Page 1
Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa
www.philips.com/welcome
SA2RGA02
SA2RGA04
SA2RGA08
Radio
K/02
P/02
R/02
S/02
KN/02
PN/02
RN/02
SN/02
FI Käyttöopas
Page 2
Sisällysluettelo
1 Tärkeitä turvallisuustietoja 2
Yleinen kunnossapito 2
Tuotteen kierrättäminen 4
8 Radio (vain joissain malleissa) 18
FM-radion kuunteleminen 18
Radioaseman virittäminen
manuaalisesti 18
Pikavalinta-aseman automaattinen
virittäminen 18
Pikavalinta-aseman kuunteleminen 18
2 Hankkimasi RAGA 6
Toimituksen sisältö 6
3 Alkutoimet 7
Säädinten ja liitäntöjen yleiskatsaus 7
Rajoita äänenvoimakkuutta 7
Päävalikon yleiskuvaus 8
Liittäminen ja lataaminen 8
RAGA-laitteeseen ladatut ohjelmistot 9
RAGA-laitteeseen ladatut tiedostot 9
4 RAGA -laitteen päivitys 10
Laiteohjelmiston tarkistaminen/
päivittäminen manuaalisesti 10
5 RAGA -laitteen käynnistys ja
sammutus 11
Automaattinen sammutus 11
Painikkeiden lukitseminen 11
6 Philips Songbird 12
Mediakirjaston luominen 12
Mediakirjaston selaaminen 13
Soittolistat 14
Songbird-kirjaston ulkoasun
muuttaminen 15
RAGA -laitteen alustaminen (kaiken
musiikin ja kaikkien tietojen
poistaminen) 15
RAGA -laitteen korjaaminen
(tehdasasetusten palauttaminen) 16
7 Musiikki 17
Musiikin kuuntelu 17
Musiikkikappaleen pikakelaaminen 17
Musiikin etsiminen 17
9 Tallenteet 19
Tallentaminen FM-radiosta (vain joissain
malleissa) 19
Äänen tallentaminen 19
Tallenteiden kuunteleminen 19
Tallenteiden lataaminen
tietokoneeseen 20
Tallenteiden poistaminen 20
RAGAin käyttäminen tiedostojen
siirtämiseen 20
10 Asetukset 21
11 Tekniset tiedot 23
Järjestelmävaatimukset 23
12 Sanastossa 24
Tarvitsetko apua?
Käy osoitteessa
www.philips.com/welcome
Osoitteessa www.philips.com/welcome voit
käyttää tukimateriaaleja, kuten käyttöopasta,
uusimpia ohjelmistopäivityksiä ja vastauksia usein
kysyttyihin kysymyksiin.
Suomi
Suomi
1
FI
FI
Page 3
1 Tärkeitä turval-
lisuustietoja
Yleinen kunnossapito
Tämän asiakirjan käännös on tarkoitettu
ainoastaan viitteeksi.
Jos englanninkielisen ja käännetyn version
välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen
versio on ensisijainen.
Varoitus
Estä tuotteen vahingoittuminen seuraavasti: •
Älä altista tuotetta korkeille lämpötiloille tai •
suoralle auringonvalolle.
Älä pudota tuotetta äläkä pudota mitään sen •
päälle.
Älä upota tuotetta veteen. Älä altista •
kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi
voi vahingoittaa tuotetta.
Matkapuhelimen käy ttäminen voi aiheuttaa •
häiriöitä.
Varmuuskopioi tiedostot. Varmista, että •
säily tät tuotteeseen lataamasi alkuperäiset
tiedostot. Philips ei vastaa tietojen
menetyksestä, jos tuote vioittuu tai sen tietoja
ei voi enää lukea.
Vältyt ongelmilta, kun hallitset •
musiikkitiedostoja (esimerkiksi siir tämistä ja
poistamista) tuotteen mukana toimitetulla
ohjelmistolla.
Älä käy tä alkoholia, ammoniakkia, •
bentseeniä tai hankaavia ainesosia sisältäviä
puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa
tuotetta.
Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista
Käytä tuotetta tiloissa, joiden lämpötila on •
aina 0–35 ºC
Säilytä tuotetta paikassa, jossa lämpötila •
on aina -20...45 ºC
Akkuparistojen käyttöaika voi lyhentyä •
matalissa lämpötiloissa.
Varaosat/lisävarusteet
Jos haluat tilata varaosia tai lisävarusteita,
mene osoitteeseen www.philips.com/support.
Kuunteluturvallisuudesta
Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.
Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia ääniä,
jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa
ihmiselle pysyviä kuulovaurioita. Suuret
äänenvoimakkuudet on tarkoitettu henkilöille,
joiden kuulo on jo heikentynyt..
Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun
jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus
saattaa olla liian voimakas ja kuulolle
vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla
äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen
kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.
Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:
Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.
Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.
Kuuntele kohtuullisia aikoja:
Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
“turvallisellakin” äänenvoimakkuudella saattaa
vahingoittaa kuuloa.
Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.
Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia
ohjeita.
Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella
kohtuullisia aikoja.
Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua
nykyiseen ääneen.
Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet
kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.
Lopeta tai keskeytä kuunteleminen vaarallisissa
tilanteissa.
Älä käytä kuulokkeita ajaessasi
moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai
käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa
vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa
laitonta.
2 FI
Page 4
Muutokset
Muutokset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut,
voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää
tuotetta.
Tekijänoikeustiedot
Kaikki muut kauppa- ja tuotenimet ovat ne
omistavien yritysten tai organisaatioiden
tavaramerkkejä.
Internetistä ladattujen tai ääni-CD-levyistä
tehtyjen tallenteiden luvaton kopiointi on
tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten sopimusten
vastaista.
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
Windows Media ja Windows-logo ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.
Tunne vastuusi! Kunnioita tekijänoikeuksia.
Philips kunnioittaa muiden immateriaalioikeuksia
ja pyytää muitakin tekemään niin.
Internetissä oleva multimediasisältö voi
olla luotu ja/tai jaettu ilman alkuperäisen
tekijänoikeuksien haltijan lupaa.
