PHILIPS SA3245, SA3225, SA3265, SA3285 User Manual [lv]

p

Digitâls video audio atskaòotâjs

Apsveicam Jûs ar jauno pirkumu un esiet sveicinâti Philips produktu lietotâju
vidû!

Lai gûtu pilnîgu labumu no atbalsta, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu produktu
mâjas lapâ www.philips.com/welcome.

SA3214
SA3215
SA3216
SA3224
SA3225
SA3226
SA3244
SA3245
SA3246
SA3265
SA3285

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

Vajadzîga palîdzîba?

Skatiet
www.philips.com/support
kur Jûs varat piekïût pilnam atbalsta materiâlu klâstam, kâ lietoðanas

pamâcîba, tûlîtçja konsultâcija, jaunâkie programmatûras pajauninâjumi
un atbildes uz bieþi uzdotiem jautâjumiem.

7 BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

SATURS

Nav skaòas.

Pârliecinieties, vai austiòas ir kârtîgi pievienotas.

Daþas dziesmas neparâdâs vai netiek atskaòotas.

H

Ðis atskaòotâjs neatbalsta ar pretkopçðanas sistçmu (DRM) aizsargâtus WMA ierakstus, kas iegâdâti
interneta mûzikas veikalos, tikai neaizsargâti WMA faili var tikt atskaòoti ar ðo atskaòotâju. Dziesma, kura ir
ðâdâ formâtâ, netiks atskaòota ar ðo atskaòotâju. Tikai MP3, WMA ir izmantojams.

H

Audio faili var bût bojâti, vispirms mçìiniet failu atskaòot ar Jûsu datoru. Ja tas nav iespçjams, ierakstiet
dziesmu atkârtoti.

PHILIPS patur tiesîbas veikt preces dizaina un specifikâciju izmaiòas bez iepriekðçja brîdinâjuma.

Esiet atbildîgs
Ievçrojiet autortiesîbas

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma.
Preèu zîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums.
2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visas tiesîbas rezervçtas.
www.philips.com

1 Svarîga droðîbas informâcija .................................................................................................... 4

2 Jûsu jaunais atskaòotâjs ...........................................................................................................6

2.1 Komplektâ iekïautie piederumi ..................................................................................................................6

2.3 Reìistrçjiet savu produktu ........................................................................................................................6

3 Darbîbas uzsâkðana ..................................................................................................................7

3.1 Vadîbu un savienojumu pârskats ..............................................................................................................7

3.2 Galvenâ izvçlne......................................................................................................................................... 8

3.3 Instalçðana ................................................................................................................................................8

3.4 Pievienoðana un lâdçðana ........................................................................................................................9

3.4.1 Izmantojiet komplektâ iekïauto USB kabeli ..................................................................................................................9

3.4.2 Bateriju enerìijas lîmeòa indikâcija .............................................................................................................................9

3.5 Mûzikas, attçlu un tekstu pârraide.......................................................................................................... 10

3.6 Video pârraide ........................................................................................................................................ 10

3.7 Jûsu atskaòotâja droða atvienoðana .......................................................................................................12

3.8 Darbîba ...................................................................................................................................................12

3.8.1 Ieslçgðana un izslçgðana ...........................................................................................................................................12

3.8.2 Izvçlnes navigâcija ....................................................................................................................................................12

3.8.3 Bloíçðanas slîdnis..................................................................................................................................................... 12

4 Detalizçta darbîba ................................................................................................................... 13

4.1 Mûzikas reþîms....................................................................................................................................... 13

4.1.1 Vadîba .......................................................................................................................................................................13

4.1.2 Jûsu mûzikas atraðana.............................................................................................................................................. 14

4.1.3 Skaïuma limitçðana................................................................................................................................................... 15

4.2 Attçlu bibliotçka ......................................................................................................................................16

4.2.1 Attçlu pârraide no Jûsu datora uz Jûsu atskaòotâju ..................................................................................................16

4.2.2 Attçlu apskate ............................................................................................................................................................16

4.2.3 Slaidu ðovs ...............................................................................................................................................................16

4.3 Video ......................................................................................................................................................17

4.3.1 Video atskaòoðana ....................................................................................................................................................17

4.4 Radio.......................................................................................................................................................18

4.4.1 Automâtiskâ uztverðana ............................................................................................................................................ 18

4.2.2 Saglabâtas radio stacijas atskaòoðana ...................................................................................................................... 18

4.4.3 Manuâlâ radio staciju uztverðana ..............................................................................................................................19

4.4.4 Jaunas frekvences saglabâðana ar jau esoðu numuru............................................................................................... 19

4.4.5 Ierakstîðana no FM radio, kad radio tiek atskaòots ....................................................................................................19

4.4.6 Ierakstîðana no FM radio, kad radio netiek atskaòots ................................................................................................19

4.5 Ierakstîðana ............................................................................................................................................20

4.5.1 Ierakstu atskaòoðana ................................................................................................................................................20

4.5.2 Ierakstu dzçðana ....................................................................................................................................................... 20

4.5.3 Ierakstu augðupielâdçðana datorâ .............................................................................................................................20

4.6 Iestatîjumi ..............................................................................................................................................21

4.6.1 Skaòas stabilizatora mainâmie iestatîjumi .................................................................................................................22

4.7 Jûsu atskaòotâja izmantoðana datu failu saglabâðanai un pârnçsâðanai ................................................22

5 Jûsu atskaòotâja atjauninâðana ..............................................................................................23

5.1 Manuâlâ pârliecinâðanâs, vai Jûsu programmaparatûra ir laikam atbilstoða ..........................................23

6 Tehniskie dati ..........................................................................................................................24

7 Bieþi uzdotie jautâjumi ............................................................................................................25

3

1 SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

7 BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

Vispârçjâ ekspluatâcija

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:

H

Nepakïaujiet pârmçrîgam karstumam, ko rada sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma.

H

Nenometiet Jûsu atskaòotâju un nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu Jûsu atskaòotâjam.

