SA2SPK02
SA2SPK04
SA2SPK08
Radio
K/02
S/02
KN/02
SN/02
SV Användarhandbok
Registrera din produkt och få support på
www.philips.com/welcome
Innehållsförteckning
1 Viktig säkerhetsinformation 2
Allmänt underhåll 2
Återvinning av produkten 5
9 Bilder 19
Lägg till bilder i SPARK 19
Visa bilder 19
Visa bildspel 19
Ta bort den bild som visas 19
Ta bort en eller era bilder 19
2 Din nya SPARK 6
Förpackningens innehåll 6
3 Komma igång 7
Översikt över kontroller och anslutningar 7
Översikt över huvudmenyn 8
Ansluta och ladda 8
Programvara på SPARK 9
Filer som nns på SPARK 9
4 Uppdatera SPARK 10
Veriera/uppdatera den fasta
programvaran manuellt 10
5 Slå på/av SPARK 11
Automatisk avstängning 11
Låsa knapparna 11
6 Philips Songbird 12
Bygga ett mediebibliotek 12
Bläddra i mediebiblioteket 13
Spellistor 14
Ändra utseendet på Songbird-biblioteket 15
Formatera SPARK (ta bort all musik och
alla data) 15
Reparera SPARK (återställa
fabriksinställningar) 16
10 Radio (fungerar endast med vissa
versioner!) 20
Lyssna på FM-radio 20
Ställa in en radiokanal manuellt 20
Automatisk inställning av
snabbvalskanaler 20
Spela en snabbvalskanal 20
11 Inspelningar 21
Spela in från FM-radio (fungerar endast
med vissa versioner!) 21
Spela in ljud/röster 21
Lyssna på inspelningar 21
Överföra inspelningarna till datorn 22
Ta bort en eller era inspelningar 22
Använda din SPARK till att bära med dig
dataler 22
12 Anpassa SPARK 23
13 Inställningar 24
14 Teknisk information 26
Systemkrav 26
15 Ordlista 27
Svenska
7 Musik 17
Lyssna på musik 17
Hitta din musik 17
8 Ljudböcker 18
Lägg till ljudböcker i SPARK 18
Ljudbokskontroller 18
Välja ljudbok efter boktitel 18
Behöver du hjälp?
Gå till
www.philips.com/welcome
där du får tillgång till en fullständig uppsättning
supportmaterial som användarhandbok, senaste
programvaruuppdateringar och svar på vanliga
frågor.
SV
1
2 SV
1 Viktig säkerhet-
sinformation
Allmänt underhåll
Reservdelar/tillbehör:
Besök www.philips.com/support om du vill
beställa reservdelar/tillbehör.
Skydda hörseln
Översättningen av detta dokument ska endast
användas som referens.
Om den engelska och den översatta versionen
inte stämmer överens gäller den engelska
versionen.
Var försiktig
Så här undviker du skador och dålig funktion: •
Utsätt inte produkten för stark hetta genom •
uppvärmning eller direkt solljus.
Tappa inte produkten och låt inga föremål falla •
ned på den.
Doppa inte produkten i vatten. Utsätt inte •
hörlursuttaget eller batterifacket för vatten
eftersom vatten kan orsaka allvarliga skador om
det tränger in i enheten.
Aktiva mobiltelefoner i närheten av enheten kan •
orsaka störningar i den.
Säkerhetskopiera lerna. Kontrollera att du •
behåller originallerna som du har hämtat till
enheten. Philips ansvarar inte för förlorade data
i händelse av att produkten blir skadad eller
oläsbar.
Undvik problem genom att endast använda det •
medföljande musikprogrammet när du hanterar
(överför, tar bor t osv.) musikler.
Använd inga rengöringsmedel som innehåller •
alkohol, ammoniak, bensen eller slipmedel,
eftersom det kan skada produkten.
Arbets- och förvaringstemperatur
Använd enheten på en plats där •
temperaturen alltid är mellan 0 och 35
ºC.
Förvara enheten på en plats där •
temperaturen alltid är mellan -20 och 45
ºC.
Batteriets livslängd kan förkortas vid låg •
temperatur.
Lyssna med måttlig volym:
Om du använder hörlurar och lyssnar med hög
volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan
orsaka nedsatt hörsel hos en normal person,
även om exponeringen är kortare än en minut.
De högre decibelområdena är till för personer
som redan har nedsatt hörsel.
Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din
“komfortnivå” anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter
“normalt” i verkligheten vara högt och skadligt
för din hörsel. För att skydda dig mot detta
bör du ställa in volymen på en säker nivå innan
hörseln anpassat sig, och lämna volymen på den
nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.
Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och
klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
Långvarig exponering för ljud, även på normalt
“säkra” nivåer, kan förorsaka hörselskador.
Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och
ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder
hörlurarna.
Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.
Justera inte volymen allteftersom din hörsel
anpassar sig.
Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra
din omgivning.
Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda
hörlurarna i potentiellt farliga situationer.
Använd inte hörlurarna när du kör
motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det
kan utgöra en trakfara och är förbjudet på
många platser.
3
Svenska
SV
Ändringar
Ändringar som inte har godkänts av tillverkaren
kan göra att användaren förlorar sin behörighet
att använda produkten.
Copyrightinformation
Alla andra märken och produktnamn är
varumärken som tillhör respektive företag eller
organisation.
Otillåten kopiering av inspelningar, vare sig de
har hämtats från Internet eller gjorts av ljud-
CD-skivor, utgör brott mot upphovsrättsliga
lagar och internationella överenskommelser.
Tillverkningen av otillåtna kopior av
kopieringsskyddat material, bl.a. datorprogram,
ler, sändningar och ljudinspelningar, kan
innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen
och därmed vara straffbar t. Den här
utrustningen bör inte användas i sådana syften.
Windows Media och Windows-logotypen är
registrerade varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.
Ta ansvar! Respektera upphovsrätten.
Philips respekterar andras intellektuella
rättigheter och vi uppmanar våra användare att
göra detsamma.
