3.8.3 Slider de bloqueio

O aparelho possui um interruptor de Bloqueio pra evitar operação acidental. Quando você
deslizar o slider para a posição enquanto a força estiver ligada, aparece na tela e todas
as teclas de função são desabilitadas, exceto – VOL + para ajustar o volume. Deslize o
bloqueador para a posição desbloqueado e a função do botão volta ao normal.

13

4 Operação detalhada

4.1 Modo Música (também aplicável para reprodução de gravações)

O seu aparelho suporta formatos MP3 e WMA.

4.1.1 Controle

Você pode tomar uma das ações abaixo durante a reprodução:

Para Faça isso

Reproduzir / Pausar Música Pressione 2;
Pular para a próxima música Pressione 2
Retornar para a música anterior Pressione 1
Procurar para frente Pressione e segure 2
Procurar para trás Pressione e segure 1
Acessar o menu de opções Pressione a tecla MENU
Aumentar volume Pressione VOL +
Diminuir volume Pressione VOL -

Superplay™ permite a você reproduzir a música ou álbum selecionado imediatamente a
qualquer momento pressionando 2; na seleção.

14

2 Use a 3, 4 para navegar para cima e para baixo no menu.

3 Pressione 2 para selecionar ou pressione 1 para retornar ao nível anterior.

4 Pressione 2; para reproduzir a sua seleção.

4.1.2 Encontre a sua música

1 A partir do menu principal, selecione para entrar no modo de música.

Você pode navegar pelas seguintes opções de música:

1

Observação Este aparelho não suporta sons em WMA protegidos por direitos

autorais (Digital Rights Management –DRM) comprados pela Internet

Todas as
músicas

Faixas listadas
alfabeticamente

Artistas Artistas listados

alfabeticamente

Álbuns listados
alfabeticamente

Faixas listadas
por álbum

Álbuns Álbuns listados

alfabeticamente

Faixas listadas
por álbuns

Gêneros Gêneros listados

alfabeticamente

Artistas listados
alfabeticamente

Álbuns listados
alfabeticamente

Faixas listadas
por álbum

Listas pessoais Coleções de

listas de
reprodução

Faixas listadas
na ordem de
reprodução

15

4.2 Configurações de som

Configure o seu aparelho para reproduzir músicas com diferentes configurações de EQ
(equalizadores).

1 A partir do menu principal, selecione > Definições de som.

2 Use a 3, 4 para navegar pela lista de opções. Rock, Funk, Jazz, Clássica, HipHop,

Techno, Fala, Personalizado,ouDesligar. Você pode selecionar um destes.

1

3 Pressione 2 para selecionar.

Observação Configurações personalizadas permitem a você especificar as

configurações de equalização desejadas ajustando configurações individuais de grave (B),
baixo (L), mid (M), alto (H) e treble (T).

4.1.3 Modo de reprodução

Você pode configurar o aparelho para reproduzir músicas aleatoriamente (Todas aleatórias

) ou repetidamente (Repetir 1 ou Repetir tudo ).

1 A partir do menu principal, selecione > Modo de Reprodução.
2 Use a 3, 4 para navegar para cima e para baixo nas opções.
3 Pressione 2 para selecionar uma opção.
4 Pressione 2 novamente para desmarcar uma opção.

Enquanto você estiver reproduzindo música, você pode consultar a tela de modo de
reprodução ativa acima.

Observação Informação de Gerenciamento de Direito Digital (DRM)

Se você possui músicas no seu aparelho que foram adquiridas em lojas online, de vez em
quando você pode ver a mensagem “Problema de Licença”. Isto é porque a licença
para a música no aparelho pode ter expirado e a sincronia com o computador irá ajudar a
atualizar a licença com as últimas informações.

16

4.3 Lista pessoal on-the-go

Lista pessoal on-the-go é uma lista pessoal que pode ser criada no aparelho quando
estiver em movimento.

Todas as músicas serão exibidas e listadas na ordem de reprodução na lista pessoal. Novas
músicas são adicionadas automaticamente no fim da lista pessoal.

4.3.1 Adicionar músicas na playlist

Pressione PLAYLIST para selecionar a música a ser adicionada na lista de reprodução on the
go. Se você criou mais de uma reprodução on the go, as listas de reprodução on the go
serão exibidas em ordem alfabética. Use as teclas 3 / 4 para selecionar a lista de reprodução
on the go que você deseja adicionar a música e pressione 2 para confirmar.

4.3.2 Reprodução da lista pessoal on the go

1 Selecione > Listas pessoais > Lista pessoal on-the-go1 (ou Lista pessoal on the

go 2 / Lista pessoal on the go 3, se disponível).

2 Selecione a sua lista pessoal e pressione 2;.

4.3.3 Limpar a Lista pessoal on the go

Você pode limpar a playlist completamente.

1 Selecione > Listas pessoais > Criar Lista Pessoal on-the-go

4.3.4 Limpar a playlist

Você pode limpar a playlist completamente.

1 Pressione PLAYLIST e selecione Limpar 'Lista pessoal on the go 1'? (ou Lista pessoal

on the go 2' / 'Lista pessoal on the go 3').

2 Selecione Limpar "Lista pessoal on the go".

3 Selecione Limpar para confirmar a limpeza de todas as músicas na Playlist selecionada,

ou selecione Cancelar para retornar ao menu anterior.

> A mensagem

Limpo!

será exibida.

Dica Isto irá esvaziar a Playlist mas não irá excluir as músicas no aparelho.

17

Todas as fotos Fotos listados alfabeticamente

4.4 Biblioteca de imagem

4.4.1 Transfira as imagens do seu computador ao seu aparelho

1 Conecte o seu aparelho no computador.

2 Arraste as suas fotos para a pasta FOTO do seu aparelho.

4.4.2 Procure imagens

O aparelho suporta arquivos JPEG e fornece a função de show de slide.

1 A partir do menu principal, selecione usando a 3 / 4.

Você pode navegar pelas seguintes opções de vídeo:

Fig1 Fig2

2 Selecione o álbum de foto que você deseja visualizar.

> Você verá um thumbnail (Fig1) de todas as fotos na pasta deste álbum.

