PHILIPS SA3245, SA3225, SA3265, SA3285 User Manual [hu]

SA3214

SA3215

SA3216

SA3224

SA3225

SA3226

SA3244

SA3245

SA3246

SA3265

SA3285

Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!
A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz itt regisztrálhatja
termékét: www.philips.com/welcome

Digitális audio video lejátszó

2

Segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a

www.philips.com/welcome

honlapra, ahol a segédanyagok teljes választékát érheti el, mint a használati
útmutató, gyors oktatóanyag, a legújabb szoftverfrissítések és a gyakran feltett
kérdésekre adott válaszok.

3

1 Fontos biztonsági információk 5
2 Az új lejátszója 8

2.1 Mi található a csomagolásban 8

2.2 A termék regisztrálása 8

3 Kezdő lépések 9

3.1 A vezérlők és a csatlakozások áttekintése 9

3.2 Főmenü 10

3.3 Telepítés 10

3.4 Csatlakoztatás és töltés 11

3.4.1 Használja a mellékelt USB kábelt 11

3.4.2 Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése 11

3.5 Zene-, kép- és szövegátvitel 12

3.6 Videóátvitel 12

3.7 Csatlakoztassa le a lejátszót biztonságosan 14

3.8 Jó szórakozást 14

3.8.1 Be- és kikapcsolás 14

3.8.2 A menüben való navigálás 14

3.8.3 Zárócsúszka 14

4 Funkciók részletezése 15

4.1 Zenei mód 15

4.1.1 Vezérlés 15

4.1.2 Zeneszám megkeresése 16

4.1.3 Hangerő korlátozása 17

4.2 Kép mappa 18

4.2.1 Képek átvitele a számítógépről a lejátszóra 18

4.2.2 Képek megtekintése 18

4.2.3 Diavetítés 18

4.3 Video 19

4.3.1 Video lejátszása 19

4.4 Rádió 20

4.4.1 Automata hangolás 20

4.4.2 Előre beállított rádióállomás hallgatása 20

4.4.3 Rádióállomás kézi behangolása: 21

4.4.4 Új frekvencia elmentése egy programozott érték alá: 21

4.4.5 Felvétel az FM rádióból, miközben szól a rádió: 21

4.4.6 Felvétel az FM rádióból, miközben nem szól a rádió: 21

4.5 Felvétel 22

4.5.1 Felvételek lejátszása 22

4.5.2 Felvétel törlése 22

4.5.3 Felvételek feltöltése a számítógépre 23

4.6 Beállítások 24

4.6.1 Az equalizer egyéni beállítása 25

Tartalomjegyzék

4

4.7 A lejátszó használata adatfájlok kezelésére és tárolására25

5 A lejátszó frissítése 26

5.1 A firmware ellenőrzése manuálisan 26

6 Technikai adatok 27
7 Gyakran intézett kérdések 29

Tartalomjegyzék

5

1 Fontos biztonsági információk

Karbantartás

Teendők a meghibásodások elkerülése érdekében:

• Kérjük, használja a védőtokot az optimális ütésvédelem érdekében.

• Ne kerüljön vízbe a lejátszó. Ne érje víz a fülhallgató csatlakozóját és az akkumulátortartó
rekeszt sem, mivel a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat.

• A tisztításhoz ne használjon semmilyen tisztítószert, amely alkoholt, ammóniát, benzint vagy
maró anyagokat tartalmaz, mert ezek károsíthatják a készüléket.

• A közelben működő rádiótelefonok káros interferenciát okozhatnak.

• Készítsen biztonsági másolatokat a fájlokról. Kérjük biztosítsa, hogy megőrzésre kerüljenek
az eszközre letöltött eredeti fájlok. A Philips semmilyen, a készülék meghibásodásából,
károsodásából vagy a merevlemez olvashatatlanságából eredő adatveszteségért nem vállal
felelősséget.

• A problémák elkerülése érdekében a fájlműveleteket (átvitel, törlés stb.) kizárólag a
mellékelt zenei szoftverrel végezze.

Üzemi és tárolási hőmérséklet-értékek

• 0 és 35°C fok közötti hőmérsékleten üzemeltesse a készüléket.

• -20 és 45°C fok közötti hőmérsékleten tárolja a készüléket.

• Alacsony hőmérséklet esetén az akkumulátor élettartama csökkenhet.

Alkatrészek/ kiegészítők cseréje

Látogasson el a www.philips.com/support az alkatrészek/ kiegészítők cseréje érdekében

Hallás védelem

Halgassa a hangot mérsékelt hangerővel.

• A fejhallgatók nagy hangerővel való hallgatása halláskárosodáshoz vezethet. Ez a termék
olyan decibel skálájú hangokat generál, melyek egészséges személyek esetében is hallás
károsodást okozhatnak, még az egy percnél rövidebb időtartamú hallgatás esetén is.
A magasabb decibel skála a már halláskárosult használóknak javasolt.

• Maga a hangszint könnyen megtévesztő lehet, mivel rövid időn belül a fül "komfort
érzete" hozzászokik a magasabb hangerőhöz és azt veszi normálisnak. Tehát huzamosabb
hallgatás után, ami "normálisnak" hangzik, valójában túl hangos és ártalmas lehet a fülnek.
Ennek elkerülése érdekében állítsa be a hangerőt a kezdeti kellemes hangszintnek
megfelelően, s hagyja meg azon az egyenletes hangerőn.

