PHILIPS SA3245, SA3225, SA3285, SA3265 User Manual [tr]

SA3214

SA3215

SA3216

SA3224

SA3225

SA3226

SA3244

SA3245

SA3246

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler,
Philips'e hoş geldiniz!
Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinde

kaydettirin.

Dijital müzik video oynatıcı

2

Yardıma mı ihtiyacınız var?

Lütfen

www.philips.com/welcome

adresini ziyaret edin; burada kullanım kılavuzu, en son yazılım güncellemeleri ve
sıkça sorulan sorulara yanıtlar bibi bir dizi destek materyaline ulaşabilirsiniz.

3

1 Önemli güvenlik bilgileri 5
2 Yeni cihazınız 9

2.1 Ambalaj içeriği 9

2.2 Ürününüzü kaydettirin 9

3 Başlangıç 10

3.1 Kontroller ve bağlantılar hakkında genel bilgiler 10

3.2 Ana menü 11

3.3 Kurulum 11

3.4 Bağlama ve şarj etme 12

3.4.1 Cihazla birlikte verilen USB kablosunu kullanın 12

3.4.2 Pil seviyesi göstergesi 12

3.5 Müzik, resim ve metin 13

3.6 Video aktarma 13

3.6 Cihazı güvenle çıkarma 14

3.7 Keyfini çıkarın 14

3.7.1 Açma ve kapatma 14

3.7.2 Menüde gezinme 15

3.7.3 Kilitleme sürgüsü 15

4 Ayrıntılı çalıştırma 16

4.1 Müzik modu 16

4.1.1 Kontrol 16

4.1.2 Müzik bulma 17

4.1.3 Ses seviyesini sınırlama 18

4.2 Resim kütüphanesi 19

4.2.1 Bilgisayarınızdan cihazınıza resim aktarın 19

4.2.2 Resimleri görüntüleme 19

4.2.3 Slayt gösterisi 19

4.3 Video 20

4.3.1 Video oynatma 20

4.4 Radyo 21

4.4.1 Radyo istasyonlarının otomatik ayarlanması 21

4.4.2 Ayarlanmış radyo istasyonunu çalma 21

4.4.3 Radyo istasyonunun manuel olarak ayarlanması: 22

4.4.4 Hafızaya yeni bir frekansı kaydetme: 22

4.4.5 Radyo çalınırken FM radyodan kayıt yapma: 22

4.4.5 Radyo çalınmadığı sırada FM radyodan kayıt yapma: 22

4.5 Kayıtlar 23

4.5.1 Kayıtları oynatma 23

4.5.2 Kaydı silme 23

4.5.3 Kayıtları bilgisayara yükleme 24

4.6 Ayarlar 25

4.6.1 Ekolayzer özel ayarları 26

İçindekiler

4

4.7 Cihazınızı veri dosyalarını saklamak ve taşımak için kullanın 26

5 Cihazı güncelleme 27

5.1 Yazılım durumunun manuel olarak onaylanması 27

6 Teknik veriler 28
7 Sıkça sorulan sorular 30

İçindekiler

5

1 Önemli güvenlik bilgileri

Genel bakım

Hasar veya arızaları engellemek için:

• Cihazı, ısıtma ekipmanları veya güneş ışığından kaynaklanan aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Cihazınızı düşürmeyin ve üzerine bir şey düşmesine izin vermeyin.

• Cihazınızız suya sokulmasına izin vermeyin. Sete giren su ciddi zararlara neden olacağından
kulaklık girişi ve pil bölmesini sudan koruyun.

• Zarar verebileceğinden alkol, amonyak, benzin veya aşındırıcı içeren temizleyicileri kullanmayın.

• Yakın çevredeki cep telefonları parazite neden olabilir.

• Dosyalarınızı yedekleyin. Cihazınıza yüklediğiniz dosyaların orijinallerini saklayın. Philips,
ürünün zarar görmesi veya okunamaz hale gelmesi durumunda söz konusu olacak veri
kaybından sorumlu değildir.

• Herhangi bir sorun olmaması için müzik dosyalarınızın yönetimini (aktarım, silme, vs.)
cihazla birlikte verilen yazılımı kullanarak gerçekleştirin!

Çalışma ve depolama sıcaklıkları hakkında

• Cihazı sıcaklığın 0 - 35ºC (32 - 95ºF) arasında olduğu yerlerde çalıştırın

• Cihazı sıcaklığın -20 - 45ºC (-4 - 113ºF) arasında olduğu yerlerde saklayın

• Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü kısalabilir.

Yedek parçalar/aksesuarlar

Yedek parçalar/aksesuarlar ile ilgili olarak www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

İşitme Güvenliği

Orta ses seviyesinde dinleyin.

• Kulaklıkların yüksek ses seviyesinde kullanılması işitme yetinize zarar verebilir.
Bu ürün, bir dakikadan daha kısa bir süre için maruz kalınsa dahi normal bir
kişide işitme kaybına neden olabilecek desibel aralıklarında ses üretebilir.
Yüksek desibel aralıkları, halihazırda işitme kaybı yaşayan kullanıcılar içindir.

• Ses aldatıcı olabilir. Zamanla işitme “rahatlık seviyesi”, daha yüksek seviyelerdeki seslere
uyum sağlar. Bu nedenle uzun süreli dinleme sonunda size “normal” gelen ses, aslında
yüksek ve işitmeye zarar erecek ölçüde olabilir. Bunu engellemek için, işitmeniz uyum
sağlamadan önce ses seviyesini uygun şekilde ayarlayın.

Güvenli bir ses seviyesi ayarlamak için:

• Ses seviyesi kontrolünü düşük bir seviyeye ayarlayın.