3 Para iniciar uma exibição de slide, selecione , pressione 2;. Caso deseje ver uma

imagem em particular em tela cheia, selecione o thumbnail, pressione 2; / 2, para iniciar
a exibição de slide, pressione 2; novamente

4 Quando você estiver visualizando a imagem em tela cheia, pressione 1 / 2 para seguir

para a próxima / anterior imagem. Para retornar ao menu anterior, pressione MENU.

18

Todos os vídeos Vídeos listados alfabeticamente

4.5 Vídeos

Você pode reproduzir vídeos que foram carregados do PC usando o software de Conversão
de Mídia.

4.5.1 Procurar seus vídeos

1 No menu principal do seu aparelho, selecione usando a 3, 4.

Você pode navegar pelas seguintes opções de vídeo:

2 Pressione 2 para entrar na biblioteca de vídeo do seu aparelho.

3 Use a 3 / 4para selecionar o vídeo que você deseja assistir, então pressione 2; ou 2

para reproduzir a sua seleção.

2

Observação O vídeo será reproduzido no modo Paisagem para visualização em tela

cheia

Dica Para organizar melhor os seus vídeos, você pode criar pastas para o seu aparelho

através do Windows Explorer.

1 Conecte no seu computador.

> O seu aparelho será identificado como Philips ou Philips GoGear no Windows Explorer.

2 Siga para a pasta Vídeos.

3 No Windows Explorer, clique com o botão da direita para criar e nomear uma pasta

no seu aparelho.

4 Clique e arraste arquivos de vídeo convertidos (.wmv) na nova pasta criada.

5 As pastas de vídeo que você criou serão exibidas abaixo do menu Vídeos.

19

Para Faça isso

Reproduzir / pausar vídeo Pressione 2;
Procurar para frente / trás Use as teclas 2 e 1 para avançar e recuar dentro de um

vídeo sendo reproduzido

Seguir para o anterior / Pressione as teclas 1 e 2

próximo vídeo
Ajustar o volume Use as teclas + e -
Voltar para o menu anterior Pressione MENU

4.5.2 Controles

Durante a reprodução de vídeo, você pode fazer o seguinte:

Observação A opção de exclusão também está disponível no menu para excluir

Artistas, Álbuns, Gêneros, etc. Isto irá remover permanentemente a inserção incluindo
todo o conteúdo da sua biblioteca. Caso o conteúdo também esteja contido na lista
pessoal, a inserção irá continuar na lista pessoal ao reproduzir esta lista, e o conteúdo
excluído será ignorado.

4.6 Excluir mídia

Você pode excluir música, vídeos e fotos através do Windows Explorer no seu computador.

20

4.7 Gravações

Você pode fazer gravações de voz usando o seu aparelho. Consulte a seção Visão geral dos

controles e conexões para a localização das gravações do microfone.

1 A partir do menu principal, selecione .

2 Selecione Iniciar gravação de voz para iniciar a gravação de voz.

> O seu aparelho irá exibir a tela de gravação de voz e ela iniciará automaticamente.

3 Pressione 2; para pausar.

4 Pressione 1 para parar e salvar a gravação de voz.

> A sua gravação de voz será salva no seu aparelho (formato do nome do arquivo:

VOICEXXX.WAV onde XXX é o número da gravação que será gerado automaticamente.)

5 Você pode encontrar este arquivo em > Biblioteca de gravações.

4.7.1 Reprodução de gravação

A partir do menu principal, selecione > Biblioteca de gravações.

1 Selecione a gravação que você deseja ouvir.

2 Pressione 2; para confirmar.

1

2

21

4.7.2 Excluir a sua gravação

O aparelho fornece a opção de excluir os arquivos de gravações do seu aparelho.

1 A partir do menu principal, selecione > Biblioteca de gravações > Limpar

biblioteca.

2 Pressione 2; para confirmar.

Você também pode excluir as gravações no computador.

1 Conecte o seu aparelho no computador.

2 Selecione o seu aparelho no Windows Explorer.

3 Clique duas vezes na pasta VOZ.

4 Selecione os arquivos que você deseja excluir e pressione Excluir no teclado do seu

computador.

4.7.3 Upload das gravações para o computador

1 Conecte o seu aparelho no computador.

2 Selecione o seu aparelho no Windows Explorer.

> Você irá encontrar uma pasta

Voz

. Esta pasta contém as gravações.

3 Copie e cole as gravações em um local desejado no computador.

4.8 Rádio

A partir do menu principal, selecione para entrar no modo de rádio.

Conecte o fone de ouvido

O par de fones de ouvido fornecido serve como antena de rádio. Tenha certeza que está
adequadamente conectado para garantir a melhor recepção.

4.8.1 Selecione a sua região FM

A partir do menu principal, selecione > configurações de rádio.

Região

Europa
EUA
Ásia

Freqüência

87.5 - 108 MHz

87.5 - 108 MHz

87.5 - 108 MHz

Sintonia

0.1 MHz

0.1 MHz

0.1 MHz

22

4.8.2 Sintonização automática

1 Selecione Sintonização automática .

> O aparelho irá procurar pelas estações com sinais mais fortes e salva automaticamente até 10

estações pré-definidas.

1

Dica Pare a auto sintonia pressionando qualquer tecla exceto a tecla de volume.

4.8.3 Reproduzir uma estação de rádio pré-definida

1 A partir do menu de Rádio , selecione Pré-definido.

2 Pressione 3 ou 4 para navegar e selecionar as estações pré-definidas.

3 Após selecionar uma estação pré-definida, pressionar rapidamente 1 / 2 pode mudar

para outra estação pré-definida.

4 Você também pode sintonizar a freqüência de uma estação pré-definida pressionando

demoradamente 3 / 4.

5 Pressione rapidamente 3 ou 4 para mover a sintonia de estação, pressione 3 ou 4 para

procurar o próximo sinal mais forte.

