Philips SA2VBE04R, SA2VBE16K, SA2VBE04S, SA2VBE08R, SA2VBE08K User Manual [ro]
...
Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe
www.philips.com/welcome
SA2VBE04
SA2VBE08
SA2VBE16
SA2VBE32
Manual de utilizare
Cuprins
1
Informaţii importante 2
Informaţii generale 2
Reciclarea produsului 5
Noul player VIBE 6
2
Ce găsiţi în cutie 6
3
Pregătiri 7
Prezentarea comenziilor şi conexiunilor 7
Limitarea volumului 7
Prezentarea meniului principal 8
Conectare şi încărcare 8
Software-ul încărcat pe player 9
Fişierele încărcate pe player 9
Actualizarea player-ului 10
4
Verificarea şi actualizarea manuală a
software-ului 10
5
Pornirea/oprirea player-ului 11
Oprirea automată 11
Blocarea tastelor 11
6
Philips Songbird 12
Crearea unei librării media 12
Navigarea prin librăria media 13
Gestionarea librăriei media Songbird 13
Liste 15
Schimbarea aspectului librãriei Songbird 15
Formatarea player-ului 16
Repararea player-ului 16
8
Video 19
Redarea fişierelor video 19
Navigarea în interiorul fisierului video 19
Ştergerea fişierului video curent 19
Ştergerea mai multor fişiere video 19
9
Imagini 20
Adăugarea imaginilor 20
Vizionarea imaginilor 20
Pornirea unui slideshow 20
Ştergerea imaginii afişate 20
Ştergerea mai multor imagini 20
10
Radio 21
A asculta la radio FM 21
Căutarea manuală 21
Căutarea automată 21
Redarea unui post de radio presetat 21
A asculta la înregistrări 21
Încărcarea înregistrărilor pe calculator 22
Înregistrări 23
11
Înregistrarea de la radio FM (disponibilă doar
pentru anumite versiuni!) 23
Înregistrarea audio/a vociilor 23
Ştergerea fişierului video curent 24
Ştergerea mai multor înregistrări 24
Folosirea player-ului pentru stocare şi
transport 25
13
Setări 26
14
Informaţii tehnice 28
Cerinţele sistemului 28
7
Muzică 17
A asculta la muzică 17
Navigarea în interiorul unei piese 17
Redare audio dintr-o selecţie filtrate 17
Găsirea fişierelor audio 17
15
Glosar 29
Aveţi nevoie de ajutor?
Vă rugăm vizitaţi
www.philips.com/welcome
unde veţi avea acces complet la un set întreg de
materiale precum manuale de utilizare, ultimile
versiuni de software, şi răspunsuri la întrebări
frecvente.
1
1
Informaţii
importante
Îngrijirea produsului
Accesoriile/părţile de schimb:
Vizitaţi www.philips.com/support pentru a
comanda accesorii sau părti de schimb.
Siguranţa auzului
Traducerea acestui document este doar pentru
referintă.
În cazul în care apar nepotriviri între versiunea în
Engleză şi versiunea tradusă a acestui manual,
versiunea în Engleză este considerată cea corectă.
Atenţie
Pentru a evita stricarea sau funcţionarea
defectuoasă:
Nu expuneţi acest produs la căldură excesivă
cauzată de echipamente sau lumina solară directă.
Nu scăpaţi produsul din mînă şi nu lăsaţi alte
obiecte să cadă pe acest aparat.
Nu lăsaţi produsul să intre în contact cu apa. Nu
expuneţi mufa de la c
pentru baterii la apă, deoarece apa poate cauza
defecţiuni majore.
Telefoanele mobile active din vecinătate pot
cauza interferenţe.
Salvaţi-vă fişierele! Asiguraţi-vă că aveţi copiile
originale ale fişierelor downloadate pe acest
player. Philips nu este responsabil pentru orice
pierdere de informaţii în cazul în care aparatul se
strică.
Gestionaţi-vă (transferaţi, ştergeţi, etc.) fişierele de
muzică doar cu software-ul furnizat pentru a evita
apariţia de probleme.
Nu folosiţi agenţi de curăţare care conţin alcool,
amoniu, benzen sau substanţe abrasive deoarece
acestea pot strica aparatul.
Despre temperaturile de stocare şi operare
Folosiţi aparatul în spaţii unde temperatura este
curpinsă între 0 şi 35ºC (32 şi 95ºF).
Stocaţi aparatul în spaţii unde temperatura este
cuprinsă între -20 şi 45ºC (-4 şi 113ºF).
Durata de folosire a bateriei este scurtată
temperaturi mici.
