PHILIPS SA3245, SA3225, SA3285, SA3265 User Manual [tr]

SA3214

SA3215

SA3216

SA3224

SA3225

SA3226

SA3244

SA3245

SA3246

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler,
Philips'e hoş geldiniz!
Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinde

kaydettirin.

Dijital müzik video oynatıcı

2

Yardıma mı ihtiyacınız var?

Lütfen

www.philips.com/welcome

adresini ziyaret edin; burada kullanım kılavuzu, en son yazılım güncellemeleri ve
sıkça sorulan sorulara yanıtlar bibi bir dizi destek materyaline ulaşabilirsiniz.

3

1 Önemli güvenlik bilgileri 5
2 Yeni cihazınız 9

2.1 Ambalaj içeriği 9

2.2 Ürününüzü kaydettirin 9

3 Başlangıç 10

3.1 Kontroller ve bağlantılar hakkında genel bilgiler 10

3.2 Ana menü 11

3.3 Kurulum 11

3.4 Bağlama ve şarj etme 12

3.4.1 Cihazla birlikte verilen USB kablosunu kullanın 12

3.4.2 Pil seviyesi göstergesi 12

3.5 Müzik, resim ve metin 13

3.6 Video aktarma 13

3.6 Cihazı güvenle çıkarma 14

3.7 Keyfini çıkarın 14

3.7.1 Açma ve kapatma 14

3.7.2 Menüde gezinme 15

3.7.3 Kilitleme sürgüsü 15

4 Ayrıntılı çalıştırma 16

4.1 Müzik modu 16

4.1.1 Kontrol 16

4.1.2 Müzik bulma 17

4.1.3 Ses seviyesini sınırlama 18

4.2 Resim kütüphanesi 19

4.2.1 Bilgisayarınızdan cihazınıza resim aktarın 19

4.2.2 Resimleri görüntüleme 19

4.2.3 Slayt gösterisi 19

4.3 Video 20

4.3.1 Video oynatma 20

4.4 Radyo 21

4.4.1 Radyo istasyonlarının otomatik ayarlanması 21

4.4.2 Ayarlanmış radyo istasyonunu çalma 21

4.4.3 Radyo istasyonunun manuel olarak ayarlanması: 22

4.4.4 Hafızaya yeni bir frekansı kaydetme: 22

4.4.5 Radyo çalınırken FM radyodan kayıt yapma: 22

4.4.5 Radyo çalınmadığı sırada FM radyodan kayıt yapma: 22

4.5 Kayıtlar 23

4.5.1 Kayıtları oynatma 23

4.5.2 Kaydı silme 23

4.5.3 Kayıtları bilgisayara yükleme 24

4.6 Ayarlar 25

4.6.1 Ekolayzer özel ayarları 26

İçindekiler

4

4.7 Cihazınızı veri dosyalarını saklamak ve taşımak için kullanın 26

5 Cihazı güncelleme 27

5.1 Yazılım durumunun manuel olarak onaylanması 27

6 Teknik veriler 28
7 Sıkça sorulan sorular 30

İçindekiler

5

1 Önemli güvenlik bilgileri

Genel bakım

Hasar veya arızaları engellemek için:

• Cihazı, ısıtma ekipmanları veya güneş ışığından kaynaklanan aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Cihazınızı düşürmeyin ve üzerine bir şey düşmesine izin vermeyin.

• Cihazınızız suya sokulmasına izin vermeyin. Sete giren su ciddi zararlara neden olacağından
kulaklık girişi ve pil bölmesini sudan koruyun.

• Zarar verebileceğinden alkol, amonyak, benzin veya aşındırıcı içeren temizleyicileri kullanmayın.

• Yakın çevredeki cep telefonları parazite neden olabilir.

• Dosyalarınızı yedekleyin. Cihazınıza yüklediğiniz dosyaların orijinallerini saklayın. Philips,
ürünün zarar görmesi veya okunamaz hale gelmesi durumunda söz konusu olacak veri
kaybından sorumlu değildir.