Multimedieinnehåll på internet kan ha skapats
och/eller distribuerats utan den ursprungliga
upphovsrättsinnehavarens godkännande.
Kopiering och distribuering av obehörigt
innehåll kan utgöra ett brott mot
upphovsrättslagar i olika länder, inklusive ditt
eget.
Efterlevelse av upphovsrättslagar är ditt ansvar.
Inspelning och överföring till den portabla
spelaren av videoströmmar som hämtas till
datorn är endast avsedd att användas för
innehåll som är allmän egendom eller licensierat
i vederbörlig ordning. Du får endast använda
sådant innehåll för privat, okommersiellt
bruk och måste respektera eventuella
upphovsrättsanvisningar som tillhandahålls
från verkets upphovsrättsinnehavare. Sådana
anvisningar kan slå fast att inga kopior utöver
sådana för privat bruk får göras. Videoströmmar
kan innehålla kopieringskyddsteknik som
förhindrar dig att göra sådana kopior som du
har rätt till. I sådana situationer fungerar tyvärr
inte inspelningsfunktionen och du aviseras om
detta med ett meddelande.
Dataloggning
Philips arbetar för att förbättra produktens
kvalitet och användarens upplevelse av
Philips. För att få en bättre förståelse av
enhetens användningsprol loggar enheten
viss information/vissa data i det icke-volatila
minnesområdet på enheten. Dessa data
används för att identiera och upptäcka
eventuella fel eller problem som du som
användare kan komma att stöta på medan
du använder enheten. Exempel på data som
lagras är uppspelningslängden i musikläget,
uppspelningslängden i radioläget, hur många
gånger batteriladdningen har varit låg osv. De
data som lagras avslöjar inte det innehåll eller
de media som används på enheten, eller varifrån
hämtade ler kommer. De data som lagras på
enheten hämtas och används ENDAST om
användaren återlämnar enheten till Philips-
serviceombudet och ENDAST i syfte att göra
det enklare att upptäcka och förebygga fel. De
data som lagras görs omedelbar t tillgängliga för
användaren på begäran.
Monkey’s Audio decoder
a The Monkey’s Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support
the ofcial APE format require written
consent of the author.
b Monkey’s Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkey’s Audio itself will
not be subjected to external licensing
4 SV
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must
be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.
FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modication, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org •
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specic prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
XPAT XML Parser
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open
Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of charge, to
any person obtaining a copy of this software
and associated documentation les (the
“Software”), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sub-license, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software
is furnished to do so, subject to the following
conditions:
The above copyright notice and this permission
notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
5
Svenska
SV
A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Återvinning av produkten
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.
Symbolen med en överkryssad soptunna som
nns på produkten innebär att produkten följer
EU-direktivet 2002/96/EC:
För att säkerställa funktionen och säkerheten
för din produkt ska du lämna in produkten
till en ofciell återvinningsstation eller ett
serviceombud där en fackman kan ta bort eller
byta batteriet enligt bilden:
Kassera aldrig produkten med annat
hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om
separat insamling av elektriska och elektroniska
produkter. Genom att kassera dina gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att
minska möjliga negativa effekter på miljö och
hälsa.
Varning
För produkter med “icke utbytbara” inbyggda •
batterier: Om du tar bort (eller försöker ta
bort) batteriet gäller inte garantin. Proceduren
ska endast utföras när produkten är uttjänt.
Produkten innehåller ett inbyggt laddningsbart
batteri som följer EU-direktivet 2006/66/EC och
den kan inte kasseras med normalt hushållsavfall.
Ta reda på de lokala reglerna om separat
insamling av batterier. Genom att kassera dina
batterier på rätt sätt kan du bidra till att minska
möjliga negativa effekter på miljö och hälsa.
Information för EU-länder
Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar.
6 SV
2 Din nya SPARK
Philips GoGear audio player
Quick start guide
Använd SPARK till att
spela upp ljudler•
visa bilder•
lyssna på FM-radio•
göra inspelningar•
Förpackningens innehåll
Kontrollera att du har mottagit följande objekt:
Spelare
Hörlurar
Snabbstartguide
Kommentar
Bilderna fungerar endast som referens. Philips •
förbehåller sig rätten att ändra färg/design utan
meddelande.
7
Svenska
SV
3 Komma igång
Översikt över kontroller och anslutningar
MIC mikrofon
a
OPTIONS visa menyrelaterade
b
c
p
d
y
e
f
2
g
RESET återställ
h
alternativ
display
hörlursuttag
Slå på/av SPARK
lås/lås upp alla knappar
(utom volym)
mini-USB-kontakt
spela upp/pausa / spela in
bekräfta val
gå till nästa skärm
3 / 4 tryck: navigera bakåt/framåt
i
j
– VOL + tryck: öka/minska volymen
k
Var försiktig
Att lyssna på höga ljud längre än en kor t stund •
kan vara skadligt.
Du kan ställa in volymen för SPARK så att
maxvolymen begränsas.
/ bläddra uppåt/nedåt
håll intryckt: spola bakåt/
framåt / bläddra uppåt/nedåt
snabbt
tryck: gå till föregående
skärm
håll intryckt: återgå till
rotmenyn
håll intryckt: höja/sänka
volymen snabbt
1 På huvudmenyn väljer du [Inställningar]>
[Ljudinställningar] > [Volymgräns].
2 Justera nivån genom att trycka på
volymkontrollerna / .
3 Bekräfta genom att trycka på .
När du har ställt in en volymgräns kan »
den inställda volymen på SPARK inte
längre överskridas, även om du trycker
på volymknappen .
Om du vill aktivera maxvolymen igen:
1 Välj [Inställningar] > [Ljudinställningar]
>[Volymgräns].