H

Nepieïaujiet Jûsu atskaòotâja iegremdçðanu ûdenî. Nepakïaujiet austiòu kontaktu vai baterijas nodalîjumu
ûdenim, jo ûdens iekïûðana ierîcç var radît nopietnus bojâjumus.

H

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus materiâlus, jo tie var
sabojât ierîci.

H

Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît traucçjumus.

H

Dublçjiet Jûsu failus. Pârliecinieties, ka esat saglabâjuði oriìinâlos failus, kas ielâdçtu Jûsu ierîcç. Philips
nenes atbildîbu par jebkâdu satura zaudçðanu, ja ierîce tiek bojâta vai nav nolasâma.

H

Organizçjiet (pârraidiet, dzçsiet, utt.) Jûsu mûzikas failus tikai ar komplektâ iekïauto mûzikas programmu, lai
izvairîtos no problçmâm.

Par darbinâðanas un glabâðanas temperatûrâm

H

Darbiniet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp 0 un 35 C

H

Glabâjiet ierîci vietâ, kur temperatûra vienmçr ir starp -20 un 45 C

H

Bateriju darbîbas laiks var saîsinâties zemâs temperatûrâs.

0

0

Detaïu/ piederumu maiòa

Apmeklçjiet www.philips.com/support vai www.philips.com/usasupport (ASV iedzîvotâjiem) mâjas lapu vai
sazinieties ar klientu atbalsta servisu (telefona numuru Jûs varat atrast ðîs lietoðanas instrukcijas
pirmajâ lapâ), lai pasûtîtu detaïu/ piederumu maiòu.

Dzirdes droðîba

Klausieties vidçjâ skaïumâ.

H

Austiòu lietoðana augstâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî ierîce var atskaòot skaòas decibelu diapazonâ,
kas var radît dzirdes bojâjumus normâlâm personâm, pat klausoties mazâk nekâ minûti. Augstâkie decibeli
ir domâti personâm, kurâm jau ir dzirdes problçmas.

H

Skaòa var bût maldinoða. Pçc kâda laika Jûsu dzirde pierod pie skaòas augsta skaïuma. Pçc ilgâkas ðâda
skaïuma klausîðanâs, skaòa, ka saðíiet 'normâla' patiesîbâ var bût skaïa un Jûsu dzirdi bojâjoða. Lai no tâ
izvairîtos, skaïumu uzstâdiet droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas.

Lai nodroðinâtu droðu skaïuma lîmeni:

H

Skaïuma lîmeni uzstâdiet uz zema iestatîjuma.

H

Lçnâm palieliniet skaòas skaïumu, kamçr Jûs varat dzirdçt skaidri un jûtaties çrti, bez traucçjumiem.

Ja rodas kïûda, vispirms pârbaudiet punktus, kas norâdîti sekojoðajâs lapâs. Papildus palîdzîbai un citu
traucçjumu novçrðanai skatît arî FAQ (Bieþi uzdotos jautâjumus) www.philips.com/support.

Ja Jûs nevarat atrast risinâjumu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar Jûsu ierîces pârdevçju vai servisa
centru.

UZMANÎBU:

Nekâdos apstâkïos Jums nevajadzçtu labot ierîci paðiem, jo tas anulçs garantiju.

Manu atskaòotâju nevar ieslçgt

H

Jums, iespçjams, nav izdevies turçt pietiekami ilgi. Turiet nospiestu, kamçr Philips sveiciena

]]

ekrâns parâdâs displejâ.

H

Jûsu ierîces baterijas var bût tukðas ilgas nelietoðanas dçï. Lûdzu, uzlâdçjiet Jûsu atskaòotâju.

Ja neviens no iepriekð aprakstîtajiem soïiem nenostrâdâ, pievienojiet Jûsu atskaòotâju pie datora un
izmantojiet Device Manager programmu, lai atjaunotu Jûsu atskaòotâja darbîbu.

Ieslçdziet Jûsu datorâ no S

1. Philips Device Manager tart > Programs > Philips Digital Audio Player >
SA32XX> Philips SA32XX Device Manager.

Turiet nospiestu taustiòu laikâ, kad pievienojat atskaòotâju datoram.

2.

Turpiniet turçt taustiòu nospiestu, kamçr atpazîst Jûsu atskaòotâju un pâriet

3. Philips Device Manager

laboðanas reþîmâ.
Uzklikðíiniet uz repair taustiòa un izpildiet dotâs instrukcijas

4. Device Manager

Pçc laboðanas procesa pabeigðanas atvienojiet Jûsu atskaòotâju un pârstartçjiet to.

5.

Pçc pârraides nav mûzikas manâ atskaòotâjâ

Vai Jûsu dziesmas ir MP3 vai WMA formâtâ?

Citi formâti netiek atskaòoti ar ðo atskaòotâju.

Pçc pârraides nav attçlu manâ atskaòotâjâ.

Vai Jûsu attçli ir JPEG formâtâ?

Citi attçlu formâti nevar tikt pârraidîti uz Jûsu atskaòotâju.

Pçc pârraides nav video manâ atskaòotâjâ

Pârliecinieties, vai izmantojat mçdiju konvertçtâju (ierakstîts CD), lai konvertçtu video klipus atskaòotâjam
nolasâmâ formâtâ.

Ja Jûs pârraidât konvertçtos failus savâ datorâ, lûdzu, pârnesiet tos atskaòotâja mapç, pretçjâ gadîjumâ

VIDEO

Jûsu atskaòotâjs nevar nolasît video klipu.

Mans atskaòotâjs 'uzkaras'.

Ja gadâs tâ, ka Jûsu atskaòotâjs 'uzkaras', nesatraucieties. Ievietojiet mazu adatu vai kâdu citu asu

1.

priekðmetu atiestatîðanas atverç, kas atrodas atskaòotâja aizmugurç. Turiet, kamçr atskaòotâjs izslçdzas.
Pçc atskaòotâja izslçgðanâs atkal ieslçdziet to.

Piezîme

Jûsu atskaòotâja saturs netiks dzçsts.