6 A barra de freqüência indica a alteração na freqüência.

7 Para confirmar e salvar o sinal, pressione 2;.

23

4.9 Letras de músicas

O aparelho suporta arquivos no formato LRC e pode exibir as letras de músicas
simultaneamente com a reprodução da música. Esta função especial permite arquivos de letra
de música serem salvos e editados com um editor de letra de música (os arquivos relevantes
de letra de música e o software para edição de letra de música estão disponíveis na Internet).

Dica Para criar e/ou editar letras de música você precisa de um Editor de Letra de

Música. Existem vários Editores de Letra de Música assim como "Arquivos de Letra

de Música" que podem ser feitos download gratuitamente pela Internet.

Observação Linhas de letras de música são conectadas com o tempo, portanto a

exibição irá mostrar apenas as linhas de letra de música conectadas com o tempo de
reprodução da música.

Importante Para exibir corretamente as letras de músicas durante a reprodução, você

deve

• Permitir que as letras de músicas sejam exibidas nas opções Definições selecionando
Letra de Música Ligado;

• Salve o arquivo de letra de música (deve ter a extensão .lrc) sob o mesmo nome e no
mesmo local que o arquivo de áudio que a letra de música pertence.

4.9.1 Navegue pelas linhas de letra de música

Texto de letra de música é dividido em linhas e designado ao momento certo, o que permite
ao dispositivo exibir a linha correspondente de letra de música para a seção particular dentro
da música.

24

4.10Visualização de pasta

O aparelho também suporta a navegação por pastas e banco de dados com a Visualização
de Pasta. A pasta mostra os conteúdos do dispositivo e sua estrutura lembra a usada no seu
PC:

4.10.1 Acessar os seus arquivos

Use as teclas 2 ou a tecla 2; para acessar diretamente ou reproduzir os seus arquivos na
visualização de Pastas.

Use a tecla 2 para pular para o próximo nível ou a tecla 1 para voltar para o nível anterior.
Os modos de reprodução (ex. “Repetir Tudo”) funcionam com as pastas, mas não tem
função dentro das pastas.

Observação A tecla 2; não tem função quando pressionado nas pastas. As pastas

serão puladas durante a reprodução.

Os arquivos que não são reconhecidos pelo aparelho são marcados em cinza e com um
ícone indicando um arquivo de tipo "desconhecido". Estes arquivos não podem ser
executados e serão pulados durante a reprodução.

25

4.11 Configurações

Você pode configurar as suas preferências no seu aparelho do modo desejado.

1 Pressione MENU e selecione .

2 Pressione 3 ou 4 para selecionar uma opção.

3 Pressione 2 para seguir para o próximo nível ou 1 para retornar ao nível anterior.

4 Pressione 2 para confirmar a sua seleção.

5 Pressione 1 para sair do menu de Definições

No menu Configurações, as opções a seguir estão disponíveis:

1

Definições Opções Mais opções Descrição

Idioma Inglês / Francês / Alemão / Espanhol /

Português (Brasileiro) / Português
(Europeu) / Italiano / Holandês / Sueco /
Norueguês / Finlandês / Húngaro / Russo
/ Polonês / Chinês Simplificado / Chinês
Tradicional / Japonês / Coreano

Escolha o idioma de exibição
da tela.

Modo de
reprodução

Desligado / Repetir 1 / Repetir tudo /
Tudo Aleatório / Repetir & reprodução

Escolher a opção de modo de
reprodução para selecionadas /
todas as músicas.

Configurações
de som

Desligar, Rock, Funk, Jazz, Clássico,
HipHop, Techno, Fala, Personalizado

Escolhe o melhor equalizador
para aquela música

Luz de fundo Sempre ligado / 10 segundos / 20

segundos / 45 segundos / 60 segundos

Escolhe o tempo de exibição
da luz de fundo.

Show de slide 3 segundos / 5 segundos / 10 segundos Escolher o tempo para

exibição do show de slide.

Brilho 5 níveis Escolhe o nível de contraste

para ajustar o brilho.

Letra de música Ligado/

Desligado

Ligar ou desligar a exibição da
letra de música.

26

Definições Opções Mais opções Descrição

Informação Capacidade, Espaço livre, Versão de

firmware, ID do dispositivo

Exibe as informações do seu
aparelho.

Configurações
de rádio

Selecionar
freqüência
Região

Europa / EUA / Ásia /
Japan

Escolhe a região em que deseja
operar em FM

Definições de
fábrica

Restaurar as
definições de
fábrica

Restaurar / Cancelar Escolhe Restaurar para limpar

as configurações atuais do
aparelho e restaurar as
configurações padrões de
fábrica.

4.12 Use o seu aparelho para armazenar e
carregar arquivos de dados

Você pode usar o seu aparelho para armazenar e carregar arquivos de dados copiando os
arquivos para o seu aparelho com o Windows Explorer.

27

5 Atualizar o seu aparelho

O seu aparelho é controlado por um programa interno chamado firmware. Novas versões
do firmware podem ter sido liberadas após você comprar o seu aparelho.

Um programa de software chamado Gerenciador de Dispositivo Philips permite a você
atualizar o firmware no seu dispositivo se um novo firmware estiver disponível no seu PC.

Instale o Gerenciador de Dispositivo Philips a partir do CD fornecido ou faça o download
da última versão a partir de www.philips.com/support.

5.1 Verificar manualmente se o seu firmware
está atualizado

1 Conecte o seu aparelho no computador.

2 Execute o Gerenciador de Dispositivo Philips a partir de Iniciar > Programas >

Áudio Player Digital Philips > SA33XX > Gerenciador de Dispositivo Philips
SA33XX.

3 Tenha certeza que você está conectado na Internet.

4 Clique em Atualizar.

>O Gerenciador de Dispositivo Philips SA33XX irá verificar se um novo firmware está

disponível na Internet e irá instalar no aparelho.

5 Quando Atualização Concluída aparecer na tela, clique em OK e desconecte o seu

aparelho.

> A mensagem

Atualizar firmware

será exibida.
O aparelho irá reiniciar automaticamente após o firmware concluir a atualização. O seu
aparelho está agora pronto para uso novamente.