• Ses seviyesini, rahat ve açık bir şekilde, herhangi bir bozulma olmadan duymaya başlayana
kadar yavaşça yükseltin.

Dinleme sürelerini makul ölçülerde tutun:

• Normal koşullarda “güvenli” olan seviyelerde dahi uzun süre ses maruz kalınması işitme
kayıplarına yol açabilir.

• Cihazınızı mutlaka makul sürelerle kullanın ve gereken araları verin.

6

Kulaklıkları kullanırken aşağıdaki talimatlara mutlaka uyun.

• Makul ses seviyelerinde ve makul sürelerle dinleyin.

• İşitme durumunuz ses alıştıkça sesi yeniden ayarlamamaya dikkat edin.

• Ses seviyesini, etrafınızdakileri duymanızı engelleyecek kadar çok açmayın.

• Tehlike potansiyeli taşıyan durumlarda dikkatli olun veya dinlemeye ara verin.

• Motorlu araçları kullanırken, bisiklete binerken, kaykay kullanırken, vs. kulaklıkları
kullanmayın; bu, trafik kazalarına neden olabilir ve birçok yerde yasaktır.

Önemli (kulaklık ile birlikte verilen modeller için):

Philips, ses cihazlarının maksimum ses gücünün ilgili kurumlarca belirlenen standartlar ile
uyumluluğunu, yalnızca orijinal kulaklıklar ile birlikte kullanılması durumunda garanti eder.
Kulaklıkların değiştirilmesi gerektiğinde cihazı satın aldığınız bayi ile iletişime geçmenizi ve
Philips tarafından sağlanan, orijinali ile aynı kulaklıklardan sipariş etmenizi öneririz.

Telif hakkı bilgileri

Diğer tüm markalar ve ürün adları, ilgili şirket veya kuruluşlara ait ticari markalardır.

Internet aracılığıyla yüklenen veya ses CD'lerinden elde edilen kayıtların izinsiz olarak
kopyalanması, telif hakkı kanunlarının ve uluslararası anlaşmaların ihlalidir.

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya
karşı korumalı materyalin izinsiz kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali anlamına gelebilir ve
suç teşkil edebilir. Bu cihaz bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.

Windows Media ve Windows logosu, Microsoft Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri
ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.

Veri kaydı

Philips, sağladığı ürünün kalitesinin artırılması ve Philips kullanıcısının yaşadığı deneyimin
geliştirilmesi yönünde çaba göstermektedir. Bu cihaz, kullanım profili hakkında bilgi sağlamak
amacıyla bazı bilgileri / verileri cihazın silinmeyen bellek alanına kaydeder. Bu veriler, cihazı
kullanırken yaşayabileceğiniz her türlü arıza ya da sorunun belirlenmesi ve tespiti için kullanılır.
Kaydedilen veriler müzik modunda çalma süresi, radyo modunda çalma süresi, pil düşük
mesajının kaç kez alındığı gibi bilgiler içerecektir. Kaydedilen veriler cihaz üzerinde kullanılan
içerik veya medyayı ya da yükleme kaynaklarını içermez. Cihaz üzerinde saklanan veriler,
YALNIZCA kullanıcının cihazı Philips servis merkezine iade etmesi durumunda ve YALNIZCA
arıza tespit ve engelleme işlemlerine yardımcı olması amacıyla kullanılacaktır. Kaydedilen
veriler kullanıcının talep etmesi durumunda kullanıcıya verilecektir.

7

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz bölgedeki sistem
hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre
ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

Dahili şarj edilebilir pil, çevre kirliliğine neden olabilecek maddeler içermektedir. Cihazı
atmadan önce mutlaka pilin çıkarılması için bir resmi toplama noktasına götürün. Piller, resmi
toplama noktalarına bırakılmalıdır.

Değişiklikler

Üretici tarafından izin verilmemiş değişiklikler, kullanıcının cihazı kullanma hakkını geçersiz
kılabilir.

ABD için Uyarı

Not:

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Kısım 15'e göre B Sınıfı dijital
cihaz sınırlamalarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlamalar,
evde kurulum durumunda zararlı parazitlere karşı makul bir koruma
sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi
üretir, kullanır ve yayabilir; bu talimat kılavuzuna uygun şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı
taktirde, radyo iletişimi için zararlı parazitlere neden olabilir.

Ancak, belirli bir cihaz için parazite neden olmayacağına dair garanti verilmemektedir. Bu
cihazın radyo ya da televizyon sinyalleri için zararlı parazitlere neden olması halinde (bu
durum cihazı açıp kapatarak anlaşılabilir), kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir ya da daha fazlası
aracılığıyla paraziti gidermelidir:

- Antenin yerini değiştirin.

- Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

- Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu şebekeden farklı bir şebekedeki prize bağlayın.

- Satıcıdan ya da deneyimli bir radyo-TV teknisyeninden yardım alın.

Kanada için uyarı

Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardına uygundur.
Set, FCC Kuralları Kısım-15 ve 21 CFR 1040,10 ile uyumludur. Çalıştırma, aşağıdaki iki koşula
tabidir:

• Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz ve

• Bu cihaz, uygun olmayan kullanıma neden olanlar da dahil olmak üzere her türlü paraziti
alır.

Avrupa Birliği için uyarı

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti gereksinimlerine uygundur.

8

Philips

SA3214 SA3215 SA3216
SA3224 SA3225 SA3226
SA3244 SA3245 SA3246

9

2 Yeni cihazınız

Yeni aldığınız cihazınızı kullanarak aşağıdakileri yapabilirsiniz:

• Video oynatma

• MP3 ve WMA ses dosyalarını çalma

• Fotoğraf ve albüm kapağı görüntüleme

• Metin okuma

• Radyo dinleme

• Ses kaydetme

2.1 Ambalaj içeriği

Aşağıdaki aksesuarlar cihaz ile birlikte verilmektedir:

2.2 Ürününüzü kaydettirin

Ücretsiz güncellemelere ulaşabilmek için ürününüzü kaydettirmenizi şiddetle öneririz.
Ürününüzü kaydettirmek için lütfen www.philips.com/welcome adresinde oturum açın;
böylece yeni güncellemeler söz konusu olduğunda sizi bilgilendirebiliriz.