Luvattoman sisällön kopioiminen tai jakaminen
voi loukata joidenkin maiden tekijänoikeuslakeja.
Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän
vastuulla.
Tietokoneeseen ladattujen suoratoistovideoiden
tallentaminen ja siirtäminen kannettavaan
soittimeen on tarkoitettu ainoastaan sisällölle,
jonka tekijänoikeussuoja on rauennut tai
jonka käyttöön on asianmukainen lupa.
Sellaista sisältöä saa käyttää ainoastaan
henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa käytössä
ja teoksen tekijänoikeuden haltijan antamia
tekijänoikeusohjeita on noudatettava.
Ohjeissa voidaan määrätä, ettei teoksesta
saa ottaa lisäkopioita. Videosuoratoisto voi
sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka estää
lisäkopioiden tekemisen. Sellaisessa tilanteessa
tallennustoiminto ei ole käytettävissä, ja siitä
näytetään ilmoitus.
Tietojen kirjaaminen
Philips on sitoutunut parantamaan tuotteiden
laatua ja Philips-käyttäjäkokemusta. Laitteen
käyttöproilinselvittämiseksilaitekirjaatietoja
säilyvään muistiinsa. Näiden tietojen avulla
tunnistetaan mahdollisia vikoja tai ongelmia,
jotka käyttäjä saattaa havaita käyttäessään
laitetta. Laite tallentaa tietoja esimerkiksi
toistoajan pituudesta musiikkitilassa ja
viritintilassa sekä akkuvirran loppumiskerroista.
Tiedot eivät paljasta laitteessa käytettyä
sisältöä tai materiaalia eivätkä latauslähdettä.
Laitteeseen tallennettuja tietoja käytetään
AINOASTAAN jos käyttäjä palauttaa laitteen
Philipsin tukipalveluun ja AINOASTAAN
virheiden havaitsemiseksi ja estämiseksi. Käyttäjä
saa tallennetut tiedot käyttöönsä ensimmäisestä
pyynnöstä.
Monkey’s Audio decoder
a The Monkey’s Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t suppor t
theofcialAPEformatrequirewrit ten
consent of the author.
b Monkey’s Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkey’s Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirementsorotherviralsource
restrictions.
c Code changes and improvements must
be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
Suomi
3
FI
Page 5
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.
FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms,withorwithoutmodication,are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org •
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
softwarewithoutspecicpriorwritten
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Tuotteen kierrättäminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka
yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:
Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden
ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä
koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan
tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.
Vakava varoitus
Kiinteän akun irrottaminen mitätöi takuun ja •
voi rikkoa tuotteen.
Seuraavat poisto- ja hävitysohjeet koskevat •
tuotteen hävittämistä sen käyttöiän päätyttyä.
4 FI
Page 6
Tuotteessa on ladattava akku, jota EU:n direktiivi
2006/66/EY koskee. Tuotetta ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Voit varmistaa laitteen toimivuuden ja
turvallisuuden toimittamalla laitteen viralliseen
keräyspisteeseen tai huoltoliikkeeseen akun
poistamista tai vaihtamista varten.
Euroopan unionia koskeva ilmoitus
Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
Suomi
Ota selvää paikallisista akkujen ja paristojen
erillistä keräystä koskevista säädöksistä.
Hävittämällä akut tai paristot oikein voit ehkäistä
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.
5
FI
Page 7
2 Hankkimasi
Philips GoGear audio player
Quick start guide
RAGA
RAGA -laitteella voit
toistaa MP3-tiedostoja ja suojaamattomia •
WMA-tiedostoja
kuunnella FM-radiota (vain joissain •
malleissa)
tallentaa ääntä•
Toimituksen sisältö
Tarkista, että pakkauksessa ovet seuraavat osat:
Soitin
Kuulokkeet
Pikaopas
6 FI
Huomautus
Kuvat ovat viitteellisiä. Philips pidättää itsellään •
oikeuden muuttaa laitteen väriä ja muotoilua
ilman erillistä muutosta.
Page 8
3 Alkutoimet
Säädinten ja liitäntöjen yleiskatsaus
f
g
h
i
j
paina: toisto/keskeytys/vahvistus
/ paina: siirtyminen seuraavaan/
edelliseen
paina pitkään: siirry seuraavaan/
edelliseen nopeasti
paina toistonäytössä pitkään:
kelaa nykyistä raitaa
liu’uta ja pidä: RAGA
-laitteen virran kytkeminen ja
katkaiseminen
liu’uta: kaikkien painikkeiden
lukitseminen / lukituksen
avaaminen
RESET paina: RAGA -laitteen
nollaaminen
liu’uta ulos: USB-liittimen
avaaminen
a
b
c
d
e
kuulokeliitäntä
MIC mikrofoni
näyttö
paina: yksi taso taaksepäin
pidä alhaalla: paluu
aloitusvalikkoon
/ paina toistonäytössä: lisää/
vähennä äänenvoimakkuutta
paina toistonäytössä pitkään:
lisää/vähennä äänenvoimakkuutta
nopeasti
paina luettelossa: vieritä ylös-/
alaspäin
paina luettelossa pitkään: vieritä
ylös-/alaspäin nopeasti
Rajoita äänenvoimakkuutta
Varoitus
Kovien äänten pitkäaikainen kuunteleminen voi •
vahingoittaa kuuloa.
RAGA -laitteen äänenvoimakkuutta voi
rajoittaa määrittämällä äänenvoimakkuuden
enimmäistason.
1 Valitse päävalikossa [Asetukset] >
[Ääniasetukset] > [Äänen rajoitus].
2 Säädä äänenvoimakkuus / -painikkeilla.
3 Vahvista valinta painamalla .
Kun äänenvoimakkuuden rajoitus on »
asetettu, kyseistä voimakkuutta ei voi
ylittää edes painamalla -painiketta.
Enimmäisäänenvoimakkuuden palauttaminen
käyttöön:
1 Valitse [Asetukset] > [Ääniasetukset]
>[Äänen rajoitus].