ăşti sau compartimentul
la
Ascultaţi la volum moderat
Folosirea căştilor la volum mare poate duce la
pierderea auzului. Acest aparat poate produce
sunete puternice ce pot cauza pierderea auzului
pentru o persoană normală, chiar şi la o expunere
de mai puţin de un minut. Aceste sunete sunt
oferite pentru persoanele care au deja probleme
cu auzul.
Sunetul poate fi înşelător. Cu timpul, “nivelul de
confort” al auzului se adaptează la sunete mai
puternice. Deci, după o periodă mai lungă, ceea
ce pare normal poate fi tare şi dăunător pentru
auz. Pentru a preveni acest lucru, setaţi volumul la
un nivel sigur înainte ca auzul să se adapteze.
Pentru a stabili un volum de ascultare sigur:
Daţi volumul la un nivel mic.
Măriţi uşor nivelul volumului pînă ce auziţi clar şi
confortabil, fără distorsiuni.
Ascultaţi pentru perioade rezonabile de timp:
Expunerea prelungită la sunet, chiar şi la nivele
“sigure”, poate duce la pierderea auzului.
Asiguraţi-vă că folosiţi echipamentul rezonabil şi
că luaţi pauze.
Citiţi următoarele reguli înainte de a folosi căştile:
Folosiţi aparatul pentru perioade de timp
rezonabile şi la volum sigur.
Aveţi grijă să nu reglaţi nivelul volumului în timp
ce auzul se adaptează.
Nu daţi volumul atît de tare încît nu mai auziţi ce
se întîmplă în jurul dvs.
Nu folosiţi acest aparat sau căştile în situaţii
potenţial periculoase.
Nu folosiţi căştile în timp ce conduceţi, mergeţi cu
bicicleta, etc; acest lucru poate cauza accidente în
trafic şi este ilegal în multe zone.
2
Modificări
Modificările neautorizate de către fabricant pot
duce la pierderea dreptului de a folosi acest
Informaţii privind drepturile de autor
Toate numele de mărci şi produse sunt mărci
înregistrate ce aparţin de companiile şi
organizaţiile respective.
Duplicarea neautorizată a înregistrărilor, fie ele
downloadate de pe Internet sau copiate de pe un
CD audio, este o violare a drepturilor de autor şi
a tratatelor internaţionale.
A face copii neautorizate a materialelor
protejate, inclusiv a programelor de calculator,
fişierelor, transmisiilor şi înregistrărilor de sunete,
reprezintă o încălcare a drepturilor de autor şi
este un act criminal. Acest echipament nu trebuie
folosit pentru astfel de scopuri.
Windows Media şi logo-ul Windows sunt mărci
pot cere să nu se mai facă copii dupa fişiere.
Stream-urile video pot avea încorporate
tehnologie de protecţie împotriva copierii. Pentru
astfel de situaţii, funcţia de înregistrare nu va
funcţiona şi veţi fi anunţat printr-un mesaj.
Arhivarea datelor
Philips şi-a luat responsabilitatea să
îmbunătăţească calitatea produsului şi experienţa
utilizatorului. Pentru a înţelege profilul de utilizare
al acestui produs, dispozitivul are salvat anumite
informaţii în regiunea memoriei non-volatile.
Aceste informaţii sunt folosite pentru a identifica
şi detecta orice probleme care pot apărea în
timpul utilizării. Informaţiile salvate, de exemplu,
vor fi durata de redare în modul muzică, durata
redării în modul tuner, de cîte ori a rămas
dispozitivul fără baterie, etc. Aceste informaţii nu
afişează conţinutul fişierelor salvate sau sursa
acestora. Informaţiile de pe dispozitiv sunt
înregistrate ale Corporaţiei Microsoft din Statele
Unite ale Americii şi/sau din alte ţări.
Fiţi responsabili! Respectaţi drepturile de autor.
Philips respectă proprietatea intelectuala a altora,
şi cerem utilizatorilor noştrii să facă acelaşi lucru.
Conţinutul multimedia de pe Internet este posibil
să fi fost creat şi/sau distribuit fără consinţă
mîntul
proprietatului de drept.
Copierea şi distribuirea conţinutul neautorizat
poate viola drepturile de autor din diverse ţări,
inclusiv a dvs.
Înţelegerea şi respectarea drepturilor de autor
rămîne responsabilitatea dvs.
Puteţi înregistra sau transfera fişiere video cu
conţinut licenţiat downloadate de pe Internet
către player-ul dvs. Puteţi folosi acest conţinut
doar pentru scopuri private, non-comerciale şi
recuperate doar dacă utilizatorul returnează
dispozitivul la un centru Philips şi doar pentru a
simplifica modalitatea de detectare şi prevenire a
problemelor. Informaţiile salvate pot deveni
disponibile doar la cererea utilizatorului.