USB kablosu

Hızlı başlangıç kılavuzu

Philips Device Manager ve Media Converter uygulamaları,
Kullanım Kılavuzu ve Sıkça Sorulan Soruları içeren CD-ROM

KulaklıklarCihaz

Philips GoGear audio video player

1

2

3

4

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

Quick start guide

SA3214 SA3215
SA3216 SA3224
SA3225 SA3226
SA3244 SA3245
SA3246

Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 11
Guía de inicio rápido 21
Kurzbedienungsanleitung 31
Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51
Snabbstartsinstruktioner 61

Ѓыстрый запуск 71

Przewodni szybkiego startu 81

91

H

ızlıBaşlamaKılavuzu

IT

SV

RU

PL

TR

EN

FR

ES

DE

NL

3.1 Kontroller ve bağlantılar hakkında genel bilgiler

10

A -SES SEVİYESİ+ Ses seviyesini artırır/azaltır (hızlı artırmak/azaltmak için basılı tutun)
B LİSTE Geçerli seçimi listeye ekler/listeden siler
C Önceki/son görüntülenen öğeyi / ana ekranı gösterir
D y / 2; Açma / Kapatma

Oynat / Kaydet / Duraklat
Seçimi onayla

E MIC Mikrofon
F 1 Geriye doğru atlar (hızlı atlama için basılı tutun)

2 İleriye doğru atlar (hızlı atlama için basılı tutun)
3/4 Yukarıya/aşağıya kaydırır (hızlı kaydırma için basılı tutun)

G p Kulaklık girişi
H USB konektörü
I SIFIRLAMA

J kaydırıcı Tüm tuşları kilitlemek/kilidini açmak için kaydırıcıyı basılı tutun

(-SES SEVİYESİ+ hariç)

J

F

GHI

C

A

D
E

3 Başlangıç

B

Önemli Cihazı bağlamadan önce cihaz ile birlikte verilen CD'de bulunan yazılımı

mutlaka kurun.

11

3.3 Kurulum

Sistem gereksinimleri:

• Windows 2000, XP veya Vista

• Pentium III 800MHz işlemci veya daha yüksek

• 128 MB RAM

• 500 MB sabit disk alanı

• Internet bağlantısı (tercih edilir)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 veya daha yeni

• CD-ROM

• USB portu

1 Ürün ile birlikte verilen CD'yi bilgisayarınızın CD ROM sürücüsüne takın.

2 Philips Device Manager ve Media Converter uygulamalarının kurulumunu

tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın. Media Converter uygulaması, video
klipleri ve JPEG resimlerini bu cihazda kullanılabilecek formatlara dönüştürür.

3 Eğer kurulum programı otomatik olarak başlamazsa, Windows Explorer aracılığıyla CD

içeriğine göz atın ve .exe ile biten dosyayı çift tıklatın.

CD kayıp mı? Endişelenmeyin, CD içeriğini www.philips.com/support adresinden
yükleyebilirsiniz.

Menü Hedef

Videos (Videolar) Videolarınızı izleyin
Pictures (Fotoğraflar) Fotoğrafları görüntüleyin
Music (Müzik) Dijital müzik parçalarınızı çalın
Radio (Radyo) FM radyo dinleyin
Recording (Kayıt) Kayıt oluşturun ya da dinleyin
Folder view (Klasör görünümü) Klasörleri görüntüleyin
Text reader (Metin okuyucu) TXT dosyalarınızı okuyun
Settings (Ayarlar) Cihazınızın ayarlarını değiştirin
Now playing (Şu anda çalan) Çalma ekranına gidin

Last played (Son çalan) Çalmaya devam edin

3.2 Ana menü

!

3.4.2 Pil seviyesi göstergesi

Pilin güç seviyesi aşağıdaki şekilde gösterilir:

Tam Üçte iki dolu Yarı dolu Düşük Boş

1

Şarj edilebilir piller sınırlı sayıda şar edilebilirler. Pil ömrü ve şarj edilme sayısı, kullanıma

ve ayarlara bağlı olarak değişebilir.

3.4 Bağlama ve şarj etme

Cihaz, bilgisayara bağladığınızda otomatik olarak şarj olmaya başlar.

3.4.1 Cihazla birlikte verilen USB kablosunu kullanın

1 Cihazı ilk kez kullanmadan önce en az 5 saat şarj edin.

>

Pil* şarj seviyesi 4 saatin ardından %100, 2 saatin ardından %80'e ulaşır.

2 Cihazla birlikte verilen USB kablosunun bir ucunu cihazın altındaki USB portuna, diğer

ucunu ise bilgisayara bağlayın.

> Cihaz bilgisayara takıldığında şarj olmaya bağlayacaktır.

Not Şarj animasyonu durduğunda ve simgesi görüntülendiğinde cihaz tam olarak

şarj olmuştur. Tam şarjlı cihaz ile 25 saat1 müzik çalabilirsiniz.

Not Pil neredeyse boşaldığında düşük pil ekranı a yanıp sönmeye başlar. Cihaz tüm ayarları

ve tamamlanmamış kayıtları kaydeder ve 60 saniyeden daha kısa bir süre içinde kapanır.