2 Ställ in volymgränsen på max.
3 Bekräfta genom att trycka på .
8 SV
Översikt över huvudmenyn
Meny Läge För att
Musik spela upp digitala
ljudspår
Bilder visa bilder
FM-radio lyssna på FM-radio
Inspelning skapa eller lyssna på
inspelningar
Mappvy visa lerna i mappar
Anpassa anpassa utseendet på
SPARK
Inställningar anpassa
inställningarna för
SPARK
Nu spelas visa den aktuella
uppspelningsskärmen
Installera Philips Songbird för första
gången
När du ansluter SPARK till datorn för första
gången visas ett popupfönster:
1 Välj Install Philips Songbird.
2 Slutför installationen genom att följa
instruktionerna på skärmen.
Kommentar
Installationen kräver att du godkänner •
licensvillkoren.
Om fönstret inte visas automatiskt:
1 Välj Den här datorn (Windows XP/
Windows 2000)/Datorn (Windows
Vista/Windows 7).
2 Högerklicka på ikonen Philips GoGear
SPARK.
3 Välj Install Philips Songbird (Setup.exe).
4 Slutför installationen genom att följa
instruktionerna på skärmen.
Ansluta och ladda
SPARK har ett inbyggt batteri som kan laddas
via USB-porten på en dator (USB-kabel
medföljer).
Kommentar
När du ansluter SPARK till en dator blir du •
ombedd att välja:
• [Ladda och överför] eller [Ladda och spela].
SPARK väljer automatiskt • [Ladda och överför],
om du inte gör något ny tt val.
Ansluta SPARK till en dator
1 Anslut den medföljande USB-kabelns USB-
kontakt till en ledig USB-por t på datorn.
2 Anslut USB-kabelns lilla USB-kontakt till
det lilla USB-uttaget på SPARK.
3 Slå på datorn.
SPARK laddas. »
Kommentar
Installationen kräver att du godkänner •
licensvillkoren.
9
Svenska
SV
Installera programvaran Philips
Songbird på nytt (efter den första
installationen)
Viktigt!
Installationslen för Philips Songbird nns
förinstallerad på SPARK.
Installationslen raderas automatiskt vid den
första installationen för att frigöra minne för
ditt medieinnehåll på SPARK.
Om du vill installera programvaran på nytt
efter den första installationen följer du
instruktionerna nedan:
1 Anslut SPARK till datorn.
2 Kontrollera att datorn är ansluten till
Internet och öppna sedan Utforskaren i
Windows.
3 I utforskaren högerklickar du på
SPARK och väljer sedan alternativet för
installation av Philips Songbird.
Datorn hämtar installationslen från »
Internet.
4 Slutför installationen genom att följa
instruktionerna på skärmen.
Batterinivåindikering
På displayen visas den ungefärliga batterinivån
enligt följande:
100 % 75 % 50 % 25 % 0 %
Ett blinkande batteri anger att »
batterinivån är låg. Alla inställningar
sparas och spelaren stängs av inom 60
sekunder.
Kommentar
Laddningsbara batterier kan laddas ett begränsat •
antal gånger. Batterilivslängden och antalet
möjliga uppladdningar varierar beroende på
användning och inställningar.
Laddningsanimeringen stannar och ikonen •
visas när laddningen är slutförd.
Tips
Du kan spara på batteriet och öka •
uppspelningstiden för SPARK om du går till
> [Skärminställningar] > [Timer för skärm av]
och ser till att den kor taste timerinställningen
är vald.
Programvara på SPARK
SPARK levereras med följande programvara:
• Philips Songbird (hjälper dig att
uppdatera den fasta programvaran för
SPARK och överföra dina medieler).
Filer som nns på SPARK
Följande ler nns på SPARK:
Användarhandbok•
Vanliga frågor•
10 SV
4 Uppdatera
SPARK
SPARK styrs av ett internt program som kallas
fast programvara. Nyare versioner av den fasta
programvaran kan ha släppts efter att du köpte
SPARK.
Med programmet Philips Songbird kan du
använda datorn till att söka efter uppdateringar
av fast programvara som nns tillgängliga på
internet.
Installera Philips Songbird på datorn (se kapitlet
Installera program) och uppdatera genom
att följa instruktionerna (se kapitlet Veriera/
uppdatera den fasta programvaran manuellt).
Kommentar
Dina musikler påverkas inte av en uppdatering •
av den fasta programvaran.
Veriera/uppdatera den fasta
programvaran manuellt
1 Se till att datorn är ansluten till internet.
2 Anslut SPARK till datorn (instruktioner
nns i avsnittet Ansluta och ladda).
3 På datorn klickar du på Start > Program
> Philips > Philips Songbird för att star ta
programmet Philips Songbird.
4 Välj Tools (Verktyg) > Updates
(Uppdateringar)
» Philips Songbird söker efter
uppdateringar och installerar ny fast
programvara från internet, om sådan
nns tillgänglig.
5 Uppdatera den fasta programvaran för
SPARK genom att följa instruktionerna på
skärmen.
6 Vänta tills uppdateringen är slutförd och
koppla sedan bor t SPARK från datorn.
SPARK startas om när den fasta »
programvaran har uppdaterats och
enheten är klar att använda igen.
11
Svenska
SV
5 Slå på/av SPARK
1 Växla mellan på och av genom att skjuta
och hålla intryckt i ca 2 sekunder.
Automatisk avstängning
SPARK har en automatisk avstängningsfunktion
som sparar på batteriet.
Efter 10 minuter i inaktivt läge (ingen musik
spelas, ingen knapp trycks in) stängs SPARK av.
1 Skjut och håll intryckt i ca 2 sekunder så
slås SPARK på igen.
Låsa knapparna
SPARK är försedd med ett lås som förhindrar
att den används av misstag.
1 Om du vill låsa knapparna medan du
använder spelaren för uppspelning för du
skjutreglaget till läget .
Alla knappar utom volymknapparna »
är låsta och i teckenfönstret visas en
låsikon.
2 Om du vill låsa upp knapparna igen för du
skjutreglaget till mittläget.
12 SV
6 Philips Songbird
SPARK levereras med programvaran Philips
Songbird.
