PHILIPS SA2SPK04SN, SA2SPK08SN, SA2SPK02SN User Manual [sk]

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite

www.philips.com/welcome

SA2SPK02

SA2SPK04

SA2SPK08

Rádio

 

K/02
S/02

KN/02
SN/02

SK Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité bezpečnostné

informácie 3

Všeobecná údržba 3
Recyklácia produktu 6

2 Vaše nové zariadenie SPARK 8

Čo je v škatuli 8

3 Začíname 9

Prehľad ovládacích prvkov a pripojení 9
Prehľad hlavnej ponuky 10
Pripojenie a nabíjanie 10
Softvér uložený v zariadení SPARK 11
Súbory uložené v zariadení SPARK 11

4 Aktualizácia rmvéru zariadenia

SPARK 12

Ručné overenie/aktualizácia rmvéru 12

5 Zapnutie a vypnutie zariadenia

SPARK 13

Automatické vypnutie 13
Uzamknutie tlačidiel 13

6 Philips Songbird 14

Vytvorenie knižnice médií 14
Prehľadávanie knižnice médií 15
Zoznamy skladieb 17
Zmena vzhľadu knižnice Songbird 18
Naformátovanie zariadenia SPARK

(vymazanie všetkých hudobných
súborov a údajov) 18

Oprava zariadenia SPARK (obnovenie

výrobných nastavení) 18

7 Hudba 19

Počúvanie hudby 19
Vyhľadávanie hudby 19

8 Zvukové knihy 21

Pridanie zvukových kníh do zariadenia

SPARK 21

Ovládacie prvky pre zvukové knihy 21
Výber zvukovej knihy podľa názvu 21

9 Obrázky 22

Pridanie obrázkov do zariadenia

SPARK 22

Zobrazenie obrázkov 22
Sledovanie prezentácie 22
Odstránenie aktuálneho obrázka 22
Odstránenie jedného alebo viacerých

obrázkov 22

10 Rádio (dostupné iba u niektorých

verzií!) 23

Počúvanie rozhlasového vysielania v

pásme FM 23
Manuálne naladenie rozhlasovej stanice 2 3
Automatické naladenie predvolieb

rozhlasových staníc 23
Prehranie predvoľby rozhlasovej

stanice 23

11 Nahrávky 24

Nahrávanie z FM rádia (dostupné iba u

niektorých verzií!) 24
Nahrávanie zvuku/hlasu 24
Počúvanie nahrávok 24
Prenos nahrávok do počítača 25
Odstránenie jednej alebo viacerých

nahrávok 25
Použitie SPARK na prenos dátových

súborov 25

12 Prispôsobenie zariadenia SPARK 26

13 Nastavenia 27

14 Technické údaje 29

Systémové požiadavky 29

Slovensky

15 Slovník 30

SK

1

2 SK

Potrebujete pomoc?

Navštívte webovú stránku

www.philips.com/welcome

kde môžete získať prístup ku všetkým
podporným materiálom, ako napríklad k
používateľskej príručke, najnovším softvérovým
aktualizáciám a k odpovediam na najčastejšie
otázky.

1 Dôležité

bezpečnostné

informácie

Všeobecná údržba

Preklad tohto dokumentu slúži len ako
pomôcka.
V prípade odlišností medzi anglickou verziou
a prekladom vždy platia informácie uvedené v
anglickej verzii.

Výstraha

Zabránenie poškodeniu alebo poruche: •
Tento výrobok nevystavujte pôsobeniu •
vysokého tepla, ktoré je spôsobené
vykurovacími zariadeniami alebo priamym
slnečným svetlom.
Dbajte na to, aby tento výrobok nespadol na •
zem alebo aby naň nespadli iné predmety.
Tento výrobok nikdy neponárajte do vody. •
Nevystavujte konektor pre slúchadlá ani
priestor pre batérie pôsobeniu vody, pretože
voda prenikajúca do zariadenia môže spôsobiť
vážne poškodenie.
Zapnuté mobilné telefóny umiestnené v blízkosti •
zariadenia môžu spôsobovať jeho rušenie.
Zálohujte súbory. Dbajte na uchovávanie •
pôvodných súborov, ktoré ste si prevzali
do zariadenia. Spoločnosť Philips nenesie
zodpovednosť za stratu žiadnych údajov, ak sa
produkt poškodí alebo sa stane nečitateľným.
Súbory spravujte (prenášajte, odstraňujte •
atď.) len pomocou pribaleného hudobného
softvéru, aby nedošlo k výskytu problémov!
Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s •
obsahom alkoholu, čpavku, benzénu alebo
abrazívnych častíc, pretože môžu tento
výrobok poškodiť.