3
4

5

28

6 Dados técnicos

Força

• Fonte de energia:
Bateria interna recarregável 850mAh
Li-ion *

• 4 horas carregamento total

Dimensões

93.5 x 53.2 x 12.4mm

Peso

75g

Foto / Exibição

• Luz de fundo branca LCD 320 x 240 pixels
65K cores

Som

• Canal de separação
45dB

• Configurações do equalizador
Rock, Funk, Jazz, Clássico, HipHop,
Techno, Fala, Personalizado

• Freqüência de resposta
45-168000Hz

• Relação de sinal para ruído
> 85dB

• Força de saída (RMS)
2x3mW (16X) (Países da União Européia)
2x12mW (16X) (Países fora da União
Européia)

Reprodução de áudio

• Tempo de reprodução
20 horas*

• Formato de compressão
MP3 (8-320kbps e VBR; Sample rates: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)
WMA (5-320kbps; Sample rates: 8, 11.025,
16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)

• Suporte a arquivo de letra de música .lrc e
tags ID3

Reprodução de vídeo

• Tempo de reprodução
4 horas*

• Formato de compressão
MEPG4 SP: até 320 x 240 em 384kbps
(vídeo), 128kbps (áudio), 8-48kHz, até
20fps áudio estéreo no formato .avi.
MEPG4 ASP: até 320 x 240 em 384kbps
(vídeo), 128kbps (áudio), 8-48kHz, até
15fps áudio estéreo no formato .avi.
WMV9: WMV9 SP: até 320 x 240 em
384kbps (vídeo), 128kbps (áudio),

44.1kHz, até 15fps áudio estéreo no
formato .wmv.

Reprodução de foto

• Formato compatível
JPEG

Sintonia / Recepção / Transmissão

• Banda de sintonia
FM stereo

Mídia de armazenamento

• Capacidade da memória integrada
SA331X 1GB NAND Flash+
SA332X 2GB NAND Flash+
SA334X 4GB NAND Flash+
SA338X 8GB NAND Flash+

Conectividade

• Fone de ouvido 3.5mm, USB 2.0++

Software

• Gerenciador de Dispositivo
Para restaurar e atualizar

• Conversor de Mídia para Philips
Coverte os seguintes formatos para o
aparelho: AVI (Microsoft video I format)
MPEG-1, 2, 4, DVD (*.vob), MOV, WMV,
RM, etc. Precisa ter instalado Quicktime
(para MOV) e Windows Media Player 10
ou superior (para WMV).

• Windows Media Player 11

29

* Baterias recarregáveis possuem um número limite de ciclos de recarga e eventualmente precisam

ser trocadas. O tempo de bateria e número de ciclos de recarga varia devido ao uso e
configurações.

+ 1MB = 1 milhão de bytes; a capacidade de armazenamento será reduzida.

1GB = 1 bilhão de bytes; a capacidade de armazenamento disponível será menor.
A capacidade de memória total pode não estar disponível sendo que alguma memória será
reservada para o aparelho.
A capacidade de armazenamento é baseada em 4 minutos por música e decodificação WMA
64kbps

++ A velocidade de transferência atual varia baseada no seu sistema operacional e configurações de

software.

Requerimentos do sistema

• Windows® Vista, XP, ME ou 2000

• Processador Pentium III 800MHz ou
superior

• 256MB RAM

• 200MB de espaço no disco rígido ou mais

• Conexão com a Internet (preferível)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 ou
superior

• Drive de CD-ROM

• Porta USB

30

7 Perguntas e respostas freqüentes

O meu aparelho pula algumas músicas

As músicas ignoradas podem estar protegidas. Você pode não ter direitos suficientes para
reproduzir as músicas ignoradas no seu aparelho. Verifique os direitos da música com o seu
fornecedor.

O meu aparelho não liga.

A bateria do seu dispoitivo pode estar sem força devido a um longo período de inatividade.
Por favor, carregue o seu aparelho.

No caso de erro no dispositivo, conecte o seu aparelho no computador e use o

Gerenciador de Dispositivo Philips para restaurar o seu aparelho.

Importante Todo o conteúdo será excluído do seu aparelho após concluir o processo

de reparo. Após reparar, simplesmente sincronize o seu aparelho novamente para
transferir música para ele.

Se ocorrer um problema com o seu aparelho, primeiro verifique os pontos listados nas
seções seguintes. Para ajuda ou dicas na solução de problemas, por favor consulte o nosso
FAQ em www.philips.com/support.

Se você não for capaz de encontrar uma solução, consulte o seu revendedor ou a central de
serviço.

AVISO Em nenhuma circunstância você deve tentar consertar o aparelho sozinho, isso

irá invalidar a garantia.

31

1 Reinicie o seu aparelho primeiro inserindo um objeto fino no buraco de reinicialização na

parte traseira do aparelho.

2 Execute o Gerenciador de Dispositivo Philips em Iniciar > Programas >

Gerenciador de Dispositivo Philips. Selecione a etiqueta Consertar.

3 Ao pressionar Vol + no seu dispositivo, conecte-o ao seu PC.

4 Confirme SIM quando você visualizar a tela, você pode liberar Vol + agora.

5 Escolha o nome do seu dispositivo (SA33xx) na caixa.

6 Após concluir o reparo, clique em OK e continue usando o seu aparelho normalmente.

32

2 Caso nada aconteça, recarregue a bateria por pelo menos 4 horas e tente ligar ou

reiniciar novamente. Caso isto não funcione, você pode ter que reparar o seu aparelho
com o Gerenciador de Dispositivo Philips (consulte a seção Atualizar o seu aparelho
neste manual de usuário para mais detalhes).

O meu aparelho está cheio e tenho menos músicas do que o esperado

O seu aparelho possui uma memória interna para armazenar músicas. Verifique o número do
modelo para identificar o tamanho da memória. Você poderá armazenar mais músicas no seu
aparelho se você usar músicas formatadas em WMA com 64kbps+ com bitrate variável.

+ A capacidade de armazenamento é baseada em 4 minutos por música e decodificação WMA

64kbps

Não há música no meu aparelho após a transferência.

Caso você não consiga encontrar músicas que você transferiu para o seu aparelho, verifique
o seguinte:

• As suas músicas estão no formato MP3 ou WMA? Outros formatos não serão executados
no aparelho.