Ja nekas nenotiek, pârlâdçjiet baterijas vismaz 4 stundas un atkal mçìiniet ieslçgts ierîci un atiestatît to. Ja

2.

tas nepalîdz, Jums iespçjams ir jâlabo atskaòotâja darbîba ar programmu.

4

Philips Device Manager

25

6 TEHNISKIE DATI

1 SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

Strâvas padeve

H

Iebûvçta pârlâdçjama Li-polimçru baterija

1

310mAh

Displejs

H

Balta fona LCD, 220 x 176 pikseïi 65 krâsas

Skaòa

H

Kanâlu noðíirtîba

H

Ekvalaizera iestatîjumi

40dB

Off/ FullSound/ Rock/ Funk/ Jazz/ /Classic/
Hip-hop/ Techno/ personîgi pielâgots

H

Frekvenèu diapzons 80-18000 Hz

H

Signâla-trokðòa attiecîba>80dB

H

Izejas jauda (RMS)2x3mW

Audio atskaòoðana

H

Saspieðanas formâtsMP3 (8-320 kbps un
VBR; Iztverðanas âtrums: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz),
WMA (32-192kbps, Iztverðanas âtrums: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)

H

Atskaòoðanas laiks: 25 stundas

H

ID3-etiíetes atbalsts

Video atskaòoðana

H

.SMV formâts (citi formâti, ko atbalsta
komplektâ iekïautâ Media Converter
programma)

H

24 kadri sekundç., 220 x 176 pikseïi

1

Saglabâðanas mçdijs

H

Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba
SA321X 1GB NAND Flash
SA322X 2GB NAND Flash
SA324X 4GB NAND Flash
SA328X 8GB NAND Flash

2

2

2

2

Savienojamîba

H

Austiòas 3.5mm, USB 2.0 2 Programmatûra

3

Mûzikas, attçlu un teksta pârsûtîðana

H

Izmantojot Windows Explorer

Video pârsûtîðana

H

Izmantojot Philips Media Converter

Datu pârsûtîðana

H

Izmantojot Windows Explorer

Sistçmas prasîbas

H

Windows 2000, XP vai Vista

Ò

H

Pentium III 800MHz procesors vai labâks

H

128MB RAM

H

500MB vieta cietajâ diskâ

H

Interneta savienojums (ieteicams)

H

Microsoft Internet Explorer 6.0 vai jaunâks

H

Video karte

H

Skaòas karte

H

CD-ROM diskdzinis

H

USB ports

Mçdiju konvertçtâjs

H

Atbalstâmie formâti: .bmp, jph, .wmv

Ierakstîðana

H

Audio iztverðana: iebûvçts mikrofons
(monofonisks)

H

FM radio

1

Pârlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots lâdçðanas ciklu skaits un tâs galu galâ var bût jânomaina. Baterijas
mûþs un pârlâdçðanas ciklu skaits mainâs atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.

2

1MB = 1 miljons baitu; pieejamâ saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka.

1GB = 1 miljards baitu; pieejamâ saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka.

Pilna atmiòas ietilpîba var nebût pieejama, jo daïa atmiòas tiek rezervçta atskaòotâjam

Saglabâðanas ietilpîba balstîta uz aprçíinu: 4 minûtes vienai dziesmai un 64 kbps WMA.

3

Reâlais pârsûtîðanas âtrums var mainîties atkarîbâ no Jûsu operçtâjsistçmas un programmatûras
konfigurâciju.

Klausieties saprâtîgu laika periodu:

H

Ilgstoða skaòas iedarbîba pat 'droðâ' skaïuma lîmenî, arî var bojât dzirdi.

H

Lietojiet ierîci saprâtîgu laika periodu un ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus.

Izmantojot austiòas, pârliecinieties, ka ievçrojat ðâdas vadlînijas.

H

Klausieties saprâtîgâ skaïumâ un saprâtîgu laika periodu.

H

Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, jo Jûsu dzirde pierod.

H

Negrieziet skaïumu tâdâ lîmenî, ka nedzirdat, kas notiek apkârt.

H

Ierîci nevajadzçtu lietot potenciâli draudîgâs situâcijâs.

H

Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, vadot divriteni, vizinoties ar skrituïslidâm, utt., tas var izraisît
satiksmes negadîjumu un ir aizliegts daudzâs valstîs.

Svarîgi (modeïiem ar komplektâ iekïautâm austiòâm):

Philips garantç saderîbu ar maksimâlo audio atskaòotâju jaudu, kâ noteikts ar saistîtajâm regulçðanas daïâm,
tikai izmantojot oriìinâli piedâvâtâ modeïa austiòas.

Gadîjumâ, ja tâs vajag mainît, mçs iesakâm sazinâties ar Jûsu ierîces pârdevçju, lai pasûtîtu modeli, identisku
oriìinâlajam, ko ieteicis Philips.

Autortiesîbu informâcija

Visi citu marku un ierîèu nosaukumi ir to attiecîgo firmu un organizâciju preèu zîmes.
Jebkuru ierakstu, lejupielâdçtu no interneta vai veidotu no audio diskiem, neatïauta kopçðana ir autortiesîbu un

starptautisko lîgumu pârkâpums.
Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu

kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un nozîmçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst
izmantot ðâdiem mçríiem.

Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation ASV un/ vai citâs valstîs reìistrçtas preèu zîmes.

Dati

Philips ir solîjis uzlabot Jûsu produkta kvalitâti un paplaðinât Philips lietotâja pieredzi. Lai saprastu ðîs ierîces
izmantoðanas profilu, ðî ierîce ieraksta zinâmu informâciju/ datus Jûsu ierîces energoneatkarîgajâ atmiòâ. Ðie
dati tiek izmantoti kïûdu vai problçmu, ar kuriem lietotâjs var saskarties ierîces izmantoðanas procesâ,
identifikâcijai un noteikðanai. Dati, piemçram, par to, cik ilgs ir atskaòoðanas laiks mûzikas reþîmâ, cik ilgs ir
atskaòoðana slaiks uztvçrçja reþîmâ un cik reizes bateriju zema lîmeòa enerìija ir noteikta, tiks saglabâti.
Saglabâtie dati neatklâj izmantot saturu vai mçdiju, kas izmantots ierîcei vai lejupielâdçðanas avotu. Saglabâtie
dati tiek izmantoti TIKAI tad, ja lietotâjs ierîci atgrieþ Philips servisa centrâ un tikai tam, lai vienkârðotu kïûdas
noteikðanu un novçrðanu. Saglabâtajiem failiem ir jâbût lietotâjam pieejamiem pçc pirmâ lietotâja pieprasîjuma.