13

3.5 Müzik, resim ve metin

Cihaz Windows Explorer uygulamasında USB yığın depolama aygıtı olarak görüntülenir.
USB bağlantısı sırasında dosyaları düzenleyebilir ve cihazınıza müzik, resim ve metin dosyaları
aktarabilirsiniz. Video dosyalarını aktarmak için Media Converter uygulamasını kullanın.
Ayrıntılı bilgi için bkz. Media Converter.

1 Cihaz ile bilgisayar arasında aktarım yapmak için bir ya da daha fazla dosyayı tıklatın ve işaretleyin.
2 Aktarımı tamamlamak için sürükle ve bırak işlemlerini kullanın.

İpucu Müzik CD'lerini cihaza aktarmak için Musicmatch Jukebox veya Windows

Media Player gibi uygulamaları kullanarak CD'deki şarkıları MP3/WMA dosyalarına
dönüştürün. Dosyaları Windows Explorer uygulamasını kullanarak dijital ses cihazına
kopyalayın. Bu programların ücretsiz sürümleri Internet'ten yüklenebilir.

aktarmadan önce Windows Media Player ile bilgisayarınızda oynatın.

Not Video dönüştürme ve akarımı genellikle uzun zaman alır; bu zaman bilgisayarınızın

yapılandırmasına bağlıdır.

3.6 Video aktarma

Önemli DRM korumalı dosyaları MediaConverter uygulamasını kullanarak cihaza

Video dosyalarını, uygun ekran boyutuna dönüştürmek için medya dönüştürücü kullanın

ve videoları bilgisayarınızdan cihaza aktarın. Bu uygulama, cihaza aktarılmadan önce video
dosyalarınızı uygun format ve çözünürlüğe dönüştürecektir; böylece bu dosyaları

herhangi bir sorun yaşamadan cihazınızda oynatabilirsiniz.

1 Cihazınızı bilgisayara bağlamak için cihazla birlikte verilen USB kablosunu kullanın.

2 Medya dönüştürücü uygulamasını başlatmak için masaüstündeki ü simgesini tıklatın.

!

14

Not Eğer gerekliyse dosyalar öncelikle cihazda oynatılabilecek bir formata

dönüştürülecektir.

İpucu Aynı zamanda, dosyaları Windows Explorer uygulamasında seçtikten sonra

MediaConverter ekranına sürükleyip bırakabilirsiniz.

> Tüm dönüştürülmüş dosyalar cihaza aktarılır.

3 Ekranın alt kısmındaki Convert to: (Dönüştür) seçeneğinde Current Device (Geçerli

Cihaz) seçeneğini seçin.

4 Add Media (Medya Ekle) düğmesine basın ve dosyaların bilgisayardaki yerini belirleyin.
5 Seçilen dosyayı eklemek için OPEN (Aç) öğesini tıklatın.

Birden fazla dosya ekleyebilirsiniz.

6 Convert (Dönüştür) öğesine basın.

> Tüm dönüştürülmüş dosyalar cihaza aktarılacaktır.

> Dönüştürme ve aktarım ilerleme seviyesi gösterilir.

6

4

3

15

Amaç İşlem

Önceki menüye dönme tuşuna basın
Ana menüye dönme tuşunu basılı tutun
Menülere göz atma 1 veya 2 tuşuna basın
Listede gezinme

3 veya 4 tuşuna basın

Bir seçeneği seçme 2 tuşuna basın

İpucu Eğer cihazınız durma modunda ise ve 10 dakika hiçbir düğmeye basılmazsa, cihaz

otomatik olarak kapanır.

3.8.2 Menüde gezinme

Cihazınızın, çeşitli ayarlar ve işlemler için size rehberlik edecek sezgisel bir menü gezinme
sistemi bulunmaktadır.

3.8.3 Kilitleme sürgüsü

Cihazın, istek dışı çalışmasını engelleyen bir kilidi bulunmaktadır.

1 Oynatma sırasında düğmeleri kilitlemek için kilitleme sürgüsünü konumuna getirin.

>

-SES+ hariç tüm düğmeler kilitlenir ve ekranda simgesi görüntülenir.

2 Düğmeleri kilitli konumdan çıkarmak için kilitleme sürgüsünü

konumuna getirin.

3.7 Cihazı güvenle çıkarma

1 Cihaz ile ilgili olarak çalışan tüm uygulamaları kapatın.
2 Cihazı güvenle kaldırmak için bilgisayarınızın görev tepsisindeki öğesini tıklatın.

3.8 Keyfini çıkarın

3.8.1 Açma ve kapatma

Açmak için Philips logosu ekranda görüntülenene kadar y/2; düğmesine basın.

Kapatmak için, ekranda 'Bye' yazısı görüntülenene kadar y/2; tuşunu basılı tutun.

16

4 Ayrıntılı çalıştırma

4.1 Müzik modu (aynı zamanda kayıtlar için oynatma modu)

Cihazınız MP3 ve WMA formatlarını destekler.

4.1.1 Kontrol

Cihaz aşağıdaki müzik modu seçeneklerine sahiptir:

Amaç İşlem

Müzik çalma / duraklatma 2; düğmesine basın
Sonraki ses dosyasına atlama

2 düğmesine basın

Önceki ses dosyasına dönme

1 düğmesine basın

Hızlı ileri alma

2 düğmesini basılı tutun

Hızlı geri alma

1 düğmesini basılı tutun

Göz atma menüsüne dönme düğmesine uzun/kısa basın
Ses seviyesini artırma

SES + düğmesine basın

Ses seviyesini azaltma

SES - düğmesine basın

17

2 Listede dolaşmak için 3 veya 4 düğmelerine basın.

3 Seçmek için 2; önceki seviyeye dönmek için düğmesine basın.

4 Çalmak için 2; düğmesine basın.