Med hjälp av programvaranPhilips Songbird kan
du:
köpa nya media (musik och video) online•
skapa ett mediebibliotek•
hantera ditt mediebibliotek•
spela upp musik och video•
synkronisera dina media med SPARK•
När Philips Songbird startas för första
gången väljer du bland följande alternativ
för att importera medieler till Songbirdmediebiblioteket:
Impor tera ett bentligt iTunes-bibliotek.•
Sök efter medieler i specika kataloger. •
(Du kan välja att titta på en mapp, så
att de ler som läggs till eller tas bort
där automatiskt läggs till eller tas bor t i
Songbird-mediebiblioteket.)
Importera medieler från en katalog
Följande steg visar hur du kan lägga till
medieler (musik- och videoler) som
lagras någon annanstans på datorn eller
datornätverket:
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 I Songbird-verktygsfältet klickar du på File
(Arkiv) och väljer sedan Import Media...
(Importera Media...).
3 Välj dina medieler (musik- och videoler)
och klicka sedan på OK.
De medieler du lagt till listas i »
mediebiblioteket.
Tips
Om du väljer en mapp som innehåller musik- •
eller videoler söker programvaran igenom
mappen och lägger till alla musik- eller videoler
som nns i mappen i mediebiblioteket (dubbla
titlar ignoreras).
Bygga ett mediebibliotek
Använd ett eller era av följande alternativ för
att bygga ett mediebibliotek med Songbird:
Rippa en CD
Som standard installerar programvaran Philips
Songbird följande tillägg som behövs för att
rippa en CD:
Support för CD-rippning•
Gracenote Metadata Lookup Provider•
Ställa in alternativen för CD-rippning
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 Välj Verktyg > Alternativ...
3 Välj iken CD Rip (CD-rippning) och välj
sedan alternativ för CD-rippning.
4 Bekräfta genom att klicka på OK.
Importera media från iTunes
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 Välj Tools (Verktyg) > Options...
(Alternativ...)
3 I Songbird-verktygsfältet väljer du iken
Media Importer och sedan iTunes
Import/Export (iTunes impor tera/
exportera).
4 Bekräfta bibliotekets plats och alternativ.
5 Välj Import Library (Importera bibliotek).
Programvaran importerar iTunes- »
biblioteket till Songbird.
13
Svenska
SV
Exportera media till iTunes
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 Välj Tools (Verktyg) > Options...
(Alternativ...)
3 I Songbird-verktygsfältet väljer du iken
Media Importer och sedan iTunes
Import/Export (iTunes impor tera/
exportera).
4 Bekräfta bibliotekets plats och alternativ.
5 Välj Export Library (Exportera bibliotek).
Programvaran exporterar biblioteket »
från Songbird till iTunes.
Bläddra i mediebiblioteket
Songbird-mediebiblioteket struktureras enligt
följande:
Få innehåll från onlinekällor
Du kan köpa innehåll från onlinekällor som
följande:
7-digital•
Titta på specikationerna för din SPARK för
att se vilka tjänster som är tillgängliga för dig.
Importera inspelningar från SPARK
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 I Songbird-verktygsfältet klickar du på File
(Arkiv) och väljer sedan Import Media...
(Importera Media...).
3 Välj inspelningar på SPARK och klicka på
OK.
De valda inspelningarna listas i »
mediebiblioteket.
Tips
Om du väljer en mapp som innehåller •
inspelningar söker programvaran igenom
mappen och lägger till alla inspelningar som nns
i mappen i biblioteket (dubbla titlar ignoreras).
a Ruta för spelare (här visas SPARK)
b Ruta för bibliotek (här nns bibliotekets
innehåll)
c Ruta för tjänster (här hittar du ytterligare
information om innehållet, t.ex. spellistor)
d Ruta för information (här hittar du
information om de valda alternativen)
Låt Songbird hantera dina media
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 Välj Verktyg > Alternativ….
3 I Songbird-verktygsfältet väljer du iken
Manage Files (Hantera ler).
4 Markera Allow Songbird to manage my
les (Tillåt Songbird att hantera mina
ler).
5 Ställ in alternativen för hur du vill
organisera dina media.
14 SV
Ta bort medieler från Songbird-
mediebiblioteket
1 I Songbird-biblioteket högerklickar du på
en mediel och väljer sedan Ta bort.
2 I fönstret med frågan klickar du på
Remove (Ta bort) för att bekräfta att du
vill ta bort len.
Den valda len tas bort från biblioteket »
och från alla spellistor. (Som standard
är len endast “borttagen”, inte
“raderad”. Medielen existerar
fortfarande på den ursprungliga platsen
på datorn eller på datorns nätverk.)
Tips
Du väljer era ler samtidigt på datorn (PC) •
genom att trycka ned Ctrl-tangenten.
Du kan välja era ler som följer på varandra •
genom att trycka ned och hålla in Skift.
Ta bort objekt
Så här raderar du medieler i Utforskaren i
Windows:
1 Med SPARK ansluten till datorns USB-
port öppnar du Windows Explorer.
2 Leta reda på mediemappen i SPARK.
3 Ta bort medielen på samma sätt som
från någon annan plats på datorn.
Låta Songbird titta på en mapp
Du kan låta Songbird
övervaka en mapps innehåll och•
lägga till eller ta bor t media från ditt •
bibliotek så att det överensstämmer med
mappinnehållet.
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 Välj Verktyg > Alternativ...
3 I Songbird-verktygsfältet väljer du iken
Media Importer och sedan Watch
Folders (Övervaka mappar).
4 Välj den mapp som du vill att Songbird
ska titta efter ändringar i.
Den valda mappen tittas igenom och »
Songbird matchar biblioteksinnehållet
med mappens innehåll.
Hämta skivomslag
Välj bland de här alternativen för att hämta
skivomslagen:
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
I Songbird-verktygsfältet väljer •
du Tools (Verktyg) > Get Album
Artwork (Hämta skivomslag).
Om inga titlar har valts hämtar »
Songbird omslagen för alla titlar i
biblioteket.
Högerklicka på de valda titlarna.•
Songbird hämtar omslagen för alla »
valda titlar.