Decodor Monkey Audio
Codul sursă şi Monkey Audio SDK pot fi utilizate
a
pentru adăugare la formatul de redare APE,
pentru codare sau suport de etichetare a oricărui
produs, gratis sau comercial. Utilizarea codului
pentru eforturile de proprietate care nu suportă
formaul APE oficial necesită consinţămînt scris al
proprietarului.
Sursa Monkey Audio poate fi inclusă în GPL sau
b
sursa de software deschisă, chiar dacă Monkey
Audio nu este subiectiv la cerinţele externe
pentru licenţiare şi a altor restricţii a surselor
virale.
Schimbările şi îmbunătăţir
c
ile codului trebuie
contribuite înapoi la proiectul Monkey Audio,
liber de restricţii, decît dacă acestea sunt
exprimate în scris de către autor.
trebuie să respectaţi eventualele drepturi de
autor care sunt oferite cu fişierele. Instrucţiunile
3
Orice cod sursă, idei sau librării media folosite
d
trebuie recunoscute de către software prin
folosirea codului.
Chiar dacă software-ul a fost testat, autorul nu
e
este responsabil pentru stricăciunile provocate
de către folosirea defectuoasă sau problemelor
apărute.
Dacă nu sunteţi complet de acord cu prevederile
anterioare, nu mai folosiţi codul sursă şi ştergeţi-l
din dispozitiv.
PENTRU ORICE INCIDENT DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLAR SAU
CONSECVENŢIAL (INCLUSIV DAR NU ESTE
LIMITAT, ACHIZIŢIONAREA BUNURILOR DE
SUBSTITUŢIE SAU SERVICII; PIERDEREA
UTILIZĂRII DATELOR SAU A PROFITURILOR
SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII) CAUZATE
ŞI PE ORICE TEORIE A RĂSPUNDERII, DACĂ
ÎN CONTRACT, RĂSPUNDEREA STRICTĂ,
SAU DELICTUALĂ (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ
SAU ALTĂ CAUZĂ) SURVENITĂ DIN ORICE
Decodor FLAC
Drept de autor (C)
2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,
2009 Josh Coalson
Redistribuirea şi utilizarea în formă binară sau
sursă, cu sau fără modificări, sunt permise atît
timp cît următoarele condiţii sunt îndeplinite:
Redistribuirea codului sursă trebuie să aibă ataşată
cerinţa privind drepturile de autor de mai sus,
aceasta listă de condiţii şi următoarea regulă:
Redistribuirea în formă binară trebuie să
reproducă nota privind drepturile de autor de
mai sus, lista de condiţii şi următoarea regulă din
documentaţie şi/sau alte materiale oferite.
Nici numele Xiph.org Foundation nici numele
contribuitorilor nu pot fi folosite pentru a
promova sau vinde produse derivate din acest
software fără consinţămînt în scris.
UTILIZARE A ACESTUI SOFTWARE, CHIAR
DACĂ S-A AVERTIZAT DE POSIBILITATEA
ACESTOR STRICĂCIUNI.
XPAT XML Parser
Drepturi de autor © 1998, 1999, 2000 Thai
Open Source Software Center Ltd
Persmisiunea este oferită, fără cost, oricărei
persoane care obţine o copie a acestui software
prin fişierele de documentaţie asociate
(“Software”), pentru a folosi Software-ul fără
restricţii, inclusiv fără limitarea drepturilor de
utilizare, copiere, modificare, îmbinare, publicare,
distribuire, sub-licenţă, şi /sau vînzarea de copii de
Software, atît timp cît următoarele condiţii sunt
îndeplinite:
Notă privind drepturile de autor de mai sus şi
această notă privind permisiunea trebuie incluse
în toate copiile sau porţiunile substanţiale din
Software.
SOFTWARE-UL ESTE OFERIT FĂRĂ
ACEST SOFTWARE ESTE OFERIT DE CĂTRE
DEŢINĂTORII DE DREPTURI DE AUTOR ŞI
CONTRIBUITORI “DREPT” ORICE GARANŢIE
EXPRIMATĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR
NU LIMITATĂ, GARANŢIILE IMPLICITE
PENTRU VÎNDABILITATE ŞI ADECVARE
PENTRU UN ANUME SCOP SUNT EXCLUSE.