4.1.2 Müzik bulma

1 Ana menüde öğesini seçerek müzik moduna girin.

Cihaz aşağıdaki menü seçeneklerine sahiptir:

Not Bu cihaz, Internet'ten yüklenen telif hakkı korumalı

(Dijital Haklar Yönetimi – DRM) WMA formatındaki şarkıları desteklemez.

Tüm
şarkılar

Alfabetik sıralanmış
parçalar

Sanatçılar Alfabetik sıralanmış

sanatçılar

Alfabetik sıralanmış
albümler

Albüme göre sıralanmış
parçalar

Albüm
kapağı

Alfabetik sıralanmış
albüm kapağı

Albümler Alfabetik sıralanmış

albümler

Albüme göre sıralanmış
parçalar

Listeler Liste koleksiyonu Çalmaya göre

sıralanmış parçalar

1

18

4.1.3 Ses seviyesini sınırlama

Belirli bir süre boyunca yüksek ses seviyesinde dinleme, dinleyici için zararlı olabilir. Cihazın
ses seviyesini tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz:

1 Ana menüde Settings (Ayarlar) > Sound Settings (Ses Ayarları) > Volume Limit (Ses

Seviyesi Sınırı) > Set (Ayarla) öğesini seçin.

2 Seviyeyi ayarlamak için Ses- veya Ses+ düğmesine basın.

3 Ayarlamak için 2; düğmesine basın.

> Bir ses seviyesi sınırı ayarlandığında

Ses+ düğmesine basılsa dahi ayarlanan ses seviyesi

aşılamaz.

En yüksek ses seviyesini tekrar etkinleştirmek için ses seviyesi sınırını tekrar en yükseğe

getirin ya da Settings (Ayarlar) > Sound Settings (Ses Ayarları) > Volume Limit
(Ses Seviyesi Sınırı) > Off (Kapalı) seçeneğini seçerek ses seviyesi sınırını kapatın

19

4.2 Resim kütüphanesi

4.2.1 Bilgisayarınızdan cihazınıza resim aktarın

1 Cihazı bilgisayara bağlayın.

2 Resimlerinizi cihazın PICTURE klasörüne sürükleyin ve bırakın.

İpucu Media Converter uygulaması JPEG resimleri, görüntüleme kalitesini artıracak

şekilde dönüştürür.

4.2.2 Resimleri görüntüleme

Cihaz JPEG grafiklerini destekler ve slayt gösterisi fonksiyonuna sahiptir.

1 Ana menüde öğesini seçerek Resim moduna girin.

2 Küçük resimlere göz atmak için 3 veya 4 düğmesine basın.

3 Resmi tam ekran olarak görüntülemek için 2; düğmesine basın.

4 Tam ekranda göz atma sırasında sonraki veya önceki resme geçmek için 3 veya 4

düğmelerine basın.

4.2.3 Slayt gösterisi

Slayt gösterisinde tüm resimler tam ekran olarak görüntülenir. Belirli bir süre sonra sonraki
resme geçilir.

1 Küçük resim veya tam ekran göz atma modunda slayt gösterisi başlatmak için 2;

düğmesine basın.

2 Slayt gösterisini iptal etmek için düğmesine basın.

1

20

4.3 Video

4.3.1 Video oynatma

Cihaza kaydedilmiş olan video klipleri oynatabilirsiniz.

1 Ana menüde öğesini seçerek Video moduna girin.

> Cihazda bulunan video dosyalarının listesi görüntülenir.

2 3 veya 4 düğmesine basarak dosyayı seçin ve oynatmak için 2; düğmesine basın.

3 Önceki menüye dönmek için düğmesine kısa süreli olarak, ana menüye dönmek için e

düğmesine uzun süreli olarak basın.

1

21

4.4 Radyo

Ana menüde öğesini seçerek radyo moduna girin.

Kulaklıkları bağlayın

Cihazla birlikte verilen kulaklıklar, anten olarak da işlev görmektedir. Optimum seviyede sinyal
alımı için kulaklıkları uygun şekilde bağlayın.

4.4.1 Radyo istasyonlarının otomatik ayarlanması

1 Radyo menüsünde , Auto tune (Otomatik ayarla) öğesini seçin.

> Radyo istasyonları otomatik olarak ayarlanır ve frekansları, hafızadaki istasyonların üzerine

kaydedilir.
Radyo 20 adete kadar istasyon ayarını hafızada saklayabilir.

Otomatik ayarlamayı durdurmak için

düğmesine basın.

Radyodan çıkmak için düğmesine uzun süreli basın.

4.4.2 Ayarlanmış radyo istasyonunu çalma

1 Radyo menüsünde , Presets (İstasyon hafızası) öğesini seçin.

2 3/4 düğmelerine basarak hafızayı seçin, 2; düğmesine basarak çalmayı başlatın.

3 Bir başka hafızaya geçmek için 1/2 düğmelerine basın.

4 Frekansa ince ayar yapmak için 3/4 düğmelerine hızlı bir biçimde basın.

5 Sıradaki güçlü sinyali aramak için 3/4 düğmelerine uzun süreli olarak basın.

Radyodan çıkmak için düğmesine uzun süreli basın.

Not Otomatik Ayarlama fonksiyonu, yeni istasyonları mevcut hafızadakilerin üzerine

ayarlar.

1

22

4.4.3 Radyo istasyonunun manuel olarak ayarlanması:

1 Radyo menüsünde , Manuel tune (Manuel ayarla) öğesini seçin.

> Çalma ekranı görüntülenir.

2 Frekansa ince ayar yapmak için 3/4 düğmelerine hızlı bir biçimde basın.

3 Sıradaki güçlü sinyali aramak için 3/4 düğmelerine uzun süreli olarak basın.

Radyodan çıkmak için düğmesine uzun süreli basın.