2 Aseta äänenvoimakkuuden rajoitukseksi
enimmäismäärä.
3 Vahvista valinta painamalla .
Suomi
7
FI
Page 9
Päävalikon yleiskuvaus
Valikko Tila Toiminto
Musiikki toistaa digitaalisia
ääniraitoja
FM-radio kuunnella FM-radiota
Tallentaminen tallennusten
luominen tai
kuunteleminen
Kansionäkymä kansioiden
tiedostojen
tarkasteleminen
Asetukset RAGA -laitteen
asetusten
mukauttaminen
Nykyinen
kappale
nykyisen toistonäytön
näyttäminen
Liittäminen ja lataaminen
RAGA-laitteessa on kiinteä akku, joka ladataan
tietokoneen USB-portin kautta (USB-kaapeli on
vakiovaruste).
Huomautus
Philips Songbirdin ensiasennus
Kun liität RAGAin tietokoneeseen
ensimmäisen kerran, avautuu
ponnahdusikkuna:
1 Valitse Install Philips Songbird.
2 Asenna ohjelma noudattamalla näytön
ohjeita.
Huomautus
Asennus edellyttää käyttöoikeussopimuksen •
hyväksymistä.
Jos ponnahdusikkuna ei avaudu
automaattisesti:
1 Valitse Oma tietokone (Windows XP /
Windows 2000) / Tietokone (Windows
Vista / Windows 7).
2 Napsauta Philips GoGear RAGA
-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella.
3 Valitse Install Philips Songbird.
4 Asenna ohjelma noudattamalla näytön
ohjeita.
Huomautus
Asennus edellyttää käyttöoikeussopimuksen •
hyväksymistä.
Kun liität R AGA-laitteen tietokoneeseen, saat •
kehotteen valita:
• [Lataa ja siirrä] tai [Lataa ja toista].
RAGA ottaa • [Lataa ja siirrä] -toiminnon
käyttöön automaattisesti, jos et valitse mitään.
RAGAin liittäminen tietokoneeseen
1 Liitä mukana toimitetun USB-kaapelin
USB-liitin tietokoneen vapaaseen USBporttiin.
2 Liitä mukana toimitetun USB-kaapelin
pieni USB-liitin RAGA -laitteen pieneen
USB-liitäntään.
3 Käynnistä tietokone.
RAGA latautuu. »
8 FI
Page 10
Philips Songbird -ohjelmiston
asentaminen uudelleen
(ensiasennuksen jälkeen)
Tärkeää!
Philips Songbird -ohjelmiston asennusohjelma
on ladattu valmiiksi RAGA-laitteeseen.
Asennustiedosto poistetaan automaattisesti
ensiasennuksen aikana, jotta RAGAlaitteeseen vapautuu enemmän tilaa
mediasisällölle.
Jos haluat asentaa ohjelman uudelleen
ensiasennuksen jälkeen, toimi seuraavasti:
1 Liitä RAGA tietokoneeseen.
2 Varmista, että tietokoneessa on
internet-yhteys, ja avaa Windowsin
Resurssienhallinta.
3 Napsauta Windowsin
Resurssienhallinnassa hiiren oikealla
painikkeella RAGA-laitetta ja
valitse Philips Songbird -ohjelman
asennusvaihtoehto.
Tietokone lataa asennustiedoston »
internetistä.
4 Asenna ohjelma noudattamalla näytön
ohjeita.
Akun varaustason osoitin
Akun tilan keskimääräinen taso näkyy näytössä
seuraavasti:
100 % 75 % 50 % 25 % 0 %
Vilkkuva akkunäyttö tarkoittaa, että »
akun varaus on vähissä. Soitin tallentaa
kaikki asetukset, ja siitä katkeaa virta 60
sekunnin kuluttua.
Huomautus
Ladattavilla akuilla on vain tietty määrä •
latausker toja. Akun käyttöikä ja latauskertojen
määrä vaihtelevat käy tön ja asetusten mukaan.
Latausanimaatio pysähtyy ja kuvake • tulee
näkyviin, kun lataus on valmis.
Vihje
Voit säästää RAGA -laitteen akun virtaa •
ja pidentää toistoaikaa valitsemalla
> [Näyttöasetukset] > [Näytön
sammutusajastin] ja varmistamalla, että
valittuna on lyhin aika.
Suomi
RAGA-laitteeseen ladatut ohjelmistot
RAGA -laitteen mukana toimitetaan seuraavat
ohjelmistot:
• Philips Songbird (voit päivittää RAGA
-laitteen laiteohjelmiston ja siirtää
mediatiedostoja).
RAGA-laitteeseen ladatut tiedostot
Seuraavat tiedostot on ladattu RAGA
-laitteeseen:
Käyttöopas•
Usein kysyty t kysymykset•
FI
9
Page 11
4 RAGA -laitteen
päivitys
Laiteohjelmiston tarkistaminen/päivittäminen manuaalisesti
RAGA -laitteen toimintaa ohjaa sisäinen
laiteohjelma. Laiteohjelmistosta on voitu julkaistu
uusia versioita sen jälkeen, kun ostit RAGA
-laitteen.
Philips Songbird -ohjelmisto voi tarkistaa
laiteohjelmistopäivitykset tietokoneen avulla
Internetistä.
Asenna Philips Songbird tietokoneeseen
(katso kohtaa Ohjelmiston asentaminen)
ja päivitä ohjeiden mukaisesti (katso kohtaa
Laiteohjelmiston tarkistaminen/päivittäminen
manuaalisesti).
Huomautus
Laiteohjelmistopäivitys ei vaikuta •
musiikkitiedostoihin.
1 Varmista, että tietokoneen Internet-
yhteys toimii.
2 Liitä RAGA tietokoneeseen (lisätietoja
kohdassa Liittäminen ja lataaminen).
3 Käynnistä Philips Songbird -sovellus
tietokoneessa valitsemalla Käynnistä >
Ohjelmat > Philips > Philips Songbird.
4 Valitse Työk. > Päivitykset
» Philips Songbird tarkistaa päivitykset
ja asentaa uuden laiteohjelmiston
Internetistä, jos se on saatavilla.
