PHILIPS SA2SPK08SN, SA2SPK04SN, SA2SPK02SN User Manual [nl]

Registreer uw product op

www.philips.com/welcome

Hier kunt u ook terecht voor ondersteuning.

.

SA2SPK02

SA2SPK04

SA2SPK08

Radio

 

K/02

KN/02

S/02

SN/02

NL Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Belangrijke veiligheidsinformatie 3

Algemeen onderhoud 3
Het product recyclen 6

8 Gesproken boeken 20

Gesproken boeken toevoegen aan de

SPARK 20

Bedieningsknoppen voor gesproken

boeken 20

Gesproken boek selecteren op

boektitel 20

2 Uw nieuwe SPARK 8

Wat zit er in de doos? 8

3 Aan de slag 9

Overzicht van de bedieningselementen

en aansluitingen 9
Overzicht van het hoofdmenu 10
Aansluiten en opladen 10
Software op de SPARK 11
Bestanden op de SPARK 11

4 De SPARK bijwerken 12

Handmatig rmware controleren/

bijwerken 12

5 De SPARK in- en uitschakelen 13

Automatisch uitschakelen 13
De toetsen vergrendelen 13

6 Philips Songbird 14

Een mediabibliotheek maken 14
Door uw mediabibliotheek bladeren 15
Playlists 17
De look van de Songbird-bibliotheek

veranderen 18
SPARK formatteren (alle muziek en

gegevens wissen) 18
SPARK repareren (fabrieksinstellingen

herstellen) 18

9 Foto’s 21

Afbeeldingen toevoegen aan de

SPARK 21
Foto’s bekijken 21
Diapresentatie weergeven 21
De foto verwijderen die wordt

weergegeven 21
Een of meerdere foto’s verwijderen 21

10 Radio (Alleen beschikbaar bij

sommige versies!) 22

Naar FM-radio luisteren 22
Handmatig afstemmen op een

radiozender 22
Automatisch afstemmen op een

voorkeuzezender 22
Een voorkeuzezender beluisteren 22

11 Opnamen 23

FM-radio opnemen (Alleen beschikbaar

bij sommige versies!) 23
Audio/spraak opnemen 23
Opnamen beluisteren 23
Uw opnamen naar een computer

uploaden 24
Een of meerdere opnamen

verwijderen 24
De SPARK gebruiken om

gegevensbestanden mee te nemen 24

Nederlands

7 Muziek 19

Naar muziek luisteren 19
Uw muziek vinden 19

12 De SPARK personaliseren 25

13 Instellingen 26

NL

1

14 Technische gegevens 28

Systeemvereisten 28

15 Verklarende woordenlijst 29

2 NL

Hulp nodig?

Ga naar

www.philips.com/welcome

voor een compleet pakket aan
ondersteuningsmaterialen, zoals
gebruikershandleidingen, de nieuwste software­updates en antwoorden op veelgestelde vragen.

1 Belangrijke veilig-

heidsinformatie

Algemeen onderhoud

De ver taling van dit document is puur ter
referentie.
In het geval van een verschil tussen de Engelse
en de ver taalde versie geldt de Engelse versie.

Let op

Voorkom schade of defecten: •
Stel het product niet bloot aan hoge •
temperaturen veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of direct zonlicht.
Laat het product niet vallen en laat geen •
voorwerpen op uw speler vallen.
Zorg dat het produc t niet in water wordt •
ondergedompeld. Laat geen water in de
hoofdtelefoonaansluiting of het bat terijvak
binnendringen om schade te voor komen.
Ingeschakelde mobiele telefoons in de •
nabijheid kunnen interferentie veroor zaken.
Maak een reser vekopie van de bes tanden. •
Houd altijd een kopie beschikbaar van
de originele bestanden die u naar het
appar aat hebt gedownload. Philips is niet
verantwoordelijk voor gegevensverlies door
beschadiging of het onleesbaar worden van het
appar aat.
Zorg ervoor dat u uw muziekbestanden alleen •
via de meegeleverde muzieksoftware beheer t
(overbrengt, verwijdert, enz.). Zo voorkomt u
problemen.
Gebr uik geen schoonmaakmiddelen •
die alcohol, ammoniak, benzeen of
schuurmiddelen bevatten, omdat hierdoor het
product kan worden beschadigd.

Informatie over de bedrijfstemperatuur en de
opslagtemperatuur

Gebruik de speler altijd bij een •
temperatuur tussen 0 en 35 ºC.
Bewaar de speler altijd bij een •
temperatuur tussen -20 en 45 ºC .
De levensduur van de batterij •
kan worden verkort door lage
temperatuuromstandigheden.

Vervangende onderdelen/accessoires:

Ga naar www.philips.com/support om
vervangende onderdelen/accessoires te
bestellen.

Gehoorbescherming

Zet het volume niet te hard:

Als u het volume van uw hoofdtelefoon te
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit
product kan geluiden produceren met een
decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen,
zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid
wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd
raken uw oren gewend aan hogere volumes.
Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan
geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk
te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om
u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren
aan het geluid gewend raken en het vervolgens
niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
Zet de volumeregeling op een lage stand.
Verhoog langzaam het volume totdat het
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
Langdurige blootstelling aan geluid,
zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een
pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.
Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.
Let erop dat u niet het volume aanpast
wanneer uw oren aan het geluid gewend raken.
Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.
Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon
niet in mogelijk gevaarlijke situaties.

Nederlands

NL

3

Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het

besturen van een motorvoer tuig, ets,

skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren
op in het verkeer en is in veel gebieden niet
toegestaan.

Modicaties

Modicaties die niet zijn goedgekeurd door

de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat
de gebruiker het recht verliest het product te
gebruiken.

Copyrightinformatie

Alle andere merknamen en productnamen zijn
handelsmerken van de respectieve bedrijven of
organisaties.
Ongeoorloofde vermenigvuldiging van
opnamen, of die nu zijn gedownload van
internet of zijn gemaakt vanaf een audio-CD,
is een schending van het auteursrecht en
internationale verdragen.
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, waaronder
computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.
Het Windows Media- en het Windows-logo zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.

Neem uw verantwoordelijkheid! Respecteer
het auteursrecht.

Philips respecteert het intellectuele eigendom
van anderen, en wij vragen onze gebruikers dat
ook te doen.
Multimedia-inhoud op internet is mogelijk
gemaakt en/of gedistribueerd zonder
toestemming van de oorspronkelijke eigenaar
van de auteursrechten.