4.4.4 Hafızaya yeni bir frekansı kaydetme:

1 Kaydetmek istediğiniz yeni frekansı ayarlayın.

2 Hafıza ekranına girmek için 2; düğmesine basın.

3 Seçmek için 3/4, kaydetmek için 2; düğmesine basın.

Radyodan çıkmak için düğmesine uzun süreli basın.

4.4.5 Radyo çalınırken FM radyodan kayıt yapma:

1 Radyo menüsüne girmek için düğmesine bir veya daha fazla kez basın.

2 Start FM Recording (FM Kaydını Başlat) öğesini seçin.

3 Kaydı başlatmak için 2; düğmesine basın.

Kaydı durdurmak için düğmesine basın.
Radyodan çıkmak için düğmesine uzun süreli basın.

4.4.6 Radyo çalınmadığı sırada FM radyodan kayıt yapma:

1 Radyo menüsünde , Start FM Recording (FM Kaydını Başlat) öğesini seçin.

2 3/4/1/2 düğmelerine basarak FM kanalını seçin.

3 Kaydı başlatmak için 2; düğmesine basın.

Kaydı durdurmak için düğmesine basın.
Radyodan çıkmak için düğmesine uzun süreli basın.

23

4.5 Kayıtlar

Cihazı kullanarak ses kaydedebilirsiniz. Mikrofonun yeri Kontroller ve bağlantılar

hakkında genel bilgiler bölümünde gösterilmektedir.

1 Ana menüde öğesini seçin.

2 Mikrofondan kaydı başlatmak için Start voice recording (Ses kaydını başlat) öğesini

seçin.

> Cihaz kayda başlar ve kayıt ekranını görüntüler.

3 Duraklatmak için 2; düğmesine basın.

4 Durdurmak ve kaydı saklamak için düğmesine basın.

> Kaydınız cihazda saklanacaktır. (Dosya adı formatı: VOICEXXX.WAV, burada XXX otomatik

olarak oluşturulacak kayıt numarasıdır.)

5 Bu dosyayı > Recordings library (Kayıt kütüphanesi) > Voice recordings (Ses

kayıtları) öğesinin altında bulabilirsiniz.

Not FM radyodan kayıt yapmak için bkz. Radyo bölümü.

4.5.1 Kayıtları oynatma

Ana menüde > Recordings library (Kayıt kütüphanesi) > Voice (Ses) veya FM radio
(FM radyo) öğesini seçin.

1 Dinlemek istediğiniz kaydı seçin.

2 Onaylamak için 2; düğmesine basın.

4.5.2 Kaydı silme

Bilgisayar üzerinde kayıtları silmek için bilgisayarınızı kullanın.

1 Cihazı bilgisayara bağlayın.

2 Windows Explorer uygulamasında cihazı seçin.

3 Recordings (Kayıtlar) > Voice (Ses) veya FM radio (FM radyo) seçeneğini seçin.

4 Bilgisayarınızda silmek istediğiniz dosyaları seçin ve Sil tuşuna basın.

24

4.5.3 Kayıtları bilgisayara yükleme

1 Cihazı bilgisayarınıza bağlayın.

2 Windows Explorer uygulamasında cihazı seçin.

3 Recordings (Kayıtlar) > Voice (Ses) veya FM radio (FM radyo) seçeneğini seçin.

4 Kayıtları kopyalayıp bilgisayarınızda istediğiniz yere yapıştırın.

25

4.6 Ayarlar

Cihazınızdaki tercihleri ihtiyaçlarınıza uygun şekilde ayarlayabilirsiniz.

1 düğmesine basın ve öğesini seçin.

2 Bir seçeneği seçmek için 3 veya 4 düğmelerine basın.

3 Sonraki seviyeye gitmek için 2; önceki seviyeye dönmek için ise düğmesine basın.

4 Seçiminizi onaylamak için

2; düğmesine basın.

5 Settings (Ayarlar) menüsünden çıkmak için düğmesine basın

Ayarlar menüsünde aşağıdaki seçenekler bulunmaktadır:

1

Varsayılan fabrika ayarları Varsayılan fabrika ayarlarını geri yükle

Bilgi Bellek kullanımı / Bellenim sürümü

Arka aydınlatma zamanlayıcısı 10 san / 30 san / 60 san / Sürekli açık

Tekrarla Kapalı / Açık

Dil İngilizce / Fransızca / Almanca / İspanyolca / Portekizce / İtalyanca /

Felemenkçe-/ İsveççe / Rusça / Lehçe / Basitleştirilmiş Çince / Geleneksel
Çince / Japonca / Korece / Türkçe

Oynatma Modu Rasgele / Sıralı

Ses sınırı Kapalı / Ayarlanmış

Slayt Gösterisi Ayarları Slayt süresi 3 / 5 / 10 / 30 / 60 saniye

Ses Ayarları Ekolayzer Kapalı / FullSound / Rock / Funk / Hip Hop / Jazz /

Classical / Techno / Özel

Video oynatma modu Oynat 1 / Tümünü oynat / Tekrarla 1 / Tümünü tekrarla

Müzik çalma modu

Kapalı / Tekrarla 1 / Tümünü tekrarla / Tümünü rasgele çal / Tekrarla / Rasgele çal ve tekrarla

Ayarlar Diğer Seçenekler

26

4.6.1 Ekolayzer özel ayarları

Ekolayzer ayarlarını özelleştirebilirsiniz:

1 düğmesine uzun süreli basın ve öğesini seçin.

2 3 veya 4 düğmesine basın, daha sonra 2; düğmesine basarak Sound settings (Ses

ayarları) öğesini seçin.