Biztonságos hangerő beállításához:

• Állítsa a hangerő szabályozót alacsony hangerőre.

• Lassan és fokozatosan növelje a hangerőt, addíg, amíg kényelmesen hallja a hangot, tisztán
és torzítás nélkül.

6

Csak mérsékelt időtartamig hallgassa:

• A hang hosszas hallgatása, még a "biztonságos" beállítás esetén is, halláskárosodáshoz
vezethet.

• Bizonyosodjon meg, hogy a készülékét ésszerűen használja, és tartson megfelelő
időközönként szünetet a hallgatásban.

Győzödjön meg róla, hogy a fejhallgató használata közben a következő
szabályokat betartja.

• Csak mérsékelt hangerővel hallgassa s csak mérsékelt időtartamig.

• Ne hangosítsa fel a hangerőt, mikor a füle "hozzászokik" a hangerőszinthez.

• Soha ne állítsa olyan magasra a hangerőt, hogy nem hallja ami a környezetében történik.

• Legyen óvatos vagy kapcsolja ki a hallgatót nem biztonságos helyzetek esetén.

• Ne használjon fejhallgatót motoros jármű használata, valamint biciklizés, gördeszkázás
közben, stb.; ez balesethez vezethet és sok helyen nem megengedett.

Fontos (tartozék fejhallgatóval kapható készülékeknél):

A Philips hanglejátszóinak az illetékes szerv által megállapított maximális hangerejét csak az
eredetileg mellékelt típusú fejhallgatóval garantálja. Amennyiben a fejhallgató pótlásra szorul,
javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba kereskedőjével, hogy az eredetileg mellékelt Philips
fejhallgatóval egyező modellt rendeljen.

Szerzői jogok

Minden egyéb márka és termék név az azokat illető cégek vagy szervezetek bejegyzett
védjegyei.

Bármilyen felvétel illetéktelen másolása, akár az Internetről letöltve, vagy audio CD-ről
másolva a szerzői jogokba és nemzetközi egyezményekbe ütközik.

Másolásvédett termékről készült illetéktelen másolat készítése, ide értve a számítógép
programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket a szerzői jogokat sértheti és
bűncselekménynek minősülhet. Ez az eszköz ilyen cselekményekhez nem használható.

A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegyei, vagy az Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.

7

Adatnaplózás

A Philips arra törekszik, hogy javítsa az Ön termékének minőségét és javítsa a Philips
felhasználók tapasztalatait. Az eszköz alkalmazási profiljának megértése érdekében tudni kell,
hogy az információkat illetve adatokat naplóz a sztatikus memóriatartományba. Ezek az
adatok az olyan hibák és problémák azonosítására és észlelésére szolgálnak, amelyekkel a
felhasználó az eszköz használata közben szembekerülhet. A tárolt adatok olyanok, mint a
zenei lejátszás hosszúsága, a rádióhallgatás hosszúsága, hány alkalommal merült le az
akkumulátor stb. A tárolt adat nem fedi fel az eszközön tárolt tartalmat, a használt médiát
vagy a letöltések forrását. A tárolt adat kizárólag akkor olvasható és használható, ha a
felhasználó visszaviszi az eszközt a Philips szerviz-központba és CSAKIS olyan célból, hogy a
hibakeresés és megelőzés egyszerűsödjön. A tárolt adatot a felhasználó első kérésére számára
hozzáférhetővé tesszük.

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a terméket minőségi, újra feldolgozható és újrahasznosítható anyagok és
alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a
termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi
rendszeréről.

Kérjük tartsa be a helyi előírásokat és ne helyezze az elhasznált készüléket háztartási hulladék
közé. Az elhasznált készülék megfelelő elhelyezése segít elkerülni a környezetre és emberi
egészségre gyakorolt potenciális negatív következményeket.

A beépített újratölthető akkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, mely szennyezheti a
környezetet. A készülék kidobásakor hivatalos gyűjtőhelyen adja azt le, ahol kiveszik, és külön
kezelik az akkumulátort. Az akkumulátort hivatalos gyűjtőhelyen adja le.

Módosítások, változtatások

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogait a készülék
használatára vonatkozóan.

Az Európai Unió országainak lakosai részére

A termék megfelel az Európai Unió rádió interferenciára vonatkozó szabályainak.

8

2 Az új lejátszója

Az újonnan megvásárolt lejátszójával a következőkre van lehetősége:

• Videolejátszás

• MP3 és WMA audiofájlok lejátszása

• Képek és lemezborítók megtekintése

• Szövegolvasás

• FM-rádió hallgatása

• Hangfelvétel

2.1 Mi található a csomagolásban

A következő kiegészítőket tartalmazza a lejátszó:

2.2 A termék regisztrálása

Javasoljuk a termék regisztrálását, hogy a későbbiekben ingyenes frissítésekhez tudjon
hozzájutni. A termék regisztrálásához jelentkezzen be a www.philips.com/welcome oldalon,
hogy tájékoztatni tudjuk az új frissítésekről.