Jûsu ierîce ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var pârstrâdât un
izmantot atkârtoti.

Kad ierîcei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas
Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam apzinât vietçjo atseviðío elektrisko un elektronisko ierîèu savâkðanas punktus.
Lûdzam rîkoties atbilstoði vietçjiem noteikumiem un neatbrîvoties no vecâ aprîkojuma kopâ ar Jûsu sadzîves

atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Modifikâcijas

Modifikâcijas, ko nav atïâvis raþotâjs, var liegt lietotâja tiesîbas lietot ðo ierîci.

24

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas radio interferences prasîbâm.

5

2 JÛSU JAUNAIS ATSKAÒOTÂJS

5 JÛSU ATSKAÒOTÂJA ATJAUNINÂÐANA

Ar Jûsu jauniegâdâto atskaòotâju Jûs varat izbaudît sekojoðo:

H

Video atskaòoðanu

H

MP3 un WMA atskaòoðanu

H

Skatîties attçlus

H

Lasît tekstus

H

Klausîties FM radio

H

Ierakstît balsis/ skaòas

2.1 Komplektâ iekïautie piederumi

Ðâdi piederumi ir iekïauti Jûsu atskaòotâja komplektâ:

Atskaòotâjs Âtrâ starta

Austiòas USB kabelis

padomdevçjs

Jûsu atskaòotâju kontrolç iekðçjâ programma, ko sauc par programmaparatûru. Jauna tâs versija var tikt izdota
pçc tam, kad esat iegâdâjuðies Jûsu atskaòotâju.

Programma, kas saukta novçros Jûsu atskaòotâja programmaparatûras statusu un

Philips Device Manager,

ziòos Jums, ja jauna tâs versija ir pieejama Jûsu datorâ.
Instalçjiet programmu no komplektâ iekïautâ CD vai lejupielâdçjiet jaunâko versiju no

Philips Device Manager

www.philips.com/support mâjas lapas.

5.1 Manuâlâ pârliecinâðanâs, vai Jûsu programmaparatûra ir laikam atbilstoða

Pârliecinieties, ka esat pieslçguðies Internetam.

1.

Pievienojiet Jûsu atskaòotâju datoram.

2.

Ieslçdziet no

3. Philips Device Manager Start > Programs > Philips Digital Audio Player > SA32XX> Philips
SA32XX Device Manager.

Uzklikðíiniet uz

4. Update.

Kompaktdisks ar programmâm: Philips Device
Manager, lietoðanas pamâcîbu un Bieþi Uzdotiem
Jautâjumiem

2.2 Reìistrçjiet savu produktu

Mçs stingri iesakâm Jums reìistrçt Jûsu preci, lai piekïûtu bezmaksas atjauninâjumiem. Lai reìistrçtu Jûsu
preci, ielogojieties www.philips.com/register, lai mçs varçtu Jûs informçt, kad kïûst pieejami jauni atjauninâjumi.

6

> pârbaudîs, vai jauna programmatûra ir pieejama Internetâ un instalçs to Jûsu

Philips SA32XX Device Manager

atskaòotâjam.

Kad parâdâs ekrânâ, uzklikðíiniet uz

5. Update completed OK.

Atvienojiet atskaòotâju no Jûsu datora.

6.

> Ziòojums tiks parâdîts.

Updating firmware

Atskaòotâjs automâtiski pârstartçsies pçc programmaparatûras pilnîgas atjauninâðanas. Jûsu atskaòotâjs
atkal ir gatavs darbam.

23

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA

4.6.1Skaòas stabilizatora mainâmie iestatîjumi

Jûs varat pielâgot skaòas stabilizatora iestatîjumus:

Ilgi piespiediet un izvçlieties .

1.

Spiediet vai , tad , lai izvçlçtos Sound settings (skaòas iestatîjumi).

2.

3.

4.

5.

6.

> Skaïas indikators râdapaðreizçjo lîmeni.

7.

8.

\[ ]

Spiediet vai , tad , lai izvçlçtos Equalizer (skaòas stabilizators).

\[ ]

Spiediet vai , tad , lai izvçlçtos Custom (pielâgojams).

\[ ]

Spiediet vai , lai izvçlçtos stabilizatora dizpazonu:

qQ

= baso, = zemâs skaòas, = vidçjâs skaòas, = augstâs skaòas, = diskanta skaòas.

BL M H T

Spiediet vai , lai regulçtu lîmeni.

\\

Spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

]

Spiediet , lai atceltu regulçjumu.
Spiediet , lai izietu no Iestatîjumu izvçlnes.

4.7 Jûsu atskaòotâja izmantoðana datu failu saglabâðanai un pârnçsâðanai

Jûs varat izmantot Jûsu atskaòotâju datu failu saglabâðanai un pârnçsâðanai, kopçjot datu failus Jûsu
atskaòotâjâ ar programmu

Windows Explorer.

3.1 Vadîbu un savienojumu pârskats

A

-VOLUME + Skaïuma lîmeòa pazeminâðana/ paaugstinâðana (turiet nospiestu, lai âtri samazinâtu/

B

Playlist Pievieno/ dzçð paðreizçjo izvçli esoðajam atskaòojamajam sarakstam/ no tâ.

