Page 1
1
2
3
4
SA3314 SA3315
SA3324 SA3325
SA3344 SA3345
SA3384 SA3385
Philips GoGear audio-video speler
Snel beginnen
Installeren
Aansluiten
en opladen
Overzetten
Geniet
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page i
Page 2
Hulp nodig?
Ga naar
www.philips.com/welcome
waar u toegang heeft tot uitgebreide documentatie,
waaronder een gebruiksaanwijzing, een handleiding in flash, de
nieuwste software-upgrades, en antwoorden op veelgestelde
vragen.
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page ii
Page 3
49
NL
Inhoud
50 Is een handleiding beschikbaar?
50 Uw product registeren
50 De upgrades niet vergeten
51 What is meegeleverd?
52 Overzicht van toetsen en aansluitingen
53 Installeren
53 Aansluiten en opladen
53 Op PC aansluiten
54 Controleer de indicator van het batterijniveau van de speler
54 Overzetten
54 Muziek en foto's overzetten
55 Video’s en films overzetten
56 Geniet
56 Aan/uit-schakelen
56 Hoofdmenu
56 Door het menu navigeren
57 Muziekstand
57 Radio
57 Automatisch afstemmen
58 Een voorkeurzender inschakelen en afstemmen
58 Opnamen
58 Opnamen maken
58 Opnamen afspelen
59 Muziekteksten weergeven
59 Problemen oplossen
59 Hoe kan ik mijn speler resetten?
60 Hergebruik van uw oude product
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 49
Page 4
50
Is een handleiding beschikbaar?
U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding en lijst met veel gestelde vragen op de cd die met
uw speler is meegeleverd. U kunt deze bestanden ook downloaden van deze website:
www.philips.com/welcome.
Uw product registeren
Omdat het mogelijk is uw product op te waarderen raden wij u aan de speler te registreren op
www.philips.com/welcome zodat wij u kunnen informeren zodra gratis nieuwe upgrades
beschikbaar zijn.
De upgrades niet vergeten
Wij zijn er van overtuigd dat u lang van uw product zult genieten. Voor het optimaal functioneren
van uw product raden wij u aan regelmatig www.philips.com/support te bezoeken voor gratis
upgrades van de nieuwste software en Device Manager voor uw product. Deze downloads helpen
u om het maximale uit uw product te halen, en gebruik te maken van onze toekomstige
ondersteuning van nieuwe audio-formaten.
Geniet van uw nieuwe muziekervaring.
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 50
Page 5
51
NL
What is meegeleverd?
Computer met:
Windows XP, ME of 2000
Pentium III 800 MHz processor of hoger
CD-ROM-speler
128 MB RAM
500 MB ruimte op harde schijf
USB-poort
Internetverbinding (aanbevolen)
Microsoft Internet Explorer 6.0 of hoger
Wat u verder nodig heeft?
USB-kabel
CD-ROM
Snel beginnen
Computer
Hoofdtelefoon
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 51
GoGear
digital audio video player
software & user manual
Contains:
Device Manager
MediaConverter for Philips
User manual
Frequently Asked Questions
System requirements:
Windows Vista, XP, 2000, ME
Philips GoGear audio video player
Quick start guide
Quick start guide 1
EN
Guide de démarrage rapide 13
FR
Guía de inicio rápido 25
ES
Kurzbedienungsanleitung 37
DE
Handleiding voor snel gebruik 49
NL
Guida di riferimento rapido 61
IT
Snabbstartsinstruktioner 73
SV
Быстрый запуск 85
RU
SA3314 SA3315
SA3324 SA3325
SA3344 SA3345
SA3384 SA3385
Install
1
Connect
2
and charge
Transfer
3
Enjoy
4
Page 6
52
Overzicht van toetsen en aansluitingen
A - Vol + Volume instellen
B MENU Indrukken om menu te openen /
Terug naar vorige menu
C Playlist Indrukken om de song aan
Playlist-on-the-go toe te voegen
D y / 2; Kort indrukken voor weergave /
pauze van muziek / video, lang
indrukken om aan / uit te
schakelen
E 1 Terug naar vorige menu of een
functie verlaten
Indrukken om tijdens muziek /
opname weergave terug te gaan
naar vorige muziek / opname, of
ingedrukt houden om terug te
spoelen
2 Naar volgende menuniveau of
een functie selecteren
Indrukken om tijdens muziek /
opname weergave terug te gaan
naar volgende muziek / opname,
of ingedrukt houden om door te
spoelen
3 Naar boven in de lijst bladeren
4 Naar beneden in de lijst bladeren
F Microfoon
I Resetten
G p Hoofdtelefoonaansluiting
H USB-aansluiting
J slider Vergrendeld alle toetsen behalve
volumetoetsen
A
E
B
C
D
F
JIHG
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 52
Page 7
53
NL
Installeren
1
1 Plaast de meegeleverde cd in het cd-romstation van uw pc.
2 Volg de aanwijzingen op het scherm voor het installeren van de Philips Device
Manager en Philips Media Converter (voor het converteren van videoclips in een
leesbaar formaat voor de speler).