Het illegaal kopiëren of distribueren van
inhoud is mogelijk in strijd met wetgeving
inzake auteursrechten in verschillende landen,
waaronder het land waar u zich bevindt.
Het naleven van de auteursrechten blijft uw
verantwoordelijkheid.
Het opnemen en overbrengen van
videostreams die u naar uw computer hebt
gedownload naar uw draagbare speler is
alleen bedoeld voor inhoud die vrij is van
auteursrechten of inhoud met de juiste
licenties. Dergelijke inhoud is alleen voor
eigen gebruik, zonder commercieel oogmerk
en in overeenstemming met eventuele
auteursrechtelijke instructies van de eigenaar
van de auteursrechten. Deze instructie schrijft
mogelijk voor dat er geen kopieën mogen
worden gemaakt. Videostreams bevatten
mogelijk technologie voor kopieerbeveiliging
die kopiëren voorkomt. In dergelijke situaties
werkt de opnamefunctie niet en ontvangt u een
bericht.

Gegevensopslag

Philips wil de kwaliteit van uw product en
de ervaring van de Philips-gebruiker altijd

nog beter maken. Om het gebruiksproel

voor dit apparaat beter te leren kennen,
slaat dit apparaat soms gegevens op in het
permanente geheugendeel van het apparaat.
Deze gegevens worden gebruikt om eventuele
fouten of storingen op te sporen die u als
gebruiker kunt ervaren wanneer u het apparaat
gebruikt. Opgeslagen wordt, bijvoorbeeld,
de afspeelduur in de muziekmodus, de
afspeelduur in de tunermodus, hoe vaak de
batterij moest worden opgeladen, enz. De
opgeslagen gegevens vertellen niets over de
op het apparaat gebruikte content of media of
de bron van downloads. De op het apparaat
opgeslagen gegevens worden UITSLUITEND
opgehaald en gebruikt als de gebruiker het
apparaat terugbrengt naar het ser vicecentrum
van Philips en UITSLUITEND om het opzoeken
en voorkomen van fouten te vereenvoudigen.
Desgewenst worden de opgeslagen gegevens
voor de gebruiker beschikbaar gemaakt.

4 NL

Monkey’s Audio decoder

a The Monkey’s Audio SDK and source

code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging suppor t to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support

the ofcial APE format require written

consent of the author.

b Monkey’s Audio source can be included

in GPL and open-source software,
although Monkey’s Audio itself will
not be subjected to external licensing

requirements or other viral source

restrictions.

c Code changes and improvements must

be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the
software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or

misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modication, are

permitted provided that the following
conditions are met:

Redistributions of source code must •

retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org •
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this

software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

XPAT XML Parser

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open
Source Software Center Ltd

Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software and

associated documentation les (the “Software”),

to deal in the Software without restriction,
including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, sub-license, and/

Nederlands

NL

5

or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do
so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission
notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND NON­INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Het product recyclen

draagt bij tot het voorkomen van mogelijke
schade voor het milieu en de volksgezondheid.

Waarschuwing

Voor producten met “niet-verwisselbare” •
ingebouwde batterijen: met het verwijderen
van de batterij of de poging daartoe vervalt
de garantie. Deze procedure mag alleen aan
het einde van de levensduur van het product
worden uitgevoerd.

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.

Om de werking en de veiligheid van uw
product te garanderen, dient u uw product naar

een ofcieel inzamelingspunt of servicecentrum

te brengen waar een deskundige de batterij kan
verwijderen of vervangen zoals weergegeven:

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Wanneer een product is voorzien van een
symbool van een afvalcontainer met een
kruis erdoorheen, valt het product onder de
Europese richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale
regels inzake gescheiden afvalophaling van
elektrische en elektronische toestellen. Een
goede afvalverwerking van uw oude product

6 NL

Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking van uw oude
product draagt bij tot het voorkomen van
mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.

Mededeling voor de Europese Unie

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.

Nederlands

NL

7

2 Uw nieuwe

Philips GoGear audio player

Quick start guide

SPARK

Gebruik de SPARK voor:

audiobestanden afspelen•

foto’s bekijken•

naar FM-radio luisteren•

opnamen maken•

Wat zit er in de doos?

Controleer of u de volgende onderdelen hebt
ontvangen:
Speler

Oortelefoon

Snelstartgids

8 NL

Opmerking

De afbeeldingen dienen alleen ter referentie. •
Philips behoudt zich het recht voor de kleur/
het ontwerp zonder kennisgeving te wijzigen.

3 Aan de slag

Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen

2

g

RESET hiermee kunt u het apparaat

h

3 / 4

i

j

– VOL + drukken: hiermee verhoogt/

k

hiermee kunt u afspelen/
onderbreken / opnemen
hiermee bevestigt u uw
selectie
hiermee gaat u naar het
volgende scherm

resetten
drukken: hiermee kunt u

terug/vooruit navigeren /
omhoog/omlaag bladeren
ingedrukt houden: hiermee
kunt u terugspoelen/
vooruitspoelen / snel
omhoog/omlaag bladeren

drukken: hiermee gaat u
naar het vorige scherm
ingedrukt houden: hiermee
keer t u terug naar het
hoofdmenu

verlaagt u het volume
ingedrukt houden: hiermee
kunt u het volume snel
verhogen/verlagen

Nederlands

MIC microfoon

a

OPTIONS hiermee opent u de

b

menuopties

c
d
e

f

p

y

display
hoofdtelefoonaansluiting
hiermee schakelt u de

SPARK in en uit
hiermee kunt u alle toetsen

(behalve het volume)
vergrendelen/ontgrendelen

mini-USB-connector

Let op

Gedurende langere tijd luisteren naar harde •
geluiden kan schadelijk zijn voor het gehoor.

U kunt het volumeniveau van de SPARK
instellen om het maximale volume te beperken.

1 Selecteer [Instellingen]>[Geluidsinst

ellingen] > [Maximumvolume] in het
hoofdmenu.

2 Druk op de volumeknoppen / om het

niveau aan te passen.

3 Druk op om te bevestigen.

Als u een volumebeperking hebt »
ingesteld, kan de SPARK het ingestelde
volume niet meer overschrijden, ook al
drukt u op de volumeknop .

NL

9

Het maximumvolume weer inschakelen:

1 Selecteer [Instellingen]

> [Geluidsinstellingen]

>[Maximumvolume].

2 Stel de volumebeperking in op maximaal.
3 Druk op om te bevestigen.

Aansluiten en opladen

De SPARK heeft een ingebouwde batterij
die via de USB-poort van een computer kan
worden opgeladen (USB-kabel meegeleverd).

