Page 1
Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/welcome
SA2SPK02
SA2SPK04
SA2SPK08
Radio
K/02
S/02
KN/02
SN/02
DA Brugervejledning
Page 2
Indholdsfortegn else
1 Vigtige sikkerhedsoplysninger 2
Generel vedligeholdelse 2
Genbrug af produktet 5
9 Billeder 19
Tilføj billeder til SPARK 19
Se billeder 19
Se diasshow 19
Slet det nuværende billede 19
Slet et eller ere billeder 19
2 Din nye SPARK 6
Hvad er der i kassen 6
3 Sådan kommer du i gang 7
Oversigt over knapper og tilslutninger 7
Oversigt over hovedmenuen 8
Tilslut og oplad 8
Software indlæst på SPARK 9
Filer indlæst på SPARK 9
4 Opdater SPARK 10
Kontroller/opdater rmwaren manuelt 10
5 Tænd for SPARK, og sluk den igen 11
Automatisk nedlukning 11
Lås tasterne 11
6 Philips Songbird 12
Opret et mediebibliotek 12
Gennemse dit mediebibliotek 13
Playlists 15
Ændring af Songbird-bibliotekets
udseende 15
Formatering af SPARK (slet al musik og
alle data) 16
Reparer SPARK (gendan
fabriksindstillingerne) 16
10 Radio(ndeskunpånogle
versioner!) 20
Lyt til FM-radio 20
Find en radiostation manuelt 20
Automatisk indstilling af forudindstillet
radiostation 20
Afspilning af en forudindstillet
radiostation 20
11 Optagelser 21
Optagelse fra FM-radio (ndes kun på
nogle versioner!) 21
Optag lyd/stemmer 21
Lyt til optagelser 21
Overfør optagelserne til computeren 22
Slet en eller ere optagelser 22
Brug SPARK til at transportere
dataler 22
12 Tilpas SPARK 23
13 Indstillinger 24
14 Tekniske data 26
Systemkrav 26
15 Ordliste 27
Dansk
7 Musik 17
Afspilning af musik 17
Find din musik 17
8 Audiobooks 18
Tilføj lydbøger til SPARK 18
Knapper til lydbøger 18
Valg af lydbog efter bogtitel 18
Har du brug for hjælp?
Besøg
www.philips.com/welcome
hvor du nder et komplet udvalg af
støttemateriale som f.eks. brugervejledningen,
de seneste softwareopdateringer og svar på
ofte stillede spørgsmål.
DA
1
Page 3
1 Vigtige sikker-
hedsoplysninger
Generel vedligeholdelse
Reservedele/tilbehør:
Besøg www.philips.com/support for at bestille
reservedele/tilbehør.
Høresikkerhed
Oversættelsen af dette dokument er kun til
reference.
I tilfælde af manglende overensstemmelse
mellem den engelske version og den oversatte
version, er den engelske version gældende.
Advarsel
Sådan undgås beskadigelse eller funktionsfejl: •
Udsæt ikke produktet for ekstrem varme fra •
varmeapparater eller direk te sollys.
Tab ikke produktet, og sørg for, at der ikke •
falder ting ned på afspilleren.
Undgå at nedsænke produktet i vand. Udsæt •
ikke hovedtelefonstikket eller batterirummet
for vand, da det kan medføre stor skade.
Tændte mobiltelefoner i nærheden kan •
forårsage interferens.
Sikkerhedskopier dine ler. Sørg altid for at •
gemme de originale ler, du har downloadet til
enheden. Philips hæfter ikke for nogen form for
datatab i tilfælde af, at produktet beskadiges
eller bliver ulæseligt.
Administrer (over før, slet osv.) kun dine •
musikler med den medfølgende software for
at undgå problemer.
Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder •
alkohol, ammoniak, benzen eller slibemidler, da
disse stoffer kan beskadige produktet.
Om drifts- og opbevaringstemperaturer
Brug kun enheden på steder, hvor •
temperaturen konstant ligger mellem 0
og 35 ºC
Opbevar kun enheden på steder, hvor •
temperaturen konstant ligger mellem -20
og 45 ºC
Batteriets levetid kan forkor tes under •
forhold med lave temperaturer.
Lyt ved moderat lydstyrke:
Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan
give høreskader. Dette produkt kan frembringe
lyd med så høje decibelværdier, at det kan
forårsage høreskader for en normalt hørende
person, også selv om det kun foregår i mindre
end et minut. De høje decibelværdier har
til formål at imødekomme de personer, der
allerede lider af nedsat hørelse.
Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører
vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere
kraftig lydstyrke. Så det, der efter længere tids
lytning forekommer normalt, kan faktisk være
meget højt og skadeligt for hørelsen. For at sikre
dig imod dette skal du indstille lydstyrken på
et sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til
niveauet, og undlade at skrue op.
Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau:
Indstil lydstyrken til et lavt niveau.
Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan høre lyden
klart og behageligt uden forvrængning.
Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:
For lang tids udsættelse for lydpåvirkning, selv
ved et fornuftigt niveau, kan også forårsage
hørenedsættelse.
Sørg for, at du anvender apparatet med måde,
og hold passende pauser.
Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.
Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum.
Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, efterhånden som din
hørelse tilpasser sig lydniveauet.
Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke
kan høre, hvad der foregår omkring dig.
Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.
2 DA
Page 4
Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et
motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard etc.
Det kan skabe en farlig traksituation, og mange
steder er det ulovligt.
Ændringer
Ændringer, der ikke er godkendt af producenten,
kan medføre, at brugerens ret til at benytte
produktet bortfalder.
Oplysninger om ophavsret
Alle andre mærker og produktnavne er
varemærker tilhørende deres respektive
virksomheder eller organisationer.
Uautoriseret reproduktion og distribution af
internet/CD-indspilninger er en overtrædelse
af lovgivningen om ophavsret og internationale
aftaler.
Fremstilling af uautoriserede kopier med
ophavsretligt beskyttet materiale, inkl.
computerprogrammer, ler, udsendelser
og lydoptagelser, kan være en krænkelse af
ophavsretten og kan udgøre en lovovertrædelse.
Dette udstyr bør ikke bruges til sådanne formål.
Windows Media og Windows-logoet er
registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
Vær ansvarlig! Respekter ophavsrettigheder.