Aansluiten en opladen
2
Op PC aansluiten
A
De speler wordt opgeladen als deze op de pc wordt aangesloten.
1 Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de mini-USB-ingang aan de onderkant van de
speler, en het andere einde op uw pc.
2 De speler wordt opgeladen zodra hij op de pc is aangesloten.
3 De speler teninste 5 uren opladen alvorens hem de eerste keer te gebruiken. De
batterij is volledige geladen (100%) in 4 uren en 80% geladen in 2 uren.
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 53
Page 8
54
Overzetten
3
Uw speler verschijnt als een USB-opslagapparaat in de Windows Verkenner. Met de USB-
aansluiting kunt u bestanden beheren en muziek naar uw speler overzetten. Gebruik de
Philips Media Converter om videobestanden over te zetten. Zie Media Converter voor
bijzonderheden.
Muziek en foto's overzetten
1 Klik op een of meerder liedjes om deze over te zetten van uw speler naar uw
computer of omgekeerd.
2 Sleep de bestanden naar de gewenste map om de bestanden over te zetten.
Tip Gebruik software zoals Musicmatch Jukebox, of Windows Media Player, om
muziek-cd's te rippen (converteren) in MP3/WMA bestanden en deze over te zetten
naar uw speler. Kopieer de bestanden naar uw digitale audiospeler met de Windows
Explorer (Windows Verkenner). Gratis versies van deze programma's kunnen
gedownload worden van het internet.
Controleer de indicator van het batterijniveau van de speler
Het laadniveau van de batterij wordt als volgt aangegeven:
Batterij vol Batterij tweederde vol
Batterij halfvol Batterij bijna leeg Batterij leeg
B
A
TIP Als de batterij bijna leeg is, wordt dit knipperend op het scherm aangegeven.
Het apparaat schakelt zichzelf dan binnen 60 seconden uit. Voordat het apparaat
uitschakelt, slaat het alle instellingen en niet-afgewerkte opnamen op.
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 54
Page 9
55
NL
Video’s en films overzetten
1 Sluit de speler op uw pc aan met de meegeleverde USB-kabel.
2 Start Media Converter for Philips.
3 In de Convert to (Converteer naar): optie aan de onderkant van het scherm,
Current Device (Huidige Apparaat) selecteren. De inhoud van het aangesloten
apparaat wordt opgeslagen.
4 Klik op Add Media (Media Toevoegen) om uw bestanden te selecteren. U kunt
meerdere videobestanden toevoegen. OF
Selecteer de bestanden in Windows Verkenner en sleep ze naar het venster met de
MediaConverter for Philips.
5 Klik op Converteren.
3
5
4
4
B
> Alle geconverteerde bestanden worden overgezet naar de speler.
De bestanden worden, indien nodig, eerst geconverteerd naar een formaat dat op de
speler afgespeeld kan worden.
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 55
Page 10
56
Geniet
Aan/uit-schakelen
4
A
B
C
Druk om het toestel in te schakelen op 2; totdat het Philips logo op het display verschijnt.
Druk om het toestel uit te schakelen nogmaals op 2; totdat het display verdwijnt.
Hoofdmenu
Video's Uw video's bekijken
Foto's Foto's bekijken
Muziek Weergave van uw digitale muziek
Radio Luisteren naar FM radio
Opnames Opnames maken of beluisteren
Folder view Uw mappen bekijken
Instellingen Voorkeurinstellingen van uw speler instellen
Speelt nu af Ga naar weergave-display
Door het menu navigeren
Uw speler beschikt over een intuitief menu-navigatiesysteem en helpt u met instellingen
en de bediening.
Functie Handeling
Terug naar vorige menu Druk op 1 of MENU
Terug naar hoofdmenu MENU indrukken en ingedrukt houden
Brader door menu's Druk op 1 of 2
Blader door een lijst Druk op 3 of 4
Kies een optie Druk op 2
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 56
Page 11
57
NL
Radio
Selecteer in het hoofdmenu om de radio in te schakelen.
De hoofdtelefoon aansluiten
De bijgeleverde hoofdtelefoon dient tevens als radio-antenne. Zorg ervoor dat deze op de juiste
manier is aangesloten om optiaam ontvangst te verzekeren.