5 Päivitä RAGA -laitteen laiteohjelmisto
seuraamalla näytön ohjeita.
6 Odota, kunnes päivitys on suoritettu
loppuun, ja irrota RAGA tietokoneesta.
RAGA käynnistyy uudelleen, kun »
laiteohjelmisto on päivitetty, ja on
käyttövalmis.
10 FI
Page 12
5 RAGA -laitteen
käynnistys ja
sammutus
1 Kytke tai katkaise virta liu’uttamalla ja
pitämällä -painiketta noin kaksi sekuntia.
Automaattinen sammutus
RAGA -laitteessa on automaattinen
virrankatkaisutoiminto, joilla voi säästää akkua
Kun RAGA on ollut käyttämättömänä (musiikkia
ei toisteta eikä painikkeita paineta) 10 minuuttia,
RAGA -laitteesta katkeaa virta.
1 Kytke RAGA -laitteeseen virta uudelleen
liu’uttamalla ja pitämällä -painiketta noin
kaksi sekuntia.
Painikkeiden lukitseminen
RAGA -laitteessa on lukituskytkin, jolla estetään
painikkeiden käyttäminen vahingossa.
1 Voit lukita painikkeet toistamisen aikana
siirtämällä liukukytkimen asentoon .
Kaikki muut painikkeet paitsi »
äänenvoimakkuuspainikkeet lukittuvat,
ja näyttöön tulee lukkokuvake.
2 Voit vapauttaa painikkeet siirtämällä
liukukytkimen keskiasentoon.
Suomi
11
FI
Page 13
6 Philips Songbird
RAGA -laitteen mukana toimitetaan Philips
Songbird -ohjelmisto.
Philips Songbird -ohjelmistolla voit
ostaa uusia mediatiedostoja (musiikkia ja •
videoita) Internetistä
luoda mediakirjaston•
hallita mediakirjastoa•
toistaa musiikkia ja videoita•
synkronoida mediatiedostot RAGA-•
laitteen kanssa
Kun Philips Songbird käynnistetään ensimmäisen
kerran, voit tuoda mediatiedostoja Songbird
-mediakirjastoon valitsemalla seuraavia asetuksia:
Tuo valmis iTunes-kirjasto.•
Etsi mediatiedostoja tietyistä •
hakemistoista. (Voit määrittää
ohjelmiston tarkkailemaan tiettyä
kansiota, jotta siihen lisätyt ja sieltä
poistetut tiedostot lisätään tai
poistetaan automaattisesti Songbird-
mediakirjastosta.)
CD-kopioinnin asetusten
määrittäminen
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse Työkalut > Asetukset....
3 Valitse Kopioi CD -välilehti ja valitse CD-
kopiointiasetukset.
4 Vahvista valitsemalla OK.
Mediatiedostojen tuominen
hakemistosta
Seuraavien ohjeiden avulla voit tuoda muualle
tietokoneeseen tai tietokoneverkkoon
tallennettuja mediatiedostoja (musiikkia ja
videoita):
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-ohjelma.
2 Valitse Songbird-työkaluriviltä Tiedosto ja
Tuo mediatiedostoja....
3 Valitse mediatiedostot (musiikki ja videot)
ja valitse OK.
Lisäämäsi mediatiedostot näkyvät »
mediakirjastossa.
Mediakirjaston luominen
Seuraavilla asetuksilla voit luoda mediakirjaston
Songbird-ohjelmalla:
CD-levyn kopiointi
Oletusarvoisesti Philips Songbird -ohjelmisto
asentaa seuraavat lisäosat, jotka tarvitaan CDlevyn kopiointiin:
CD-kopioinnin tuki•
Gracenote-metatietojen haku•
12 FI
Vihje
Jos valitset kansion, joka sisältää musiikki- •
tai videotiedostoja, ohjelmisto lisää kaikki
musiikki- tai videotiedostot kansiosta
mediakirjastoon (ohjelmisto ohittaa
samannimiset tiedostot).
Median vieminen iTunesiin
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse Työkalut > Asetukset....
3 Valitse Songbird-työkaluriviltä Sisällön
tuonti -välilehti ja iTunes-tuonti/-vienti.
4 Tarkista kirjastin sijainti ja asetukset.
5 Valitse Tuo kirjasto.
Ohjelmisto tuo iTunes-kirjaston »
Songbird-ohjelmistoon.
Page 14
Median tuominen iTunesista
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse Työkalut > Asetukset....
3 Valitse Songbird-työkaluriviltä Sisällön
tuonti -välilehti ja iTunes-tuonti/-vienti.
4 Tarkista kirjastin sijainti ja asetukset.
5 Valitse Vie kirjasto.
Ohjelmisto vie kirjaston Songbird- »
ohjelmistosta iTunesiin.
Sisällön hakeminen verkkolähteistä
Voit ostaa sisältöä esimerkiksi seuraavista
verkkolähteistä:
7-digital•
Tarkista RAGA -laitteen tiedoista, mitkä
palvelut ovat käytettävissä.
Tallenteiden tuominen RAGA
-laitteesta
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse Songbird-työkaluriviltä Tiedosto ja
Tuo mediatiedostoja....
3 Valitse tallenteet RAGA -laitteessa ja
valitse OK.
Valitut tallenteet näkyvät »
mediakirjastossa.
Vihje
Jos valitset kansion, joka sisältää tallenteita, •
ohjelmisto lisää kaikki tallenteet kansiosta
kirjastoon (ohjelmisto ohittaa samannimiset
tiedostot).
Mediakirjaston selaaminen
Songbird-mediakirjaston rakenne on seuraava:
a Soitinruutu (tässä näkyy RAGA)
b Kirjastoruutu (tässä näkyy kirjaston
sisäl tö)
c Palveluruutu (tässä on lisätietoja sisällöstä,
esimerkiksi soittolistoja)
d Tietoruutu (tässä on tietoja valituista
vaihtoehdoista)
Songbirdin määrittäminen
mediatiedostojen hallintaan
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse Työkalu t > Asetukset….