ÎN NICI UN CAZ FUNDAŢIA SAU
CONTRIBUITORII NU SUNT RESPONSABILI
4
GARANŢIE, EXPRIMATĂ SAU IMPLICITĂ,
INCLUZÎND DAR NU ESTE LIMITATĂ DE
CĂTRE GARANŢIILE PRIVIND VÎNZAREA,
FOLOSIREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. ÎN
NICI UN CAZ AUTORII SAU PERSOANELE
CARE DEŢIN DREPTURILE DE AUTOR NU
VOR FI ŢINUTE RESPONSABILE PENTRU
DESPĂGUBIRI, SAU ORICE ALTĂ CERERE,
PRIVIND O ACŢIUNE DIN CONTRACT SAU
TERŢĂ, CU SAU FĂRĂ CONEXIUNE LA
SOFTWARE-UL FOLOSIT.
Reciclarea produsului şi bateriei
încorporate
Acest aparat este fabricat din materiale şi
componente de înaltă calitate care pot fi reciclate
şi reutilizate. Nu debarasaţi acest aparat cu
deşeurile menajere normale. Vă rugăm să vă
informaţi despre legile locale privind colectarea
separată a aparatelor şi bateriilor vechi.
Debarasarea corectă va duce la prevenirea
consecinţelor potenţial negative asupra mediului
înconjurător dar şi asupra sănătăţii umane.
Vă rugăm vizitaţi www.recycle.philips.com pentru
informaţii adiţionale privind centrele de reciclare
din zona dvs.
Avertisment
Pentru produsele cu baterii încorporate care nu
se schimbă: Îndepărtarea bateriei (sau încercarea
de a scoate bateria) va duce la invalidarea
garanţiei. Această procedură trebuie făcută doar
cînd aparatul nu mai este funcţional.
Produsul conţine o baterie reîncărcabilă
încorporată care corespunde cu cerinţele
Directivei Europene 2006/66/EC. Această baterie
nu trebuie debarasată cu deşeurile menajere
normale.
Pentru a păstra funcţionalitatea şi siguranţa acestui
produs, duceţi aparatul la un centru de colectare
oficial sau la un centru service pentru a îndepărta
sau înlocui bateria cum este prezentat mai jos:
Vă rugăm să vă informaţi despre legile locale
privind colectarea separată a bateriilor.
Debarasarea corectă a bateriilor va duce la
prevenirea consecinţelor potenţial negative
asupra mediului înconjurător dar şi asupra
sănătăţii umane.
Notă pentru Uniunea Europeană
Aceast produs corespunde cu cerinţele Uniunii
Europene privind interferenţele radio.
5
2
Folosiţi player-ul VIBE pentru a:
Player-ul VIBE
Reda fişierele audio
Viziona
Asculta la radio FM
Înregistra
materiale video
Ce găsiţi în cutie
Verificaţi dacă aţi primit următoarele accesorii:
Player
Căsti
Ghid de instalare rapidă
Philips GoGear audio player
Quick start guide
Notă
Imaginile din acest manual de utilizare sunt doar
de referinţă. Philips îşi rezervă dreptul de a
schimba culoarea/designul produsului fără
notificare.
6
3
Pregătiri
Prezentarea comenziilor şi
conexiunilor
g
h
i
j
Mufă pentru căşti
RESET
/
Apăsaţi: resetează player-ul
Ţineţi apăsat: porneşte/opreşte player-ul
Blochează/deblochează tastele
În listă, navighează sus/jos
În listă, ţineţi apăsat, navighează
sus/jos repede
k
l
Mufă USB
Apăsaţi, trece la nivelul anterior
Ţineţi apăsat, trece la meniul
principal
Limitarea volumului
Atenţie
A asculta la sunete puternice pentru o perioadă
îndelungată poate duce la pierderea auzului.
Puteţi limita volumul din player-ul VIBE:
Din meniul principal, selectaţi [Settings] >
1
[Sound Settings] > [Volume limit].
Apăsaţi pe tastele pentru a regla nivelul
2
volumului.
/
a
b
c
d
e
f
/
/
MIC
Afişaj
Apăsaţi: măreşte/micşoreaza nivelul
volumului
Ţineţi apăsat: măreşte/micşoreaza
repede nivelul volumului
Afişează opţiunile din meniu
Ţineţi apăsat: trece la fişierul
anterior/următor
În ecranul de redare, ţineţi apăsat
pentru a scana piesa curentă
Apăsaţi: redă/întrerupe/confirmă
Microfon
Apăsaţi pe pentru confimare.
3
»
Cînd setaţi o limită de volum, player-ul
nu va depăşi această limită chiar dacă
apăsaţi pe tasta
Pentru a activa volumul maxim:
Selectaţi [Settings] > [Sound Settings] >
1
[Volume limit].