USB kábel

Gyors útmutató

A CD-ROM tartalma: Philips eszközkezelő, video konvertáló,
használati útmutató, gyakran intézett kérdések

Fejhallgató Lejátszó

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

1

2

3

4

SA3214 SA3215
SA3216 SA3224
SA3225 SA3226
SA3244 SA3245
SA3246

Install

Connect
and Charge

Transfer

Enjoy

9

A -VOLUME+ Hangerő növelése/csökkentése (tartsa nyomva a gyorsabb

hangerőnöveléshez/hangerőcsökkentéshez)

B PLAYLIST A kiválasztás hozzáadása a lejátszási listához vagy törlése róla
C Előző / utolsó megjelenítése / főképernyő
D y / 2; Bekapcsolás / Kikapcsolás

Lejátszás/Rögzítés / Szünet
Kiválasztás jóváhagyása

E MIC Mikrofon
F 1 Léptetés hátra / Visszatekerés (tartsa nyomva a gyorsabb léptetéshez)

2 Léptetés előre / Előretekerés (tartsa nyomva a gyorsabb léptetéshez)
4 Gördítés fel/le (tartsa nyomva a gyorsabb gördítéshez)

G p Fejhallgató jack-dugó
H USB csatlakozó
I RESET Újraindítás
J csœszka Tartsa nyomva a billentyűk lezárásához/feloldásához (kivéve -VOLUME+)

3 Kezdő lépések

3.1 A vezérlők és a csatlakozások áttekintése

J

F

GHI

C

A B

D
E

10

3.3 Telepítés

Fontos Győződjön meg róla, hogy a mellékelt CD-n található zenei és videó fájlok

átvitelére alkalmas szoftvert telepíti.

Rendszerkövetelmény:

• Windows 2000, XP vagy Vista

• Pentium III 800MHz processzor vagy annál nagyobb

• 128MB RAM

• 500MB merevlemez-kapacitás

• Internetcsatlakozás (javasolt)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 vagy későbbi verzió

• USB port

1 Tegye be a mellékelt CD-t a számítógép CD ROM meghajtójába.

2 Kövesse a képernyőn megjelenő instrukciókat a Philips Device Manager és a Media

Converter telepítésének végrehajtásához. A Media Converter a videoklippeket és a JPEG

képeket a lejátszó számára kompatibilis formátumúakká alakítja.

3 Ha a telepítőprogram nem indul el automatikusan, akkor nyissa meg a CD tartalmát a

Windows Intézővel, és kattintson duplán az .exe végződésű fájlra.

Elveszett a CD? Ne aggódjon, a CD tartalmát letöltheti a www.philips.com/support oldalon.

Menü Funkció

Video Video megtekintése
Képek Képek megtekintése
Zene Digitális zeneszámok lejátszása
Rádió FM rádió hallgatása
Felvétel Felvételek készítése és meghallgatása
Mappa nézet A mappákban lévő fájlok megtekintése
Szövegolvasó TXT-fájlok olvasása
Beállítások A lejátszó beállításainak testreszabása
Most játszott Ugrás a lejátszási képernyőre

Utoljára játszott Lejátszás folytatása

3.2 Főmenü

11

3.4.2 Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése

Az akkumulátor töltöttségi szintjét a következőképpen jelölik:

Teljes Két-harmad rész feltöltve Félig feltöltve Alacsony Üres

1

Az akkumulátort korlátozott számú alkalommal lehet újratölteni. Az akkumulátor élettartama és
az újratölthetőségek száma a használattól és a beállításoktól függ.

3.4 Csatlakoztatás és töltés

Ha a lejátszót csatlakoztatja a számítógéphez, akkor az automatikusan el kezd töltődni.

3.4.1 Használja a mellékelt USB kábelt

1 A lejátszó első használata előtt töltse azt legalább 5 órán keresztül.

> Az akkumulátor

1

4 óra alatt 100%-os, 2 óra alatt 80%-os töltöttségi szintet ér el.

2 Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a mini USB porthoz a lejátszó alján, a kábel másik

végét pedig a számítógéphez.

> A lejátszó töltésre kerül, amint csatlakoztatja azt a számítógéphez.

Megjegyzés A lejátszó akkor van teljesen feltöltve, ha a töltő animáció leáll, és a

ikon jelenik meg a képernyőn. A teljesen feltöltött lejátszón 25 órán

1

keresztül játszhat le

zeneszámokat.

Megjegyzés Ha az akkumulátor mindjárt lemerül, akkor el kezd villogni a ikon. A

lejátszó elment minden beállítást és befejezetlen rögzítést, és 60 másodpercen belül
kikapcsol.

12

3.5 Zene-, kép- és szövegátvitel

A lejátszó a Windows Intézőben új USB-tárolóeszközként jelenik meg. Lehetősége van: az
USB-kapcsolaton keresztül fájlok rendezésére, illetve zene-, kép- és szövegfájlok áttöltésére a
lejátszóra. Használat Médiakonverter számára videofájlok átviteléhez. A részletekről lásd:

Médiakonverter számára.

1 Jelölje ki az átmásolni kívánt zeneszámot vagy zeneszámokat.

2 Használja a drag and drop (fogd és vidd) műveletet az átvitel végrehajtásához.

Tipp Zene CD-k lejátszóra történő átviteléhez használjon olyan programokat mint pl. a

Musicmatch Jukebox vagy a Windows Media Player, konvertálja a CD-n levő zeneszámokat
MP3/WMA fájlokba. Másolja a fájlokat a digitális audio lejátszóra a Windows Explorer-en
keresztül. Ezen programok ingyenes változata az internetről letölthető.