Opmerking

Overzicht van het hoofdmenu

Menu Modus Handeling

Muziek Hiermee speelt

u digitale
muziektracks af

Foto’s Hiermee bekijkt u

foto’s

FM-radio Hiermee luistert u

naar FM-radio

Opnemen Hiermee maakt

u opnamen of
beluister t u deze

Mapweergave Hiermee geeft

u bestanden in
mappen weer

Personaliseren Hiermee past u

het uiterlijk van de
SPARK naar wens
aan

Instellingen Hiermee past u de

instellingen van de
SPARK aan

Speelt nu af Hiermee geeft

u het huidige
afspeelscherm
weer

Wanneer u de SPARK op een computer •
aansluit, verschijnt even de vraag het volgende
te selecteren:

• [Opladen en overbrengen] of [Opladen en

afspelen].
Als u geen andere selectie maakt, past SPARK •
automatisch [Opladen en overbrengen] toe.

De SPARK aansluiten op een
computer

1 Sluit de USB -stekker van de

meegeleverde USB -kabel aan op een
beschikbare USB -poor t op uw computer.

2 Sluit de kleine USB-stekker van de USB-

kabel aan op de kleine USB-aansluiting
van de SPARK.

3 Zet de computer aan.

De SPARK wordt opgeladen. »

Philips Songbird voor het eerst
installeren

Wanneer u de SPARK voor het eerst op de
PC aansluit, wordt er een pop-upvenster
weergegeven:

1 Selecteer Install Philips Songbird.
2 Volg de instructies op het scherm om de

installatie te voltooien.

10 NL

Opmerking

Voor de installatie dient u akkoord te gaan met •
de licentievoorwaarden.

Als het pop-upvenster niet automatisch wordt
weergegeven:

1 Selecteer Deze computer (Windows XP

/ Windows 2000) / Computer (Windows

Vista / Windows 7).

2 Klik met de rechtermuisknop op het

Philips GoGear SPARK-pictogram.

3 Selecteer Install Philips Songbird (Setup.

exe).

4 Volg de instructies op het scherm om de

installatie te voltooien.

Indicatie batterijniveau

Het display geef t het niveau van de
batterijstatus bij benadering als volgt weer:

100% 75% 50% 25% 0%

Een knipperend pictogram geeft aan »
dat de batterij bijna leeg is. De speler
slaat alle instellingen op en wordt
binnen 60 seconden uitgeschakeld.

Opmerking

Voor de installatie dient u akkoord te gaan met •
de licentievoorwaarden.

De Philips Songbird-software opnieuw
installeren (nadat u deze al een keer
hebt geïnstalleerd)

Belangrijk!

Het installatieprogramma voor de Philips
Songbird-software is vooraf op de SPARK
geladen.
Tijdens de eerste installatie wordt het
installatiebestand automatisch ver wijderd om
geheugenruimte op de SPARK vrij te maken
voor mediabestanden.
Volg de onderstaande instructies als u de
software na de eerste installatie opnieuw wilt
installeren:

1 Sluit de SPARK aan op de computer.
2 Zorg dat de computer verbinding

heeft met internet en open Windows

Verkenner.

3 Klik in Windows Verkenner met de

rechtermuisknop op SPARK en selecteer

de optie voor het installeren van Philips

Songbird.

De computer downloadt het »
installatiebestand van internet.

4 Volg de instructies op het scherm om de

installatie te voltooien.

Opmerking

Oplaadbare bat terijen hebben een beperk t •
aantal oplaadcycli. De levensduur en het aantal
oplaadcycli van batterijen zijn afhankelijk van
gebruik en instellingen.
De laadanimatie stopt en het pictogram •

wordt weergegeven wanneer het

oplaadproces is voltooid.

Tip

U kunt batterijvermogen besparen en de •
afspeeltijd van de SPARK verhogen door naar

> [Display-instellingen] > [Timer scherm
uit] te gaan en er voor te zorgen dat de kortste
timerinstelling is geselecteerd.

Software op de SPARK

De SPARK wordt geleverd met de volgende
software:

• Philips Songbird (helpt u bij het bijwerken
van de rmware van de SPARK en het

overbrengen van uw mediabestanden).

Bestanden op de SPARK

De volgende bestanden zijn op de SPARK
geladen:

Gebruikershandleiding•
Veelgestelde vragen•

Nederlands

NL

11

4 De SPARK

bijwerken

De SPARK wordt aangestuurd door een intern

programma, dat rmware wordt genoemd.

Sinds u de SPARK hebt gekocht, kunnen

er nieuwere versies van de rmware zijn

uitgebracht.
Het softwareprogramma Philips Songbird kan
uw computer gebruiken om via internet te

controleren op beschikbare rmware-updates.

Installeer Philips Songbird op uw computer
(zie hoofdstuk Software installeren) en volg de
instructies voor het bijwerken (zie hoofdstuk
Handmatig rmware controleren/bijwerken).

Opmerking

Een rmware-update is niet van invloed op uw •

muziekbestanden.

Handmatig rmware

controleren/bijwerken

1 Zorg er voor dat de computer verbinding

heeft met internet.

2 Sluit de SPARK aan op de computer

(zie sectie Aansluiten en opladen voor
instructi es).

3 Klik op uw computer op Start >

Programma’s > Philips > Philips Songbird

om de Philips Songbird-toepassing te
star ten.

4 Selecteer Tools (Extra) > Updates

» Philips Songbird controleert

op updates en installeert indien

beschikbaar nieuwe rmware vanaf

internet.

5 Volg de instructies op het scherm om de

rmware van de SPARK bij te werken.

6 Wacht tot de update is voltooid en

koppel de SPARK vervolgens los van de
computer.

Nadat de rmware is bijgewerkt wordt »
de SPARK opnieuw opgestart en is
deze weer klaar voor gebruik.

12 NL

5 De SPARK in-

en uitschakelen

1 Verschuif en houd deze knop ongeveer

2 seconden vast om te schakelen tussen
de modi aan en uit.

Automatisch uitschakelen

De SPARK bevat een functie waarmee de
SPARK zichzelf automatisch uitschakelt zodat
batterijstroom kan worden bespaard.
Na 10 minuten in de niet-actieve modus
(wanneer er geen wordt muziek afgespeeld en
er niet op een knop wordt gedrukt), wordt de
SPARK uitgeschakeld.

1 Verschuif en houd deze knop ongeveer

2 seconden vast om de SPARK weer in te
schakelen.

De toetsen vergrendelen

Nederlands

De SPARK heeft een vergrendeling om
onbedoelde bediening te voorkomen.

1 Beweeg de schuifknop naar om tijdens

het afspelen de knoppen te vergrendelen.

Alle knoppen behalve de »
volumetoetsen worden vergrendeld
en op het display verschijnt een
vergrendelpictogram.

2 Beweeg de schuifknop naar het midden

om de knoppen weer te ontgrendelen.

NL

13

6 Philips Songbird

De SPARK wordt geleverd met de Philips
Songbird-software.
De Philips Songbird-software helpt u bij het:

online aanschaffen van nieuwe media •
(muziek en video’s)
maken van een mediabibliotheek•
beheren van uw mediabibliotheek•
afspelen van muziek en video’s•
synchroniseren van uw media met de •

SPARK
Wanneer Philips Songbird voor de eerste keer
wordt gestart, hebt u de keuze uit de volgende
opties om mediabestanden naar de Songbird­mediabibliotheek te importeren:

Een bestaande iTunes-bibliotheek •

importeren.