Spellistor
Som standard installerar programvaran Philips
Songbird följande tillägg som behövs för att
rippa en CD:
Support för CD-rippning•
Gracenote Metadata Lookup Provider•
15
Svenska
SV
Skapa en spellista
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 Skapa en ny spellista genom att välja
bland alternativen:
I Songbird-verktygsfältet väljer du •
File (Arkiv) > New playlist (Ny
spellista).
Högerklicka på det vänstra sidofältet •
och välj New playlist (Ny spellista).
Klicka på symbolen • + längst ned i
den vänstra rutan för tjänster.
En ny spellista visas i rutan för tjänster. »
3 Ange ett namn för den nya spellistan.
Lägga till titlar i en spellista
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 Välj en eller era titlar.
3 Välj bland alternativen för att lägga till de
valda titlarna i en spellista:
Dra och släpp de valda titlarna till •
spellistan i rutan för tjänster.
Högerklicka på valet och välj • Add
to Playlist (Lägg till i spellista) >
Namnet_på_din_spellista.
Alla valda titlar läggs till i spellistan. »
Ändra utseendet på Songbirdbiblioteket
Du kan byta design- och färgschema på
Songbird-biblioteket. Vi kallar det för att “byta
fjädrar”. Nya fjädrar installeras och hanteras
som tillägg.
Hitta nya fjädrar
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 I Songbird-verktygsfältet väljer du View
(Visa) > Feathers (Fjädrar) > Get More
Feathers... (Skaffa er fjädrar...).
Programvaran söker efter nya fjädrar. »
Följ instruktionerna på skärmen och »
installera nya fjädrar.
Formatera SPARK (ta bort all musik och alla data)
Philips Songbird har en formateringsfunktion
som du kan använda till att formatera SPARK
och radera alla ler från internminnet.
Var försiktig
Följande procedur raderar alla ler som nns •
lagrade på SPARK.
Ta bort titlar från en spellista
1 Sätt igång programmet Songbird på
datorn.
2 Välj en spellista.
3 Högerklicka på den titel du vill ta bort
och klicka på Remove (Ta bort).
Den valda titeln tas bort från spellistan. »
1 Installera Philips Songbird på datorn (se
kapitlet Installera program), och starta
programmet.
2 I rutan för spelare i Philips Songbird
klickar du på SPARK.
3 I rutan för bibliotek klickar du på iken
Tools.
4 I verktygsrutan klickar du på Format
device.
5 Slutför reparationsproceduren genom att
följa instruktionerna på skärmen.
16 SV
Reparera SPARK (återställa fabriksinställningar)
Philips Songbird har en reparationsfunktion
som du kan använda till att återställa SPARK till
fabriksinställningarna.
Innan du fortsätter bör du om möjligt
säkerhetskopiera de ler som nns lagrade på
SPARK.
Var försiktig
Följande procedur raderar alla ler som •
nns lagrade på SPARK och återställer
fabriksinställningarna.
1 Installera Philips Songbird på datorn (se
kapitlet Installera program), och starta
programmet.
2 I menyfältet för Philips Songbird (överst)
klickar du på listmenyn Tools (Verktyg)
och väljer sedan Repair My SPARK
(Reparera min SPARK).
3 Slutför reparationsproceduren genom att
följa instruktionerna på skärmen.
17
Svenska
SV
7 Musik
Lyssna på musik
[Spellistor]
• [Playlist-on-the-go]
Spår ordnade efter spellista•
*[Ljudböcker]
Böcker angivna i alfanumerisk ordning•
1 Välj på huvudmenyn så öppnas
musikläget.
2 Välj musik genom att bläddra i
undermenyerna.
3 Spela upp genom att trycka på .
Pausa genom att trycka på • .
Tryck på • OPTIONS om du vill se er
musikalternativ.
Tryck på • om du vill gå tillbaka en
nivå.
Håll • intryckt om du vill gå tillbaka
till huvudmenyn.
Hitta din musik
Välj på huvudmenyn för att öppna musikläget.
Följande menyalternativ nns på SPARK:
[Alla låtar]
Spår i alfabetisk ordning•
[Artister]
Artister i alfabetisk ordning•
Album i alfabetiskt ordning•
Spår ordnade efter album•
[Album]
Album i alfanumerisk ordning•
Spår ordnade efter album•
[Genrer]
Genrer i alfanumerisk ordning•
Artister i alfabetisk ordning•
Album i alfanumerisk ordning•
Spår ordnade efter album•
Kommentar
* Du kan köpa ljudböcker i onlinebutiker som •
audible.com.
SPARK hanterar ljudböckerna som musikler. •
Radera den låt som spelas upp
Så här raderar du den låt som spelas upp:
1 Medan du lyssnar på låten trycker du på
OPTIONS.
2 Välj alternativet för att ta bort låten.
3 Välj [Ja] om du vill bekräfta
borttagningen.
Ta bort en eller era låtar
Synkronisera dina medieler med hjälp av
Philips Songbird-programvaran.
Du kan även radera musik i Utforskaren i
Windows:
1 Anslut SPARK till datorn.
2 I Utforskaren i Windows letar du upp
musikmappen i SPARK.
3 Ta bort musik på samma sätt som du
raderar ler från datorn.
Kommentar
Du kan också välja • på huvudmenyn och söka
efter musiklerna i mappvyn.
18 SV
8 Ljudböcker
Ljudbokskontroller
SPARK har funktioner för böcker i ljudformat.
Om du vill använda den här funktionen måste
du hämta AudibleManager från audible.com.
Med AudibleManager kan du hantera det
digitala innehållet i dina ljudböcker.
Besök audible.com och registrera dig.
Anvisningarna på skärmen hjälper dig med
hämtningen av programvaran AudibleManager.
Lägg till ljudböcker i SPARK
• Viktigt! SPARK kan användas med
ljudboksformatet eller formatet .
1 Starta AudibleManager på datorn.
2 Följ onlineinstruktionerna och hämta
ljudböcker i formatet eller .