C
D

/ Ieslçgt/ izslçgt/ atskaòot/ ierakstît/ pauzçt/ apstiprinât izvçli

B]

E

MIC Mikrofons

q

F

Q
\[

/ Ritina sarakstu augðup/ lejup (turiet nospiestu âtrai ritinâðanai)

Z

G
H
I

RESET Atiestatîðana

J

slîdnis Bloíç/ atbloíç visus taustiòus, izòemot skaïuma taustiòus

palielinâtu)

Râda iepriekðçjo/ pçdçjo skatîto/ galveno displeju

Pârlec atpakaï (turiet nospiestu âtrai pârlekðanai)
Pârlec uz priekðu/ meklç âtri uz priekðu (turiet nospiestu âtrai pârlekðanai)

Austiòu ligzda
USB savienotâjs

22

7

3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

3.2 Galvenâ izvçlne 11

Izvçlne Lai

Video (video) Skatîtos Jûsu video
Picture (attçli) Apskatîtu attçlus
Music (Mûzika) Atskaòotu Jûsu digitâlâs mûzikas ierakstus
Radio (radio) Klausîtos FM radio
Recording (ierakstîðuna) Veiktu vai klausîtos ierakstus
Folder view (mapes pârlûkoðana) Pârlûkotu Jûsu mapes
Text reader (teksta lasîtâjs) Lasîtu Jûdu TXT failus
Settings (Iestatîjumi) Pielâgotu Jûsu atskaòotâja iestatîjumus
Now Playing (âsreiz atskaòo) Ietu uz atskaòoðanas ekrânu

Last played Atjaunotu atskaòoðanu

3.3 Instalçðana

SVARÎGI! Mûzikas un video pârraidei pârliecinieties, vai esat instalçjuðu programmaparatûru, kas

ierakstîta komplektâ iekïautajâ CD.

H

Sistçmas prasîbas:

H

Windows 2000, XP vai Vista

H

Pentium III 800MHz procesors vai augstâks

H

128MB RAM

H

500MB vieta cietajâ diskâ

H

Interneta savienojums (ieteicams)

H

Microsoft Internet Explorer 6.0 vai jaunâks

H

CD-ROM

H

USB ports
Ievietojiet komplektâ iekïauto kompaktdisku Jûsu datora diskdzinî.

1.

Sekojiet norâdîjumiem uz ekrâna, lai izpildîtu UN

2. Philips Device Manager Philips Media Converter

instalçðanu. programma konvertç video klipus un JPEG attçlus atskaòotâjam izmantojamâ
formâtâ.

Ja uzstâdîðanas programma nepalaiþas automâtiski, pârlûkojiet CD saturu, izmantojot

3. Windows Explorer,

un palaidiet programmu, dubulti uzklikðíinot uz faila, kas beidzas ar .exe.

Pazaudçjât Jûsu CD? Neuztraucieties, Jûs varat lejupielâdçt diska saturu no www.philips.com/support.

Media Converter

4.6 Iestatîjumi

Jûs varat iestatît atskaòotâja iestatîjumus, tâ lai tas bûtu visnoderîgâkais Jûsu vçlmçm.

Nospiediet un izvçlieties .

1.

Spiediet / , lai izvçlçtos opciju.

2.

3.

4.

5. Settings

Iestatîjumu izvçlnç ðâdas opcijas ir pieejamas:

Iestatîjumi

Music play mode (mûzikas
atskaòoðanas reþîms)

Video play mode (video
atskaòoðanas reþîms)

Sound settings (skaòas
iestatîjumi)

Slideshow setting (slaidu
ðova iestatîjums)

Language (valoda)

Backlight timer (Fona
apgaismojuma taimeris)

\[

Spiediet , lai ietu uz nâkamo lîmeni, vai , lai atgrieztos iepriekðçjâ lîmenî.

]

Spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

]

Spiediet , lai izietu no (iestatîjumu) izvçlnes.

Tâlâkâs opcijas

Off (izslçgt) Repeat 1 (atkârot 1)/ Repeat all (atkârtot visu)/ Shuffle all (jaukt visu)/ Shuffle &
repeat (jaukt un atkârtot)

Play 1(atskaòot vienu)/ Paly all (atskaòot visu)/ Repeat 1 (atkârot 1)/ Repeat all (atkârtot visu)

Equalizer (Skaòas regulators)

Volume limit (skaòas
limitçðana)

Time per slide (laiks vienam
slaidam)

Play mode (atskaòoðanas
reþîms)

Repeat (atkârtot)

English (angïu)/ French (franèu)/ German (vâcu)/ Spanish (spâòu)/ Dutch (holandieðu)/
Italian (itâïu)/ Portuguese (portugâïu)/ Polish (poïu)/ Swedish (zviedru)/ Chinese Simplified
(íinieðu vienkârðotâ)/ Chinese Traditional (íînieðu tradicionâlâ)/ Japanese (japâòu)/ Korean
(korejieðu)/ Turkish (turku)

5 sek/ 15 sek./ 30 sek./ Always on (vienmçr ieslçgts)

Off (izslçgt)/ Fullsound (pilna skaòa)/Rock/ Funk/Hip
Hop/ Jazz/ Classical (klasiskâ mûzika)/ Techno/ Custom
(individuâli uzstâdîta)

Off (izslçgt)/ Set (uzstâdît)

3/ 5/ 10/ 30/ 60 sekundes.

Random (jauktâ secîbâ)/ Sequential (secîgi)

Off (izslçgts)/ On (ieslçgts)

Information (informâcija)

Factory settings (raþotâja
iestatîjumi)

8

Capacity (ietilpîba)/ FW (Firmware) version (programmatûras versija)/ Free space (brîva
vieta)/ Device ID (ierîces identifikâcijas numurs)

Restore to default factory settings (atjaunot raþotâja noklusçtâs vides iestatîjumus)

21

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA

4.5 Ierakstîðana

Jûsu atskaòotâjs ir piemçrots balss ierakstu veikðanai. Izlasiet nodaïu ' Vadîbas un savienojumi', lai redzçtu, kur
atrodas mikrofons.

Galvenajâ izvçlnç izvçlieties .

1.

Izvçlieties (sâkt balss ierakstîðanu), lai sâktu ierakstîðanu no mikrofona.