Zoeken naar mediabestanden in bepaalde •

mappen. (U kunt een map bekijken,

zodat de bestanden die daar worden

toegevoegd of verwijderd automatisch

worden toegevoegd aan of verwijderd uit

de Songbird-mediabibliotheek.)

Een mediabibliotheek maken

Gebruik een of meer van de volgende opties
om een mediabibliotheek te maken met
Songbird:

Een CD rippen

Standaard installeer t de Philips Songbird­software de volgende toevoegingen die nodig
zijn om een CD te rippen:

CD Rip Support•

Gracenote Metadata Lookup Provider•

De CD-ripopties instellen

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Selecteer Tools (Extra) > Options...

(Opties...).

3 Selecteer het tabblad CD Rip (CD

rippen) en kies vervolgens uw CD­ripopties.

4 Klik op OK om te bevestigen.

Mediabestanden uit een directory
importeren

In de volgende stappen wordt uitgelegd hoe u
mediabestanden (muziek- en videobestanden)
kunt toevoegen die ergens anders op uw
computer of op een computernetwerk zijn
opgeslagen:

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Klik op de Songbird-werkbalk op File

(Bestand) en selecteer vervolgens Import
Media... (Media importeren...).

3 Selecteer uw mediabestanden (muziek-

en videobestanden) en klik op OK.

De mediabestanden die u hebt »
toegevoegd, worden vermeld in de
mediabibliotheek.

Tip

Als u een map selecteer t die muziek- of •
videobestanden bevat, door zoekt de
soft ware de map en worden alle muziek­en videobestanden in de map aan de
mediabibliotheek toegevoegd (dubbele titels
worden genegeerd).

14 NL

Media van iTunes importeren

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Selecteer Tools (Extra) > Options...

(Opties...).

3 Selecteer het volgende op de Songbird-

werkbalk: het tabblad Media Importer

(Media impor teren) en vervolgens iTunes

Import/Export (iTunes-impor t /export).

4 Controleer uw bibliotheeklocatie en

-opties.

5 Selecteer Import Library (Bibliotheek

importeren).

De software importeert de iTunes- »
bibliotheek naar Songbird.

Media naar iTunes exporteren

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Selecteer Tools (Extra) > Options...

(Opties...).

3 Selecteer het volgende op de Songbird-

werkbalk: het tabblad Media Importer

(Media impor teren) en vervolgens iTunes

Import/Export (iTunes-impor t /export).

4 Controleer uw bibliotheeklocatie en

-opties.

5 Selecteer Export Library (Bibliotheek

exporteren).

De software exporteert de bibliotheek »
van Songbird naar iTunes.

Opnamen van de SPARK importeren

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Klik op de Songbird-werkbalk op File

(Bestand) en selecteer vervolgens Import
Media... (Media importeren...).

3 Selecteer uw opnamen op de SPARK en

klik vervolgens op OK.

De geselecteerde opnamen worden »
vermeld in de mediabibliotheek.

Tip

Als u een map selecteer t die opnamen bevat, •
doorzoek t de soft ware de map en voeg t deze
alle opnamen in de map toe aan de bibliotheek
(dubbele titels worden genegeerd).

Door uw mediabibliotheek bladeren

De Songbird-mediabibliotheek is als volgt
ingedeeld:

Nederlands

Inhoud van onlinebronnen ontvangen

U kunt inhoud aanschaffen bij onlinebronnen
zoals:

7-digital•

Controleer de specicaties van uw SPARK om

te zien welke ser vices voor u beschikbaar zijn.

a Afspeelbediening (hier wordt de SPARK

weergegeven)

b Library Pane (Bibliotheekpaneel; hier

vindt u de inhoud van uw bibliotheek)

c Service Pane (Dienstenpaneel; hier

vindt u extra informatie over de inhoud,
bijvoorbeeld afspeellijsten)

NL

15

d Information Pane (Informatiepaneel; hier

vindt u informatie over de geselecteerde

opties)

Songbird uw media laten beheren

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Selecteer Tools (Extra) > Options...

(Opties...).

3 Selecteer het volgende op de Songbird-

werkbalk: het tabblad Manage Files

(Bestanden beheren).

4 Schakel het selectievakje Allow Songbird

to manage my les (Songbird mijn

bestanden laten beheren) in.

5 Stel de opties in hoe u uw media wilt

ordenen.

Mediabestanden uit de Songbird­mediabibliotheek verwijderen

1 Klik met de rechtermuisknop in

de Songbird-bibliotheek op een

mediabestand en selecteer vervolgens

Verwijderen.

2 Klik vervolgens in het venster dat

wordt weergegeven op Verwijderen

ter bevestiging dat u het bestand wilt

verwijderen.

Het geselecteerde bestand wordt uit »
de bibliotheek en alle afspeellijsten
verwijderd. (Standaard wordt het
bestand slechts “verwijderd”, niet
“gewist”. Het mediabestand staat nog
gewoon op de originele locatie op de
computer of het computernetwerk.)

Media verwijderen

U verwijdert als volgt mediabestanden met
Windows Verkenner:

1 Open Windows Verkenner ter wijl

de SPARK op de USB-poort van de
computer is aangesloten.

2 Ga naar de mediamap op de SPARK.
3 Verwijder het mediabestand op dezelfde

manier als u dat op een willekeurige
locatie op uw PC zou doen.

Songbird een map laten bekijken

U kunt Songbird

de inhoud van een map laten controleren •
en
de media aan uw bibliotheek toevoegen •
of hieruit verwijderen om de bibliotheek
overeen te laten komen met de inhoud
van de map.

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Selecteer Tools (Extra) > Options...

(Opties...).

3 Selecteer het volgende op de Songbird-

werkbalk: het tabblad Media Importer
(Media impor teren) en vervolgens Watch

Folders (Mappen bekijken).

4 Selecteer de map waar van u wilt dat

Songbird deze controleer t op wijzigingen.

De geselecteerde map wordt »
gecontroleerd en Songbird past de
inhoud van de bibliotheek aan de
inhoud van de map aan.

Tip

Houd • Ctrl ingedrukt als u op de computer
(PC) meerdere bestanden wilt selecteren.
Als u meerdere opeenvolgende bestanden wilt •
selec teren, houdt u Shift ingedrukt.

16 NL

Albumhoezen ophalen

Kies uit deze opties om hoezen voor uw
albums op te halen:

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

Selecteer het volgende op de •
Songbird-werkbalk: Tools (Extra) >
Get Album Artwork (Albumhoezen
verkrijgen).