3 Följ instruktionerna på skärmen i
AudibleManager för att aktivera SPARK
för dina ljudböcker.
4 Följ instruktionerna på skärmen i
AudibleManager för att överföra dina
ljudböcker till SPARK.
Kommentar
SPARK kan endast spela upp ljudböcker som •
den är aktiverad för.
SPARK har följande ljudbokskontroller:
Mål Åtgärd
Spela upp/paus
Hoppa tillbaka till början
av nytt avsnitt/kapitel
Hoppa tillbaka till början
av aktuellt avsnitt/kapitel
Snabbsöka framåt
genom ljudboken
Snabbsöka bakåt genom
ljudboken
Visa alternativmenyn Tryck på OPTIONS
Återgå till menyn för att
bläddra
Höja/sänka volymen
Tips
Du kan återuppta uppspelningen när du har •
navigerat bort från ljudböckerna (instruktioner
nns i avsnittet Återuppta spelning i den här
användarhandboken).
Tryck på
Tryck på
Tryck på
Håll intryckt
Håll intryckt
Tryck på
Tryck på VOL
Välja ljudbok efter boktitel
1 Välj på huvudmenyn för att öppna
musikläget.
2 Tryck på eller och sedan på för
att välja Ljudböcker.
3 Tryck på eller och välj titel. Sedan
spelar du upp med .
Avsluta genom att trycka på » .
19
Svenska
SV
9 Bilder
Lägg till bilder i SPARK
1 Anslut SPARK till datorn.
2 Skapa mappar i Utforskaren i Windows i
SPARK.
3 Sortera dina bilder i mapparna genom att
dra och släppa.
Visa bilder
1 Välj på huvudmenyn så öppnas
bildläget.
2 Navigera i undermenyerna och välj bilden.
3 Tryck på om du vill visa bilden i
helskärmsläge.
Tryck på • om du vill gå tillbaka en
nivå.
Håll • intryckt om du vill gå tillbaka
till huvudmenyn.
Ta bort den bild som visas
Så här tar du bort den bild som visas:
1 Medan du visar bilden trycker du på
OPTIONS.
2 Ta bort bilden genom att välja
alternativet.
3 Välj [Ja] om du vill bekräfta
borttagningen.
Ta bort en eller era bilder
Använd en dator till att radera bilderna i
Utforskaren i Windows:
1 Anslut SPARK till datorn.
2 I utforskaren letar du upp bildmappen i
SPARK.
3 Ta bort bilder på samma sätt som du
raderar ler från datorn.
Kommentar
Du kan också välja • på huvudmenyn och söka
efter lerna i mappvyn.
Visa bildspel
I läget kan du visa bilderna som ett bildspel.
1 Tryck på när du vill starta bildspelet.
Tips
Du kan ändra inställningarna för bildspel under •
inställningsmenyn .
20 SV
10 Radio (fungerar
endast med
vissa versioner!)
Lyssna på FM-radio
1 Välj på huvudmenyn, så öppnas
radioläget.
Hörlurssladden fungerar som FM- »
antenn.
Tips
Radiouppspelningen avbryts när du växlar till ett •
annat läge eller när du stänger av SPARK.
Ställa in en radiokanal manuellt
I läget kan du ställa in en radiokanal manuellt:
1 Sök efter nästa starka signal genom att
hålla / intryckt.
2 Tryck snabbt på / om du vill njustera
frekvensen.
Automatisk inställning av snabbvalskanaler
Med funktionen för automatisk inställning på
SPARK hittar du radiokanaler och kan spara
dem under snabbvalsnumren.
1 Anslut hörlurarna.
2 Välj på huvudmenyn, så öppnas
radioläget.
3 Tryck på OPTIONS så visas
alternativmenyn.
4 Välj [Automatiska inställn.].
Radion söker automatiskt efter »
radiokanaler och sparar de 20
starkaste frekvenserna som snabbval.
När du vill stoppa automatisk •
kanalinställning trycker du på .
Om du vill stänga radioläget håller du •
intryckt i 2 sekunder.
Spela en snabbvalskanal
1 I läget väljer du en snabbvalskanal.
2 Byt snabbvalskanal genom att trycka på
eller .
3 Sök efter nästa starka signal genom att
hålla eller intryckt i 2 sekunder.
Om du vill återgå till huvudmenyn •
håller du intryckt i 2 sekunder.
Kommentar
Om du vill spela snabbvalskanaler måste du först •
spara radiokanaler som snabbval.
21
Svenska
SV
11 Inspelningar
Spela in från FM-radio (fungerar endast med vissa versioner!)
1 I (radioläge) trycker du på OPTIONS
och väljer sedan [Starta FM-
radioinspelning].
Pausa genom att trycka på • .
2 Tryck på om du vill stoppa.
3 Spara inspelningen genom att trycka på 2
eller avbryt genom att trycka på .
Inspelningarna är sparade på spelaren. »
(Filnamnsformat: FMRECXXX.MP3,
där XXX är inspelningsnumret som
genereras automatiskt.)
Tips
Du hittar dina inspelningar under •
[Inspelningsbibliotek] > [FM-radio].
Spela in ljud/röster
Så här kan du spela in ljud/röster med den
inbyggda mikrofonen (i avsnittet Översikt hittar
du information om den inbygga mikrofonens
placering):
1 Välj > [Starta röstinspelning] på
huvudmenyn.
Pausa genom att trycka på • .
2 Tryck på om du vill stoppa.
3 Spara inspelningen genom att trycka på
eller avbryt genom att trycka på .
Inspelningarna är sparade på spelaren. »
(Filnamnsformat: VOICEXXX.MP3,
där XXX är inspelningsnumret som
genereras automatiskt.)
Tips
Du hittar dina inspelningar under •
[Inspelningsbibliotek] > [Röst].
Lyssna på inspelningar
Lyssna på FM-radioinspelningar*:
1 På menyn väljer du
[Inspelningsbibliotek] > [FM-radio].
2 Välj en inspelning.
3 Spela upp inspelningen genom att trycka
på 2.