2. Start voice recording

> Jûsu atskaòotâjs ieraksta un râda ierakstîðanas progresu displejâ.

Nospiediet , lai pauzçtu.

3.

Nospiediet , lai beigtu ierakstîðanu un saglabâtu balss ierakstu.

4.

> Jûsu balss ieraksts tiks saglabâts Jûsu atskaòotâjâ. (Faila nosaukuma formâts: VOICEXXX.WAV, kur XXX ir ieraksta

numurs, kurð tikspieðíirts automâtiski).

Jûs ðo failu varat atrast zem

5. > Recordings Library > Voice recordings.

4.5.1 Ierakstu atskaòoðana

Galvenajâ izvçlnç izvçlieties > (ierakstu bibliotçka) > (balss) vai

Izvçlieties ierakstu, kuru vçlaties dzirdçt.

1.

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

2.

4.5.2 Ierakstu dzçðana

Izmantojiet Jûsu datoru, kad dzçðat ierakstus uz datora.

Pievienojiet Jûsu atskaòotâju savam datoram.

1.

Programmâ izvçlieties Jûsu atskaòotâju.

2. Windows Explorer

Izvçlieties Voice (balss) vai

3. Recordings > FM radio mapi.

Izvçlieties failus, kurus vçlaties dzçst, un spiediet (dzçst) uz Jûsu datora tastatûras.

4. Delete

4.5.3 Ierakstu augðupielâdçðana datorâ 21

Pievienojiet Jûsu atskaòotâju savam datoram.

1.

Programmâ izvçlieties Jûsu atskaòotâju.

2. Windows Explorer

Izvçlieties vai

3. Recordings > Voice FM radio.

Pârkopçjiet ierakstus jebkurâ Jûsu izvçlçtâ vietâ Jûsu datorâ.

3.

]

Piezîme Lai ierakstîtu FM radio, izlasiet nodaïu 'Radio'.

Recordings Library Voice FM radio.

]

3.4 Pievienoðana un lâdçðana

Jûsu atskaòotâjs tiks lâdçts, kad Jûs to pievienosiet pie datora.

3.4.1 Izmantojiet komplektâ iekïauto USB kabeli

Lâdçjiet savu atskaòotâju vismaz 5 stundas pirms izmantojat to pirmo reizi. Baterija* bûs pilnîbâ uzlâdçta

1.

(100%) 4 stundâs un 80% uzlâdçta 2 stundâs.

Pievienojiet komplektâ iekïauto USB kabeli atskaòotâja mini USB portam ierîces apakðâ, otru galu

2.

pievienojiet Jûsu datoram.

> Atskaòotâjs sâks lâdçtiestiklîdz pievienosiet todatoram.

Piezîme

Atskaòotâjs ir pilnîbâ uzlâdçts, kad lâdçðanas animâcija beidzas un ir parâdîts. Pilnîbâ uzlâdçts
atskaòotâjs var veikt 25 stundu 1 mûzikas atskaòoðanu.

3.4.2 Bateriju enerìijas lîmeòa indikâcijas nolasîðana

Aptuvens Jûsu baterijas uzlâdes lîmenis tiek norâdîts sekojoði:

Pilns

Piezîme

Kad baterijas ir gandrîz tukðas, mirgo zema uzlâdes lîmeòa indikâcija . Jûsu atskaòotâjs
izslçgsies 60 sekunþu laikâ.

1

Pârlâdçjamâm baterijâm ir ierobeþots uzlâdes ciklu skaits un galu galâ tâs var bût nepiecieðams nomainît.

Baterijas mûþs un pârlâdçðanas ciklu skaits var mainîties atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.

Divas treðdaïas

Puse Zems

Tukðs

20

9

3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

3.5 Pârraide

Jûsu atskaòotâjs programmâ parâdîsies kâ jauna USB atmiòa.
USB savienojuma laikâ Jûs varat sakârtot failus un pârsûtît mûziku un attçlus uz Jûsu ierîci. Izlasiet nodaïu

'Mçdiju konvertçtâjs'

Uzklikðíiniet un iezîmçjiet vienu vai vairâkas dziesmas, lai pârsûtîtu starp Jûsu atskaòotâju un Jûsu datoru.

1.

Lietojiet pârvilkðanas un nomeðanas darbîbas, lai veiktu pârsûtîðanu.

2.

Padoms

Lai pârraidîtu mûzikas CD uz Jûsu atskaòotâju, izmantojiet tâdas programmas, kâ, piemçram,
Musicmatch Jukebox vai Windows Media Player, ierakstiet (konvertçjiet) Jûsu mûzikas CD dziesmas
MP3/WMA failos. Kopçjiet failus Jûsu digitâlajâ audio atskaòotâjâ, izmantojot Windows Explorer
programmu. Ðo programmu bezmaksas versijas var lejupielâdçt Internetâ.

Windows Explorer

, lai iegûtu sîkâku informâciju.

3.6 Video pârraide

! Svarîgi

Ja Jums datorâ ir DRM aizsargâti video, pârliecinieties, ka atskaòojat tos vismaz vienreiz Windows
Media Player programmâ, pirms pârraidât tos uz Jûsu atskaòotâju, izmantojot MediaConverter priekð
Philips.

Izmantojiet Media Converter, lai konvertçtu video failus pareizajâ ekrâna izmçrâ un pârraidîtu video
failus no Jûsu datora uz Jûsu atskaòotâju. Ðî darbîba konvertçs Jûsu video failus pareizajâ formâtâ un
izðíirtspçja pirms pârraidîðanas uz Jûsu atskaòotâju, lai garantçtu to atskaòoðanu bez jebkâdâm
problçmâm.

Pievienojiet Jûsu atskaòotâju datoram, izmantojot komplektâ iekïauto USB kabeli.

1.

Uzklikðíiniet uz ikonas uz Jûsu desktopa, lai ieslçgtu mçdiju konvertçtâja programmu.

2.

Piezîme

Video konvertçðana un pârraide parasti ir ilgs process un ir atkarîgs no Jûsu datora konfigurâcijas.