Selecteer uw FM-regio
Selecteer in het hoofdmenu > Radio-instellingen.
Regio Frequentiebereik Afstemmingsbereik
Europa 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz
N & Z Amerika 87.5 - 108 MHz 0.1 MHz
Azie 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz
Automatisch afstemmen
1 Selecteer Automatische afstemmen in het Radiomenu .
> De speler zoekt naar de zenders met het sterkste signaal en slaat maximaal 20 zenders automatisch
op als voorkeurzenders.
Muziekstand(ook van toepassing op weergave van opnamen)
Tijdens het afspelen van muziek heeft u de volgende opties:
Voor Doet u dit
Muziek Weergave / Pauze Druk op 2;
Volgende nummer Druk op 2
Vorige nummer Druk op 1
Voorwaarts zoeken Ingedrukt houden 2
Voor Doet u dit
Achterwaarts zoeken Ingedrukt houden 1
Optiemenu openen Druk op MENU
Volume verhogen Druk op Vol +
Volume verlagen Druk op Vol -
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 57
Page 12
58
TIP U kunt de opname op elk gewenst moment onderbreken en opnieuw starten door op
2; te drukken.
Een voorkeurzender inschakelen en afstemmen
1 Selecteer Voorkeurzenders in het Radiomenu .
2 Druk op 3 of 4 en blader naar en selecteer de gewenste voorkeurzenders.
3 Druk nadat u de voorkeurzender geselecteert kort op 1 / 2 om andere voorkeurzenders in te
schakelen.
4 U kunt de frequentie van de voorkeurzender bijstellen door land op 3 / 4 te drukken.
5 Kort op 3 of 4 drukken om stapsgewijs af te stemmen, en lang op 3 or 4 drukken om het
volgende sterke signaal te zoeken.
Opnamen
U kunt uw speler gebruiken om spraakopnamen te maken en af te spelen.
Opnamen maken
1 Selecteer in het hoofdmenu.
2 Selecteer Start opname om spraakopname te beginnen.
> Uw speler toont het menu voor spraakopname en opname van spraak begint automatische
3 Druk op 2; om te pauzeren.
4Druk op 1 om de spraakopname te stoppen en op te slaan.
> De spraakopname wordt opgeslagen op uw speler. (Bestandsformaat: VOICEXXX.WAV waarbij XXX
verwijst naar het opnamenummer dat automatische aangemaakt wordt.
5 U kunt het bestand vinden onder > Bibliotheek van opnames.
Opnamen afspelen
Selecteer > Bibliotheek van opnames vanuit het hoofdmenu.
1 Selecteer de opname die u wilt afspelen.
2 Druk op 2; om te bevestigen.
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 58
Page 13
59
NL
Muziekteksten weergeven
U kunt muziekteksten weergeven tijdens het afspelen van muziek:
Ga naar Instellingen > Muziekteksten en selecteer "Aan/Uit" om de weergave van
muziekteksten in- of uit te schakelen.
Problemen oplossen
Hoe kan ik mijn speler resetten?
Steek een pen of ander puntig voorwerp in de reset-opening aan de achterkant van de speler.
Vasthouden totdat de speler uitgeschakeld wordt.
Als bovenstaande handelingen niet werken, is het mogelijk dat u de Device
Manager (Apparaatbeheer) moet gebruiken om de speler te herstellen.
1 Start de Philips Device Manager (Apparaatbeheer) via Start > Programma's > Philips
Digital Audio Player (Philips Digitale Audiospeler) > SA33XX > Philips SA33XX
Device Manager (Philips SA33XX Apparaatbeheer) op uw pc.
2 De 2; toets ingedrukt terwijl het toestel op de pc is aangesloten.
3 Houd de toets ingedrukt totdat de Philips Device Manager de herstelmodus van uw speler
herkent.
4 Klik op de Repareren toets en volg de aanwijzing van de Device Manager (Apparaatbeheer).
5 Ontkoppel de pc van uw speler en start opnieuw als de speler hersteld is.
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 59
Page 14
60
Hergebruik van uw oude product
Uw product is ontworpen met en vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled
en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Producten die voorzien zijn van een symbool met een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes vallen onder EU-richtlijn
2002/96/EC.
Laat u voorlichten over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden
ingezameld.
Neem bij het verwijderen van oude producten de lokale wetgeving in acht, en plaats deze niet bij het gewone huishoudelijke afval.
Als u oude producten op de juiste wijze verwerkt, dan voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 60
Page 15
ABC
Printed in China
wk7314
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
sa33xx_QSG_05nld.qxd 2007-08-02 3:07 PM Page 61
Loading...