Használja a eszközhöz való MédiaKonvertáló-t videófájlok helyes

képernyőméretének konvertálásához és videók számítógépről lejátszóra való átviteléhez.
Ez az alkalmazás a videó fájlokat a megfelelő formátumba és felbontásba konvertálja, mielőtt
azokat a lejátszóra vinné át, ezzel garantálva a lejátszón a problémamentes lejátszást.

1 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez USB kábel segítségével.

2 Indítsa el a eszközhöz való MédiaKonvertáló-t az asztalon ezen ikonra való dupla

kattintással.

Megjegyzés A videó konvertálás és átvitel általában hosszú folyamat, és a számítógép

konfigurációjától függ. Kérjük, legyen türelmes ez idő alatt.

3.6 Videóátvitel

Fontos A DRM védelemmel ellátott videókat előbb játssza le a számítógépen a

Windows Media Player alkalmazással, mielőtt áthelyezne őket a Médiakonverter

számára segítségével.

13

Tipp A fájlokat a Windows Intézőben is kiválaszthatja, majd áthúzhatja őket a

Médiakonverter számára képernyőre.

Megjegyzés Ha szükséges, a fájlokat először konvertálja abba formátumba, amelyet a

lejátszó le tud játszani rögzítésre kerülnek.

3 A konvertálás ebbe: opciónál válassza a képernyő alján található Aktuális készülék-et

a tartalom közvetlenül a csatlakoztatott lejátszón kerül tárolásra.

4 Nyomja meg a Média hozzáadása gombot és válassza ki a videó fájlokat.
5 Nyomja meg a MEGNYITÁS gombot, ha megtalálta a lejátszóra átvinni kívánt videó

fájlokat. Kiegészítő videó fájlokat adhat hozzá.
VAGY
Válassza ki a fájlokat a Windows Intéző- ben és fogja és vigye azokat a eszközhöz

való MédiaKonvertálót képernyőre.

6 Nyomja meg a Konvertálás gombot.

> Minden konvertált fájl átvihető a lejátszóra.

> A konverzáció folyamatát és az átvitelt mutatja.

6

4

3

14

3.8.3 Zárócsúszka

A lejátszó rendelkezik egy billentyűzár csúszkával, a véletlen gombnyomások elkerülése
érdekében.

1 A billentyűk lezárásához tolja a csúszkát a állásba.

> A -VOL+ gombok kivételével valamennyi gomb lezárásra kerül, és a kijelzőn megjelenik a

ikon.

2 A billentyűzár feloldásához tolja a csúszkát a állásba.

Cél Művelet

Visszatérés az előző menübe Nyomja meg az gombot
Visszatérés a főmenübe Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot
Tallózás a menü pontokban Nyomja meg az 2; vagy gombot
Görgetés a listában Nyomja meg az 3 vagy 4 gombot
Egy opció kiválasztása Nyomja meg a 2; gombot

Tipp Ha a lejátszó nem játszik le semmit, és 10 percig nem nyom meg egyetlen gombot

se, akkor a lejátszó automatikusan kikapcsol.

3.7 Csatlakoztassa le a lejátszót biztonságosan

1 Zárjon be minden használatban levő alkalmazást, amely a lejátszóval kapcsolatos.

2 Távolítsa el a lejátszót biztonságosan az ra való kattintással a számítógép

feladattálcáján.

3.8 Jó szórakozást

3.8.1 Be- és kikapcsolás

A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a y/2; gombot addig, amíg a Philips logó meg nem jelenik.

A kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a y/2; gombot addig, amíg a “Bye” (Viszlát)
felirat meg nem jelenik.

3.8.2 A menüben való navigálás

A lejátszó intuitív menü navigációs rendszerrel rendelkezik, amely segíti Önt a különböző
beállítások és műveletek közötti eligazodásban.

15

Cél Művelet

Zeneszám lejátaszása / szüneteltetése Nyomja meg a 2; gombot
Ugrás a következő hangfájlra Nyomja meg a 2 gombot
Visszatérés az előző hangfájlra Nyomja meg a 1 gombot
Gyors előretekerés Nyomja meg és tartsa lenyomva a 2 gombot
Gyors visszatekerés Nyomja meg és tartsa lenyomva a 1 gombot
Visszatérés a tallózó menübe Nyomja meg hosszan / röviden a gombot
Hangerő növelése Nyomja meg a VOL + gombot
Hangerő csökkentése Nyomja meg a VOL - gombot

4 Funkciók részletezése

4.1 Zenei mód (valamint lejátszási üzemmód rögzített felvételek esetén)

A lejátszó az MP3 és WMA formátumot támogatja.

4.1.1 Vezérlés

A lejátszó az alábbi opciókat kínálja zene üzemmódban:

16

2 Nyomja meg a 3 vagy 4 gombot a listában való görgetéshez.

3 Nyomja meg 2; gombot vagy nyomja meg az gombot az előző szintre való

visszatéréshez.