Philips respekterer andres ophavsrettigheder,
og vi anmoder vores brugere om at gøre det
samme.
Multimedieindhold på internettet kan være lavet
og/eller distribueret uden den oprindelige ejer
af ophavsrettens tilladelse.
Kopiering eller distribution af uautoriseret
indhold kan være i strid med love om ophavsret
i adskillige lande, herunder dit eget.
Overholdelse af ophavsretslovgivning er og
bliver dit ansvar.
Optagelse og overførsel til din afspiller af
streamet video downloadet til din computer
er kun tilladt med public domain-indhold eller
indhold, der er korrekt licenseret. Du må kun
bruge sådant indhold til privat, ikke-kommerciel
brug, og du skal respektere eventuelle
medfølgende instruktioner om ophavsret
fra ejeren af ophavsrettighederne. Sådanne
instruktioner kan oplyse, at der ikke må tages
ere kopier. Streamet video kan indeholde
kopibeskyttelsesteknologi, der forhindrer
yderligere kopiering. I sådanne situationer virker
optagefunktionen ikke, og en meddelelse vil
gøre dig opmærksom på dette.
Dataregistrering
Philips er stærkt engageret i at forbedre
kvaliteten af dit produkt og sikre en endnu
bedre Philips-brugeroplevelse. Med henblik
på kortlægning af brugsprolen på denne
enhed registrerer enheden oplysninger/data i
enhedens permanente hukommelse. Disse data
benyttes til at identicere og påvise eventuelle
fejl eller problemer, du som bruger kan komme
ud for under brugen af enheden. De lagrede
data vil f.eks. være varigheden af afspilningen i
musiktilstand, varigheden af afspilningen i tunertilstand, hvor ofte batteriniveauet har været
lavt osv. De lagrede data afslører ingenting om
indhold, de på enheden benyttede medier
eller kilden til downloadede ler. Dataene,
der lagres i enheden, udlæses og benyttes
KUN, hvis brugeren returnerer enheden til
et Philips-servicecenter og KUN med henblik
på at forenkle fejlsøgning og forebygge fejl.
De registrerede data gøres tilgængelige for
brugeren på dennes umiddelbare anmodning.
Monkey’s Audio decoder
a The Monkey’s Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support
the ofcial APE format require written
consent of the author.
b Monkey’s Audio source can be included
in GPL and open-source software,
Dansk
DA
3
Page 5
although Monkey’s Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must
be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.
FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modication, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org •
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specic prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
XPAT XML Parser
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open
Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software
and associated documentation les (the
“Software”), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sub-license, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission
notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
4 DA
Page 6
A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Genbrug af produktet
For at sikre dit produkts funktionalitet og
sikkerhed skal du altid tage det med til et
ofcielt indsamlingssted eller servicecenter, hvor
uddannet personale kan fjerne eller udskifte
batteriet som vist:
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol
med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Advarsel
For produkter med “ikke-udskiftelige” •
integrerede batterier: Hvis batteriet fjernes
(eller der bliver gjort forsøg på at f jerne det),
gælder garantien ikke. Denne procedure må
kun foretages, når produktet kasseres.
Dit produkt indeholder et indbygget,
genopladeligt batteri, som er omfattet af
EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke
må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Dansk
Sørg for at kende de lokale regler om separat
indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse
af batterier er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Bemærkning til brugere i EU
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
DA
5
Page 7
2 Din nye SPARK
Philips GoGear audio player
Quick start guide
Brug SPARK til at
afspille lydler•
se billeder•
lytte til FM-radio•
oprette optagelser•
Hvad er der i kassen
Kontroller, at du har modtaget følgende:
Afspiller
Øretelefoner
Lynvejledning
6 DA
Bemærk
Billederne er kun til reference. Philips •
forbeholder sig retten til at ændre farve/design
uden varsel.
Page 8
3 Sådan kommer
du i gang
Oversigt over knapper og tilslutninger
RESET Nulstil
h
3 / 4
i
j
– VOL + tryk: øg/sænk lydstyrken
k
tryk på: naviger tilbage/frem
/ rul op/ned
tryk på og hold nede: spol
tilbage/frem / rul hurtigt op/
ned
tryk på: gå til forrige
skærmbillede
tryk på og hold nede: tilbage
til rodmenuen
tryk på og hold nede: skru
hurtigt op/ned for lydstyrken
MIC mikrofon
a
OPTIONS adgang til menurelaterede
b
valgmuligheder
c
d
e
f
g
p
y
2
skærm
hovedtelefonstik
tænd/sluk for SPARK
lås/lås op for alle taster
(undtagen lydstyrke)
mini-USB-stik
afspil/pause/optag
bekræft valg
gå til næste skærmbillede
Advarsel
Det kan give varige høreskader at lytte til høje •
lydstyrker i mere end et kor t øjeblik.
Du kan indstille lydstyrkeniveauet på SPARK for
at begrænse det maksimale lydstyrkeoutput.
1 I hovedmenuen skal du vælge
[Indstill.]>[Lydindstillinger] >
[Lydstyrkegrænse].
2 Tryk på knapperne / for lydstyrke for
at indstille lydstyrken.
3 Tryk på for at bekræfte.
Når du har indstillet en »
lydstyrkegrænse, kan SPARK ikke
længere overskride den indstillede
lydstyrke, heller ikke selv om du trykker
på -knappen for lydstyrke.
Den maksimale lydstyrke kan aktiveres igen:
1 Vælg [Indstill.] > [Lydindstillinger]
>[Lydstyrkegrænse].
2 Indstil grænsen til maksimal lydstyrke.
3 Tryk på for at bekræfte.
Dansk
DA
7
Page 9
Oversigt over hovedmenuen
Menu Funktion Til
Musik afspille digitale
lydspor
Billeder se billeder
FM-radio lytte til FM-radio
Optagelse opret eller lyt til
optagelser
Mappevisning se ler i mapper
Brugerdener tilpas SPARKs
udseende
Indstillinger tilpas
indstillingerne på
SPARK
Nu afspilles vis den aktuelle
afspilningsskærm
Tilslut og oplad
SPARK har et indbygget batteri, der kan
genoplades via USB-porten i en computer
(USB-kabel medfølger).