3 Valitse Songbird-työkaluriviltä
Tiedostojen hallinta -välilehti.
4 Valitse Salli tiedostojen hallinta
Songbirdissä.
5 Määritä mediatiedostojen
järjestelyasetukset.
Suomi
13
FI
Page 15
Mediatiedostojen poistaminen
Songbird-mediakirjastosta
1 Napsauta mediatiedostoa hiiren
kakkospainikkeella Songbird-kirjastossa ja
valitse Poista.
2 Vahvista tiedoston poistaminen
valitsemalla kehoteikkunassa Poista.
Valittu tiedosto poistetaan kirjastosta ja »
kaikista soittolistoista. (Oletusarvoisesti
vain tiedoston nimi poistetaan, ei
itse tiedostoa. Mediatiedosto säilyy
alkuperäisessä paikassaan tietokoneessa
tai tietokoneverkossa.)
Vihje
Jos haluat valita kerralla useampia tiedostoja •
PC-tietokoneessa, pidä alhaalla Ctrl-näppäintä.
Voit valita useita peräkkäisiä tiedostoja •
pitämällä samalla vaihtonäppäintä alhaalla.
Songbirdin määrittäminen
tarkkailemaan kansiota
Songbird-ohjelmiston voi
määrittää tarkkailemaan kansion sisältöä •
ja
lisäämään tai poistamaan mediatiedostot •
kirjastosta kansion sisältömuutosten
mukaan.
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse Työkalut > Asetukset....
3 Valitse Songbird-työkalurivillä Sisällön
tuonti -välilehti ja Tarkkaile kansioita.
4 Valitse kansio, jonka sisältömuutoksia
haluat Songbird-ohjelmiston tarkkailevan.
Valittua kansiota tarkkaillaan, ja »
Songbird muuttaa kirjaston sisältöä
kansion sisällön mukaan.
Poista media
Mediatiedostojen poistaminen Windowsin
Resurssienhallinnassa:
1 Avaa Windowsin Resurssienhallinta, kun
RAGA on liitetty tietokoneeseen.
2 Mediakansion etsiminen RAGA-laitteessa.
3 Poista mediatiedosto samalla tavalla kuin
tietokoneesta.
Albumin kansikuvan hakeminen
Näiden asetusten avulla voit hakea albumien
kansikuvia:
Käynnistä tietokoneessa Songbird-ohjelma.
Valitse Songbird-työkaluriviltä • Työ kalut >
Hae albumin kansikuva.
Jos mitään nimikettä ei ole valittu, »
Songbird hakee kaikkien kirjaston
albumien kansikuvat.
Napsauta valittuja nimikkeitä hiiren •
kakkospainikkeella.
Songbird hakee kaikkien valittujen »
nimikkeiden kansikuvat.
Soittolistat
Oletusarvoisesti Philips Songbird -ohjelmisto
asentaa seuraavat lisäosat, jotka tarvitaan CDlevyn kopiointiin:
CD-kopioinnin tuki•
Gracenote-metatietojen haku•
14 FI
Page 16
Soittolistan luominen
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Näiden asetusten avulla voit luoda uuden
soittolistan:
Valitse Songbird-työkaluriviltä •
Tiedosto > Uusi soittolista.
Napsauta vasenta sivupalkkia hiiren •
kakkospainikkeella ja valitse Uusi
soittolista.
Valitse • +-symboli vasemman
palveluruudun alaosasta.
Uusi soittolista näkyy •
palveluruudussa.
3 Nimeä uusi soittolista.
Nimikkeiden lisääminen soittolistaan
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse vähintään yksi nimike.
3 Näiden asetusten avulla voit lisätä valitut
nimikkeet soittolistaan:
Vedä ja pudota valitut nimikkeet •
palveluruudun soittolistaan.
Napsauta valintaa hiiren •
kakkospainikkeella ja valitse Lisää
soittolistaan > Soittolistan_nimi.
Kaikki valitut nimikkeet lisätään •
soittolistaan.
Nimikkeiden poistaminen
soittolistasta
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse soittolista.
3 Napsauta poistettavaa nimikettä hiiren
kakkospainikkeella ja valitse Poista.
Valittu nimike poistetaan soittolistasta. »
Songbird-kirjaston ulkoasun muuttaminen
Voit muuttaa Songbird-kirjaston ulkoasua
ja värejä. Tätä kutsutaan “höyhenpuvun”
vaihtamiseksi. Uusia ulkoasuja voi asentaa ja
hallita kuten lisäosia.
Uusien ulkoasujen etsiminen
1 Käynnistä tietokoneessa Songbird-
ohjelma.
2 Valitse Songbird-työkaluriviltä Näytä >
Ulkoasut > Hae lisää ulkoasuja….
Ohjelmisto etsii uusia ulkoasuja. »
Asenna uudet ulkoasut seuraamalla »
ohjeita.
RAGA -laitteen alustaminen (kaiken musiikin ja kaikkien tietojen poistaminen)
Philips Songbirdissä on alustustoiminto, jolla
voit alustaa RAGA -laitteen ja poistaa kaikki
tiedostot sisäisestä muistista.
Varoitus
Seuraavalla tavalla voit poistaa kaikki RAGA •
-laitteeseen tallennetut tiedostot.
1 Asenna Philips Songbird tietokoneeseen
(katso kohtaa Ohjelmiston asentaminen)
ja käynnistä ohjelma.
2 Valitse Philips Songbirdin soitinruudusta
RAGA.
3 Valitse kirjastoruudusta Työk alut-välilehti.
4 Valitse työkaluruudusta Alusta laite.
5 Viimeistele korjaus noudattamalla näytön
ohjeita.
Suomi
15
FI
Page 17
RAGA -laitteen korjaaminen (tehdasasetusten palauttaminen)
Philips Songbirdissä on korjaustoiminto, jolla
voit palauttaa RAGA -laitteen tehdasasetukset.
Varmuuskopioi RAGA -laitteeseen tallennetut
tiedostot, ennen kuin jatkat.