Meu aparelho desliga

1 No raro evento de o seu aparelho desligar, não entre em pânico. Insira um pequeno

alfinete ou objeto fino no buraco de reinicialização localizado na parte inferior do
aparelho. Segure até que o aparelho desligue. Ligue novamente após ele desligar.

Observação O conteúdo existente no seu aparelho não será excluído.

33

8 Glossário

A

Álbum

Uma lista de coleção de músicas / fotos.

F

Foto

Imagem e foto no formato JPEG.

G

Gerenciamento de Direito Digital (DRM)

Uma tecnologia que fornece um nível contínuo de proteção de conteúdo digital
decodificando com uma chave criptográfica. Recipientes autorizados (ou usuários finais)
devem adquirir licença para destravar e usar o conteúdo.

Gêneros

Um estilo particular ou tipo de música.

L

Lista pessoal

Uma lista de conteúdo de mídia digital

Lista pessoal on-the-go

Uma lista pessoal pode ser criada no aparelho adicionando as músicas favoritas, álbuns,
artistas e gêneros durante a reprodução de música.

M

Menu principal

O primeiro menu da estrutura da interface do usuário.

MP3

Formato de compressão de áudio conhecido como MPEG-1 Áudio Layer 3.

Músicas

Uma faixa individual ou uma parte de um conteúdo de áudio.

R

Rip

Copiar conteúdo de mídia digital de um CD de áudio. O conteúdo pode ser convertido em
diferentes formatos durante o processo.

34

S

Sincronização

Processo de manutenção dos arquivos de mídia digital em um dispositivo portátil com base
em regras especificadas pelo usuário. Isto pode exigir a cópia de arquivos de mídia digital de
um computador para um dispositivo, atualizando a informação no dispositivo ou excluindo
arquivos do dispositivo.

Superscroll

TM

Função da interface de navegação do usuário e marca registrada da Philips para melhorar a
velocidade de navegação pela longa lista de conteúdo.

T

Thumbnail

Uma versão menor da imagem original, usado para indexação e navegação.

Título

A maior unidade de conteúdo de mídia digital. Para CD, ele pode ser o nome do CD.

W

WAV

Um formato de arquivo de mídia digital para armazenamento de som.

Windows Media Áudio (WMA)

Um arquivo de áudio no formato Windows Media. O conteúdo de áudio do arquivo é
decodificado com um dos codecs do Windows Media Áudio.

35

A PHILIPS reserva o direito de alterar especificações e design para melhora do produto sem
aviso prévio..

36

Acre

Cruzeiro Do Sul 68-33224432
Rio Branco 68-32217642
Rio Branco 68-32249116

Alagoas

Arapiraca 82-5222367
Maceio 82-32417237
Palmeira Dos Indios 82-4213452
Uniao Dos Palmares 82-32811305

Amapá

Macapa 96-2175934
Santana 96-2811080

Amazonas

Manaus 92-36333035
Manaus 92-36633366
Manaus 92-32324252

Bahia

Alagoinhas 75-4211128
Barreiras 77-36117592
Bom Jesus Da Lapa 77-4814335
Brumado 77-4412381
Caetite 77-34541183
Camacari 71-36218288
Cicero Dantas 75-32782767
Cruz Das Almas 75-6212839
Esplanada 75-4271454
Eunapolis 73-2815181
Feira De Santana 75-32232882
Feira De Santana 75-2213427
Gandu 73-32541664
Ilheus 73-2315995
Irece 74-36410202
Itaberaba 75-32512358
Itabuna 73-36137777
Itapetinga 77-2613003
Jacobina 74-36211323
Jequie 73-35254141
Juazeiro 74-36116456
Juazeiro 74-36111002
Lauro De Freitas 71-3784021
Muritiba 75-4241908

Paulo Afonso 75-32811349
Pocoes 77-4311890
Ribeira Do Pombal 75-2761853
Salvador 71-32473659
Salvador 71-2675000
Salvador 71-32072070
Salvador 71-33356233
Santo Amaro 75-32413171
Senhor Do Bonfim 74-5413143
Serrinha 75-32611794
Sto Antonio Jesus 75-36314470
Teixeira De Freitas 73-30111600
Valenca 75-6413710
Vitoria Da Conquista 77-34241183

Ceará

Brejo Santo 88-5310133
Crateus 88-6910019
Crato 88-5212501
Fortaleza 85-32875506
Fortaleza 85-40088555
Ibiapina 88-36531223
Iguatu 88-35810512
Itapipoca 88-6312030
Juazeiro Do Norte 88-35112667
Limoeiro Do Norte 88-4231938
Oros 88-5841271
Sobral 88-36110605
Tiangua 88-36713336
Ubajara 88-6341233

Distrito Federal

Brasilia 61-32269898
Brasilia 61-33016666
Gama 61-5564840

Espírito Santo

Alegre 28-35526349
Aracruz 27-32561251
Baixo Guandu 27-37321142
Barra S Francisco 27-37562245
Castelo 28-35420482
Colatina 27-37222288
Guarapari 27-33614355

Postos de Assistência Técnica

37

Linhares 27-33710148
S Gabriel Da Palha 27-37271153
Sao Mateus 27-37633806
Vila Velha 27-32891233
Vitoria 27-32233899

Goías

Anapolis 62-3243562
Cacu 64-6561811
Caldas Novas 64-4532878
Catalao 64-4412786
Formosa 61-6318166
Goiania 62-32919095
Goiania 62-32292908
Goiatuba 94-34952272
Inhumas 62-5111840
Ipameri 62-4511184
Itapuranga 62-3551484
Itumbiara 64-34310837
Jussara 62-3731806
Luziania 61-6228519
Mineiros 64-6618259
Pires Do Rio 64-4611133
Rialma 62-3971320
Rio Verde 64-36210173
Trindade 62-5051505
Uruacu 62-3571285