Installer Philips Songbird første gang
Når du tilslutter SPARK til PC’en første gang,
vises et pop-up-vindue:
1 Vælg Install Philips Songbird.
2 Følg instruktionerne på skærmen for at
færdiggøre installationen.
Bemærk
Installation kræver, at du accepterer •
licensbetingelserne.
Hvis pop-up-vinduet ikke vises automatisk:
1 Vælg Denne computer (Windows XP/
Windows 2000)/Computer (Windows
Vista/Windows 7).
2 Højreklik på ikonet Philips GoGear
SPARK .
3 Vælg Install Philips Songbird (Setup.exe).
4 Følg instruktionerne på skærmen for at
færdiggøre installationen.
Bemærk
Installation kræver, at du accepterer •
licensbetingelserne.
Bemærk
Når du slutter SPARK til en computer, bliver •
du hur tigt bedt om at vælge:
• [Oplad og overfør] eller [Oplad og afspil].
SPARK anvendes automatisk • [Oplad og
over før], hvis der ikke foretages noget valg.
Tilslut SPARK til en computer
1 Tilslut USB-stikket på det medfølgende
USB-kabel til en ledig USB-port på
computeren.
2 Tilslut det lille USB-stik på USB-kablet til
det lille USB-stik på SPARK.
3 Tænd for computeren.
SPARK oplades. »
8 DA
Page 10
Installer Philips Songbird-software
igen (efter den første installation)
Vigtigt!
Philips Songbird-software
installationsprogrammet er forudindlæst på
SPARK.
Installationslen slettes automatisk under
den første installationsproces for at frigøre
hukommelse til dit medieindhold på SPARK.
Følg instruktionerne nedenfor, hvis du ønsker
at installere softwaren igen efter den første
installation:
1 Slut SPARK til computeren.
2 Kontroller, at computeren er tilsluttet
internettet, og åbn derefter Windows
Stinder.
3 Højreklik på SPARK i Windows
Stinder, og vælg derefter indstillingen til
installation af Philips Songbird.
Computeren downloader »
installationslen fra internettet.
4 Følg instruktionerne på skærmen for at
færdiggøre installationen.
Indikator for batteriniveau
Displayet angiver batteristatus som følger:
100 % 75 % 50 % 25 % 0 %
Hvis batteriskærmen blinker, betyder »
det, at batteriniveauet er lavt.
Afspilleren gemmer alle indstillinger og
slukker inden for 60 sekunder.
Bemærk
Genopladelige batterier har et begrænset antal •
opladningscyklusser. Batterilevetid og antal
opladningscyklusser varierer i forhold til brug
og indstillinger.
Opladningsanimationen stopper, og • -ikonet
vises, når opladningsprocessen er færdig.
Tip
Du kan spare batteristrøm og øge spilletiden •
på SPARK ved at gå til > [Displayindst.] >
[Skærm fra-timer] og sikre, at den korteste
timerindstilling er valgt.
Dansk
Software indlæst på SPARK
SPARK leveres med følgende software:
• Philips Songbird (hjælper dig med at
opdatere SPARKs rmware og overføre
dine medieler).
Filer indlæst på SPARK
Følgende ler indlæses på SPARK:
Brugerhåndbog•
Ofte stillede spørgsmål•
DA
9
Page 11
4 Opdater SPARK
SPARK styres af et internt program, der kaldes
rmware. Der kan være blevet frigivet nye
versioner af rmwaren, efter at du købte
SPARK.
Softwareprogrammet Philips Songbird kan
bruge computeren til at kontrollere, om der er
rmwareopdateringer på internettet.
Installer Philips Songbird på din computer
(se kapitlet Installer software), og følg
instruktionerne for at opdatere (se kapitlet
Kontroller/opdaterrmwarenmanuelt).
Bemærk
Musiklerne påvirkes ikke af en •
rmwareopdatering.
Kontroller/opdaterrmwaren
manuelt
1 Kontroller, at computeren er tilsluttet
internettet.
2 Tilslut SPARK til computeren (se
vejledningen i afsnittet Tilslutning og
opladning).
3 På din computer skal du klikke på Start >
Programmer > Philips > Philips Songbird
for at starte programmet Philips Songbird.
4 Vælg Tools (Værktøjer) > Updates
(Opdateringer)
» Philips Songbird leder efter
opdateringer og installerer tilgængelig
ny rmware fra internettet.
5 Følg instruktionerne på skærmen for at
opdatere SPARKs rmware.
6 Vent, indtil opdateringen er afsluttet.
Afbryd derefter SPARKs forbindelse til
computeren.
SPARK genstartes, når rmwaren er »
opdateret og klar til brug igen.
10 DA
Page 12
5 Tænd for
SPARK, og sluk
den igen
1 Skub og hold nede i ca. to sekunder for
at skifte mellem tændt og slukket.
Automatisk nedlukning
SPARK har en automatisk nedlukningsfunktion,
der kan spare batteristrøm.
Efter 10 minutter i inaktiv tilstand (ingen musik
afspilles, der bliver ikke trykket på en knap)
slukker SPARK.
1 Skub og hold nede i ca. 2 sekunder for
at tænde for SPARK igen.
Lås tasterne
SPARK har en lås, som forhindrer utilsigtet
aktivering af funktioner.
1 Flyt skyderen til positionen for at låse
knapperne under afspilningen.
Alle knapper med undtagelse af »
lydstyrketasterne er låst, og der vises et
låseikon på skærmen.
2 Du kan låse knapperne op igen ved at
ytte skyderen ind på midten.
Dansk
DA
11
Page 13
6 Philips Songbird
SPARK følger med Philips Songbird-softwaren.
Philips Songbird -softwaren hjælper dig med at:
købe nye medier (musik og videoer) online•
oprette et nyt mediebibliotek•
administrere dit mediebibliotek•
afspille musik og videoer•
synkronisere dine medier med SPARK•
Når du starter Philips Songbird første gang,
skal du vælge mellem følgende muligheder
for at importere medieler til Songbird
mediebiblioteket:
Impor ter et eksisterende iTunes-bibliotek.•
Scan efter medieler i specikke •
biblioteker. (Du kan vælge at få vist en
mappe, så de ler, der tilføjes eller slettes
der, automatisk føjes til eller slettes i
Songbird mediebiblioteket.)