Kommentar
* Funktionen för FM-radioinspelning är endast •
tillgänglig med vissa versioner. På skärmmenyn till
SPARK ser du vilka funktioner som är tillgängliga.
Lyssna på röst-/ljudinspelningar:
1 På menyn väljer du
[Inspelningsbibliotek] > [Röst].
2 Välj en inspelning.
3 Spela upp inspelningen genom att trycka
på .
22 SV
Överföra inspelningarna till datorn
Använda din SPARK till att
bära med dig dataler
Synkronisera dina medieler med hjälp av
Philips Songbird-programvaran.
Du kan även överföra inspelningarna i
Utforskaren i Windows:
1 Anslut SPARK till datorn.
2 I Utforskaren i Windows öppnar du
SPARK.
3 Välj Inspelningar> Röst eller FM-radio*.
4 Kopiera och klistra in inspelningarna på
valfri plats på datorn.
Kommentar
* Funktionen för FM-radioinspelning är endast •
tillgänglig med vissa versioner. På skärmmenyn
till SPARK ser du vilka funktioner som är
tillgängliga.
Ta bort en eller era
inspelningar
Så här raderar du inspelningar i Utforskaren i
Windows:
1 Anslut SPARK till datorn.
2 Leta reda på mappen Recordings
(Inspelningar) > Voice (Röst) eller
FM radio* (FM-radio) i Utforskaren i
Windows.
3 Ta bort inspelningarna från datorn på
samma sätt som vanligt.
Så här använder du SPARK till att lagra och bära
med dig dataler:
1 Anslut SPARK till datorn (instruktioner
nns i avsnittet Ansluta och ladda).
2 I Utforskaren i Windowskopierar du
datalerna och klistrar in dem i SPARK.
Tips
Använd datorn till att över föra datalerna •
tillbaka till datorn eller till att ta bort datalerna
från SPARK.
Kommentar
* Funktionen för FM-radioinspelning är endast •
tillgänglig med vissa versioner. På skärmmenyn
till SPARK ser du vilka funktioner som är
tillgängliga.
23
Svenska
SV
12 Anpassa SPARK
Så här anpassar du SPARK:
Välj på huvudmenyn så öppnas
anpassningsläget.
På menyn navigerar du så här:
1 Välj ett alternativ genom att trycka på /
.
2 Bekräfta valet genom att trycka på
och gå till nästa nivå (om sådan nns
tillgänglig).
3 Tryck på om du vill återgå till
föregående nivå.
4 Håll intryckt om du vill stänga menyn
.
Tips
Fler inställningsalternativ nns i avsnittet •
Anpassa inställningar .
Följande alternativ nns på menyn :
Tema Svart•
Silver•
Guld•
Skärmsläckare (ingen)•
Display av (standard)•
Personligt bildspel...•
Digital klocka•
Skivomslag•
Demoläge•
Startskärm Standard•
Välj bild...•
Avstängningsskärm Standard•
Välj bild...•
24 SV
13 Inställningar
Så här anpassar du SPARK:
Välj på huvudmenyn så öppnas inställningsläget.
På menyn navigerar du så här:
1 Välj ett alternativ genom att trycka på /
.
2 Bekräfta valet genom att trycka på och
gå till nästa nivå (om sådan nns tillgänglig).
3 Tryck på om du vill återgå till
föregående nivå.
4 Håll intryckt om du vill stänga menyn .
Tips
Fler skärminställningsalternativ nns i avsnittet •
Anpassa inställningar .
Följande alternativ nns på menyn :
Settings
(inställningar)
Uppsp.läge Spela upp musik från... ...alla låtar•
Ljudinställningar FullSound* Av•
Insomningstimer Av (standard)•
Alternativmeny Meny för underalternativ
Repetera Repetera av (standard)•
Blanda Blanda av (standard)•
Equalizer** Av (standard) •
Volymgräns Av (standard)•
Ställa in•
...den här ar tisten•
...det här albumet•
...den här genren•
Repetera en•
Repetera alla•
Blanda alla•
På (standard)•
Jazz•
Rock•
Funk•
Hiphop•
Ställa in•
Klassiskt•
Techno•
Anpass.•
25
Svenska
SV
Settings
Alternativmeny Meny för underalternativ
(inställningar)
Skärminställningar Bakgr.belys.timer 15 sekunder•
Datum och tid Tidsinställningar Ställ in tidsformat•
Datuminställningar Ange datumformat•
Bildspelsinställningar Tid per bild [x] sekunder•
Repetera Av•
Blanda Av (standard)•
Language (Språk) Tjeckiska•
Grekiska•
Engelska (standard)•
Danska•
Tyska•
Spanish•
franska,•
Italienska•
Ungerska•
Nederländska•
Anslutningsinställ-
ningar för datorn
MSC•
MTP•
Vad är MSC?•
Vad är MTP?•
Information Kapacitet
Ledigt utrymme
Programvaruversion
Modell
Supportplats
Juridiskt [legal information]
Formatera enhet Alla data tas bort Ja•
Fabriksinställningar Återställ fabriksinställ-
ningar (lerna påverkas
inte.)
30 sekunder (standard)•
45 sekunder•
Alltid på•
Ange tid•
Ange datum•
På (standard)•
On•
Norska•
Polska•
Portugisiska•
Portugisiska (Brasilien)•
Ryska•
Slovakiska•
Finska•
Svenska•
Turkiska•
Traditionell kinesiska•
Japanese•
Koreanska•
Thailändska (endast •
/97-version)
Arabiska (endast •
/97-version)
Hebreiska (endast •
/02-version)
Kinesiska (förenklad)•
Ingen (standard)•
Ja•
Nej•
* Om du aktiverar FullSound™ avaktiveras equalizern.