• Herhangi bir sorun olmaması için müzik dosyalarınızın yönetimini (aktarım, silme, vs.)
cihazla birlikte verilen yazılımı kullanarak gerçekleştirin!

Çalışma ve depolama sıcaklıkları hakkında

• Cihazı sıcaklığın 0 - 35ºC (32 - 95ºF) arasında olduğu yerlerde çalıştırın

• Cihazı sıcaklığın -20 - 45ºC (-4 - 113ºF) arasında olduğu yerlerde saklayın

• Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü kısalabilir.

Yedek parçalar/aksesuarlar

Yedek parçalar/aksesuarlar ile ilgili olarak www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

İşitme Güvenliği

Orta ses seviyesinde dinleyin.

• Kulaklıkların yüksek ses seviyesinde kullanılması işitme yetinize zarar verebilir.
Bu ürün, bir dakikadan daha kısa bir süre için maruz kalınsa dahi normal bir
kişide işitme kaybına neden olabilecek desibel aralıklarında ses üretebilir.
Yüksek desibel aralıkları, halihazırda işitme kaybı yaşayan kullanıcılar içindir.

• Ses aldatıcı olabilir. Zamanla işitme “rahatlık seviyesi”, daha yüksek seviyelerdeki seslere
uyum sağlar. Bu nedenle uzun süreli dinleme sonunda size “normal” gelen ses, aslında
yüksek ve işitmeye zarar erecek ölçüde olabilir. Bunu engellemek için, işitmeniz uyum
sağlamadan önce ses seviyesini uygun şekilde ayarlayın.

Güvenli bir ses seviyesi ayarlamak için:

• Ses seviyesi kontrolünü düşük bir seviyeye ayarlayın.

• Ses seviyesini, rahat ve açık bir şekilde, herhangi bir bozulma olmadan duymaya başlayana
kadar yavaşça yükseltin.

Dinleme sürelerini makul ölçülerde tutun:

• Normal koşullarda “güvenli” olan seviyelerde dahi uzun süre ses maruz kalınması işitme
kayıplarına yol açabilir.

• Cihazınızı mutlaka makul sürelerle kullanın ve gereken araları verin.

6

Kulaklıkları kullanırken aşağıdaki talimatlara mutlaka uyun.

• Makul ses seviyelerinde ve makul sürelerle dinleyin.

• İşitme durumunuz ses alıştıkça sesi yeniden ayarlamamaya dikkat edin.

• Ses seviyesini, etrafınızdakileri duymanızı engelleyecek kadar çok açmayın.

• Tehlike potansiyeli taşıyan durumlarda dikkatli olun veya dinlemeye ara verin.

• Motorlu araçları kullanırken, bisiklete binerken, kaykay kullanırken, vs. kulaklıkları
kullanmayın; bu, trafik kazalarına neden olabilir ve birçok yerde yasaktır.

Önemli (kulaklık ile birlikte verilen modeller için):

Philips, ses cihazlarının maksimum ses gücünün ilgili kurumlarca belirlenen standartlar ile
uyumluluğunu, yalnızca orijinal kulaklıklar ile birlikte kullanılması durumunda garanti eder.
Kulaklıkların değiştirilmesi gerektiğinde cihazı satın aldığınız bayi ile iletişime geçmenizi ve
Philips tarafından sağlanan, orijinali ile aynı kulaklıklardan sipariş etmenizi öneririz.

Telif hakkı bilgileri

Diğer tüm markalar ve ürün adları, ilgili şirket veya kuruluşlara ait ticari markalardır.

Internet aracılığıyla yüklenen veya ses CD'lerinden elde edilen kayıtların izinsiz olarak
kopyalanması, telif hakkı kanunlarının ve uluslararası anlaşmaların ihlalidir.

Bilgisayar programları, dosyalar, yayınlar ve ses kayıtları da dahil olmak üzere kopyalamaya
karşı korumalı materyalin izinsiz kopyalarının hazırlanması, telif hakkı ihlali anlamına gelebilir ve
suç teşkil edebilir. Bu cihaz bu tür amaçlarla kullanılmamalıdır.