Importermedielerfraetbibliotek
Følgende trin viser, hvordan du kan importere
medieler (musik og video), der er gemt et
andet sted på din computer eller dit netværk:
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Klik på File (Filer) på Songbird-
værktøjslinjen, og vælg derefter Import
media... (Importer medier...).
3 Vælg dine medieler (musik og video), og
klik derefter på OK.
De tilføjede medieler vises i »
mediebiblioteket.
Tip
Hvis du vælger en mappe, der indeholder •
musik- eller videoler, scanner softwaren
mappen og tilføjer alle de musik- og videoler,
den indeholder, til mediebiblioteket (identiske
titler ignoreres).
Opret et mediebibliotek
Brug en eller ere af de følgende valgmuligheder
til at oprette et mediebibliotek med Songbird:
Rip en CD
Philips Songbird-softwaren installer som
standard de følgende tilføjelsesprogrammer,
som er nødvendige for at kunne rippe en CD:
CD Rip Support•
Gracenote Metadata Lookup Provider•
Kongurerindstillingerneforripning
af CD’er
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Vælg Tools (Værktøjer) > Options...
(Indstillinger).
3 Vælg fanen CD Rip, og vælg derefter
indstillinger for ripning af CD.
4 Klik på OK for at bekræfte.
12 DA
Importer medier fra iTunes
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Vælg Tools (Værktøjer) > Options...
(Indstillinger).
3 På Songbird-værktøjslinjen skal du vælge
fanen Media Importer (Medieimpor t) og
derefter iTunes Import/Export (iTunes
Import/Eksport).
4 Kontroller placeringen af og indstillingerne
for biblioteket.
5 Vælg Import Library (Impor ter bibliotek).
Softwaren importer iTunes-biblioteket »
til Songbird.
Page 14
Eksporter medier til iTunes
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Vælg Tools (Værktøjer) > Options...
(Indstillinger).
3 På Songbird-værktøjslinjen skal du vælge
fanen Media Importer (Medieimpor t) og
derefter iTunes Import/Export (iTunes
Import/Eksport).
4 Kontroller placeringen af og indstillingerne
for biblioteket.
5 Vælg Export Library (Eksporter
bibliotek).
Softwaren eksporterer biblioteket fra »
Songbird til iTunes.
Hente indhold fra onlinekilder
Du kan købe indhold fra onlinekilder som
f.eks. de følgende:
7-digital•
Se specikationerne for SPARK for at se, hvilke
tjenester er tilgængelige for dig.
Gennemse dit mediebibliotek
Songbird Mediebiblioteket er opbygget således:
a Afspillerpanel (her vises SPARK)
b Bibliotekspanel (her kan du se indholdet i
dit bibliotek)
c Servicepanelet (her nder du yderligere
oplysninger om indhold, f.eks.
afspilningslister)
d Informationspanel (her nder du
oplysninger om de valgte indstillinger)
Dansk
Importer optagelser fra SPARK
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Klik på File (Filer) på Songbird-
værktøjslinjen, og vælg derefter Import
media... (Importer medier...).
3 Vælg optagelser på SPARK, og klik
derefter på OK.
De valgte optagelser er opført i »
mediebiblioteket.
Tip
Hvis du vælger en mappe, der indeholder •
optagelser, scanner softwaren mappen og
føjer alle de optagelser, den indeholder, til
biblioteket (identiske titler ignoreres).
Lad Songbird håndtere dine medier
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Vælg Tools (Værktøjer) > Options…
(Indstillinger).
3 Vælg fanen Manageles(Administrer
ler) på Songbird-værktøjslinjen.
4 Vælg AllowSongbirdtomanagemyles
(tillad, at Songbird administrerer mine
ler).
5 Angiv indstillingerne, så de passer til den
måde, du vil organisere dine medier på.
DA
13
Page 15
Fjernmedielerframediebiblioteketi
Songbird
1 I Songbird-biblioteket skal du højreklikke
på en mediel og derefter vælge Remove
(Fjern).
2 I forespørgselsvinduet skal du klikke på
Remove (fjern) for at bekræfte, at du vil
fjerne len.
Den valgte l fjernes fra biblioteket og »
fra alle afspilningslister. (Som standard
“fjernes” len kun, den “slettes” ikke.
Medielen ndes stadig på den
oprindelige placering på computeren
eller computernetværket.)
Tip
Hold • Ctrl nede for at vælge ere ler på
computeren.
Hvis du vil vælge ere ler, der ligger lige efter •
hinanden, skal du trykke på Shift og holde den
nede
Lad Songbird overvåge en mappe
Du kan lade Songbird
overvåge indholdet af en mappe og•
tilføje eller fjerne medierne fra dit •
bibliotek, så det stemmer overens med
indholdet i mappen.
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Vælg Tools (Værktøjer) > Options...
(Indstillinger).
3 Vælg fanen Media Importer
(Medieimport) på Songbird-
værktøjslinjen, og vælg derefter Watch
Folders (Overvåg mapper).
4 Vælg den mappe, du vil have Songbird til
at overvåge for ændringer.
Den valgte mappe overvåges, og »
Songbird tilpasser bibliotekets
indhold, så det stemmer overens med
indholdet i mappen.
Slet medie
Sådan slettes medieler i Windows Stinder:
1 Åbn Windows Explorer, mens SPARK er
tilsluttet til computerens USB-port.
2 Find mediemappen på SPARK.
3 Slet medielen på samme måde som fra
enhver anden placering på din PC.
14 DA
Hente omslag til album
Vælg en af disse indstillinger for at hente
omslag til dine album:
1 Start programmet Songbird på
computeren.
På Songbird-værktøjslinjen skal du •
vælge Tools (Værktøjer) > Get
Album Artwork (Hent omslag til
album).
Hvis du ikke har valgt nogen titler, »
henter Songbird omslag til alle titler i
biblioteket.
Højreklik på de valgte titler.•
Songbird henter omslag til alle de »
valgte titler.
