PHILIPS SA2RGA02RN, SA2RGA04SN, SA2RGA08SN, SA2RGA04RN, SA2RGA02SN User Manual [nl]

Registreer uw product op

www.philips.com/welcome

Hier kunt u ook terecht voor ondersteuning.

.

SA2RGA02

SA2RGA04

SA2RGA08

Radio

 

K/02

KN/02

P/02

PN/02

R/02

RN/02

S/02

SN/02

NL Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1 Belangrijke veiligheidsinformatie 2

Algemeen onderhoud 2
Het product recyclen 5

2 Uw nieuwe RAGA 6

Wat zit er in de doos? 6

3 Aan de slag 7

Overzicht van de bedieningselementen

en aansluitingen 7
Het volume beperken 8
Overzicht van het hoofdmenu 8
Aansluiten en opladen 8
Software op de RAGA 10
Bestanden op de RAGA 10

8 Radio (Alleen beschikbaar bij

sommige versies!) 19

Naar FM-radio luisteren 19
Handmatig afstemmen op een

radiozender 19

Automatisch afstemmen op

voorkeuzezenders 19

Een voorkeuzezender beluisteren 19

9 Opnamen 20

FM-radio opnemen (Alleen beschikbaar

bij sommige versies!) 20
Audio/spraak opnemen 20
Opnamen beluisteren 20
Uw opnamen naar een computer

uploaden 21
Opnamen verwijderen 21
De RAGA gebruiken om

gegevensbestanden mee te nemen 21

4 De RAGA bijwerken 11

Handmatig rmware controleren/

bijwerken 11

5 De RAGA in- en uitschakelen 12

Automatisch uitschakelen 12
De toetsen vergrendelen 12

6 Philips Songbird 13

Een mediabibliotheek maken 13
Door uw mediabibliotheek bladeren 14
Playlists 16
De look van de Songbird-bibliotheek

veranderen 17

RAGA formatteren (alle muziek en

gegevens wissen) 17

RAGA repareren (fabrieksinstellingen

herstellen) 17

7 Muziek 18

Naar muziek luisteren 18
Binnen een muzieknummer navigeren 18
Uw muziek vinden 18

10 Instellingen 22

11 Technische gegevens 24

Systeemvereisten 24

12 Verklarende woordenlijst 25

Hulp nodig?

Ga naar

www.philips.com/welcome

voor een compleet pakket aan
ondersteuningsmaterialen, zoals
gebruikershandleidingen, de nieuwste software­updates en antwoorden op veelgestelde vragen.

Nederlands

NL

1

1 Belangrijke vei-

ligheidsinforma­tie

Algemeen onderhoud

De ver taling van dit document is puur ter
referentie.
In het geval van een verschil tussen de Engelse
en de ver taalde versie geldt de Engelse versie.

Let op

Voorkom schade of defecten: •
Stel het product niet bloot aan hoge •
temperaturen veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of direct zonlicht.
Laat het product niet vallen en laat geen •
voorwerpen op uw speler vallen.
Zorg dat het produc t niet in water wordt •
ondergedompeld. Laat geen water in de
hoofdtelefoonaansluiting of het bat terijvak
binnendringen om schade te voor komen.
Ingeschakelde mobiele telefoons in de •
nabijheid kunnen interferentie veroor zaken.
Maak een reser vekopie van de bes tanden. •
Houd altijd een kopie beschikbaar van
de originele bestanden die u naar het
appar aat hebt gedownload. Philips is niet
verantwoordelijk voor gegevensverlies door
beschadiging of het onleesbaar worden van het
appar aat.
Zorg ervoor dat u uw muziekbestanden alleen •
via de meegeleverde muzieksoftware beheer t
(overbrengt, verwijdert, enz.). Zo voorkomt u
problemen.
Gebr uik geen schoonmaakmiddelen •
die alcohol, ammoniak, benzeen of
schuurmiddelen bevatten, omdat hierdoor het
product kan worden beschadigd.

Informatie over de bedrijfstemperatuur en de
opslagtemperatuur

Gebruik de speler altijd bij een •
temperatuur tussen 0 en 35 ºC.
Bewaar de speler altijd bij een •
temperatuur tussen -20 en 45 ºC .

De levensduur van de batterij •
kan worden verkort door lage
temperatuuromstandigheden.

Vervangende onderdelen/accessoires:

Ga naar www.philips.com/support om
vervangende onderdelen/accessoires te
bestellen.