4 Nyomja meg a 2; gombot a lejátszáshoz.

4.1.2 Zeneszám megkeresése

1 A főmenüből válassza az a zenei módba való belépéshez.

A lejátszó az alábbi menüopciókat kínálja:

1

Megjegyzés A lejátszó nem támogatja a szerzői jog védett (Digital Rights Management

-DRM) WMA internetről vásárolt zeneszámokat.

Összes
zeneszám

Betűrendbe rendezett
zeneszámok

Előadók Betűrendbe rendezett

előadók

Betűrendbe rendezett
albumok

Zeneszámok
albumokba rendezve

Album
borító

Betűrendbe rendezett
albumborítók mozaik
nézetben

Albumok Betűrendbe rendezett

albumok

Zeneszámok
albumokba rendezve

Lejátszási
lista

Lejátszási lista készlet Betűrendbe rendezett

zeneszámok

17

4.1.3 Hangerő korlátozása

A nagy hangerő káros hatással lehet a hallgató számára. Ezért beállíthatja a lejátszó hangerejét,
igényeinek megfelelően:

1 Válassza ki a következőket: Beállítások > Hangbeállítások > Hang korlátozás >

Beállítás.

2 A Vol- vagy Vol+ gombok segítségével állítsa be a hangerőszintet.

3 Nyomja meg a 2; gombot a jóváhagyáshoz.

> Ha beállít egy hangerő korlátot, akkor ezt a szintet nem tudja átlépni a Vol+ gombbal.

A maximális hangerő ismételt engedélyezéséhez állítsa a hangerő korlátot a maximumra,
vagy kapcsolja ki a korlátozást, a következőképpen: Beállítások > Hangbeállítások >
Hang korlátozás > Ki.

18

4.2.2 Képek megtekintése

A lejátszó a JPEG grafikát támogatja valamint diavetítő funkcióval rendelkezik.

1 A főmenüből válassza az a Kép módba való belépéshez.
2 Nyomja meg a 3 vagy 4 gombot a miniatűrök közötti görgetéshez.
3 Nyomja meg a 2; gombot a kép teljes képernyőn történő megjelenítéséhez.
4 A teljes képernyős tallózás során nyomja meg a 3 vagy 4 gombot a következő vagy az

előző képre való ugráshoz.

4.2.3 Diavetítés

A diavetítés funkció megjeleníti az összes képet, teljes képernyős nézetben. A következő
képre egy meghatározott idő múlva lép.

A diavetítés miniatűr és teljes képernyős nézetben is elindítható, a 2; gomb megnyomásával.

A diavetítés megszakításához nyomja meg a gombot.

1

4.2 Kép mappa

4.2.1 Képek átvitele a számítógépről a lejátszóra

1 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez.

2 “Fogd és vidd” módszerrel helyezze a képeket a lejátszó KÉP mappájába.

Tipp A Media Converter átalakítja a JPEG képfájlokat, hogy javítsa a megjelenítési

minőséget.

19

4.3 Video

4.3.1 Video lejátszása

Lejátszhatja a lejátszón tárolt videoklippeket.

1 A főmenüből válassza az a Video módba való belépéshez.

> A lejátszón tárolt fájlok megjelennek a képernyőn.

2 A 3 és 4 gombok segítségével válassza ki a kívánt fájlt, majd nyomja meg a 2; gombot a

lejátszáshoz.

3 Nyomja meg röviden a gombot az előző menübe való visszatéréshez, nyomja meg

hosszan a gombot a főmenübe való visszatéréshez.

1

20

1 Válassza ki a Rádió menüből az Automata hangolás opciót.

> A rádió automatikusan behangolja a rádióállomásokat, és elmenti a frekvenciákat.

A rádió maximum 20 rádióállomást tud eltárolni.

Az automatikus hangolás leállításához nyomja meg a gombot.
A rádió üzemmódból való kilépéshez nyomja meg hosszan a gombot.

4.4.2 Előre beállított rádióállomás hallgatása

1 Válassza ki a Rádió menüből az Programozott értékek opciót.

2 A 3/4 gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a 2; gombot a

lejátszás elindításához.

3 A 1/2 gombok segítségével válthat másik elemre.

4 A frekvencia finomhangolásához nyomja meg röviden a 3/4 gombot.

5 A következő erősebb jel kereséséhez nyomja meg hosszan a 3/4 gombot.

A rádió üzemmódból való kilépéshez nyomja meg hosszan a gombot.

1

Megjegyzés Az Automatikus hangolás funkció felülírja a már meglévő beállításokat.

4.4 Rádió

A főmenüből válassza az a radio módba való belépéshez.

Csatlakoztassa fejhallgatót

A mellékelt fülhallgató antennaként is funkcionál. Gondoskodjon a fülhallgató megfelelő
csatlakoztatásáról az optimális vétel érdekében.

4.4.1 Automata hangolás

21

4.4.3 Rádióállomás kézi behangolása:

1 Válassza ki a Rádió menüből a Manuális hangolás opciót.

> Megjelenik a lejátszó képernyő.

2 A frekvencia finomhangolásához nyomja meg röviden a 3/4 gombot.

3 A következő erősebb jel kereséséhez nyomja meg hosszan a 3/4 gombot.

A rádió üzemmódból való kilépéshez nyomja meg hosszan a gombot.