Teploty pri prevádzke a skladovaní

Zariadenie používajte na miestach s •
teplotou v rozsahu od 0 do 35 °C (32 až
95 °F).

Zariadenie skladujte na miestach s •
teplotou v rozsahu od –20 do 45 °C (–4
až 113 °F).
Životnosť batérie sa môže v prostredí s •
nízkou teplotou skrátiť.

Náhradné diely a príslušenstvo:

Ak si chcete objednať náhradné diely alebo
príslušenstvo, navštívte webovú stránku www.
philips.com/support.

Bezpečnosť pri počúvaní

Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na
primeranú hodnotu:

Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti
môže poškodiť váš sluch. Tento produkt môže
vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré
môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu,
a to aj pri vystavení kratšom ako jedna minúta.
Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre
osoby, ktorých úroveň sluchu je už čiastočne
znížená.
Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa „pohodlná
úroveň“ sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam
zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie
„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš hlasné
a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým
ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň
skôr, ako sa váš sluch prispôsobí, a nechajte
nastavenú túto hlasitosť.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:
Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.
Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete počuť
pohodlne a jasne bez rušenia.
Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:
Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri
normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež
spôsobiť stratu sluchu.
Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte
si dostatočne dlhé prestávky.
Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite
dodržiavať nasledujúce pokyny.

Slovensky

SK

3

Počúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po
primerane dlhú dobu.
Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosť,
ako sa váš sluch postupne prispôsobuje.
Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň, kedy
nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo vás.
V potenciálne nebezpečných situáciách by
ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť
používanie.
Nepoužívajte slúchadlá počas riadenia
motorového vozidla, bicyklovania,
skateboardovania atď. Mohla by vzniknúť
nebezpečná situácia v cestnej premávke a na
mnohých miestach je to protizákonné.

Úpravy

Úpravy, ktoré výrobca neschválil, môžu viesť k
zániku oprávnenia používateľa ďalej používať
tento výrobok.

Informácie o autorských právach

Všetky ostatné značky a názvy produktov sú
ochranné známky príslušných spoločností alebo
organizácií.
Neoprávnené rozmnožovanie záznamov
prevzatých z internetu alebo z diskov CD
predstavuje porušenie autorských práv a
ustanovení medzinárodných zmlúv.
Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu, a
to vrátane počítačových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť
považované za porušenie autorských práv a
byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť
používané na takéto účely.
Windows Media a logo Windows sú
registrované ochranné známky spoločnosti
Microsoft Corporation v Spojených štátoch
alebo iných krajinách.

Buďte zodpovední! Dodržiavajte ustanovenia
autorských práv.

Spoločnosť Philips rešpektuje duševné
vlastníctvo iných vlastníkov a žiada vás, aby ste
postupovali rovnako.
Multimediálny obsah na Internete môže byť
vytvorený a distribuovaný bez povolenia
pôvodného vlastníka autorských práv.
Kopírovanie alebo distribúcia neoprávneného
(neautorizovaného) obsahu môže porušovať
autorské práva v rôznych krajinách vrátane vašej
krajiny.
Používateľ nesie zodpovednosť za dodržiavanie
súladu s ustanoveniami autorských práv.
Záznam a prenos videoprenosov do
prenosného prehrávača, ktoré boli prevzaté
do počítača, je určený iba na použitie s
verejnou doménou alebo s príslušne licenčne
poskytnutým obsahom. Takýto obsah môžete
používať iba na súkromné a nekomerčné
použitie a musíte rešpektovať prípadné pokyny,
týkajúce sa autorských práv, ktoré poskytol
vlastník autorských práv vzťahujúcich sa na
konkrétnu prácu. Súčasťou takýchto pokynov
môže byť aj upozornenie, že sa nesmú vytvárať
ďalšie kópie daného obsahu. Videoprenosy
môžu obsahovať technológiu ochrany pred
kopírovaním, ktorá znemožňuje ďalej kopírovať
daný obsah. V takýchto prípadoch nebude
funkcia záznamu fungovať a používateľ bude o
tejto skutočnosti oboznámený formou hlásenia.

Zaznamenávanie údajov

Snahou spoločnosti Philips je zdokonaľovanie
kvality vášho produktu a prehlbovanie zážitku
používateľa s výrobkom Philips. Toto zariadenie
zaznamenáva niektoré informácie/údaje do
nevolatilnej pamäťovej oblasti zariadenia s
cieľom porozumieť používateľskému prolu.
Tieto údaje sa používajú na identikáciu a
rozpoznanie všetkých porúch alebo problémov,
s ktorými sa vy ako používateľ zariadenia
môžete stretnúť. Uloženými údajmi môžu

4 SK

byť napríklad doba prehrávania v hudobnom
režime, doba prehrávania v režime tunera, počet
vybití batérie atď. Uložené údaje nezverejňujú
obsah alebo médiá používané v zariadení alebo
zdroj preberania. Údaje uložené v zariadení
sa preberajú a používajú LEN v prípade, ak
používateľ zariadenie vráti do servisného
strediska, a LEN za účelom jednoduchšieho
rozpoznania a prevencie porúch. Uložené údaje
budú používateľovi na požiadanie okamžite
sprístupnené.