Maranhã O

Acailandia 99-35381889
Bacabal 99-36212794
Balsas 99-5410113
Carolina 98-7311335
Caxias 99-35212377
Chapadinha 98-4711364
Codo 99-36611277
Codo 99-36612942
Coelho Neto 98-34731351
Imperatriz 99-35244969
Pedreiras 99-36423142
Presidente Dutra 99-36631815
Santa Ines 98-36537553
Sao Jose De Ribamar 98-2241581
Sao Luis 98-32323236
Sao Luis 98-32315276

Mato Grosso

Alta Floresta 66-35212460

Alto Araguaia 66-4811726
Barra Do Gargas 66-4011394
Cuiaba 65-36230421
Lucas Do Rio Verde 65-5491333
Pontes E Lacerda 65-2662326
Primavera Do Leste 66-4981682
Rondonopolis 66-4233888
Sinop 66-5314592
Tangara Da Serra 65-3261431
Varzea Grande 65-6826502

Mato Grosso Do Sul

Amambai 67-4811543
Campo Grande 67-33242804
Campo Grande 67-3831540
Campo Grande 67-3213898
Dourados 67-4217117
Ivinhema 67-4421244
Navirai 67-4612486
Nova Andradina 67-4413851
Ponta Pora 67-4314313
Rio Brilhante 67-4527950
Tres Lagoas 67-5212007

Minas Gerais

Alfenas 35-32927104
Almenara 33-7211234
Andradas 35-37312970
Araxa 34-36611132
Araxa 34-36691869
Arcos 37-33513455
Bambui 37-34311473
Barbacena 32-33310283
Belo Horizonte 31-32257262
Belo Horizonte 31-32254066
Belo Horizonte 31-34420944
Belo Horizonte 31-34181919
Belo Horizonte 31-32957700
Belo Horizonte 31-34491000
Belo Horizonte 31-21027373
Betim 31-35322088
Bom Despacho 37-35212906
Bom Despacho 37-35222511
Carangola 32-37412017
Cassia 35-35412293
Congonhas 31-37311638
Cons Lafaiete 31-37637784

38

Contagem 31-33912994
Contagem 31-33953461
Coronel Fabriciano 31-38411804
Curvelo 38-37213009
Divinopolis 37-32212353
Formiga 37-33214177
Frutal 34-34235279
Gov. Valadares 33-32716650
Guaxupe 35-35513891
Guaxupe 35-35514124
Ipatinga 31-38222332
Itabira 31-38316218
Itajuba 35-36211315
Itapecerica 37-33411326
Itapecerica 37-33411326
Itauna 37-32412468
Ituiutaba 34-32682131
Joao Monlevade 31-38512909
Joao Monlevade 31-38521112
Joao Pinheiro 38-35611327
Juiz De For a 32-30842584
Juiz De For a 32-32151514
Lagoa Da Prata 37-32613493
Lavras 35-38219188
Manhuacu 33-33314735
Monte Carmelo 34-38422082
Monte Santo De Minas 35-35911888
Montes Claros 38-32218925
Muriae 32-37224334
Muzambinho 35-5712419
Nanuque 33-36212165
Nova Lima 31-35412026
Oliveira 37-33314444
Para De Minas 37-32316369
Para De Minas 37-32321975
Paracatu 38-36711250
Passos 35-35214342
Patos De Minas 34-38222588
Patrocinio 34-38311531
Pitangui 37-32716232
Piumhi 37-33714632
Pocos De Caldas 35-37121866
Pocos De Caldas 35-37224448
Ponte Nova 31-38172486
Pouso Alegre 35-34212120

S Sebastiao Paraiso 35-35313094
S Sebastiao Paraiso 35-35312054
Santos Dumont 32-32516369
Sao Joao Del Rei 32-33718306
Sto Antonio Monte 37-32811258
Teofilo Otoni 33-35225831
Timoteo 31-38482728
Uba 32-35323626
Uberaba 34-33332520
Uberlandia 34-32123636
Uberlandia 34-32360764
Varginha 35-32227889
Varzea Da Palma 38-37311548
Vazante 34-38131420
Vicosa 31-38918000

Pará

Abaetetuba 91-37512272
Belem 91-32690400
Belem 91-32421090
Capanema 91-34621100
Castanhal 91-37215052
Itaituba 93-5181545
Maraba 94-3211891
Obidos 93-5472116
Paragominas 91-30110778
Porto Trombetas 93-35491606
Santarem 93-35235322

Paraíba

Campina Grande 83-3212128
Esperanca 83-3612273
Guarabira 83-2711159
Joao Pessoa 83-32469689
Joao Pessoa 83-32446044
Joao Pessoa 83-32210460
Nova Floresta 83-3741014
Sape 83-2832479
Solanea 83-3631241

Paraná

Ampere 46-5471605
Antonina 41-34321782
Apucarana 43-34225306
Arapongas 43-2753723
Assis Chateaubriand 44-5285181
Bandeirantes 43-5421711
Campo Mourao 44-35238970

39

Cascavel 45-32254005
Cianorte 44-6292842
Curitiba 41-33334764
Curitiba 41-32648791
Curitiba 41-32534391
Foz Do Iguacu 45-35233029
Foz Do Iguacu 45-35234115
Francisco Beltrao 46-35233230
Guarapuava 42-36235325
Ibaiti 43-5461162
Ibipora 43-2581863
Irati 42-34221337
Lapa 41-36222410
Loanda 44-4252053
Londrina 43-33241002
Mandaguari 44-2331335
Maringa 44-32264620
Medianeira 45-32642580
Palmeira 42-2523006
Paranagua 41-34225804
Pato Branco 46-32242786
Ponta Grossa 42-32226590
Rio Negro 47-36450251
Rolandia 43-2561947
S J Dos Pinhais 41-32822522
S Miguel Do Iguacu 45-5651429
Santa Fe 44-2471147
Sao Jorge D'oeste 46-5341305
Sto Antonio Platina 43-35341809
Telemaco Borba 42-32726044
Toledo 45-32522471
Umuarama 44-36231233

Pernambuco

Belo Jardim 81-37261918
Cabo Sto Agostinho 81-35211823
Camaragibe 81-34581246
Caruaru 81-37220235
Floresta 81-8771274
Garanhuns 87-37611090
Garanhuns 87-37610085
Paulista 81-34331142
Recife 81-32313399
Recife 81-21262111
Recife 81-34656042
Recife 81-34629090