4.4.4 Új frekvencia elmentése egy programozott érték alá:

1 Hangoljon az új, elmentendő frekvenciára.

2 Nyomja meg a 2; gombot a programozott értékek képernyő megjelenítéséhez.

3 A 3/4 gombok segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a 2; gombot a

mentéshez.
A rádió üzemmódból való kilépéshez nyomja meg hosszan a gombot.

4.4.5 Felvétel az FM rádióból, miközben szól a rádió:

1 A gomb egy vagy többszöri megnyomásával lépjen a Rádió menübe.

2 Válassza ki az FM rádió rögzítése opciót.

3 Nyomja meg a 2; gombot a rögzítés elindításához.

A rögzítés leállításához nyomja meg a gombot.
A rádió üzemmódból való kilépéshez nyomja meg hosszan a gombot.

4.4.6 Felvétel az FM rádióból, miközben nem szól a rádió:

1 Válassza ki a Rádió menüből az FM rádió rögzítése opciót.

2 A 3/4/1/2 gombok segítségével válassza ki az FM csatornát.

3 Nyomja meg a 2; gombot a rögzítés elindításához.

A rögzítés leállításához nyomja meg a gombot.
A rádió üzemmódból való kilépéshez nyomja meg hosszan a gombot.

22

4.5 Felvétel

A lejátszóval hangot is rögzíthet. A Vezérlők és csatlakozások áttekintése c. fejezetben
tekintheti meg a mikrofon helyét.

1 Válassza ki a főmenüből a .

2 Válassza ki a Hangrögzítés opciót a mikrofonon keresztül történő rögzítés

elindításához.

> A lejátszó elkezdi a rögzítést, és erről tájékoztatást is ad a kijelzőn.

3 Nyomja meg a 2; gombot a szüneteltetéshez.

4 Nyomja meg a gombot a rögzítés leállításához és elmentéséhez.

> A felvétel elmentésre kerül a lejátszón. (Fájlnév formátum: VOICEXXX.WAV, ahol XXX egy

automatikusan generált felvételszám.)

5 Ezt a fájlt a ikon alatt találhatja > Műsortár > Hang.

Megjegyzés Az FM rádióból történő rögzítéshez tekintse meg a Rádió c. fejezetet.

4.5.1 Felvételek lejátszása

Válassza ki a főmenüből a > Műsortár > Hang vagy FM rádió.

1 Válassza ki a lejátszani kívánt felvételt.

2 Nyomja meg a 2; gombot a jóváhagyáshoz.

4.5.2 Felvétel törlése

A felvételeket a számítógépen keresztül lehet letörölni.

1 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez.

2 Válassza ki a lejátszót a Window Intézőben.

3 Válassza ki a Felvételek > Hang vagy FM rádió mappát.

4 Válassza ki a törlendő fájlokat, majd nyomja meg a billentyűzet Delete gombját.

23

4.5.3 Felvételek feltöltése a számítógépre

1 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez.

2 Válassza ki a lejátszót a Window Intézőben.

3 Válassza ki a Felvételek > Hang vagy FM rádió mappát.

4 Másolja ki és illessze be a felvételeket a számítógépen a kívánt helyre.

24

4.6 Beállítások

A lejátszót igényei szerint tudja beállítani.

1 Nyomja meg a gombot és válassza ki a .

2 Nyomja meg a 3 vagy 4 gombot és válasszon ki egy opciót.

3 Nyomja meg 2; gombot vagy nyomja meg az gombot az előző szintre való visszatéréshez.

4 Nyomja meg a 2; a kiválasztás jóváhagyásához.

5 Nyomja meg az gombot a Beállítások menüből való kilépéshez.

A Beállítások menüben a következő opciók elérhetők:

Beállítások További opciók

Zenelejátszás üzemmód Ki / Ismétlés 1 / Összes ismétlése / Összes keverése / Ismétlés és

véletlenszerű lejátszás

Videolejátszás üzemmód Lejátszás 1 / Az összes lejátszása / Ismétlés 1 / Összes ismétlése
Hangbeállítások Ekvalizer Ki / FullSound / Rock / Funk / Hip-hop / Jazz /

Klasszikus / Techno / Egyedi beállítás

Hang korlátozás Ki / Beállítás

Diavetítés beállítások Képenkénti idő 3 / 5 / 10 / 30 / 60 másodperc

Lejátszási mód Véletlenszerű / Egymás után
Ismétlés Ki / Be

Nyelv Angol / Francia / Spanyol / Német / Holland / Olasz / Portugál –

Európai / Svéd / Lengyel / Norvég / Orosz / Török / Portugál –
Brazil / Magyar / Finn / Kínai – Hagyományos / Kínai –

Egyszerűsített / Japán / Koreai
Háttérvilágítás időzítő 5 másodperc / 15 másodperc / 30 másodperc / Mindig be
Információ Memóriahasználat / firmware verzió
Gyári beállítások Visszállítás eredeti gyári beállításra

1

25

4.6.1 Az equalizer egyéni beállítása

Testreszabhatja az equalizer beállításait:

1 Nyomja le hosszan a gombot, és válassza ki a opciót.

2 A 3 és 4 gombok segítségével navigáljon a Hangbeállítások elemre, majd a 2; gomb

megnyomásával válassza azt ki.