Als er geen titels worden geselecteerd, »
haalt Songbird de hoezen op voor alle
titels in de bibliotheek.

Klik met de rechtermuisknop op de •
geselecteerde titels.

Songbird haalt de hoezen voor alle »
geselecteerde titels op.

Titels toevoegen aan een afspeellijst

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Selecteer een of meerdere titels.
3 U hebt de keuze uit de volgende opties

om de geselecteerde titels toe te voegen
aan een afspeellijst:

Sleep de geselecteerde titels naar de •
afspeellijst in het servicepaneel.
Klik met de rechtermuisknop op •
uw selectie en selecteer ver volgens
Add to Playlist (Toevoegen aan
afspeellijst) > De_naam_van_uw_
afspeellijst.

Alle geselecteerde titels worden »
toegevoegd aan de afspeellijst.

Nederlands

Playlists

Standaard installeert de Philips Songbird­software de volgende toevoegingen die nodig
zijn om een CD te rippen:

CD Rip Support•

Gracenote Metadata Lookup Provider•

Een afspeellijst maken

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 U hebt de keuze uit de volgende opties

om een nieuwe afspeellijst te maken:

Selecteer het volgende op de •
Songbird-werkbalk: File (Bestand) >
New Playlist (Nieuwe afspeellijst).
Klik met de rechtermuisknop op de •
linker zijbalk, en kies ver volgens New
Playlist(Nieuwe afspeellijst).
Klik vervolgens op • + onder aan het
dienstenpaneel aan de linker zijkant.

Er wordt een nieuwe afspeellijst »
weergegeven in het dienstenpaneel.

3 Voer een naam voor de nieuwe

afspeellijst in.

Titels uit de afspeellijst verwijderen

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Selecteer een afspeellijst.
3 Klik met de rechtermuisknop op de titel

die u wilt verwijderen en ver volgens op
Verwijderen.

De geselecteerde titel wordt uit de »
afspeellijst verwijderd.

NL

17

De look van de Songbird­bibliotheek veranderen

SPARK repareren (fabrieksinstellingen herstellen)

U kunt het ontwerp en het kleurenschema
van de Songbird-bibliotheek veranderen. We
noemen dit “wisselen van veren”. Nieuwe
veren worden geïnstalleerd en beheerd als
toevoegingen.
Nieuwe veren zoeken

1 Star t op de computer het programma

Songbird.

2 Selecteer het volgende op de Songbird-

werkbalk: View (Beeld) > Feathers

(Veren) > Get More Feathers… (Meer

veren verkrijgen…).

De software zoekt naar nieuwe veren. »
Volg de online-instructies om de »

nieuwe veren te installeren.

SPARK formatteren (alle muziek en gegevens wissen)

Philips Songbird heeft een functie waarmee u

de SPARK kunt formatteren om alle bestanden
van het interne geheugen te verwijderen.

Let op

Met behulp van de volgende procedure •
worden alle bestanden gewist die zijn
opgeslagen op de SPARK.

Philips Songbird beschikt over een
reparatiefunctie waarmee u de fabrieksinstellingen
voor de SPARK kunt herstellen.
Maak indien mogelijk een back-up van de
bestanden op de SPARK voordat u verdergaat.

Let op

Met de volgende procedure worden alle •
bestanden die zijn opgeslagen op de SPARK
gewist en worden de fabrieksinstellingen
hersteld.

1 Installeer Philips Songbird op uw

computer (zie hoofdstuk Software
installeren) en start vervolgens het

programma.

2 Klik in de Philips Songbird-menubalk

(boven in het scherm) op de
vervolgkeuzelijst Extra en selecteer
vervolgens Mijn SPARK repareren.

3 Volg de instructies op het scherm om de

herstelprocedure te voltooien.

1 Installeer Philips Songbird op uw computer

(zie hoofdstuk Software installeren) en

start vervolgens het programma.

2 Klik in het afspeelvenster van Philips

Songbird op SPARK.

3 Klik in het bibliotheekvenster op het

tabblad Extra.

4 Klik op het tabblad Extra op Apparaat

formatteren.

5 Volg de instructies op het scherm om de

herstelprocedure te voltooien.

18 NL

7 Muziek

Naar muziek luisteren

[Afspeellijsten]

• [Playlist-on-the-go]

Tracks in volgorde van de afspeellijst•

[Gesproken boeken]*

Boeken in alfabetische volgorde•

1 Selecteer in het hoofdmenu om de

muziekmodus te openen.

2 Navigeer door de submenu’s om de

muziek te selecteren.

3 Druk op om af te spelen.

Druk op • om het afspelen te
onderbreken.
Druk op • OPTIONS voor meer
muziekopties.
Druk op • om één niveau terug te
gaan.
Houd • ingedrukt om terug te gaan
naar het hoofdmenu.

Uw muziek vinden

Selecteer in het hoofdmenu om de
muziekmodus te openen.
De SPARK biedt de volgende menuopties:

[Alle nummers]

Tracks in alfabetische volgorde•

[Artiesten]

Artiesten in alfabetische volgorde•

Albums in alfabetische volgorde•

Tracks in albumvolgorde•

[Albums]

Albums in alfanumerieke volgorde•

Tracks in albumvolgorde•

[Genres]

Genres in alfanumerieke volgorde•

Artiesten in alfanumerieke volgorde•

Albums in alfanumerieke volgorde•

Tracks in albumvolgorde•

Opmerking

*U kunt audioboeken kopen bij onlinewinkels •
zoals audible.com.
De SPARK verwerkt audioboeken op dezelfde •
manier als muziekbestanden.

De muziektrack verwijderen dat
wordt afgespeeld

U verwijdert als volgt de muziektrack die op
dat moment wordt afgespeeld:

1 Druk tijdens het beluisteren van de track

op OPTIONS.

2 Selecteer de ver wijderoptie om de track

te verwijderen.

3 Selecteer [Ja] om de verwijdering te

bevestigen.

Een of meerdere muziektracks
verwijderen

Gebruik de Philips Songbird-sof tware om uw
mediabestanden te synchroniseren.
Om muziek te ver wijderen, kunt u ook
Windows Verkenner gebruiken.

1 Sluit de SPARK aan op de computer.
2 Zoek in Windows Verkenner de

muziekmap van de SPARK.

3 Verwijder de muziek zoals u dat normaal

op de computer ook zou doen.

Opmerking

U kunt ook • in het hoofdmenu selecteren
en uw muziekbestanden in de mapweergave
zoeken.

Nederlands

NL

19

8 Gesproken

boeken

De SPARK ondersteunt boeken in
audioformaat. Voor het gebruik van deze
functie moet u AudibleManager downloaden
van audible.com. Met AudibleManager kunt u
de digitale inhoud van uw gesproken boeken
beheren.
Ga naar audible.com en registreer u. Via
instructies op het scherm wordt u geholpen
bij het downloaden van de AudibleManager­software.