Monkey’s Audio decoder

a The Monkey’s Audio SDK and source

code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support
the ofcial APE format require written
consent of the author.

b Monkey’s Audio source can be included

in GPL and open-source software,
although Monkey’s Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.

c Code changes and improvements must

be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the
software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or

misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modication, are
permitted provided that the following
conditions are met:

Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org •
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specic prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Slovensky

SK

5

XPAT XML Parser

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open
Source Software Center Ltd

Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software
and associated documentation les (the
“Software”), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sub-license, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following
conditions:

The above copyright notice and this permission
notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND NON­INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

Recyklácia produktu

Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým
odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu elektrických a
elektronických produktov. Správnou likvidáciou
použitých produktov pomáhate znižovať
negatívne následky na životné prostredie a
ľudské zdravie.

Varovanie

Pre produkty s „nevymeniteľnými“ vstavanými •
batériami: vybratie (alebo pokus o vybratie)
batérie spôsobí stratu platnosti záruky. Táto
činnosť sa má vykonať len po skončení
životnosti produktu.

Produkt obsahuje vstavanú nabíjateľnú batériu,
ktorú na základe Smernice EÚ č. 2006/66/EC
nemožno likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.

S cieľom zabezpečiť funkčnosť a bezpečnosť
výrobku odovzdajte výrobok na mieste
ociálneho zberu alebo v servisnom stredisku,
kde batériu vyberie alebo vymení špecializovaný
odborník:

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.
Produkt označený symbolom preškrtnutého
odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ
č. 2002/96/EC.

6 SK

Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich
sa separovaného zberu batérií. Správnou
likvidáciou batérií pomáhate znižovať negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Poznámka pre Európsku úniu

Toto zariadenie spĺňa požiadavky Európskej únie
týkajúce sa rádiovej interferencie.

Slovensky

SK

7

2 Vaše nové

Philips GoGear audio player

Quick start guide

zariadenie

SPARK

Zariadenie SPARK môžete používať na

prehrávanie hudobných súborov•

prezeranie obrázkov•

počúvanie rozhlasového vysielania v •

pásme FM

zaznamenávanie nahrávok•

Čo je v škatuli

Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce položky:
Prehrávač

Poznámka

Obrázky slúžia len na ilustráciu. Spoločnosť •
Philips si vyhradzuje právo na zmenu farby/
dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.

Slúchadlá

Stručná úvodná príručka

8 SK

3 Začíname

Prehľad ovládacích prvkov a

pripojení

2

g

RESET obnovenie pôvodných

h

3 / 4

i

j

– VOL + stlačenie: zvýšenie/zníženie

k

Výstraha

Počúvanie hlasných zvukov po dlhšie časové •
obdobie môže poslucháčovi spôsobiť tr valú
ujmu.

prehrať/pozastaviť/
nahrávať
potvrdenie výberu
prechod na obrazovku
prehrávania

nastavení
stlačenie: prechod dozadu/

dopredu / posúvanie nahor/
nadol
stlačenie a podržanie:
pretáčanie dopredu/dozadu
/ rýchle posúvanie nahor/
nadol

stlačenie: návrat na
predchádzajúcu obrazovku
stlačenie a podržanie:
návrat do hlavnej ponuky

hlasitosti
stlačenie a podržanie:
rýchle zvýšenie/zníženie
hlasitosti

Slovensky

MIC mikrofón

a

OPTIONS prístup k možnostiam pre

b

príslušné ponuky

c
d
e

f

p

y

displej
konektor slúchadiel
zapnutie a vypnutie

zariadenia SPARK
uzamknutie/odomknutie

všetkých tlačidiel (okrem
hlasitosti)

konektor mini USB

Zariadenie SPARK vám umožňuje obmedziť
maximálnu úroveň hlasitosti.

1 V hlavnej ponuke vyberte položku

[Nastavenia]>[Nastavenia zvuku] >
[Obmedzenie hlasitosti].

2 Ovládacími prvkami hlasitosti /

nastavte úroveň hlasitosti.

3 Výber potvrďte stlačením tlačidla .

Ak obmedzíte úroveň hlasitosti, »
zariadenie SPARK neprekročí
nastavenú hlasitosť ani v prípade, keď
stlačíte tlačidlo na zvýšenie hlasitosti .

SK

9