3 A 3 és 4 gombok segítségével navigáljon az Ekvalizer elemre, majd a 2; gomb

megnyomásával válassza azt ki.

4 A 3 és 4 gombok segítségével navigáljon az Egyedi beállítás elemre, majd a 2; gomb

megnyomásával válassza azt ki.

5 A 1 és 2 gomb segítségével válassza ki a hangsávot:

B = basszus, L = mély, M = közepes, H = magas, T = szoprán

6 A 3 és 4 gomb segítségével állítsa be a szintet.

> Az oszlopok mutatják az aktuális szintet.

7 Nyomja meg a 2; gombot a beállítások jóváhagyásához.

A beállítások törléséhez nyomja meg a gombot.

8 A Beállítások menüből való kilépéshez nyomja meg a gombot.

4.7 A lejátszó használata adatfájlok kezelésére és
tárolására

A lejátszót adatfájlok kezelésére és tárolására is használhatja az adatfájlok lejátszóra való
másolásával a Windows Explorer segítségével.

26

5 A lejátszó frissítése

A lejátszót egy belső fimware-nek nevezett program vezérli. A lejátszó megvásárlása után
újabb fimware verziók jelenhetnek meg.

A Philips Device Manager nevű program ellenőrzi, hogy az interneten van-e elérhető
frissítés a lejátszó szoftveréhez.

Telepítse a Philips Device Manager a mellékelt CD-ről vagy töltse le a legújabb verziót a

www.philips.com/support oldalról.

5.1 A firmware ellenőrzése manuálisan

1 Győződjön meg róla, hogy csatlakozott az internethez.

2 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez.

3 A Philips Device Manager program elindításához kattintson a következőkre: Start >

Programok > Philips Digital Audio Player > SA32XX > Philips SA32XX Device
Manager.

4 Kattintson a Update (Frissítés) opcióra.

>A Philips SA32XX Device Manager ellenőrzi, hogy vannak-e frissítések, és telepíti az új

szoftvert.

5 Ha megjelenik az A telepítés befejeződött üzenet, kattintson az OK gombra.

6 Válassza le a lejátszót a számítógépről.

> A kijelzőn megjelenik a Firmware frissítése üzenet.

Ha a szoftverfrissítés befejeződött, a lejátszó automatikusan újraindul. A lejátszó ezután
ismét használható.

3

4

5

27

6 Technikai adatok

Ármellátás

• Energiaellátás

280mAh Li-ion belsőleg tölthető
akkumulátor

1

Kijelző

• Fehér háttér LCD 220 x 176 pixel 65K szín

Hang

• Csatornafelosztás: 40dB

• Equalizer beállítások:

Ki / FullSound / Rock / Funk / Hip-hop /
Jazz / Klasszikus / Techno / Egyedi beállítás

• Frenkvenciaigény 80-18000Hz

• Zajszint-jel: > 80dB

• Kimeneti áram (RMS): 2x3mW

Audio lejátszás

• Tömörítési formátum: MP3 (8-320kps és

VBR, Mintavételi ráta: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz), WMA (32­192kbps, Mintavételi ráta: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)

• Lejátszási idő: 25 óra

1

• ID3-tag támogatás

Video támogatás

• .SMV formátum (más formátumok,

amelyeket a mellékelt video konvertáló
támogat)

• 24 keret per mp.., 220 x 176 pixel

• Lejátszási idő: 4 óra

1

Video konvertáló

• Támogatott formátum:

.bmp, jpg, .wmv.

Felvétel

• Audio közvetítés: Beépített mikrofon

(Mono)

• FM rádió rögzítése

Tárolómédia

• Beépített memória kapacitása:
SA321x 1GB NAND Flash

2

SA322x 2GB NAND Flash

2

SA324x 4GB NAND Flash

2

SA328x 8GB NAND Flash

2

Csatlakoztathatóság

• Fejhallgató 3,5 mm, USB 2,0

3

Zene-, kép- és szövegátvitel

• Fogd és vidd művelettel a Windows
Explorer-ben

Videóátvitel

• Media Konvetáló segítségével

Adatátvitel

• Windows Explorer-rel

Rendszerkövetelmény

• Windows(r) 2000, XP vagy Vista

• Pentium III 800MHz processzor vagy annál
nagyobb

• 128MB RAM

• 500MB merevlemez-kapacitás

• Internetcsatlakozás

• Microsoft Internet Explorer 6.0 vagy
későbbi verzió

• Videokijlező kártya

• Hangkártya

• USB port

28

1

Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal tölthetők újra, így néha cserélni kell őket.
Az akkumulátor élettartama és a töltési ciklusok száma a használat módjától, valamint a
beállításoktól függhet.

2

1 MB = 1 millió byte; az elérhető tárolási kapacitás valamivel kevesebb.
1 GB = 1 milliárd byte; az elérhető tárolási kapacitás valamivel kevesebb.
A teljes memóriakapacitás nem lesz elérhető, mert némi helyet a lejátszó is lefoglal.
A tárolási kapacitás 4 perces, 64 kb/s-os WMA számokkal számolva.

3

A tényleges átviteli sebesség az operációs rendszertől és a szoftverkonfigurációtól függően
változhat.

29

A lejátszó nem kapcsol be.