Gesproken boeken toevoegen aan de SPARK

• Belangrijk: de SPARK ondersteunt

gesproken boeken met formaat of

formaat .

1 Star t AudibleManager op uw computer.
2 Volg de online-instructies om uw

gesproken boeken in formaat of

formaat te downloaden.

3 Volg de instructies van AudibleManager

op het scherm om de SPARK voor uw

gesproken boeken te activeren.

4 Volg de instructies van AudibleManager

op het scherm om uw gesproken boeken

over te brengen naar de SPARK.

Opmerking

De SPARK kan alleen gesproken boeken •
afspelen waar voor deze is geactiveerd.

Bedieningsknoppen voor gesproken boeken

De SPARK werkt met de volgende
bedieningsknoppen voor gesproken boeken:

Doel Actie

Afspelen/onderbreken Druk op
Vooruit naar begin van nieuw

gedeelte/hoofdstuk
Terug naar begin van huidig

gedeelte/hoofdstuk
Vooruitspoelen door

gesproken boek
Terugspoelen door gesproken

boek
Optiemenu openen Druk op

Terug naar bladermenu Druk op
Het volume verhogen/

verlagen

Tip

Als u zich niet in het menu voor gesproken •
boeken bevindt, kunt u het afspelen hervat ten
(zie het gedeelte Afspelen hervatten in deze
gebruikershandleiding).

Druk op

Druk op

Houd
ingedrukt

Houd
ingedrukt

OPTIONS

Druk op

VOL

Gesproken boek selecteren op boektitel

1 Selecteer in het hoofdmenu om de

muziekmodus te openen.

2 Druk op of en vervolgens op om

Gesproken boeken te selecteren.

3 Druk op of om de titel te selecteren

en vervolgens op om af te spelen.

Druk op » als u het menu wilt
afsluiten.

20 NL

9 Foto’s

De foto verwijderen die wordt weergegeven

Afbeeldingen toevoegen aan de SPARK

1 Sluit de SPARK aan op de computer.
2 Maak in Windows Verkenner mappen op

de SPARK.

3 Orden uw afbeeldingen in de mappen

door middel van slepen en neerzetten.

Foto’s bekijken

1 Selecteer in het hoofdmenu om de

fotomodus te openen.

2 Navigeer door de submenu’s om de foto

te selecteren.

3 Druk op om de foto weer te geven in

een volledig scherm.

Druk op • om één niveau terug te
gaan.
Houd • ingedrukt om terug te gaan
naar het hoofdmenu.

Diapresentatie weergeven

U verwijdert als volgt de foto die op dat
moment wordt weergegeven:

1 Druk terwijl de foto wordt weergegeven

op OPTIONS.

2 Selecteer de optie om de foto te

verwijderen.

3 Selecteer [Ja] om de verwijdering te

bevestigen.

Een of meerdere foto’s verwijderen

Een computer gebruiken om foto’s te
verwijderen met Windows Verkenner:

1 Sluit de SPARK aan op de computer.
2 Zoek in Windows Verkenner de

afbeeldingenmap van de SPARK.

3 Verwijder de foto’s zoals u dat normaal

op de computer ook zou doen.

Opmerking

U kunt ook • in het hoofdmenu selecteren en
uw bestanden in de mapweergave zoeken.

Nederlands

In de -modus kunt u uw foto’s als een
diapresentatie weergeven:

1 Druk op om de diapresentatie te

star ten.

Tip

U kunt de instellingen voor diapresentaties •
wijzigen in het instellingenmenu .

NL

21

10 Radio (Alleen

beschikbaar
bij sommige
versies!)

Naar FM-radio luisteren

1 Selecteer in het hoofdmenu om de

radiomodus te openen.

Het snoer van de oortelefoon dient als »
FM-antenne.

Tip

De radio stopt met spelen wanneer u •
overschakelt naar een andere modus of
wanneer u de SPARK uitschakelt.

Automatisch afstemmen op een voorkeuzezender

Met de functie voor automatisch afstemmen
van de SPARK kunt u radiozenders zoeken en
deze opslaan onder voorkeuzenummers.

1 Sluit de oor telefoon aan.
2 Selecteer in het hoofdmenu om de

radiomodus te openen.

3 Druk op OPTIONS om het optiemenu te

openen.

4 Selecteer [Automatisch afstemmen].

De radio stemt automatisch op »
radiozenders af en slaat de 20 sterkste

frequenties op als voorkeurzenders.

Als u het automatisch afstemmen wilt •
stoppen, druk t u op .
Houd • 2 seconden ingedrukt om de
radiomodus te sluiten.

Handmatig afstemmen op een radiozender

In de modus kunt u handmatig afstemmen op
een radiozender:

1 Houd / ingedrukt om te zoeken naar

het volgende sterkere signaal.

2 Als u de frequentie nauwkeurig wilt

afstellen, drukt u kort op / .

22 NL

Een voorkeuzezender beluisteren

1 Selecteer in de modus een

voorkeuzezender.

2 Druk op of om een andere

voorkeuzezender te wijzigen.

3 Houd of 2 seconden ingedrukt

om naar het volgende sterke signaal te
zoeken.

Houd • 2 seconden ingedrukt om
terug te gaan naar het hoofdmenu.

Opmerking

Als u voorkeuzezenders wilt afspelen, •
dient u eerst radiozenders op te slaan als
voorkeuzezenders.

11 Opnamen

FM-radio opnemen (Alleen beschikbaar bij sommige versies!)

1 In (radiomodus) drukt u op OPTIONS

en selecteert u ver volgens [Opname van

FM-radio starten].

Druk op • om het afspelen te
onderbreken.

2 Druk op om te stoppen.
3 Druk op om de opname op te slaan of

druk op om te annuleren.

De opnamen zijn op de speler »
opgeslagen. (Bestandsnaamindeling:
FMRECXXX.MP3 waarbij XXX het
automatisch gegenereerde nummer
van de opname is.)

Tip

U kunt uw opnamen terugvinden onder •

[Opnamebibliotheek] > [FM- radio].

Audio/spraak opnemen

U kunt als volgt audio/spraak opnemen met de
ingebouwde microfoon (zie sectie Overzicht
voor de locatie van de ingebouwde microfoon):

1 Selecteer > [Spraakopname starten] in

het hoofdmenu.

Druk op • om het afspelen te
onderbreken.

2 Druk op om te stoppen.
3 Druk op om de opname op te slaan of

druk op om te annuleren.

De opnamen zijn op de speler »
opgeslagen. (Bestandsnaamindeling:
VOICEXXX.MP3 waarbij XXX het
automatisch gegenereerde nummer
van de opname is.)