Salgueiro 87-38716309
Serra Talhada 87-38311401

Piauí

Campo Maior 86-32521376
Floriano 89-5221154
Oeiras 89-4621066
Parnaiba 86-3222877
Picos 89-4221444
Picos 89-34155135
Teresina 86-32213535
Teresina 86-32230825
Teresina 86-32214618

Rio De Janeiro

B Jesus Itabapoana 22-38312216
Belford Roxo 21-27616060
Cabo Frio 22-26451819
Campos Goytacazes 22-27221499
Cantagalo 22-25555303
Duque De Caxias 21-27711508
Itaocara 22-38612740
Itaperuna 22-38220605
Macae 22-27626235
Macae 22-27591358
Mage 21-26330605
Niteroi 21-26220157
Nova Friburgo 22-25227692
Nova Iguacu 21-26675663
Petropolis 24-22312737
Resende 24-33550101
Rio De Janeiro 21-25894622
Rio De Janeiro 21-25892030
Rio De Janeiro 21-25097136
Rio De Janeiro 21-24315426
Rio De Janeiro 21-31579290
Rio De Janeiro 21-33916353
Rio De Janeiro 21-22367814
Rio De Janeiro 21-31592187
Rio De Janeiro 21-38675252
Rio De Janeiro 21-25714999
Rio De Janeiro 21-24451123
Sao Goncalo 21-27013214
Teresopolis 21-27439467
Tres Rios 24-22555687
Tres Rios 24-22521388

40

Rio Grande Do Norte

Caico 84-4171844
Mossoro 84-33147809
Natal 84-32231249
Natal 84-32132345
Pau Dos Ferros 84-3512334

Rio Grande Do Sul

Agudo 55-2651036
Alegrete 55-34221969
Bage 53-32411295
Bento Goncalves 54-4526825
Camaqua 51-36711686
Campinas Do Sul 54-3661300
Canela 54-32821551
Capao Da Canoa 51-6652638
Carazinho 54-3302292
Caxias Do Sul 54-32153107
Caxias Do Sul 54-2268020
Cerro Largo 55-33591973
Coronel Bicaco 55-35571397
Erechim 54-3211933
Estancia Velha 51-35612142
Farroupilha 54-32683603
Faxinal Do Soturno 55-32631150
Flores Da Cunha 54-2922625
Frederico Westphalen 55-37441850
Getulio Vargas 54-3411888
Girua 55-33611764
Gravatai 51-4882830
Horizontina 55-35371680
Ibiraiaras 54-3551359
Ijui 55-33327766
Imbe 51-36272704
Lajeado 51-37145155
Marau 54-33424571
Montenegro 51-6324187
Nonoai 54-3621126
Nova Prata 54-32421328
Novo Hamburgo 51-35823191
Osorio 51-36632524
Palmeira Missoes 55-37421407
Panambi 55-33753488
Passo Fundo 54-33111104
Pelotas 53-32223633
Porto Alegre 51-32226941

Porto Alegre 51-33256653
Porto Alegre 51-32268834
Rio Grande 53-32323211
Santa Do Livramento 55-32411899
Santa Maria 55-32222235
Santa Rosa 55-35121991
Santa Vitoria Da Palmar 53-32633992
Santo Angelo 55-33131183
Santo Augusto 55-37811511
Sao Borja 55-34311850
Sao Fco De Paula 54-2441466
Sao Gabriel 55-2325833
Sao Jose Do Ouro 54-3521216
Sao Luiz Gonzaga 55-33521365
Sao Marcos 54-2911462
Sobradinho 51-37421409
Sta Cruz Do Sul 51-37155456
Sta Cruz Do Sul 51-37153048
Tapejara 54-3442353
Tapera 54-3851160
Taquari 51-6531291
Torres 51-6641940
Tres De Maio 55-35352101
Tres De Maio 55-35358727
Uruguaiana 55-34121791
Vacaria 54-2311396
Venancio Aires 51-37411443
Vera Cruz 51-37181350

Rondô Nia

Ariquemes 69-35353491
Cacoal 69-4431415
Cerejeiras 69-33422251
Guajara-Mirim 69-35414430
Ji- Parana 69-34211891
Porto Velho 69-32273377
Rolim De Moura 69-4421178
Vilhena 69-33223321

Roraima

Boa Vista 95-32249605
Boa Vista 95-6233456

Santa Catarina

Blumenau 47-3227742
Canoinhas 47-6223615
Canoinhas 47-6223615
Capinzal 49-35552266

41

Chapeco 49-33223304
Chapeco 49-33221144
Concordia 49-34423704
Criciuma 48-34375155
Cunha Pora 49-6460043
Curitibanos 49-32410851
Descanso 49-36230245
Florianopolis 48-32254149
Indaial 47-33333275
Ipora Do Oeste 49-36341289
Itaiopolis 476-522282
Itajai 47-33444777
Jaragua Do Sul 47-33722050
Joacaba 49-35220418
Joinville 47-34331146
Lages 49-2232355
Lages 49-32244414
Laguna 48-36461221
Lauro Muller 48-4643202
Maravilha 49-6640052
Pinhalzinho 497-661014
Porto Uniao 42-35232839
Rio Do Sul 47-5211920
Sao Miguel D'oeste 49-36220026
Seara 49-4521034
Sombrio 48-5331225
Taio 478-620576
Tubarao 48-6224448
Tubarao 48-6261651
Turvo 48-5250373
Urussanga 484-651137
Videira 49-35660376
Xanxere 49-4333026

Sã O Paulo

Aguas De Lindoia 19-38241524
Americana 19-34062914
Amparo 19-38072674
Aracatuba 18-36218775
Araraquara 16-33368710
Atibaia 11-44118145
Avare 14-37322142
Barretos 17-33222742
Batatais 16-37614455
Bauru 14-32239551
Birigui 18-36424011