Windows Media ve Windows logosu, Microsoft Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri
ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.

Veri kaydı

Philips, sağladığı ürünün kalitesinin artırılması ve Philips kullanıcısının yaşadığı deneyimin
geliştirilmesi yönünde çaba göstermektedir. Bu cihaz, kullanım profili hakkında bilgi sağlamak
amacıyla bazı bilgileri / verileri cihazın silinmeyen bellek alanına kaydeder. Bu veriler, cihazı
kullanırken yaşayabileceğiniz her türlü arıza ya da sorunun belirlenmesi ve tespiti için kullanılır.
Kaydedilen veriler müzik modunda çalma süresi, radyo modunda çalma süresi, pil düşük
mesajının kaç kez alındığı gibi bilgiler içerecektir. Kaydedilen veriler cihaz üzerinde kullanılan
içerik veya medyayı ya da yükleme kaynaklarını içermez. Cihaz üzerinde saklanan veriler,
YALNIZCA kullanıcının cihazı Philips servis merkezine iade etmesi durumunda ve YALNIZCA
arıza tespit ve engelleme işlemlerine yardımcı olması amacıyla kullanılacaktır. Kaydedilen
veriler kullanıcının talep etmesi durumunda kullanıcıya verilecektir.

7

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz bölgedeki sistem
hakkında bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre
ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

Dahili şarj edilebilir pil, çevre kirliliğine neden olabilecek maddeler içermektedir. Cihazı
atmadan önce mutlaka pilin çıkarılması için bir resmi toplama noktasına götürün. Piller, resmi
toplama noktalarına bırakılmalıdır.

Değişiklikler

Üretici tarafından izin verilmemiş değişiklikler, kullanıcının cihazı kullanma hakkını geçersiz
kılabilir.

ABD için Uyarı

Not:

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Kısım 15'e göre B Sınıfı dijital
cihaz sınırlamalarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlamalar,
evde kurulum durumunda zararlı parazitlere karşı makul bir koruma
sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi
üretir, kullanır ve yayabilir; bu talimat kılavuzuna uygun şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı
taktirde, radyo iletişimi için zararlı parazitlere neden olabilir.

Ancak, belirli bir cihaz için parazite neden olmayacağına dair garanti verilmemektedir. Bu
cihazın radyo ya da televizyon sinyalleri için zararlı parazitlere neden olması halinde (bu
durum cihazı açıp kapatarak anlaşılabilir), kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir ya da daha fazlası
aracılığıyla paraziti gidermelidir:

- Antenin yerini değiştirin.

- Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

- Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu şebekeden farklı bir şebekedeki prize bağlayın.

- Satıcıdan ya da deneyimli bir radyo-TV teknisyeninden yardım alın.

Kanada için uyarı

Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardına uygundur.
Set, FCC Kuralları Kısım-15 ve 21 CFR 1040,10 ile uyumludur. Çalıştırma, aşağıdaki iki koşula
tabidir:

• Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz ve

• Bu cihaz, uygun olmayan kullanıma neden olanlar da dahil olmak üzere her türlü paraziti
alır.

Avrupa Birliği için uyarı

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti gereksinimlerine uygundur.

8

Philips

SA3214 SA3215 SA3216
SA3224 SA3225 SA3226
SA3244 SA3245 SA3246

9

2 Yeni cihazınız

Yeni aldığınız cihazınızı kullanarak aşağıdakileri yapabilirsiniz:

• Video oynatma

• MP3 ve WMA ses dosyalarını çalma

• Fotoğraf ve albüm kapağı görüntüleme

• Metin okuma

• Radyo dinleme

• Ses kaydetme

2.1 Ambalaj içeriği

Aşağıdaki aksesuarlar cihaz ile birlikte verilmektedir:

2.2 Ürününüzü kaydettirin

Ücretsiz güncellemelere ulaşabilmek için ürününüzü kaydettirmenizi şiddetle öneririz.
Ürününüzü kaydettirmek için lütfen www.philips.com/welcome adresinde oturum açın;
böylece yeni güncellemeler söz konusu olduğunda sizi bilgilendirebiliriz.