Page 16
Playlists
Philips Songbird-softwaren installer som
standard de følgende tilføjelsesprogrammer,
som er nødvendige for at kunne rippe en CD:
CD Rip Support•
Gracenote Metadata Lookup Provider•
Opret en afspilningsliste
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Vælg en af disse muligheder for at oprette
en ny afspilningsliste:
På Songbird-værktøjslinjen skal du •
vælge File (Filer) > New Playlist (Ny
afspilningsliste).
Højreklik på sidepanelet i venstre •
side, og vælg derefter New Playlist
(Ny afspilningsliste).
Klik på • + nederst på servicepanelet i
venstre side.
Der vises en ny afspilningsliste i »
servicepanelet.
3 Indtast et navn på den nye afspilningsliste.
Føj titler til en afspilningsliste
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Vælg en eller ere titler.
3 Vælg en af disse muligheder for at føje de
valgte titler til en afspilningsliste:
Træk og slip de valgte titler til •
afspilningslisten i servicepanelet.
Højreklik på valget, og vælg •
derefter Add to Playlist (Føj til
afspilningsliste) > Navnet_på_din_
afspilningsliste.
Alle valgte titler føjes til afspilningslisten. »
Fjerne titler fra en afspilningsliste
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 Vælg en afspilningsliste.
3 Højreklik på den titel, du vil fjerne, og
derefter på Remove (Fjern).
Den valgte titel fjernes fra »
afspilningslisten.
Ændring af Songbirdbibliotekets udseende
Du kan ændre Songbird-bibliotekets design
og farver. Vi kalder dette at “skifte fjer”.
Nye fjer installeres og håndteres som
tilføjelsesprogrammer.
Find nye fjer
1 Start programmet Songbird på
computeren.
2 På Songbird-værktøjslinjen skal du vælge
View (Vis) > Feathers (Fjer) > Get More
Feathers…(Henterefjer...).
Softwaren søger så efter nye fjer. »
Følg instruktionerne på skærmen for at »
installere de nye fjer.
Dansk
DA
15
Page 17
Formatering af SPARK (slet al musik og alle data)
Reparer SPARK (gendan fabriksindstillingerne)
Philips Songbird har en formateringsfunktion,
som du kan bruge til at formatere SPARK og
slette alle dine ler fra den interne hukommelse.
Advarsel
Følgende procedure sletter alle ler, der er •
lagret på SPARK.
1 Installer Philips Songbird på din computer
(se afsnittet Installer software), og start
derefter programmet.
2 Klik på SPARK i afspillerpanelet i Philips
Songbird.
3 I bibliotekspanelet skal du klikke på fanen
Indstillinger.
4 I indstillingspanelet skal du klikke på
Formater enhed.
5 Følg instruktionerne på skærmen for at
færdiggøre reparationsproceduren.
Philips Songbird har en reparationsfunktion,
som du kan bruge til at gendanne
fabriksindstillingerne på SPARK.
Før du fortsætter, skal du sikkerhedskopiere
lerne, der er lagret på SPARK, hvis det er
muligt.
Advarsel
Den følgende procedure sletter alle ler, •
der er lagret på SPARK, og gendanner
fabriksindstillingerne.
1 Installer Philips Songbird på din computer
(se afsnittet Installer software), og start
derefter programmet.
2 I menulinjen i Philips Songbird (øverst)
skal du klikke på rullemenuen Tools
(Værktøjer) og vælge Repair My
(Reparer min) SPARK.
3 Følg instruktionerne på skærmen for at
færdiggøre reparationsproceduren.
16 DA
Page 18
7 Musik
Afspilning af musik
1 Fra hovedmenuen vælges for at skifte til
musiktilstand.
2 Naviger i undermenuerne for at vælge
musikken.
3 Tryk på for at afspille.
Tryk på • for at sætte afspilningen på
pause.
Tryk på • OPTIONS for at se ere
musikindstillinger.
Tryk på • for at gå et niveau tilbage.
Tryk på • og hold den nede for at
vende tilbage til hovedmenuen.
Find din musik
I hovedmenuen skal du vælge for at skifte til
musiktilstand.
SPARK har følgende menupunkter:
[Alle sange]
Alfabetisk sorterede numre•
[Kunstnere]
Alfabetisk sorterede kunstnere•
Alfabetisk sorterede album •
Numre sorteret i albumrækkefølge•
[Album]
Alfanumerisk sorterede album•
Numre sorteret i albumrækkefølge•
[Genrer]
Alfanumerisk sorterede genrer•
Alfanumerisk sorterede kunstnere•
Alfanumerisk sorterede album•
Numre sorteret i albumrækkefølge•
[Afsp.lister]
• [Playlist-on-the-go]
Numre sorteret efter afspilningslister•
[Lydbøger]*
Bøger er sorteret i alfanumerisk •
rækkefølge
Bemærk
* Du kan købe lydbøger i onlinebutikker som •
f.eks. audible.com.
SPARK håndterer lydbøger på samme måde •
som musikler.
Slet det musiknummer, der aktuelt
afspilles
Sådan slettes det musiknummer, der afspilles:
1 Tryk på OPTIONS, mens du lytter til
musiknummeret.
2 Vælg slettefunktionen for at slette
musiknummeret.
3 Vælg [ Ja] for at bekræfte sletning.
Sletetellereremusiknumre
Brug Philips Songbird-softwaren til at
synkronisere dine medieler.
Alternativt kan du slette musik i Windows
Stinder:
1 Slut SPARK til computeren.
2 Find musikmappen i SPARK i Windows
Stinder.
3 Slet musikken, som du normalt ville gøre
på computeren.
Bemærk
Alternativt kan du vælge • i hovedmenuen og
nde musiklerne i mappevisning.
Dansk
DA
17
Page 19
8 Audiobooks
Knapper til lydbøger
SPARK understøtter bøger i lydformat. Brugen
af denne funktion kræver, at du downloader
AudibleManager fra audible.com. Med
AudibleManager kan du administrere det
digitale indhold i dine lydbøger.
Besøg audible.com, og registrer dig.
Instruktionerne på skærmen vil føre dig gennem
download-processen for AudibleManagersoftwaren.
Tilføj lydbøger til SPARK
• Vigtigt: SPARK understøtter lydbøger i
formatet eller .
1 Start AudibleManager på din computer.
2 Følg online-instruktionerne for at
downloade dine lydbøger i formatet
eller formatet .