4.4.3 Manuâlâ radio staciju uztverðana

1. Manual tune

Radio izvçlnç izvçlieties (manuâlâ uztverðana).

> Atskaòoðanas ekrâns irparâdîts.

2.

Îsi nospiediet vai , lai precîzâk uztvertu frekvenci.

3.

Ilgâk nospiediet / taustiòu, lai atrastu tuvâko spçcîgâko signâlu.
Lai izietu no radio reþîma, ilgâk nospiediet .

\[

\[

4.4.4 Jaunas frekvences saglabâðana ar jau esoðu numuru

1.

Uztveriet jaunu frekvenci, kuru vçlaties saglabât.

2.

Nospiediet , lai reìistrçtu saglabâto radio staciju ekrânu.

3.

Nospiediet / , lai izvçlçtos, tad , lai saglabâtu.
Lai izietu no radio reþîma, ilgâk nospiediet .

]
\[ ]

4.4.5 Ierakstîðana no FM radio, kad radio tiek atskaòots

1.

Nospiediet vienu vai vairâkas reizes, lai reìistrçtu radio izvçlni.

2. Start FM Recording

Izvçlieties (sâkt FM ierakstîðanu).

3.

Nospiediet , lai sâktu ierakstîðanu.
Lai beigtu ierakstîðanu, nospiediet .
Lai izietu no radio reþîma, ilgâk nospiediet .

]

4.4.6 Ierakstîðana no FM radio, kad radio netiek atskaòots

1. Start FM Recording

Radio izvçlnç izvçlieties (sâkt FM ierakstîðanu).

2.

Nospiediet / / / , lai izvçlçtos FM kanâlu.

3.

Nospiediet , lai sâktu ierakstîðanu.
Lai beigtu ierakstîðanu, nospiediet .
Lai izietu no radio reþîma, ilgâk nospiediet .

\[qQ
]

10

19

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

4.4 Radio

Galvenajâ izvçlnç izvçlieties , lai reìistrçtu radio reþîmu.

Pievienojiet austiòas

Komplektâ iekïautais austiòu pâris darbojas kâ radio antena. Pârliecinieties, vai tâs ir pareizi pievienotas, lai
nodroðinâtu optimâlu uztveri.

4.4.1 Automâtiskâ uztverðana

Piezîme Automâtiskâs uztverðanas funkcija pârraksta jau esoðâs saglabâtâs radio stacijas.

Radio izvçlnç izvçlieties (automâtiskâ uztverðana).

1. Auto tune

> Atskaòotâjs meklçs stacijas, kurâm ir spçcîgâkie raidîðanas signâli, tad automâtiski saglabâs maksimâli 20 radio

stacijas.

Lai pârtrauktu automâtisko uztverðanu, nospiediet .
Lai izietu no radio reþîma, ilgâk nospiediet .

4.4.2 Saglabâtas radio stacijas atskaòoðana

Radio reþîmâ izvçlnç izvçlieties (saglabâtâs radio stacijas).

1. Presets

Nospiediet / vai , lai sâktu atskaòoðanu.

2.

Nospiediet / , lai uztvertu saglabâto radio staciju.

3.

\[ ]
qQ

3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA

> Visi konvertçtie failitiek pârraidîti uzatskaòotâju.

3. Convert to Current Device.

4. Add Media

Nospiediet taustiòu, lai izvçlçtos Jûsu video failus.

5. OPEN,

Nospiediet lai pievienotu izvçlçto failu.
Jûs varat pievienot vairâkus failus.

6. Convert.

Nospiediet

> Visi konvertçtie failitiek pârraidîti uzatskaòotâju.

logâ: opcijas ekrâna apakðâ, izvçlieties

Îsi nospiediet vai , lai precîzâk uztvertu frekvenci.

4.

Ilgâk nospiediet / taustiòu, lai atrastu tuvâko spçcîgâko signâlu.

5.

Lai izietu no radio reþîma, ilgâk nospiediet .

\[

\[

18

> Konvertçðanas un pârraidesprogress tiks parâdîts.

Padoms

Jûs varat arî izvçlçties failus programmâ un tad 'pacelt un pârnest' tos 'Media
Converter' ekrânâ.

Piezîme

Ja nepiecieðams, faili vispirms tiks konvertçti formâtâ, kâds nepiecieðams to atskaòoðanai ar
atskaòotâju.

Windows Explorer

11

3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

3.7 Jûsu atskaòotâja droða atvienoðana

1.

Aizveriet jebkuru atvçrtu programmu, kas strâdâ ar Jûsu atskaòotâju.

2.

Droði atvienojiet ierîci, uzklikðíinot uz Jûsu rîku joslâ.

3.8 Darbîba

3.5.1 Ieslçgðana un izslçgðana

Ieslçgðana: Nospiediet un turiet taustiòu / , lîdz ekrânâ parâdâs PHILIPS logo.
Izslçgðana: Nospiediet un turiet taustiòu / lîdz displejâ parâda 'Bye'..

Padoms

Jûsu ierîce automâtiski izslçdzas, ja nav darbîbas, un mûzika vai video netiek atskaòoti 10 minûtes.

3.8.2 Izvçlnes navigâcija

Jûsu atskaòotâjam ir interaktîva izvçlnes navigâcijas sistçma, lai palîdzçtu Jums orientçties daþâdos iestatîjumos
un darbîbâs.

Lai Izpildiet ðâdu darbîbu
Atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç Nospiediet
Atgrieztos galvenajâ izvçlnç Turiet nospiestu
Pârskatîtu izvçlnes Nospiediet vai
Ritinâtu sarakstu Nospiediet vai
Izvçlçtos opciju Nospiediet

3.8.3 Bloíçðanas slîdnis

Ðim atskaòotâjam ir bloíçðanas slîdnis, lai novçrstu netîðu darbîbu.

Lai bloíçtu visus taustiòus, kad atskaòoja, pârbîdiet slîdni pozîcijâ.

1.

> Visi funkciju taustiòiir atslçgti, izòemot- VOL + skaòasregulçðanai, un displejs râda .