Varoitus
Seuraavalla tavalla voit poistaa kaikki RAGA •
-laitteeseen tallennetut tiedostot ja palauttaa
tehdasasetukset.
1 Asenna Philips Songbird tietokoneeseen
(katso kohtaa Ohjelmiston asentaminen)
ja käynnistä ohjelma.
2 Valitse Philips Songbirdin ylälaidan
valikkopalkissa avattava Ty ö kalut-valikko
ja sitten Korjaa RAGA.
3 Viimeistele korjaus noudattamalla näytön
ohjeita.
16 FI
Page 18
7 Musiikki
Musiikin kuuntelu
1 Siirry musiikkitilaan valitsemalla
päävalikosta .
2 Valitse musiikkikappale alivalikoista.
3 Vuorottele toiston ja tauon välillä
painamalla painiketta .
Siirry edelliselle tasolle •
-painikkeella.
Palaa päävalikkoon pitämällä alhaalla •
-painiketta.
Musiikkikappaleen pikakelaaminen
1 Voit pikakelata kappaletta eteen- tai
taaksepäin toiston aikana /
-painikkeilla.
[Soittoluettelot]
• [Playlist-on-the-go]
Raidat soittoluettelojärjestyksessä•
[Äänikirjat]*
Aakkosnumeerisessa järjestyksessä olevat •
kirjat
Huomautus
* Äänikirjoja voi ostaa audible.comin kaltaisista •
verkkomyymälöistä.
RAGA käsittelee äänikirjoja •
musiikkitiedostoina.
Musiikkikappaleiden poistaminen
Synkronoi mediatiedostot Philips Songbird
-ohjelmistolla.
Voit myös poistaa tiedostoja Windowsin
Resurssienhallinnassa:
1 Liitä RAGA tietokoneeseen.
2 Avaa Windowsin Resurssienhallinnassa
RAGAn musiikkikansio.
3 Poista musiikkitiedostot samalla tavalla
kuin tietokoneestakin.
Suomi
Musiikin etsiminen
Siirry musiikkitilaan valitsemalla päävalikosta .
RAGA -laitteessa on seuraavat valikkokohdat:
[Kaikki kappaleet]
Raidat aakkosjärjestyksessä•
[Esiintyjä]
Esittäjät aakkosjärjestyksessä•
Albumit aakkosjärjestyksessä•
Raidat albumijärjestyksessä•
[Albumit]
Albumit aakkosnumeerisessa •
järjestyksessä
Raidat albumijärjestyksessä•
Huomautus
Voit myös valita päävalikossa • -kuvakkeen ja
etsiä musiikkitiedostoja kansionäkymässä.
FI
17
Page 19
8 Radio (vain
joissain
malleissa)
FM-radion kuunteleminen
1 Avaa radiotila valitsemalla päävalikosta .
Kuulokkeiden kaapeli toimii FM- »
antennina.
Vihje
Radiotoisto loppuu, kun vaihdat tilaa tai •
sammutat RAGA -laitteen.
Radioaseman virittäminen manuaalisesti
-tilassa voit virittää radioaseman manuaalisesti:
1 Voit etsiä seuraavan voimakkaamman
signaalin pitämällä alhaalla /
-painikkeita.
2 Voit hienosäätää radiotaajuutta
painamalla / -painikkeita nopeasti.
Pikavalinta-aseman automaattinen virittäminen
RAGA -laitteen automaattisella viritystoiminnolla
voit etsiä radioasemia ja tallentaa ne
pikavalintanumeroihin.
1 Kun laite on -tilassa ja kuulokkeet on
liitetty, valitse [Autom. viritys].
Jos näyttöön tulee kehote, vahvista •
valitsemalla [Kyllä].
Radio virittää radioasemat »
automaattisesti ja tallentaa taajuudet
pikavalinnoiksi. Käytettävissä on 20
pikavalintaa.
Voit keskeyttää automaattivirityksen •
painamalla -painiketta.
Palaa päävalikkoon painamalla •
-painiketta 2 sekuntia.
Pikavalinta-aseman kuunteleminen
1 Valitse pikavalinta -tilassa.
2 Voit vaihtaa pikavalinta-asemaa painamalla
- tai -painiketta.
3 Voit etsiä seuraavan voimakkaamman
signaalin painamalla - tai -painiketta 2
sekunnin ajan.
Palaa päävalikkoon painamalla •
-painiketta 2 sekuntia.
18 FI
Huomautus
Pikavalinta-asemien kuunteleminen vaatii, •
että radioasemat on ensin tallennettu
pikavalintoihin.
Page 20
9 Tallenteet
Tallentaminen FM-radiosta (vain joissain malleissa)
1 Avaa radiotila valitsemalla päävalikosta .
2 Siirry valikossa kohtaan [Aloita FM-
radiotallennus].
Vaihda tauko- ja tallennustilan välillä •
painamalla -painiketta.
3 Pysäytä painamalla -painiketta.
4 Tallenna tallenne painamalla -painiketta
tai peruuta painamalla -painiketta.
Tallenteet tallennetaan soittimeen. »
(Tiedostonimen muoto: FMRECXXX.
WAV, jossa XXX on automaattisesti
luotu tallenteen numero.)
Vihje
Tallenteet ovat kansiossa • [Tallennuskirjasto] >
[FM-radio].
Äänen tallentaminen
Ääntä tallennetaan kiinteän mikrofonin kautta
seuraavalla tavalla (kiinteän mikrofonin sijainti on
kuvattu kohdassa Yleiskatsaus):
1 Valitse päävalikossa > [Aloita
äänitallennus].
Vaihda tauko- ja tallennustilan välillä •
painamalla -painiketta.
2 Pysäytä painamalla -painiketta.
3 Tallenna tallenne painamalla -painiketta
tai peruuta painamalla -painiketta.
Tallenteet tallennetaan soittimeen. »
(Tiedostonimen muoto: VOICEXXX.
MP3, jossa XXX on automaattisesti
luotu tallenteen numero.)
Vihje
Tallenteet ovat kansiossa • [Tallennuskirjasto]
> [Ääni].