3 Følg AudibleManager-instruktionerne på
skærmen for at aktivere SPARK til dine
lydbøger.
4 Følg AudibleManager-instruktionerne på
skærmen for at overføre dine lydbøger til
SPARK .
SPARK indeholder følgende knapper til
lydbogstilstand:
Formål Handling
Afspil/pause Tryk på .
Spring frem til begyndelsen af
næste afsnit/kapitel
Spring tilbage til begyndelsen
af det aktuelle afsnit/kapitel
Spring hurtigt frem gennem
lydbogen
Spring hurtigt tilbage gennem
lydbogen
Få adgang til menuen med
indstillinger
Vend tilbage til
browsermenuen
Forøg/reducer lydstyrke Tryk på
Tip
Du kan genoptage afspilningen, efter •
du har navigeret væk fra lydbøger (se
afsnittet Genoptag afspilningen i denne
brugervejledning).
Tryk på .
Tryk på .
Tryk hold
nede
Tryk hold
nede
Tryk på
OPTIONS.
Tryk på .
VOL .
SPARK kan afspille lydbøger, som den er •
aktiveret til.
18 DA
Bemærk
Valg af lydbog efter bogtitel
1 I hovedmenuen skal du vælge for at
skifte til musiktilstand.
2 Tryk på eller , og tryk derefter på
for at vælge Lydbøger.
3 Tryk på eller for at vælge titel, og tryk
derefter på for at afspille den.
Afslut ved at trykke på » .
Page 20
9 Billeder
Tilføj billeder til SPARK
1 Slut SPARK til computeren.
2 Opret mapper i SPARK i Windows
Stinder.
3 Brug træk og slip-handlinger til at sortere
dine billeder i mapperne.
Se billeder
1 Fra hovedmenuen vælges for at komme
til billedtilstand.
2 Naviger i undermenuerne for at vælge et
billede.
3 Tryk på for at se billedet i fuld skærm.
Tryk på • for at gå et niveau tilbage.
Tryk på • og hold den nede for at
vende tilbage til hovedmenuen.
Se diasshow
Sletetellererebilleder
Brug en computer til at slette billeder i
Windows Stinder:
1 Slut SPARK til computeren.
2 Find billedmappen i SPARK i Windows
Stinder.
3 Slet billederne, som du normalt ville gøre
på computeren.
Bemærk
Alternativt kan du vælge • på hovedmenuen
og nde lerne i mappevisning.
Dansk
I tilstanden kan du se dine billeder som et
diasshow:
1 Tryk på for at starte diasshowet.
Tip
Du kan ændre indstillinger for diasshowet i •
menuen med indstillinger .
Slet det nuværende billede
Sådan slettes det nuværende billede:
1 Tryk på OPTIONS, når billedet vises.
2 Vælg funktionen for at slette billedet.
3 Vælg [ Ja] for at bekræfte sletning.
DA
19
Page 21
10 Radio (findes
kun på nogle
versioner!)
Lyt til FM-radio
1 Fra hovedmenuen vælges for at komme
til radiofunktion.
Kablet til øretelefonerne fungerer som »
FM-antenne.
Tip
Afspilningen af radio stopper, hvis du skifter •
til en anden tilstand, eller hvis du slukker for
SPARK.
Find en radiostation manuelt
I -tilstanden kan du nde radiostationer
manuelt:
1 Tryk på og hold / nede for at nde
det næste stærke signal.
2 Tryk kort på / for at njustere
frekvensen.
Automatisk indstilling af forudindstillet radiostation
Funktionen til automatisk indstilling på SPARK
hjælper dig med at nde radiostationer og
gemme dem under forudindstillede numre.
1 Tilslut øretelefonerne.
2 Fra hovedmenuen vælges for at komme
til radiofunktion.
3 Tryk på OPTIONS for at få vist menuen
med indstillinger.
4 Vælg [Auto-indst.].
Radioen nder automatisk »
radiostationer og gemmer de 20
stærkeste som faste indstillinger.
Stop den automatisk tuning ved at •
trykke på .
Forlad radioen ved holde • nede i 2
sekunder.
Afspilning af en forudindstillet radiostation
1 Når enheden er i -tilstand, skal du
vælge forudindstillingen.
2 Tryk på eller for at skifte til en anden
forudindstilling.
3 Hvis du vil søge efter det næste stærkere
signal, skal du holde eller nede i 2
sekunder.
Hvis du vil vende tilbage til •
hovedmenuen, skal du holde nede
i 2 sekunder.
20 DA
Bemærk
Hvis du vil afspille forudindstillede •
radiostationer, skal du først gemme
radiostationer under forudindstillede kanaler.
Page 22
11 Optagelser
Optagelse fra FM-radio
(ndeskunpånogle
versioner!)
1 Tryk på , og vælg OPTIONS i [Start
optagelse af FM-radio] (radiotilstand9.
Tryk på • for at sætte afspilningen på
pause.
2 Tryk på for at stoppe.
3 Tryk på 2 for at gemme optagelsen, eller
tryk på for at annullere.
Optagelserne gemmes på afspilleren. »
(Format for lnavne: FMRECXXX.
MP3, hvor XXX er det automatisk
genererede optagelsesnummer).
Tip
Du kan nde optagelserne under •
[Optagelsesbibliotek] > [FM- radio].
Optag lyd/stemmer
Sådan kan du optage lyd/stemmer med den
indbyggede mikrofon (se afsnittet Oversigt for
at lokalisere den indbyggede mikrofon):
1 I hovedmenuen skal du vælge > [Start
stemmeoptagelse].
Tryk på • for at sætte afspilningen på
pause.
2 Tryk på for at stoppe.
3 Tryk på for at gemme optagelsen, eller
tryk på for at annullere.
Optagelserne gemmes på afspilleren. »
(Format for lnavne: VOICEXXX.
MP3, hvor XXX er det automatisk
genererede optagelsesnummer).
Tip
Du kan nde optagelserne under •
[Optagelsesbibliotek] > [Stemme].
Lyt til optagelser
Dansk
Lyt til optagelser fra FM-radio*:
1 I menuen skal du vælge
[Optagelsesbibliotek] > [FM- radio].