3 3 veya 4 düğmesine basın, daha sonra 2; düğmesine basarak Equalizer (Ekolayzer)

seçeneğini seçin.

4 3 veya 4 düğmesine basın, daha sonra 2; düğmesine basarak Custom (Özel) seçeneğine

basın.

5 Ekolayzer bandını seçmek için 1 veya 2 düğmesine basın:

B = bas, L = düşük, M = orta, H = yüksek, T = tiz

6 Seviyeyi ayarlamak için 3 veya 4 düğmesine basın.

> Çubuk gösterge, geçerli seviyeyi gösterir.

7 Seçiminizi onaylamak için 2; düğmesine basın.

Ayarlamaları iptal etmek için düğmesine basın.

8 Settings (Ayarlar) menüsünden çıkmak için düğmesine basın.

4.7 Cihazınızı veri dosyalarını saklamak ve

taşımak için kullanın

Cihazınızı, Windows Explorer uygulamasını kullanarak veri dosyalarını kopyalamak suretiyle,
veri dosyalarını saklamak ve taşımak için kullanabilirsiniz.

27

5 Cihazı güncelleme

Cihazınız, bellenim adı verilen bir dahili program tarafından kontrol edilir. Cihazı satın aldığınız
tarihten sonra bellenimin yeni sürümleri yayınlanmış olabilir.

Philips Device Manager adlı bir yazılım, Internet'te bulunan bellenim güncellemelerini
kontrol eder.

Philips Device Manager uygulamasını cihaz ile birlikte verilen CD'den kurabilir veya www.

philips.com/support adresinden en güncel sürümüne ulaşabilirsiniz.

5.1 Yazılım durumunun manuel olarak onaylanması

1 Internet bağlantınız olduğundan emin olun.

2 Cihazınızı bilgisayara bağlayın.

3 Bilgisayarınızda Philips Device Manager uygulamasını başlatmak için Başlat >

Programlar > Philips Digital Audio Player > SA32XX > Philips SA32XX Device
Manager öğesini tıklatın

4 Update (Güncelle) öğesini tıklatın.

>

Philips SA32XX Device Manager uygulaması güncelleme olup olmadığını kontrol
eder ve eğer varsa güncellemeleri yükler.

5 Ekranda Update completed (Güncelleme tamamlandı) ifadesi görüntülendiğinde OK

(Tamam) öğesini tıklatın.

6 Cihazı bilgisayardan çıkarın.

> Ekranda

Updating firmware (Bellenim güncelleniyor) ifadesi görüntülenir.
Cihaz, bellenim güncellendikten sonra otomatik olarak yeniden başlatılır. Cihazınız tekrar
kullanıma hazırdır.

3
4

5

28

6 Teknik veriler

Güç

• Güç kaynağı
310 mAh Li-ion dahili şarj edilebilir pil

1

Ekran

• Beyaz arka aydınlatmalı LCD, 220 x 176
piksel, 65 K renk

Ses

• Kanal ayırımı: 40 dB

• Ekolayzer ayarı:
Kapalı / FullSound / Rock / Funk / Jazz /
Classical / Hip Hop / Techno / Özel

• Frekans yanıtı: 80 - 18000 Hz

• Sinyal gürültü oranı: > 80 dB

• Çıkış gücü (RMS): 2x3 mW

Ses çalma

• Sıkıştırma formatı: MP3 (8-320 kps ve VBR,
Örnekleme hızları: 8, 11,025, 16, 22,050,
24, 32, 44,1, 48 kHz), WMA (32-192 kbps,
Örnekleme hızları: 8, 11,025, 16, 22,050,
24, 32, 44,1, 48 kHz)

• Oynatma süresi: 25 saat

1

• ID3 etiket desteği

Video oynatma

• .SMV formatı (diğer formatları cihazla
birlikte verilen Media Converter
uygulaması destekler)

• 24 kare / saniye, 220 x 176 piksel

Medya dönüştürücü

• Desteklenen format:
.bmp, jpg, .wmv.

Kayıt

• Ses Elde Etme: Dahili mikrofon (Mono)

• FM radyo

Depolama ortamı

• Dahili bellek kapasitesi:
SA321x 1GB NAND Flash2
SA322x 2GB NAND Flash2
SA324x 4GB NAND Flash2
SA328x 8GB NAND Flash

2

Bağlanabilirlik

• Kulaklık 3,5 mm, USB 2.0

3

Müzik, resim ve metin aktarma

• Windows Explorer uygulamasında sürükle
ve bırak

Video aktarma

• Media Converter üzerinden

Veri aktarımı

• Windows Explorer üzerinden

Sistem gereksinimleri

• Windows® 2000, XP, Vista

• Pentium III 800MHz işlemci veya daha
yüksek

• 128 MB RAM

• 500 MB sabit disk alanı

• Internet bağlantısı

• Microsoft Internet Explorer 6.0 veya daha
yeni

• Video görüntüleme kartı

• Ses kartı

• CD-ROM

• USB portu

29

1

Şarj edilebilir piller sınırlı sayıda şar edilebilirler. Pil ömrü ve şarj edilme sayısı, kullanıma ve

ayarlara bağlı olarak değişebilir.

2

1MB = 1 milyon bayt; kullanılabilir depolama alanı daha az olacaktır.

1GB = 1 milyar bayt; kullanılabilir depolama alanı daha az olacaktır.
Belleğin bir kısmı cihaz için ayrılacağından tamamı kullanılamayabilir.
Depolama kapasitesi, şarkı başına 4 dakika ve 64 kbps WMA şifreleme değerlerine dayanarak
belirtilmiştir.

3

Gerçek aktarım hızı, işletim sisteminize ve yazılım yapılandırmanıza bağlı olarak değişiklik

gösterebilir.

30

Cihazım açılmıyor.