Lai atkal atbloíçtu taustiòus, pârvirziet slîdni pozîcijâ.

2.

B]
B]

qQ
\[
Q

4.3 Video

4.3.1 Video atskaòoðana

Jûs varat atskaòot video klipus, kas saglabâti atskaòotâjâ.

Galvenajâ izvçlnç izvçlieties , lai reìistrçtu Video reþîmu.

1.

> Atskaòotâjâ saglabâto videofailu saraksts irparâdîts.

Spiediet vai , lai izvçlçtos failu, tad spiediet , lai atskaòotu.

2.

3.

\[ ]

Îsi spiediet , lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, un ilgi nospiediet , lai atgrieztos galvenajâ
izvçlnç.

12

17

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

4.2. Attçlu bibliotçka

4.2.1 Attçlu pârraide no Jûsu datora uz Jûsu atskaòotâju

1.

Pievienojiet atskaòotâju Jûsu datoram.

2. PICTURE

Paceliet un pârnesiet' Jûsu fotogrâfijas Jûsu atskaòotâja mapç.

Padoms

JPEG foto failus.

4.2.2 Attçlu apskate

Atskaòotâjs atbalsta JPEG grafikas un piedâvâ skaidu ðova funkciju.

1.

Galvenajâ izvçlnç izvçlieties , lai reìistrçtu Attçlu reþîmu.

2.

Nospiediet vai , lai pârskatîtu attçlu sîktçlus.

3.

Nospiediet , lai redzçtu attçlu pilnâ izmçrâ.

4.

Pilna izmçra ekrâna apskates laikâ nospiediet vai , lai pârietu uz iepriekðçjo vai nâkamo attçlu.

\[
]

\[

4.2.3 Slaidu ðovs

Slaidu ðovs parâdîs visas albuma fotogrâfijas pilnâ izmçrâ. Tas automâtiski pâries uz nâkamo fotogrâfiju pçc
noteikta laika perioda.

1.

Lai sâktu slaidu ðovu, Jûs varat nospiest sîktçlu apskates laikâ vai pilna izmçra ekrâna apskates laikâ.

2.

Lai atceltu slaidu ðovu, Jûs varat spiest .

]

Media ConverterLai iegûtu izcilu attçlu apskates kvalitâti, lûdzu, izmantojiet programmu, lai konvertçtu

4.1 Mûzikas reþîms (attiecas arî uz ierakstu atskaòoðanu)

Jûsu atskaòotâjs atbalsta MP3 vai WMA formâtus.

4.8.1 Vadîba

Mûzikas atskaòoðanas laikâ Jûs varat:
Lai Kas jâdara
Atskaòotu/ pauzçtu mûziku Spiediet
Pârietu uz nâkamo dziesmu Spiediet
Pârietu uz iepriekðçjo dziesmu Spiediet
Meklçtu uz priekðu Turiet nospiestu
Meklçtu atpakaï Turiet nospiestu
Atgrieztos pârskatîðanas izvçlnç Ilgi/ îsi spiediet
Palielinâtu skaïumu Spiediet VOL +
Samazinâtu skaïumu Spiediet VOL -

]
Q
q

Q
q

16

13

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

4 DETALIZÇTA DARBÎBA

4.1.2 Jûsu mûzikas atraðana

1. Galvenajâ izvçlnç izvçlieties , lai reìistrçtu mûzikas reþîmu.

Jûs varat atrast daþâdas mûzikas opcijas:

All songs (visas dziesmas)

Artists (mâksliniekus)

Album art (albuma titulus)

Albums (albumus)

Alphabetically listed tracks
(alfabçta secîbâ parâdîti
ieraksti)

Alphabetically listed artists
(alfabçta secîbâ parâdîti
mâkslinieki)

Alphabetically listed album
art (alfabçta secîbâ parâdîti
albumu tituli)

Alphabetically listed albumu
(alfabçta secîbâ parâdîti
albumi)

Alphabetically listed albums
(alfabçta secîbâ parâdîti
albumi)

Tracks listed in album order
(Ieraksti parâdîti albuma
secîbâ)

Tracks listed in album order
(Ieraksti parâdîti albuma
secîbâ)

4.1.3 Skaïuma limitçðana

Skaïu skaòu klausîðanâs ilgâk kâ brîdi var bût traumçjoða klausîtâjam. Jûs varat uzstâdît atskaòotâja skaïuma
lîmeni, lai atbilstu Jûsu vçlmçm:

Galvenajâ izvçlnç izvçlieties (iestatîjumi) > skaòas iestatîjumi) >

1. Settings Sound Settings ( Volume Limit

(skaïuma limits) > (uzstâdît).
Nospiediet Vol - vai Vol+, lai noregulçtu skaïuma lîmeni.

2.

Nospiediet , lai uzstâdîtu.

3.

> Kad Jûs uzstâdâtskaïuma limitu, Jûsvairs nevarat pârsniegt to,pat tad, ja spieþatVol+ taustiòu.

Set

]

Lai atkal aktivizçtu maksimâlo skaïuma lîmeni, uzstâdiet skaïuma lîmeni uz maksimâlo vai izslçdziet ðo iezîmi:
izvçlieties (iestatîjumi) > (skaòas iestatîjumi) > (skaïuma limits) >

Settings Sound Settings Volume Limit Off

(izslçgt).

Playlists (atskaòojamos
sarakstus)

2.

Izmantojiet vai , lai ritinâtu pârvietotos pa sarakstu.

3.

Spiediet , lai izvçlçtos, vai spiediet , lai atgrieztos iepriekðçjâ lîmenî.

4.

Spiediet , lai atskaòotu Jûsu izvçli.

\[
]
]

Playlists collections
(atskaòojamo sarakstu
kolekcijas)

Tracks listed in play order
(Ieraksti parâdîti
atskaòoðanas secîbâ)

Piezîme

Ðis atskaòotâjs neatbalsta ar pretkopçðanas sistçmu (DRM) aizsargâtus WMA ierakstus, kas iegâdâti
interneta mûzikas veikalos.

14

15