2 Vælg en optagelse.
3 Tryk på 2 for at afspille optagelsen.
Bemærk
* Funktionen til FM-radiooptagelse ndes kun •
på nogle versioner. Se på skærmmenuen på
SPARK for at nde ud af, hvilke funktioner du
har til rådighed.
Lyt til optagelser af stemme/lyd:
1 I menuen skal du vælge
[Optagelsesbibliotek] > [Stemme].
2 Vælg en optagelse.
3 Tryk på for at afspille optagelsen.
DA
21
Page 23
Overfør optagelserne til computeren
Brug SPARK til at
transporteredataler
Brug Philips Songbird-softwaren til at
synkronisere dine medieler.
Alternativt kan du overføre optagelser i
Windows Stinder:
1 Slut SPARK til computeren.
2 Åbn SPARK i Windows Stinder.
3 Vælg mappen Recordings (Optagelser) >
Voice (Stemme) eller FM radio*.
4 Kopier og indsæt optagelserne til den
ønskede placering på computeren.
Bemærk
* Funktionen til FM-radiooptagelse ndes kun •
på nogle versioner. Se på skærmmenuen på
SPARK for at nde ud af, hvilke funktioner du
har til rådighed.
Sletenellerereoptagelser
Sådan slettes optagelser i Windows Stinder:
1 Slut SPARK til computeren.
2 Find mappen Recordings (Optagelser)
> Voice (Stemme) eller FM radio* i
Windows Stinder.
3 Slet optagelserne, som du normalt ville
gøre på computeren.
Sådan bruges SPARK til opbevaring og
transport af dataler:
1 Slut SPARK til computeren (se
vejledningen i afsnittet Tilslutning og
opladning).
2 Kopier datalerne, og sæt dem ind i
SPARK ved hjælp af Windows Stinderpå
computeren.
Tip
Brug computeren til at overføre datalerne •
tilbage til computeren, eller slet dem fra
SPARK.
Bemærk
* Funktionen til FM-radiooptagelse ndes kun •
på nogle versioner. Se på skærmmenuen på
SPARK for at nde ud af, hvilke funktioner du
har til rådighed.
22 DA
Page 24
12 Tilpas SPARK
Sådan tilpasser du SPARK:
Fra hovedmenuen skal du vælge for at
komme til individuel tilpasningstilstand.
I menuen skal du navigere som følger:
1 Tryk på / for at vælge en indstilling.
2 Tryk på for at bekræfte et valg og gå til
det næste niveau (hvis der er et).
3 Tryk på for at vende tilbage til det
forrige niveau.
4 Tryk på og hold nede for at gå ud af
menuen .
Tip
Se ere indstillingsmuligheder i afsnittet Juster •
indstillinger .
Menuen indeholder følgende valgmuligheder:
Tema Sort•
Sølv•
Guld•
Screensaver (ingen)•
Display fra (standard)•
Personligt diasshow...•
Digitalt ur•
Omslag•
Demo-tilstand•
Startskærm Standard•
Vælg billede...•
Slukskærm Standard•
Vælg billede...•
Dansk
DA
23
Page 25
13 Indstillinger
Sådan tilpasser du SPARK:
Fra hovedmenuen skal du vælge for at
komme til indstillingsstilstand.
I menuen skal du navigere som følger:
1 Tryk på / for at vælge en indstilling.
2 Tryk på for at bekræfte et valg og gå til
det næste niveau (hvis der er et).
3 Tryk på for at vende tilbage til det
forrige niveau.
4 Tryk på og hold nede for at gå ud af
menuen .
Tip
Se ere indstillingsmuligheder for display i •
afsnittet Brugerdener .
Menuen indeholder følgende valgmuligheder:
Indstillinger Valgmenu Menu med underpunkter
Play-tilstand Afspil musik fra... ...alle sange•
...denne kunstner•
...dette album•
...denne genre•
Gentag Gentag fra (standard)•
Gentag 1•
Gentag alt•
Shufefunktion Bland fra (standard)•
Bland alle•
Lydindstillinger FullSound* Fra•
Til (standard)•
Equalizer** Fra (standard) •
Rock•
Funk•
Hip hop•
Lydstyrkegrænse Fra (standard)•
Indstil•
Indslumringstimer Fra (standard)•
Indstil•
Jazz•
Klassisk•
Techno•
Sædvanlig•
24 DA
Page 26
Indstillinger Valgmenu Menu med underpunkter
Displayindstillinger Timer til baggr.lys 15 sekunder•
30 sekunder (standard)•
45 sekunder•
Altid tændt•
Dato og klokkeslæt Klokkeslætsindstillinger Indstil tidsformat•
Indtil tiden•
Datoindstillinger Indstil datoformat•
Set date•
Indstillinger for dias-
Tid pr. dias [x] sekunder•
show
Gentag Fra•
Til (standard)•
Shufefunktion Fra (standard)•
Til•
Sprog Tjekkisk•
Foretrukken PCforbindelse
Græsk•
Engelsk (standard)•
Dansk•
Tysk•
Spansk•
Fransk•
Italiensk•
Ungarsk•
Hollandsk•
MSC•
MTP•
Norsk•
Polsk•
Portugisisk•
Portugisisk (brasiliansk)•
Russisk•
Slovakisk•
Finsk•
Svensk•
Tyrk isk•
Kinesisk (forenklet)•
Hvad er MSC?•
Hvad er MTP?•
Information Kapacitet
Ledig plads
Firmware version
Model
Support-websted
Juridisk [juridiske oplysninger]
Formater enheden Alle data slettes Ja•
Nej (standard)•
Fabriksindstillinger Gendan fabriksindstillin-
ger (lerne berøres ikke)
Ja•
Nej•
Dansk
Traditionelt kinesisk•
Japansk•
Koreansk•
Thai (kun /97-version)•
Arabisk (kun /97-•
version)
Hebraisk (kun /02-•
version)
* Aktivering af FullSound™ deaktiverer
equalizeren.
**Aktivering af equalizeren deaktiverer
FullSound™.