Tallenteiden kuunteleminen
Suomi
FM-radiotallenteiden kuunteleminen*
1 Valitse päävalikossa >
[Tallennuskirjasto] > [FM -radio].
2 Valitse tallenne.
3 Toista tallenne painamalla -painiketta.
Huomautus
* FM-radiotallennustoiminto on vain •
joissain malleissa. Lisätietoja käytettävissä
olevista toiminnoista on R AGA -lait teen
näyttövalikossa.
Äänitallenteiden kuunteleminen:
1 Valitse päävalikossa >
[Tallennuskirjasto] > [Ääni].
2 Valitse tallenne.
3 Toista tallenne painamalla -painiketta.
FI
19
Page 21
Tallenteiden lataaminen tietokoneeseen
RAGAin käyttäminen tiedostojen siirtämiseen
Synkronoi mediatiedostot Philips Songbird
-ohjelmistolla.
Voit myös siirtää tallenteita Windowsin
Resurssienhallinnassa:
1 Liitä RAGA tietokoneeseen.
2 Avaa RAGA Windowsin
Resurssienhallinnassa.
3 Valitse kansio Tallenteet > Ääni tai FM-
radio*.
4 Kopioi ja liitä tallenteet haluamaasi
kansioon tietokoneessa.
Huomautus
* FM-radiotallennustoiminto on vain •
joissain malleissa. Lisätietoja käytettävissä
olevista toiminnoista on R AGA -lait teen
näyttövalikossa.
Tallenteiden poistaminen
Tallenteiden poistaminen Windowsin
Resurssienhallinnassa:
1 Liitä RAGA tietokoneeseen.
2 Avaa Windowsin Resurssienhallinnassa
kansio Tallenteet > Ääni tai FM-radio*.
3 Poista tallenteet samalla tavalla kuin
tietokoneestakin.
Datatiedostojen säilyttäminen RAGA-laitteessa:
1 Liitä RAGA tietokoneeseen (ohjeet
kohdassa Liittäminen ja lataaminen).
2 Kopioi datatiedostot Windowsin
Resurssienhallinnassaja liitä ne RAGAlaitteeseen.
Vihje
Siirrä datatiedostot takaisin tietokoneeseen tai •
poista ne RAGA -laitteesta.
Huomautus
* FM-radiotallennustoiminto on vain •
joissain malleissa. Lisätietoja käytettävissä
olevista toiminnoista on R AGA -lait teen
näyttövalikossa.
20 FI
Page 22
10 Asetukset
RAGAn mukauttaminen:
Siirry asetustilaan valitsemalla päävalikosta .
Asetusvalikon selaaminen:
1 Tee valinta / -painikkeilla.
2 Vahvista valinta -painikkeella ja siirry
mahdolliselle seuraavalle tasolle.
Palaa edelliselle tasolle painamalla •
-painiketta.
Poistu • -valikosta pitämällä alhaalla
-painiketta.
-valikossa on seuraavat valikkokohdat:
Asetukset Valinnat Alivalinnat
Toistotila Uusinta Ei toistoa •
Toista 1•
Toista kaikki (oletus)•
Satunnaistoisto Satunnais pois (oletus)•
Kaikkien satunnaistoisto•
Ääniasetukset FullSound Off (Pois käytöstä) •
On* (oletus)•
Taajuusvastekorjain Ei (oletus) •
Rock•
Funk•
Hip hop•
Äänenvoimakkuuden
rajoitus
Uniajastin Aikaa jäljellä: [x] minuuttia•
Ei (Ei toistoa, oletus)•
Aseta•
Näyttöasetukset Teema Musta (oletus)•
Näytön sammutusajastin 15 s (oletus)•
Ei (Ei toistoa, oletus)•
Aseta•
Sininen•
Punainen•
30 s•
45 s•
Aina on•
Suomi
Jazz•
Klassinen•
Tekno•
Oma•
21
FI
Page 23
Asetukset Valinnat Alivalinnat
Kieli tšekki•
tanska•
kreikka•
suomi •
(oletus) saksa•
espanja•
ranska•
italia•
unkari•
hollanti•
norja•
puola•
portugali•
portugali (Brasilia)•
venäjä•
slovakki•
suomi•
ruotsi•
turkki•
kiina (yksink.)•
Tiedot Kapasiteetti
Vapaa tila
Laiteohjelmistoversio
Malli
Tukisivusto
Tehdasasetukset Palauta tehdasasetukset?
(Tämä ei vaikuta
Kyllä•
Ei•
tiedostoihin.)
*Taajuuskorjain poistetaan käytöstä, kun
FullSound valitaan.
kiina (perint.)•
japani•
korea•
thai (vain joissain •
malleissa)
heprea (vain joissain •
malleissa)
arabia (vain joissain •
malleissa)
22 FI
Page 24
11 Tekniset tiedot
Virta
Virtalähde: 220 mAh:n sisäinen ladattava
litium-ioni-polymeeriakku
Toistoaika¹ (musiikki): 22 tuntia
Ohjelmisto
Philips Songbird: laiteohjelmiston
päivittämiseen ja musiikin siirtämiseen
Liitännät
Kuulokkeet 3,5 mm
Nopea USB 2.0
Ääni
Kanavaerottelu: 45 dB
Taajuusvaste: 20–18 000 Hz
Lähtöteho: 2 x 2,4 mW
Signaali–kohina-suhde: >84 dB
Äänen toisto
Tuetut muodot:
MP3:
MP3-bittinopeudet: 8–320 kps ja VBR
MP3-näytenopeudet: 8, 11,025, 16, 22,050,
32, 44,1, 48 kHz
WMA:
WMA-bittinopeudet: 10–320 kbps CBR,
32–192 kbps VBR
WMA-näytenopeudet: 8, 11,025, 16, 22,050,
32, 44,1, 48 kHz
FLAC:
FLAC-näytenopeudet: 1–1 048 kHz
APE:
APE-näytenopeudet: 8–48 kHz
WAV
Tallennusvälineet
Kiinteä muisti²:
SA2RGA02K 2GB NAND Flash
SA2RGA04K 4GB NAND Flash
SA2RGA08K 8GB NAND Flash
Musiikin siirto³
Songbird (synkr.)