Tip

U kunt uw opnamen terugvinden onder •

[Opnamebibliotheek] > [Spraak].

Opnamen beluisteren

Nederlands

Naar opnamen van FM-radio* luisteren:

1 Selecteer [Opnamebibliotheek] > [FM-

radio] in het menu .

2 Selecteer een opname.
3 Druk op om de opname af te spelen.

Opmerking

* De func tie voor het opnemen van FM-radio •
is alleen beschikbaar bij sommige versies.
Raadpleeg het menu op het scherm van de
SPARK om te ontdekken over welke functies
u beschikt.

Naar opnamen van audio/spraak luisteren:

1 Selecteer [Opnamebibliotheek] >

[Spraak] in het menu .

2 Selecteer een opname.
3 Druk op om de opname af te spelen.

NL

23

Uw opnamen naar een computer uploaden

Gebruik de Philips Songbird-software om uw
mediabestanden te synchroniseren.
U kunt Windows Verkenner ook gebruiken voor
de overdracht van opnamen.

1 Sluit de SPARK aan op de computer.
2 Open SPARK in Windows Verkenner.
3 Selecteer Recordings > Vo ice of FM

radio*.

4 Kopieer en plak de opnamen naar een

willekeurige locatie op de computer.

Opmerking

* De func tie voor het opnemen van FM-radio •
is alleen beschikbaar bij sommige versies.
Raadpleeg het menu op het scherm van de
SPARK om te ontdekken over welke functies
u beschikt.

Een of meerdere opnamen verwijderen

De SPARK gebruiken om gegevensbestanden mee te nemen

U kunt als volgt met de SPARK
gegevensbestanden opslaan en meenemen:

1 Sluit de SPARK aan op de computer

(zie sectie Aansluiten en opladen voor
instructi es).

2 Gebruik Windows Verkennerop de

computer om gegevensbestanden naar
de SPARK te kopiëren en plakken.

Tip

Gebr uik de computer om gegevensbestanden •
weer naar de computer te verplaatsen of
verwijder uw gegevensbestanden van de
SPARK.

U verwijdert als volgt opnamen met Windows
Verkenner:

1 Sluit de SPARK aan op de computer.
2 Zoek in Windows Verkenner de map

Recordings (Opnamen) > Voice (Spraak)

of FM radio (FM-radio)*.

3 Verwijder de opnamen zoals u dat

normaal op de computer ook zou doen.

Opmerking

* De func tie voor het opnemen van FM-radio •
is alleen beschikbaar bij sommige versies.
Raadpleeg het menu op het scherm van de
SPARK om te ontdekken over welke functies
u beschikt.

24 NL

12 De SPARK

personaliseren

Zo kunt u de SPARK personaliseren:
Selecteer in het hoofdmenu om de
persoonlijke modus te openen.
Navigeer in het menu als volgt:

1 Druk op / om een optie te selecteren.
2 Druk op om een selectie te bevestigen

en naar het volgende niveau (indien

aanwezig) te gaan.

3 Druk op om terug te gaan naar het

vorige niveau.

4 Houd ingedrukt om het menu af te

sluiten.

Tip

Raadpleeg het gedeelte Ins tellingen aanpassen •

voor meer opties voor instellingen.

In het menu zijn de volgende opties
beschikbaar:

Thema Zwart•

Zilver•
Goud•

Screensaver (geen)•

Display uit (standaard)•
Persoonlijke •
diapresentatie...
Digitale klok•
Albumhoezen•
Demomodus•

Scherm
Opstarten

Scherm
Afsluiten

Standaard•
Foto selecteren...•

Standaard•
Foto selecteren...•

Nederlands

NL

25

13 Instellingen

Zo kunt u de SPARK aanpassen:
Selecteer in het hoofdmenu om de
instellingen te openen.
Navigeer in het menu als volgt:

1 Druk op / om een optie te selecteren.
2 Druk op om een selectie te bevestigen

en naar het volgende niveau (indien

aanwezig) te gaan.

3 Druk op om terug te gaan naar het

vorige niveau.

4 Houd ingedrukt om het menu af te

sluiten.

Tip

Raadpleeg het gedeelte Personaliseren • voor
meer opties voor beeldinstellingen.

In het menu zijn de volgende opties
beschikbaar:

Instellingen Optiemenu Suboptiemenu

Afspeelmodus Muziek afspelen... ...alle nummers•

...deze ar tiest•
...dit album•
...dit genre•

Herhalen Herhalen uit (standaard)•

1 herhalen•
Alles herhalen•

Shufe Shufe uit (standaard)•

Shufe alles•

Geluidinstellingen FullSound* Uit•

Aan (standaard)•

Equalizer** Uit (standaard) •

Rock•
Funk•
Hiphop•

Maximumvolume Uit (standaard)•

Ingesteld•

Sleeptimer Uit (standaard)•

Ingesteld•

Jazz•
Klassiek•
Techno•
Aangepast•

26 NL

Instellingen Optiemenu Suboptiemenu

Display-instellingen Timer achtergrondver-

lichting

15 seconden•
30 seconden (standaard)•
45 seconden•
Altijd aan•

Datum en tijd Tijdinstellingen Tijdformaat instellen•

Tijd instellen•

Datuminstellingen Datumformaat instellen•

Datum instellen•

Diapresentatie-instel­lingen

Tijd per dia [x] seconden•
Herhalen Uit•

Aan (standaard)•

Shufe Uit (standaard)•

Aan•

Taal Tsjechisch•

Grieks•
Engels (standaard)•
Deens•
Duits•
Spaans•
Frans•
Italiaans•
Hongaars•

Noors•
Pools•
Portugees•
Portugees (Brazilië)•
Russisch•
Slowaaks•
Fins•
Zweeds•
Turks•

Nederlands•

Voorkeuren voor PC
aansluiten

MSC•
MTP•
Wat is MSC?•
Wat is MTP?•

Informatie Capaciteit

Vrije ruimte
Firmware version
Model

Ondersteuningswebsite
Juridische informatie [legal information]
Apparaat formatteren Alle gegevens worden

gewist
Fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen

herstellen (dit heeft geen

Ja•
Nee (standaard)•

Ja•

Nee•
invloed op uw bestan­den)

Chinees •
(vereenvoudigd)
Chinees (traditioneel)•
Japans•
Koreaans•
Thai (alleen versie /97)•
Arabisch (alleen versie •
/97)
Hebreeuws (alleen •
versie /02)

Nederlands

* Als FullSound™ wordt geactiveerd, wordt de

equalizer uitgeschakeld.
**Als de equalizer wordt geactiveerd, wordt

FullSound™ uitgeschakeld.