USB kablosu

Hızlı başlangıç kılavuzu

Philips Device Manager ve Media Converter uygulamaları,
Kullanım Kılavuzu ve Sıkça Sorulan Soruları içeren CD-ROM

KulaklıklarCihaz

Philips GoGear audio video player

1

2

3

4

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

Quick start guide

SA3214 SA3215
SA3216 SA3224
SA3225 SA3226
SA3244 SA3245
SA3246

Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 11
Guía de inicio rápido 21
Kurzbedienungsanleitung 31
Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51
Snabbstartsinstruktioner 61

Ѓыстрый запуск 71

Przewodni szybkiego startu 81

91

H

ızlıBaşlamaKılavuzu

IT

SV

RU

PL

TR

EN

FR

ES

DE

NL

3.1 Kontroller ve bağlantılar hakkında genel bilgiler

10

A -SES SEVİYESİ+ Ses seviyesini artırır/azaltır (hızlı artırmak/azaltmak için basılı tutun)
B LİSTE Geçerli seçimi listeye ekler/listeden siler
C Önceki/son görüntülenen öğeyi / ana ekranı gösterir
D y / 2; Açma / Kapatma

Oynat / Kaydet / Duraklat
Seçimi onayla

E MIC Mikrofon
F 1 Geriye doğru atlar (hızlı atlama için basılı tutun)

2 İleriye doğru atlar (hızlı atlama için basılı tutun)
3/4 Yukarıya/aşağıya kaydırır (hızlı kaydırma için basılı tutun)

G p Kulaklık girişi
H USB konektörü
I SIFIRLAMA

J kaydırıcı Tüm tuşları kilitlemek/kilidini açmak için kaydırıcıyı basılı tutun

(-SES SEVİYESİ+ hariç)

J

F

GHI

C

A

D
E

3 Başlangıç

B

Önemli Cihazı bağlamadan önce cihaz ile birlikte verilen CD'de bulunan yazılımı

mutlaka kurun.

11

3.3 Kurulum

Sistem gereksinimleri:

• Windows 2000, XP veya Vista

• Pentium III 800MHz işlemci veya daha yüksek

• 128 MB RAM

• 500 MB sabit disk alanı

• Internet bağlantısı (tercih edilir)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 veya daha yeni

• CD-ROM

• USB portu

1 Ürün ile birlikte verilen CD'yi bilgisayarınızın CD ROM sürücüsüne takın.

2 Philips Device Manager ve Media Converter uygulamalarının kurulumunu

tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın. Media Converter uygulaması, video
klipleri ve JPEG resimlerini bu cihazda kullanılabilecek formatlara dönüştürür.

3 Eğer kurulum programı otomatik olarak başlamazsa, Windows Explorer aracılığıyla CD

içeriğine göz atın ve .exe ile biten dosyayı çift tıklatın.

CD kayıp mı? Endişelenmeyin, CD içeriğini www.philips.com/support adresinden
yükleyebilirsiniz.

Menü Hedef

Videos (Videolar) Videolarınızı izleyin
Pictures (Fotoğraflar) Fotoğrafları görüntüleyin
Music (Müzik) Dijital müzik parçalarınızı çalın
Radio (Radyo) FM radyo dinleyin
Recording (Kayıt) Kayıt oluşturun ya da dinleyin
Folder view (Klasör görünümü) Klasörleri görüntüleyin
Text reader (Metin okuyucu) TXT dosyalarınızı okuyun
Settings (Ayarlar) Cihazınızın ayarlarını değiştirin
Now playing (Şu anda çalan) Çalma ekranına gidin

Last played (Son çalan) Çalmaya devam edin

3.2 Ana menü

!