Gehoorbescherming

Zet het volume niet te hard:

Als u het volume van uw hoofdtelefoon te
hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit
product kan geluiden produceren met een
decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen,
zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid
wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is
bedoeld voor mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd
raken uw oren gewend aan hogere volumes.
Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan
geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk
te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om
u hiertegen te beschermen, dient u het volume
op een veilig niveau te zetten voordat uw oren
aan het geluid gewend raken en het vervolgens
niet hoger te zetten.
Een veilig geluidsniveau instellen:
Zet de volumeregeling op een lage stand.
Verhoog langzaam het volume totdat het
aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.
Gedurende langere tijd luisteren:
Langdurige blootstelling aan geluid,
zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan
gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een
pauze op zijn tijd.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van
uw hoofdtelefoon.
Luister op redelijke volumes gedurende
redelijke perioden.
Let erop dat u niet het volume aanpast
wanneer uw oren aan het geluid gewend raken.

2 NL

Zet het volume niet zo hoog dat u uw
omgeving niet meer hoort.
Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon
niet in mogelijk gevaarlijke situaties.
Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het

besturen van een motorvoer tuig, ets,

skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren
op in het verkeer en is in veel gebieden niet
toegestaan.

Modicaties

Modicaties die niet zijn goedgekeurd door

de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat
de gebruiker het recht verliest het product te
gebruiken.

Copyrightinformatie

Alle andere merknamen en productnamen zijn
handelsmerken van de respectieve bedrijven of
organisaties.
Ongeoorloofde vermenigvuldiging van
opnamen, of die nu zijn gedownload van
internet of zijn gemaakt vanaf een audio-CD,
is een schending van het auteursrecht en
internationale verdragen.
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, waaronder
computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.
Het Windows Media- en het Windows-logo zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.

Neem uw verantwoordelijkheid! Respecteer
het auteursrecht.

Philips respecteert het intellectuele eigendom
van anderen, en wij vragen onze gebruikers dat
ook te doen.

Multimedia-inhoud op internet is mogelijk
gemaakt en/of gedistribueerd zonder
toestemming van de oorspronkelijke eigenaar
van de auteursrechten.
Het illegaal kopiëren of distribueren van
inhoud is mogelijk in strijd met wetgeving
inzake auteursrechten in verschillende landen,
waaronder het land waar u zich bevindt.
Het naleven van de auteursrechten blijft uw
verantwoordelijkheid.
Het opnemen en overbrengen van
videostreams die u naar uw computer hebt
gedownload naar uw draagbare speler is
alleen bedoeld voor inhoud die vrij is van
auteursrechten of inhoud met de juiste
licenties. Dergelijke inhoud is alleen voor
eigen gebruik, zonder commercieel oogmerk
en in overeenstemming met eventuele
auteursrechtelijke instructies van de eigenaar
van de auteursrechten. Deze instructie schrijft
mogelijk voor dat er geen kopieën mogen
worden gemaakt. Videostreams bevatten
mogelijk technologie voor kopieerbeveiliging
die kopiëren voorkomt. In dergelijke situaties
werkt de opnamefunctie niet en ontvangt u een
bericht.

Gegevensopslag

Philips wil de kwaliteit van uw product en
de ervaring van de Philips-gebruiker altijd

nog beter maken. Om het gebruiksproel

voor dit apparaat beter te leren kennen,
slaat dit apparaat soms gegevens op in het
permanente geheugendeel van het apparaat.
Deze gegevens worden gebruikt om eventuele
fouten of storingen op te sporen die u als
gebruiker kunt ervaren wanneer u het apparaat
gebruikt. Opgeslagen wordt, bijvoorbeeld,
de afspeelduur in de muziekmodus, de
afspeelduur in de tunermodus, hoe vaak de
batterij moest worden opgeladen, enz. De
opgeslagen gegevens vertellen niets over de
op het apparaat gebruikte content of media of
de bron van downloads. De op het apparaat
opgeslagen gegevens worden UITSLUITEND
opgehaald en gebruikt als de gebruiker het
apparaat terugbrengt naar het ser vicecentrum

Nederlands

NL

3

van Philips en UITSLUITEND om het opzoeken
en voorkomen van fouten te vereenvoudigen.
Desgewenst worden de opgeslagen gegevens
voor de gebruiker beschikbaar gemaakt.

Monkey’s Audio decoder

a The Monkey’s Audio SDK and source

code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging suppor t to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support

the ofcial APE format require written

consent of the author.

b Monkey’s Audio source can be included in

GPL and open-source software, although
Monkey’s Audio itself will not be subjected

to external licensing requirements or

other viral source restrictions.

c Code changes and improvements must

be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the
software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or

misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modication, are

permitted provided that the following
conditions are met:

Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org •
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this

software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

4 NL

Het product recyclen

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Wanneer een product is voorzien van een
symbool van een afvalcontainer met een
kruis erdoorheen, valt het product onder de
Europese richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale
regels inzake gescheiden afvalophaling van
elektrische en elektronische toestellen. Een
goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij tot het voorkomen van mogelijke
schade voor het milieu en de volksgezondheid.