Windowsin Resurssienhallinta (vedä ja
pudota)
Näyttö
LCD-värinäyttö, 128 x 64 pikseliä
Huomautus
•
¹ Akkujen käyttöikä on rajallinen. Akun •
käyttöikä ja latausker tojen määrä vaihtelevat
käytön ja asetusten mukaan.
² 1 Gt = 1 miljardi tavua. Käytettävissä oleva •
tallennuskapasiteetti on pienempi. Koko
muistikapasiteetti ei ehkä ole käy tettävissä,
koska soitin varaa osan muistista käyttöönsä.
Tallennuskapasiteetti on laskettu neljä
minuuttia kestävien kappaleiden mukaan ja
nopeudella 128 kbps (MP3).
³ Tiedonsiirtonopeus vaihtelee •
käyttöjärjestelmän ja ohjelmistomääritysten
mukaan.
Järjestelmävaatimukset
Windows® XP (SP2 tai uudempi) / Vista •
/ 7
vähintään 800 MHz:n Pentium III -suoritin•
512 Mt RAM•
500 Mt kiintolevytilaa•
Internet-yhteys•
Windows® Internet Explorer 6.0 tai •
uudempi
CD-ROM-asema•
USB-portti.•
Suomi
23
FI
Page 25
12 Sanastossa
B
Bittinopeus
Bittinopeus on aikayksikköä kohti siirrettävien
tai käsiteltävien bittien määrä. Bittinopeutta
mitataan tavallisesti bittiyksikön kerrannaisina
sekunnissa (kilobitteinä sekunnissa : kbit/s).
Termi bittinopeus on synonyymi termille
tiedonsiir tonopeus (tai bittivirta).
D
Desibeli (dB)
Mittayksikkö, jolla ilmaistaan äänen
voimakkuuden suhteellisia eroja.
K
Kopiointi
Digitaalisen äänen kopioiminen CD-levyltä
ja tallentaminen tietokoneen kiintolevylle
ohjelmistolla. Tiedot säilyvät ennallaan, koska
signaalia ei viedä tietokoneen äänikor tin
kautta eikä sitä tarvitse muuntaa analogiseen
muotoon. Kokonaan digitaalinen siirto luo
WAV-tiedoston, jonka voi muuntaa MP3tiedostoksi.
L
LCD (Liquid Crystal Display,
nestekidenäyttö)
Todennäköisesti yleisin tapa näyttää visuaalisia
tietoja muissa elektronisissa laitteissa kuin
tietokoneissa.
F
FM (Frequency Modulation,
taajuusmodulaatio)
Radiolähetyksissä termillä tarkoitetaan
modulointitapaa, jossa kantoaallon taajuus
vaihtelee modulaatiojännitteen taajuudella.
FullSound
FullSound™ on Philipsin suunnittelemaa
innovatiivista tekniikkaa. FullSound™ palauttaa
uskollisesti äänen yksityiskohdat pakattuun
musiikkiin varmistaen, että se antaa täydellisen,
häiriöttömän äänikokemuksen.
H
Häviötön pakkaus
Järjestelmä, jossa vähennetään
musiikkisignaalin tietobittien määrää
vahingoittamatta alkuperäistä signaalia.
M
MP3
Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. MP3 on lyhenne sanoista
Experts Group 1 (tai MPEG-1) Audio Layer 3.
MP3-muotoa käytettäessä CD-R- tai CDRW-levylle voidaan lisätä 10 kertaa enemmän
tietoa kuin tavallisesti.
MSC [Mass Storage Class]
USB-massamuistilaiteluokka (USB MSC tai
UMS) on joukko tietokoneyhteysprotokollia,
joiden avulla tallennuslaitteita voidaan käyttää.
Standardia tukevia laitteita kutsutaan MSC
(Mass Storage Class) -laitteiksi.
MTP [Media Transfer Protocol]
MTP (Media Transfer Protocol) tukee
musiikki- ja videotiedostojen siir tämistä
kannettaviin ääni- ja videosoittimiin.
24 FI
Page 26
P
Pakkaus
Äänenkäsittelyterminä tämä tarkoittaa
äänitiedoston koon pienentämistä väliaikaisesti
tai pysyvästi tehokkaampaa tallennusta tai
siirtoa varten. Väliaikaista tiedostokoon
pienentämistä kutsutaan häviöttömäksi
pakkaukseksi, jossa tietoja ei häviä. Pysyvä
tiedostokoon pienentäminen (esimerkiksi
mp3-tiedostot) on häviöllistä pakkausta, jossa
poistetaan turhia tietoja. Poistetut tiedot
menetetään pysyvästi.
S
SuperScroll
SuperScroll™ on tuotteen kaksitoimintoisten
hakupainikkeiden selaustoiminto.
SuperScroll™ -toiminnon avulla nopeutta voi
säätää, kun selataan suuria kirjastoja, jotta
kohteet löytyvät kätevästi. Kun painiketta
painetaan pitkään, selausnopeus kasvaa.
T
Taajuusvaste
Merkitsee sitä taajuusaluetta, jonka kaiutin
toistaa, alimmasta taajuudesta korkeimpaan.
Optimaalinen normaalitaso on 20–20 000
Hz (hertsiä), mutta ihmiskuulon taajuusalue
on tavallisesti paljon rajallisempi. Hyvä kaiutin
toistaa kuitenkin mahdollisimman suuren
osan tästä alueesta kaikkien variaatioiden
tuottamiseksi. Yksittäiset ohjaimet toistavat
ainoastaan sitä taajuusaluetta, jota var ten
kukin ohjain on suunniteltu, joten niiden
vaste on rajallinen. Silti tämä seikka on
huomioitava suunniteltaessa kattavaa
äänentoistojärjestelmää.
Suomi
25
FI
Page 27
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kaikki oikeudet pidätetään.
SA2RGA_02_UM_V1.2
wk10152
Loading...