• Elfelejtette lenyomni a 2; vagy nem nyomta elég hosszan. Nyomja meg és tartsa lenyomva
a 2; amíg a Philips üdvözlés nem villog a kijelzőn.

• A készülék eleme lemerült, mivel hosszabb ideig nem használta azt. Töltse fel a lejátszót.

A fentiek közül egyik sem működik, használja az eszközkezelőt a lejátszó
visszaállításához:
1 Indítsa el a számítógépén a Philips Device Manager (Philips eszközkezelőt) a Start >

Programok > Philips Digital Player (Philips digitális audio lejátszó) > SA32XX >
Philips SA32XX Device Manager (Philips SA32XX eszközkezelő) menüből.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, miközben csatlakoztatja a készüléket a

számítógéphez.

3 Tartsa lenyomva a gombot, amíg a Philips Eszközkezelő felismeri a lejátszót és visszaállító

módba vált.

4 Katttintson a repair (javítás) gombra és kövesse az Device Manager (Eszközkezelő)

utasításait.

5 Miután a lejátszó meg lett javítva, csatlakoztassa le azt a számítógépről és indítsa újra.

Nincs zene a lejátszón az átvitel után.

A szám MP3 vagy WMA formátumban van?

Más formátum nem játszható le a lejátszón.

Nincs kép a lejátszón az átvitel után.

A kép JPEG formátumban van?

Más formátumban levő képeket nem vihet át a lejátszóra.

Nincs video a lejátszón az átvitel után.

Győződjön meg róla, hogy a media konvertálót (a mellékelt CD Rom-on található) használja a
video clip-pek lejátszó számára is olvasható fájlformátumba történő konvetálásához.

Amikor átviszi ezeket a konvertált fájlokat a számítógépre, tegye azokat a lejátszó VIDEO
mappájába, különben a lejátszó nem tudja olvasni a video clip-peket.

7 Gyakran intézett kérdések

Ha bármilyen hibát észlel a lejátszón, ellenőrizze a következő fejezetben leírtakat. További
segítségért és hibaelhárítási tippért, látogasson el a FAQ oldalunkra www.philips.com/support.

Ha ezek alapján nem tudja elhárítani a hibát, forduljon a kereskedőhöz vagy a
szervízközponthoz.

Figyelmezetés Semmilyen körülmények között ne javítsa maga a készüléket, ez a

garancia megszűnését vonja maga után.

30

2 Ha ennek ellenére semmi nem történik, töltse fel az akkumulátort legalább 4 órán

keresztül, és próbálja meg bekapcsolni vagy újraindítani. Ha nem működik, javítsa meg a
lejátszót a Philips Device Manager (Philips Eszközkezelővel).

Nincs hang.

Győződjön meg róla, hogy a fejhallgatót megfelelően csatlakoztatta a fejhallgató jack-dugójába.

Néhány dal nem látható vagy lejátszható a lejátszón.

• Ez a lejátszó nem támogatja a szerzői jog védett (DRM) WMA internetről vásárolt
zeneszámokat, csak a nem védett WMA fájlokat lehet ezen a lejátszón lejátszani. A
zeneszám olyan formátumban van, amelyet a lejátszó nem támogat. Csak az MP3, WMA
formátumok támogatottak.

• Az audio fájl sérült, próbálja a lejátszást először a-számítógépen. Ha ez nem működik,
másolja át újra a számot.

A lejátszó lefagyott.

1 Amennyiben a lejátszó lefagy, ne essen kétségbe. Tegyen be egy kis hegyes, éles tárgyat az

újraindító lukba a lejátszó hátulján. Tartsa lenyomva addig, amíg a lejátszó leáll.

Megjegyzés A lejátszón létező tartalom nem törlődik.

31

A PHILIPS fenntartja a jogot, hogy a termékfejlesztés során a dizájnt vagy a termékjellemzőket
előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztassa.

Az elhasznált termék valamint a beépített
akkumulátor leselejtezése

Minden termékünket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek

felhasználásával tervezték és készítették.

A terméken látható áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék
megfelel a 2002/96/EK direktívában foglaltaknak. A szimbólum egy vegyjellel együtt is

előfordulhat. Utóbbi azt jelenti, hogy a termék megfelel az adott vegyi anyagra

vonatkozó környezetvédelmi irányelvnek.

Soha ne dobja ki a terméket egyéb háztartási hulladékkal együtt. A környezetkímélő

újrahasznosítással kapcsolatban tájékozódjon, vagy a termék forgalmazójától kérjen

felvilágosítást. Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel
és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelőzésében.

A termékhez beépített újratölthető akkumulátor tartozik, amelyre vonakozik a 2006/06/EK

irányelv, ezért nem lehet háztartási hulladékként kidobni.

A termék működése és biztonsága érdekében, minden esetben vigye el egy hivatalos
gyűjtőhelyre vagy szervizközpontba, ahol a szakember az alább látható módon eltávolíthatja /

kicserélheti az akkumulátort:

Kérjük, tájékozódjon az elemek külön történő gyűjtésének helyi lehetőségeiről, hogy így
megelőzhesse az emberi egészségre és környezetre egyaránt káros negatív következményekkel

járó folyamatok bekövetkezését.

a

b

c

d

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk8094

abc