Botucatu 14-38821081
Botucatu 14-38155044
Campinas 19-32369199
Campinas 19-32544819
Campinas 19-32336498
Campinas 19-37372500
Campo Limpo Paulista 11-40392000
Campos Do Jordao 12-36622142
Catanduva 17-35232524
Cerquilho 15-32842121
Cruzeiro 12-31433859
Diadema 11-40430669
Dracena 18-38212479
Fernandopolis 17-34423921
Franca 16-37223898
Franco Da Rocha 11-44492608
Guaruja 13-33582942
Guarulhos 11-64513576
Guarulhos 11-64431153
Igarapava 16-31724600
Indaiatuba 19-38753831
Itapetininga 15-32710936
Itapira 19-38633802
Itarare 15-35322743
Itu 11-40230188
Ituverava 16-7293365
Jaboticabal 16-32021580
Jales 17-36324479
Jau 14-36222117
Jundiai 11-45862182
Leme 19-35713528
Limeira 19-34413179
Marilia 14-34547437
Matao 16-33821046
Maua 11-45145233
Mogi Das Cruzes 11-47941814
Mogi-Guacu 19-38181171
Mogi-Mirim 19-38624401
Olimpia 17-2812184
Osasco 11-36837343
Ourinhos 14-33225457
Piracicaba 19-34340454
Pirassununga 19-35614091
Porto Ferreira 19-35812441
Pres Prudente 18-2225168

42

Pres. Epitacio 18-2814184
Pres.Prudente 18-2217943
Promissao 14-35411696
Ribeirao Preto 16-36106989
Ribeirao Preto 16-36368156
Ribeirao Preto 16-36107553
Rio Claro 19-35348543
S Bernardo Campo 11-41257000
S Bernardo Campo 11-43681788
S Caetano Do Sul 11-42214334
S Joao Boa Vista 19-36232990
S Jose Campos 12-39239508
S Jose Do Rio Pardo 19-36085760
S Jose Rio Preto 17-32325680
S. Jose Rio Preto 17-2352381
Salto 11-40296563
Santo Andre 11-49905288
Santos 13-32272947
Santos 13-32847339
Sao Carlos 16-33614913
Sao Jose Do Campos 12-39122728
Sao Jose Rio Preto 17-2355241
Sao Paulo 11-2964622
Sao Paulo 11-67036116
Sao Paulo 11-69791184
Sao Paulo 11-38659897
Sao Paulo 11-62156667
Sao Paulo 11-69545517
Sao Paulo 11-36726766
Sao Paulo 11-66940101
Sao Paulo 11-32077111
Sao Paulo 11-39757996
Sao Paulo 11-62976464
Sao Paulo 11-56679695
Sao Paulo 11-38751333
Sao Paulo 11-55321515
Sao Paulo 11-62809411
Sao Paulo 11-32217317
Sao Paulo 11-37714709
Sao Paulo 11-25770899
Sao Paulo 11-32222311
Sao Roque 11-47842509
Sao Vicente 13-34628031
Sorocaba 15-32241170
Sorocaba 15-32241170

Sta Barbara D'oeste 19-34631211
Taboao Da Serra 11-47871480
Taquaritinga 16-32524039
Taubate 12-36219080
Tupa 14-34962596
Vinhedo 19-38765310
Votuporanga 17-34215726

Sergipe

Aracaju 79-32119764
Aracaju 79-32176080
Estancia 79-5222325
Itabaiana 79-4313023
Lagarto 79-6312656

Tocantins

Araguaina 63-4212857
Araguaina 63-4111818
Guarai 63-34641590
Gurupi 63-33511038
Gurupi 63-33124470

Sujeito a Modificações

43

Certificado de Garantia no Brasil

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA
INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA., POR UM PERÍODO SUPERIOR AO
ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE A GARANTIA TENHA
VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO,
SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.
ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE
APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS
275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO

PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA,

QUE PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.

2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:
A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR

USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU

MANUAL DE INSTRUÇÕES.

B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTA

DO POR PESSOA NÃO AUTORIZADA PELA PHILIPS.

C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE

ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE CARACTERÍSTICAS

DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE

INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.

D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO

ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASU-

RADO.

3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECOR­RENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE INSTRU­ÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA
MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA
NATUREZA E ACIDENTES.

4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS
DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃO
DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO
COM O USO RECOMENDADO.

5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZA­DA DE SERVIÇO PHILIPS, AS DESPESAS DE TRANSPORTE DO
APARELHO E/OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM POR
CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.

6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O
SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OU APÓS A GARANTIA) É
DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO
É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES
ONDE A PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO
TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTAR TAL SERVIÇO,
CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO
DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O
MANUAL TÉCNICO NÃO FOREM PRONTAMENTE DISPONÍ­VEIS.

7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR
DE MODIFICAÇÕES OU ADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO
A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO AQUELE
PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO
E/ OU AUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO
DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.

Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto

RXSDUDHYHQWXDOQHFHVVLGDGHGHXWLOL]DÜÛRGDUHGHGHRąFLQDV

autorizadas, ligue para o Centro de Informações ao Consumidor
(CIC). Em São Paulo - Capital e demais localidades com DDD 011

- tel. [phone], nas demais localidades e estados - tel. [phone]
02 03 (discagem direta gratuita), ou escreva para Caixa Postal: nº

21.315 - CEP 04602-970 - São Paulo - SP, ou envie um e-mail para:
[e-mail]

Horário de atendimento: de segunda à sexta-feira, das 08:00 às
20:00 h; aos sábados das 08:00 às 13:00 h.

Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:

Philips Consumer Service
Beukenlaan 2
5651 CD Eindhoven
The Netherlands

44

“Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior
a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.”

“Proteja sua audição, ouça com consciência”

Os ruídos abaixo podem ser perigosos

em caso de exposição constante

90

Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão,
cortador de grama

100

Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira
pneumática

120

Show de banda de rock em frente às caixas
acústicas, trovão

140 Tiro de arma de fogo, avião a jato

180

Lançamento de foguete

Nível de
Decibéis

Exemplos

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves

40

Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
trânsito

50

Trânsito leve, conversação normal, escritório
silencioso

60

Ar condicionado a uma distância de 6 m,
máquina de costura

70

Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante
ruidoso

80

Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme
de despertador a uma distância de 60 cm

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk7324

abc