Waarschuwing

Als u de ingebouwde batterij verwijdert, •
vervalt de gar antie en raakt het product
mogelijk onherstelbaar beschadigd.
De volgende verwijderingsinstructies zijn •
stappen die u alleen aan het eind van het
de levensduur van het product dient uit te
voeren.

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.

Om de werking en de veiligheid van uw
product te garanderen, dient u uw product naar

een ofcieel inzamelingspunt of servicecentrum

te brengen waar een deskundige de batterij kan
verwijderen of vervangen zoals weergegeven:

Informeer u over de lokale regels inzake de
gescheiden ophaling van gebruikte batterijen.
Een goede afvalverwerking van uw oude
product draagt bij tot het voorkomen van
mogelijke schade voor het milieu en de
volksgezondheid.

Mededeling voor de Europese Unie

Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.

Nederlands

NL

5

2 Uw nieuwe

Philips GoGear audio player

Quick start guide

RAGA

Met de RAGA kunt u

MP3- en onbeveiligde WMA-bestanden •

afspelen

Hiermee luistert u naar FM-radio (Alleen •

beschikbaar bij sommige versies!)

opnamen maken•

Wat zit er in de doos?

Controleer of u de volgende onderdelen hebt
ontvangen:
Speler

Oortelefoon

Snelstartgids

6 NL

Opmerking

De afbeeldingen dienen alleen ter referentie. •
Philips behoudt zich het recht voor de kleur/
het ontwerp zonder kennisgeving te wijzigen.

3 Aan de slag

Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen

a
b
c
d

hoofdtelefoonaansluiting

MIC microfoon

display
drukken: hiermee gaat u één

niveau terug
ingedrukt houden: hiermee keert

u terug naar het hoofdmenu

/ drukken in het afspeelscherm:

e

hiermee kunt u het volume
verhogen/verlagen

ingedrukt houden in het
afspeelscherm: hiermee kunt
u het volume snel verhogen/
verlagen

drukken in de lijst: hiermee kunt
u omhoog/omlaag bladeren

ingedrukt houden in de lijst:
hiermee kunt u snel omhoog/
omlaag bladeren

f

g

h

i

j

drukken: hiermee kunt u
afspelen/onderbreken/bevestigen

/ drukken: hiermee gaat u naar het

volgende/vorige item
ingedrukt houden: hiermee gaat

u snel naar het volgende/vorige
item

houd de knop ingedrukt in het
afspeelscherm om de huidige
track te scannen

schuiven en vasthouden: hiermee
schakelt u de RAGA in/uit

schuiven: hiermee vergrendelt/
ontgrendelt u alle knoppen

RESET drukken: hiermee stelt u de

RAGA opnieuw in
uitschuiven: hiermee trekt u de

USB-plug uit

NL

Nederlands

7

Het volume beperken

Overzicht van het hoofdmenu

Let op

Gedurende langere tijd luisteren naar harde •
geluiden kan schadelijk zijn voor het gehoor.

U kunt het volumeniveau van de RAGA
instellen om het maximale volume te beperken.

1 Selecteer [Instellingen]>[Geluidsinst

ellingen] > [Maximumvolume] in het

hoofdmenu.

2 Druk op de volumeknoppen / om

het niveau aan te passen.

3 Druk op om te bevestigen.

Als u een volumebeperking hebt »
ingesteld, kan de RAGA het ingestelde
volume niet meer overschrijden, ook al
drukt u op de volumeknop om een
hoger volume in te stellen.

Het maximumvolume weer inschakelen:

1 Selecteer [Instellingen]

> [Geluidsinstellingen] >

[Maximumvolume].

2 Stel de volumebeperking in op maximaal.
3 Druk op om te bevestigen.

Menu Modus Handeling

Muziek Hiermee speelt u

digitale muziek tracks af

FM-radio Hiermee luistert u

naar FM-radio

Opnemen Hiermee maakt u

opnamen of beluistert
u deze

Mapweergave Hiermee geeft u

bestanden in mappen
weer

Instellingen Hiermee past u de

instellingen van de
RAGA aan

Speelt nu af Hiermee geeft u het

huidige afspeelscherm
weer

Aansluiten en opladen

De RAGA heeft een ingebouwde batterij
die via de USB-poort van een computer kan
worden opgeladen (USB-kabel meegeleverd).

8 NL

Opmerking

Wanneer u de RAGA op een computer •
aansluit, verschijnt even de vraag het volgende
te selecteren:

• [Opladen en overbrengen] of [Opladen en

afspelen].
Als u geen andere selectie maakt, past R AGA •
automatisch [Opladen en overbrengen] toe.