NL

27

14 Technische

gegevens

Vermogen

Voeding: interne oplaadbare li­ionpolymeerbatterij (220 mAh)
Afspeeltijd¹ (muziek): 22 uur

Software

Philips Songbird: voor het bijwerken van de

rmware en het overbrengen van muziek

Connectiviteit

Hoofdtelefoon: 3,5 mm
USB 2.0 (high speed)

Geluid

Kanaalscheiding: 45 dB

Frequentierespons: 80 - 18.000 Hz

Uitgangsvermogen: 2 x 2,4 mW
Signaal-ruisverhouding: > 84 dB

Audioweergave

Ondersteunde bestandsindelingen:
MP3, WAV, WMA, FL AC, APE

Bitsnelheid Bemonsteringsfrequentie
MP3:
8 - 320 kbps

en VBR
WMA:
5 - 320 kbps 8, 11,025, 16, 22,050, 32,

FLAC:
maximaal 1,1

Mbps
APE:
maximaal 1,3

Mbps

Fotoweergave

Ondersteunde bestandsindelingen:
JPG
BMP

8, 11,025, 16, 22,050, 32,
44,1, 48 kHz

44,1, 48 kHz

48 kHz

48 kHz

Opslagmedia

Ingebouwde geheugencapaciteit²:
SA2SPK02 2GB NAND Flash
SA2SPK04 4GB NAND Flash
SA2SPK08 8GB NAND Flash

Muziekoverdracht door synchronisatie³
Philips Songbird

Muziek /foto-overdracht door slepen³
Windows Verkenner

Display

LCD-kleurenscherm, 128 x 128 pixels

Opmerking

¹ Oplaadbare batterijen hebben een beperkt •
aantal oplaadcycli. De levensduur en het aantal
oplaadcycli van batterijen zijn afhankelijk van
gebruik en instellingen.
1 GB = 1 miljard by tes; de beschikbare •
opslagcapaciteit is kleiner. Mogelijk is niet het
volledige geheugen beschikbaar voor gebr uik ,
omdat een deel van het geheugen wordt
gereserveerd voor de werking van de speler.
Opslagcapaciteit is gebaseerd op 4 minuten
per nummer en een MP3-codering van 128
kbps.
³ De overdrachtssnelheid verschilt per •

besturingssysteem en soft wareconguratie.

Systeemvereisten

Windows® XP (SP3 of hoger)/Vista/7•
Pentium III 800MHz-processor of hoger•
520 MB RAM•
500 MB ruimte op de harde schijf•
Internetverbinding•
Windows® Internet Explorer 6.0 of •
hoger
USB-poort•

28 NL

15 Verklarende

woordenlijst

B

Bitsnelheid

Bitsnelheid is het aantal bits die per eenheid
of tijd worden overgedragen. De bitsnelheid
wordt gewoonlijk gemeten in een aantal
meerderheden van bits per seconde (kilobits
per seconde: kbps). De term bitsnelheid is
synoniem voor gegevensoverdrachtsnelheid
(of gewoon gegevenssnelheid).

C

Compressi

In audiotermen is dit een proces van tijdelijke
of permanente afname van audiogegevens

voor een meer efciënte opslag of transmissie.

Een tijdelijke reductie van de bestandsgrootte
wordt ‘non-lossy’ compressie genoemd.
Er wordt geen informatie verwijderd. Een
permanente reductie van de bestandsgrootte
(zoals met MP3-bestanden) wordt ‘lossy’
compressie genoemd. Hierbij wordt onnodige
informatie voor goed gewist.

D

Decibel (dB)

Een meeteenheid die wordt gebruikt om het
relatieve verschil in sterk te of intensiteit van
geluid aan te duiden.

F

FM (Frequency Modulation ­frequentiemodulatie)

Bij radio-uitzendingen: een methode van

modulatie waarbij de frequentie van de
draaggolfspanning afwijkt van de frequentie

van het modulatievoltage.

Frequentierespons

De reeks van frequenties die een luidspreker

produceer t, van laagste naar hoogste

frequentie. De optimale normale frequentie

is 20-20.000 Hz (Her tz), het bereik van
het menselijk gehoor is echter vaak veel
meer beperkt. Een goed speakersysteem
reproduceert echter zoveel als nodig van dit
bereik om alle variaties te dekken. Individuele
drivers kunnen enkel dat deel van het
spectrum reproduceren waarvoor ze zijn
gemaakt, hun respons is dus beperkt, maar
niettemin een te overwegen punt bij het
ontwerpen van een volledig sound-systeem.

FullSound

FullSound™ is een innovatieve technologie
ontworpen door Philips. FullSound™
slaat getrouw sonische details opnieuw
op in gecomprimeerde muziek, waardoor
deze wordt uitgebreid om een volledige
geluidservaring te bieden zonder enige
storingen.

L

LCD (Liquid Crystal Display)

Waarschijnlijk de meest gebruikte manier om
visuele informatie weer te geven op niet­computer elektronische apparaten.

Lossless-compressie

Een systeem voor het reduceren van het
aantal databits (densiteit) in een muzieksignaal
zonder een fout te veroorzaken in het
origineel.

M

MP3

Een bestandsindeling met een
comprimeersysteem voor geluidsdata. MP3
is de afkor ting voor Motion Picture Exper ts
Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. Met
MP3-formaat kan één CD-R of CD-RW
ongeveer 10 keer meer gegevens opslaan dan
een gewone CD.

Nederlands

NL

29

MSC [Mass Storage Class]

Het USB-apparaat voor massaopslag
(of USB MSC of UMS) is een set
computercommunicatieprotocollen waarmee
een interface voor opslagapparaten wordt
gevormd. Apparaten die deze standaard
ondersteunen worden MSC (Mass Storage
Class)-apparaten genoemd.

MTP [Media Transfer Protocol]

Het Media Transfer Protocol ondersteunt de
overdracht van muziek en videobestanden
naar draagbare audio- en videospelers.

R

Rip (rippen)

Het gebruikmaken van een
softwareprogramma dat digitale audio van
een CD bemachtigt en de audio overbrengt
naar de harde schijf van een computer. De
integriteit van de gegevens blijft bewaard,
omdat het signaal niet via de geluidskaart
van de computer wordt overgebracht en
niet hoeft te worden omgezet in een analoge
indeling. De digitaal-naar-digitaal overdracht
maak t een WAV-bestand dat kan worden
omgezet in een MP3-bestand.

S

SuperScroll

SuperScroll™ is een navigatiefunctie van de
multifunctionele zoektoetsen van het product.
SuperScroll™ maakt een snelle bediening
mogelijk wanneer u blader t door grote
bibliotheken om gemakkelijk items te vinden.
Door langer op de knop te drukken kunt u
sneller scrollen.

30 NL

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Alle rechten voorbehouden.

SA2SPK_00_UM_V1.3

wk10211