Setaţi nivelul volumului la maxim.
2
Apăsaţi pe pentru confirmare.
3
de volum
.
7
Prezentarea meniului principal
Meniu Mod Pentru a
Music
Rhapsody*
channels
Video
Pictures
FM radio
Recordings
Redă piesele audio digitale
Ascultă la canalele
Rhapsody*
Reda fişierele video
Afişa imaginile
Asculta la FM radio
Crea sau asculta înregistrări
Conectarea player-ului la calculator
1
Conectaţi cablul USB furnizat la un port USB
din calculator.
Conectaţi mufa mică din cablul USB la mufa
2
din player-ul VIBE.
Porniţi calculatorul.
3
Player-ul se va încă
»
rca.
Instalarea software-ului Philips
Folder
view
Settings
Now
playing
Notă
Canalele Rhapsody* vor deveni o parte din
meniul principal după ce conectaţi player-ul Vibe
la un calculator care are software-ul Rhapsody
instalat. Aveţi nevoie de un cont Rhapsody activ.
Această opţiune este disponibilă doar în anumite
regiuni.
Viziona fişierele din foldere
Personaliza setările
player-ului
Afişa ecranul redării curente
Conectare şi încărcare
Player-ul VIBE are o baterie încorporată care
poate fi încărcată prin port-ul USB din calculator
(cablul USB nu este inclus).
Note
Songbirb pentru prima data
Cînd conectaţi player-ul VIBE la calculator pentru
prima dată, o fereastră va fi afişată:
Selectaţi Install Philips Songbird.
1
Urmăriţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
2
completa instalarea.
Notă
Pentru a completa procesul de instalare trebuie
să fiţi de acord cu termeni legali.
Dacă fereastra nu este afişată automat:
Selectaţi My Computer (Windows XP /
1
Windows 2000) / Computer (Windows
Vista / Windows 7).
Click dreapta pe Philips GoGear VIBE.
2
Selectaţi Install Philips Songbird (Setup.exe).
3
Urmăriţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
4
completa instalarea.
Cand conectaţi player-ul VIBE la calculator, veţi fi
rugaţi să selectaţi:
[Charge & transfer] sau [Charge & play]
VIBE va selecta automat [Charge & transfer], dacă
nici o selecţie nu e facută.
8
Notă
Pentru a completa procesul de instalare trebuie
să fiţi de acord cu termeni legali.
Reinstalarea software-ului Philips
Indicatorul de energie pentru baterie
Songbird (după prima instalare)
Important!
Software-ul Philips Songbird este preîncărcat pe
player-ul VIBE.
Pentru a elibera capacitatea memoriei pentru
conţinutul player-ului VIBE, fişierul software este
şters automat după prima instalare.
Dacă doriţi să instalaţi software-ul oricînd (după
prima instalare), urmăriţi instrucţiunile de mai jos:
Conectaţi player-ul la calculator.
1
2
Asiguraţi-vă că aţi conectat calculatorul la
Internet, şi deschideţi Windows Explorer.
În Windows Explorer, click dreapta pe player-ul
3
VIBE, apoi selectaţi opţiunea pentru a instala
Philips Songbird.
Calculatorul va downloada fişierul
»
de pe Internet.
Urmăriţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
4
completa instalarea.
Pe ecran este indicat nivelul aproximativ de
energie al bateriei:
100% 75% 50% 25% 0%
Cînd iconita pentru baterie clipeşte înseamnă că
»
player-ul nu mai are energie. Setările vor fi salvate
şi player-ul se va opri după 60 de secunde.
Note
Bateriile reîncarcabile au un număr limitat de
cicluri de încărcare. Viaţa bateriei şi numărul de
cicluri de încărcare variază în funcţie de setări şi
de utilizare.
Cînd iconiţa de încărcare dispare şi cînd iconiţa
este afişată înseamnă că player-ul este încărcat
complet.
Sfat
Pentru a economisi energie şi a mări timpul de
redare al player-ului VIBE, treceţi la > [Display
Settings] > [Screen off timer] şi selectaţi cea mai
mică opţiune.
Software-ul incarcat pe
player-ul VIBE
Player-ul VIBE vine cu următorul software:
Philips Songbird (care vă ajută să vă actualizaţi
firmware-ul player-ului şi să transferaţi fişierele
media).
Fişierele încărcate pe VIBE
Următoarele fişiere sunt încărcate pe player-ul
VIBE:
Manual de utilizare
Întrebări frecvente şi răspunsuri
9
Loading...