**Om du aktiverar equalizern avaktiveras FullSound™.
26 SV
14 Teknisk
information
Ström
Strömförsörjning: laddningsbart 220 mAh
litiumjonpolymerbatteri
Uppspelningstid¹ (musik): 22 timmar
Programvara
Philips Songbird: för att uppdatera fast
programvara och överföra musik
Anslutningar
Hörlurar 3,5 mm
USB 2.0 med hög hastighet
Ljud
Kanalseparering: 45 dB
Frekvensomfång: 80 - 18 000 Hz
Uteffekt: 2 x 2,4 mW
Signal/brusförhållande: 84 dB
Ljuduppspelning
Format som kan användas:
MP3, WAV, WMA, FLAC, APE
Bithastigheter Samplingshastigheter
MP3:
8 - 320 kbps och
VBR
WMA:
5 - 320 kbps 8, 11.025, 16, 22.050,
FLAC:
upp till 1.1 mbit/s 48 kHz
APE:
upp till 1.3 mbit/s 48 Khz
Bildvisning
Format som kan användas:
JPG
BMP
8, 11.025, 16, 22.050,
32, 44.1, 48 kHz
32, 44.1, 48 kHz
Lagringsmedia
Inbyggd minneskapacitet²:
SA2SPK02 2 GB NAND-ash
SA2SPK04 4 GB NAND-ash
SA2SPK08 8 GB NAND-ash
Musiköverföring via synkronisering³
Philips Songbird
Musik-/bildöverföring genom att dra och
släppa³
Windows Explorer
Teckenfönster
LCD-färgskärm 128 x 128 pixel
Kommentar
¹ Laddningsbara batterier kan laddas ett •
begränsat antal gånger. Batterilivslängden och
antalet möjliga uppladdningar varierar beroende
på användning och inställningar.
² 1 GB = 1 miljard byte, det tillgängliga •
lagringsutrymmet är mindre. Hela
minneskapaciteten kanske inte är tillgänglig
eftersom en del av minnet krävs för spelaren.
Lagringskapaciteten är baserad på 4 minuter per
låt och 128 kbit/s MP3-kodning.
³ Överföringshastigheten varierar beroende på •
operativsystem och programvarukonguration.
Systemkrav
Windows® XP (SP3 eller senare)/Vista/7•
Pentium III 800 MHz-processor eller •
högre
520 MB RAM•
500 MB ledigt hårddiskutrymme•
Internetanslutning•
Windows® Internet Explorer 6.0 eller •
senare
USB-port•
27
Svenska
SV
15 Ordlista
B
Bithastighet
Bithastigheten är antalet bitar som
överförs eller behandlas per tidsenhet.
Bithastigheten mäts ofta i kilobit per sekund:
kbps. Bithastigheten är en synonym för
dataöverföringshastigheten (eller helt enkelt
datahastigheten).
D
Decibel (dB)
En måttenhet för att uttrycka relativa
skillnader i ljuds styrka eller intensitet.
F
Förlustfri komprimering
Ett system för att minska antalet databitar
(densiteten) i en musiksignal utan att påverka
originalet.
FM (Frequency Modulation)
Inom radiosändning är FM en metod
för modulering där frekvensen på
bärspänningen varieras efter frekvensen på
moduleringsspänningen.
Frekvensomfång
Ett intervall av frekvenser som en högtalare
kan återge – från den lägsta till den högsta
frekvensen. Det optimala normalvärdet är
20-20 000 Hz (Hertz), men intervallet för ett
människoöra är ofta mycket mer begränsat
hos individer. Ett bra fullomfångssystem med
högtalare återger dock så mycket som möjligt
ur det här omfånget för att täcka upp för alla
variationer. De individuella högtalarelementen
är begränsade till att återge den del av
frekvensomfånget de är byggda för, så att
deras återgivning blir begränsad men är
ändå en nödvändig del att ha i åtanke vid
utformningen av ett komplett ljudsystem.
FullSound
FullSound™ är en innovativ teknologi
utvecklad av Philips. FullSound™ återskapar
trovärdigt detaljer till ljudet i komprimerad
musik och förhöjer den till en full
ljudupplevelse utan distorsion.
K
Kompression
I ljudsammanhang är detta en process som
tillfälligt eller permanent reducerar ljuddata
för effektivare lagring eller överföring.
En tillfällig reduktion av lstorlek kallas
‘förlustfri’ kompression och ingen information
går förlorad. En permanent reduktion av
lstorleken (med t.ex. MP3-ler) kallas
‘förlustgivande’ kompression och innebär att
man kasserar onödig information som inte kan
återskapas.
L
LCD (Liquid Crystal Display)
Den säkerligen vanligaste skärmtekniken
för att visa visuell information på annan
elektronisk utrustning än datorer.
M
MP3
Ett lformat med ett
datakomprimeringssystem för ljud. MP3 är en
förkortning av Motion Picture Experts Group
1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. När MP3formatet används kan en CDR-R eller CD-
RW innehålla omkring tio gånger mer data än
en vanlig CD.
MSC [Mass Storage Class]
USB Mass Storage Device Class (eller
USB MSC eller UMS) är en uppsättning
datorkommunikationsprotokoll som ger ett
gränssnitt för lagringsenheter. Enheter som
har stöd för den här standarden kallas MSCenheter (Mass Storage Class).
MTP [Media Transfer Protocol]
Media Transfer Protocol har stöd för
överföring av musik- och videoler till ljudoch videospelare.
R
Rippa
Att använda ett program som “tar” digitalt
ljud från en CD-skiva och överför den till
en datorhårddisk. Dataintegriteten bevaras
eftersom signalen inte skickas via datorns
ljudkort och inte behöver omvandlas till
analogt format. Digital-till-digital-överföringen
skapar en WAV-l som sedan kan omvandlas
till en MP3-l.
S
SuperScroll
SuperScroll™ är en navigationsfunktion hos
dubbelfunktionstangenterna på produkten.
SuperScroll™ gör det enkelt att kontrollera
hastigheten när man bläddrar igenom stora
bibliotek och smidigt hitta det man söker.
Trycker man längre på tangenten ökar
bläddringshastigheten.
28 SV
SA2SPK_00_UM_V1.3
wk10211
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Med ensamrätt.
Loading...