DA
25
Page 27
14 Tekniske data
Tænd/sluk
Strømforsyning: 220 mAh indbygget,
genopladeligt lithiumionpolymerbatteri
Afspilningstid¹ (musik): 22 timer
Software
Philips Songbird: til opdatering af rmware og
overførsel af musik
Tilslutningsmuligheder
Hovedtelefon 3,5 mm
USB 2.0 høj hastighed
Lyd
Kanalseparation: 45 dB
Frekvenskurve: 80 - 18.000 Hz
Udgangseffekt: 2 x 2,4 mW
Signal-/støjforhold: > 84 dB
Lydafspilning
Understøttede formater:
MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Bithastighed Samplinghastighed
MP3:
8 - 320 kbps og
VBR
WMA:
5 - 320 kbps 8, 11,025, 16,
FLAC:
op til 1,1 Mbps 48 kHz
APE:
op til 1,3 Mbps 48 kHz
Billedvisning
Understøttede formater:
JPG
BMP
Lagringsmedier
Indbygget hukommelseskapacitet²:
SA2SPK02 2GB NAND Flash
SA2SPK04 4GB NAND Flash
SA2SPK08 8GB NAND Flash
8, 11,025, 16,
22,050, 32, 44,1, 48
kHz
22,050, 32, 44,1, 48
kHz
Musik synkroniseringsoverførsel³
Philips Songbird
Musik/billede træk og slip-overførsel³
Windows Stinder
Skærm
LCD-farveskærm 128 x 128 pixel
Bemærk
¹ Genopladelige batterier har et begrænset •
antal opladningscyklusser. Batterilevetid og
antal opladningscyklusser varierer i forhold til
brug og indstillinger.
² 1 GB = 1 milliard bytes, den tilgængelige •
lagerkapacitet vil være mindre. Det er muligvis
ikke hele hukommelseskapaciteten, som
kan udnyttes, da en del af hukommelsen er
reserveret til afspilleren. Lagerkapaciteten er
baseret på 4 minutter pr. musiknummer og 128
kbps MP3-kodning.
³ Overførselshastighed af hænger af •
operativsystem og softwarekonguration.
Systemkrav
Windows® XP (SP3 eller nyere)/Vista/7•
Pentium III 800 MHz-processor eller •
hurtigere
520 MB RAM•
500 MB ledig harddiskplads•
Internetforbindelse•
Windows® Internet Explorer 6.0 eller •
nyere
USB-port•
26 DA
Page 28
15 Ordliste
B
Bit-hastighed
Bit-hastigheden er antallet af bit, der
transmitteres eller behandles pr. tidsenhed.
Bit-hastigheden måles normalt i et tal gange
bit i sekundet (kilobit i sekundet: kbps).
Begrebet bit-hastighed er et synonym for
dataoverførselshastigheden (eller blot
datahastigheden).
D
Decibel (dB)
En måleenhed, der bruges til at udtrykke en
relativ forskel i lydens styrke eller intensitet.
F
FM (Frequency Modulation)
I radiotransmission: En metode til modulation,
hvori frekvensen af bærespændingen varieres
med frekvensen af modulationsspændingen.
Frekvensgang
Dette er det frekvensomfang, som en højttaler
gengiver, regnet fra den laveste til den højeste
frekvens. Selvom det optimale normalomfang
er 20-20.000 Hz (Hertz), er den menneskelige
hørelse ofte meget mere begrænset. En god
fuldområdehøjttaler gengiver imidlertid så
meget af dette område som muligt for at
dække alle variationer. Individuelle drivere
er begrænset til kun at gengive den del af
spektret, som de er skabt til, så de har en
begrænet frekvensgang, men det er stadig
nødvendigt at tage dette i betragtning, når
man sammensætter et komplet lydsystem.
FullSound
FullSound™ er en banebrydende teknologi,
som er designet af Philips. FullSound™
gendanner på naturtro vis lyddetaljer i
komprimeret musik og forbedrer den, så
man opnår en komplet lydoplevelse uden
forvrængning af nogen art.
K
Komprimering
Inden for lyd betyder dette den proces,
hvor lyddata midlertidigt eller permanent
reduceres for at opnå en mere effektiv lagring
eller transmission. En midlertidig reduktion
af lstørrelsen kaldes en “non-lossy” (ikke-
tabsgivende) komprimering, og der går ingen
oplysninger tabt. En permanent reduktion
af lstørrelsen (f.eks. i MP3-ler) kaldes
“lossy” (tabsgivende) komprimering. Her
frasorteres unødvendige oplysninger, der så
går uigenkaldeligt tabt.
L
LCD (Liquid Crystal Display)
Formentlig den mest udbredte måde at
fremvise visuelle oplysninger på elektronisk
udstyr, som ikke er en computer.
M
MP3
Et lformat med et system til komprimering
af lyddata. MP3 er forkortelsen for Motion
Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1)
Audio Layer 3. Med MP3-formatet kan en
enkelt CD-R eller CD-RW rumme ca. 10
gange ere data end en almindelig CD.
Dansk
DA
27
Page 29
MSC [Mass Storage Class]
Klassebetegnelsen for USBmasselagerenheden (eller USB MSC
eller UMS) er et sæt computerbaserede
kommunikationsprotokoller, der udgør en
grænseade for lagringsenheder. Enheder, der
understøtter denne standard, kaldes MSCenheder (Mass Storage Class).
MTP [Media Transfer Protocol]
Media Transfer Protocol understøtter
overførsel af musik- og videoler til bærbare
lyd- og videoafspillere.
R
Rip (ripping)
Bruger et softwareprogram, der “tager”
digital lyd fra en CD og overfører den til en
computers harddisk. Integriteten af dataene
bevares, fordi signalet ikke sendes via
computerens lydkort og ikke behøver at blive
konverteret til et analogt format. Digital-til-
digital-overførslen opretter en WAV-l, der
derefter kan konverteres til en MP3-l.
S
SuperScroll
SuperScroll™ er en navigationsfunktion
under dette produkts søgetaster med
dobbeltfunktion. SuperScroll™ gør det
nemt at kontrollere hastigheden, når du
gennemser store biblioteker, så du hurtigt
kan nde elementer i dem. Jo længere, du
holder knappen nede, desto hurtigere er
søgehastigheden.
T
Tabsfri komprimering
Et system, der reducerer antallet af databit
(tætheden) i et musiksignal uden at ødelægge
originalen.
28 DA
Page 30
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rettigheder forbeholdes.
SA2SPK_00_UM_V1.3
wk10211
Loading...