• 2; düğmesine, gerektiği kadar uzun süre basılı tutmamış olabilirsiniz. Ekranda Philips hoş
geldiniz ekranı görüntülenene kadar 2; düğmesini basılı tutun.

• Cihazınızın pili, uzun süre kullanılmaması nedeniyle boşalmış olabilir. Lütfen cihazınızı şarj
edin.

Yukarıdakilerin hiçbiri işe yaramazsa, cihazınızı geri yüklemek için Device
Manager uygulamasını kullanmanız gerekebilir:

1 Philips Device Manager uygulamasını başlatmak için bilgisayarınızda Başlat >

Programlar > Philips Digital Audio Player > SA32XX > Philips SA32XX Device

Manager öğesini seçin.
2 Cihazınız bilgisayara bağlanırken düğmesini basılı tutun.
3 Philips Device Manager cihazınızı onaylayarak geri yükleme moduna geçene kadar tuşu

basılı tutun.
4 Repair (onarım) düğmesini tıklatın ve Device Manager uygulaması tarafından sağlanan

talimatları uygulayın.

5 Oynatıcı onarıldıktan sonra bilgisayarınızdan çıkarıp yeniden başlatın.

Aktarım sonrasında cihazımda müzik yok.

Şarkılarınız MP3 veya WMA formatında mı?

Diğer formatlar bu cihazda çalınamaz.

Aktarım sonrasında cihazımda resim yok.

Resimleriniz JPEG formatında mı?

Diğer formatlardaki resimler cihaza aktarılamaz.

Aktarım sonrasında cihazımda video yok.

Cihaz ile birlikte verilen medya dönüştürücüyü (CD Rom'da bulunmaktadır) kullanarak video
klipleri bu cihaz için uygun olan formata dönüştürdüğünüzden emin olun.

Dönüştürülmüş video dosyalarınızı bilgisayardan cihazın VIDEO klasörüne aktarın, aksi halde
video klipler cihaz tarafından okunamaz.

7 Sıkça sorulan sorular

Cihaz ile ilgili dorun yaşamanız durumunda, sıradaki bölümdeki maddelere bakın. Daha
fazla yardım almak ve arıza tespit ipuçlarına bakmak için lütfen www.philips.com/support
adresindeki SSS'lere göz atın.

Bu ipuçlarını kullanarak çözüme ulaşamamanız durumunda cihazı aldığınız bayi veya servis
merkezine danışın.

Uyarı Hiçbir koşulda setinizi kendiniz onarmaya çalışmayın; bu garantinizi geçersiz

kılabilir.

!

31

2 Hiçbir şey olmaması durumunda pili en az 4 saat şarj edin, daha sonra cihazı açın ve

tekrar sıfırlamayı deneyin. Eğer bu işe yaramazsa cihazınızı Philips Device Manager

uygulamasını kullanarak onarmanız gerekebilir.

Ses yok.

Kulaklıkların, kulaklık girişine tam olarak takılmış olduğundan emin olun.

Bazı şarkılar cihazda görüntülenmiyor veya çalınamıyor.

• Bu cihaz çevrimiçi müzik mağazalarından satın alınmış telif hakkı korumalı (DRM) WMA

dosyalarını desteklemez, yalnızca korumalı olmayan WMA dosyaları bu cihazda çalınabilir.

Dosya, cihaz tarafından desteklenmeyen bir formattadır. Yalnızca MP3 ve WMA formatları

desteklenir.

• Ses dosyası bozulmuş olabilir, dosyayı öncelikle bilgisayarda çalmayı deneyin. Eğer

çalmazsa, şarkıyı tekrar dönüştürün.

Cihaz takılıyor.

1 Cihazınızın takılması düşük bir olasılıktır, endişelenmeyin. Cihazın arkasında bulunan

sıfırlama deliğine bir iğne ya da başka bir keskin nesne sokun. Cihaz kapanana kadar basılı

tutun.

Not Oynatıcınız üzerindeki mevcut içerik silinmeyecektir.

32

PHILIPS, önceden bildirimde bulunmaksızın ürünün tasarımında ve teknik özelliklerinde değişiklik
yapma hakkını saklı tutar.

Eski ürününüzün ve tümleşik pilin atılması

Tüm ürünlerimiz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürünün üzerindeki çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu işareti o ürünün 2002/96/EC
sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir. Bu simge ayrıca bir kimyasal
simgesiyle birlikte kullanılabilir, bu da ürünün o kimyasal için çevre yönergesine uygun
olduğu anlamına gelir.

Asla ürünü diğer evsel atıklarla birlikte atmayın. Çevre açısından güvenli geri dönüşüm
yönetmelikleriyle ilgili bilgi edinin veya yerel satıcınıza danışın. Eskiyen ürününüzün atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere
yol açılmasını önlemeye yardımcı olur.

Ürününüz, 2006/66/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olan ve normal evsel atıklarla
birlikte atılmayan bir dahili şarj edilebilir pil içerir.

Ürününüzün çalışır durumda kalmasını ve güvenliğini sağlamak için, ürününüzü her zaman pilinin
uzmanlar tarafından aşağıdaki gibi çıkarılacağı / değiştirileceği resmi toplama noktalarına ve

servis merkezlerine götürün:

Lütfen pillerin ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında bilgi edinin çünkü pillerin doğru
şekilde atılması, çevre ve insan sağlığına zarar vermesini önleyecektir.

a

b

c

d

Teknik özellikler uyarı yapılmaksızın değiştirilebilir.
Ticari markalar, Koninklijke Philips Electronics N.V.'nin
veya ilgili sahiplerinin malıdır
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tüm hakları saklıdır.

www.philips.com

Çin'de basılmıştır

wk8092

abc