PHILIPS SA2CAM04K User Manual

Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur

www.philips.com/welcome

SA2CAM04

SA2CAM08

SA2CAM16

FR Mode d’emploi

1 Informations de sécurité

importantes 3

Entretien général 3
Recyclage du produit 5

2 Votre nouveau CAM 6

Contenu de l’emballage 6

3 Mise en route 7

Présentation des commandes et des

connexions 7
Dénition d’une limite de niveau sonore 8
Connexion et mise en charge 8

Connexion de votre CAM à un

ordinateur 8

Première installation de Philips

Songbird 8

Nouvelle installation du logiciel

Philips Songbird (après la
première installation) 9

Indicateur de charge de la batterie 9
Logiciel chargé sur CAM 9
Fichiers chargés sur CAM 9

Mise à jour de CAM 10

Vérication/mise à jour manuelle du

micrologiciel 10

Activation/désactivation de votre CAM 10

Arrêt automatique 10

Verrouillage des boutons 10

Sélection du mode 11

4 Philips Songbird 12

Création d’une bibliothèque multimédia 12

Encodage d’un CD 12

Conguration des options

d’encodage de CD 12

Importation de chiers multimédias

à partir d’un répertoire 12

Exportation de contenu multimédia

vers iTunes 13

Importation de contenu multimédia

depuis iTunes 13

Récupération de contenu depuis

des sources en ligne 13

Navigation dans votre bibliothèque

multimédia 13

Conguration de Songbird pour

qu’il gère vos supports 14

Suppression de chiers multimédias

de la bibliothèque multimédia
Songbird 14

Suppression 14

Conguration de Songbird pour

qu’il surveille un dossier 14

Extraction de pochette d’album 15

Listes de lecture 15

Création d’une liste de lecture 15
Ajout de titres à une liste de lecture 15
Suppression de titres d’une liste de

lecture 15

Modication de l’aspect de la

bibliothèque Songbird 16

Formatage de votre CAM (suppression

de toutes les musiques et données) 16

Réparation de votre CAM (restauration

des paramètres par défaut) 16

5 Music 17

Écoute de musique 17
Recherche de pistes 17

Suppression d’un chier musical à partir

de votre CAM 17

Classement de la musique sur votre

CAM 17

6 Appareil photo 18

Prise de photos 18
Enregistrement de vidéos 18

7 Vidéo 19

Lecture de vidéos 19
Afchage de vidéos sur un téléviseur 19
Suppression d’un chier vidéo à partir

de votre CAM 19
Transfert de vidéos vers un PC 20
Chargement de vidéos sur YouTube 20

Français

FR

1

9 Radio

Écoute de stations de radio FM

Réglage automatique des stations de radio FM

La fonction de réglage automatique recherche
les stations de radio FM, puis mémorise la
fréquence des 20 premières stations en leur
attribuant un numéro de présélection.
Pour régler automatiquement les stations de
radio FM :

1 Réglez le sélecteur de mode en position .
2 Branchez le casque en déroulant

entièrement le l.

Le l du casque fait ofce d’antenne. »

3 Parcourez le menu principal pour

sélectionner [Radio].

4 Parcourez le menu des présélections,

et appuyez sur pour sélectionner une
présélection non encore attribuée.

5 Sélectionnez [Oui] pour conrmer l’invite

à l’écran.

Votre CAM recherche dans la bande »
de fréquence FM le signal radio des
stations émettrices.

Votre CAM mémorise les »
20 premiers signaux radio en leur
attribuant un numéro de présélection.

Votre CAM afche la liste des »
présélections*.

Remarque

*Dans les zones où la réception des signaux •
radio est mauvaise, votre CAM afche l’écran
de réglage manuel pour vous permettre de

rechercher manuellement une station de radio.

1 Réglez le sélecteur de mode en position .
2 Branchez le casque en déroulant

entièrement le l.

Le l du casque fait ofce d’antenne. »

3 Parcourez le menu principal pour

sélectionner [Radio].

4 Parcourez la liste pour choisir une

présélection.

Appuyez sur • pour alterner entre

activation et désactivation du son.

Conseil

En mode radio, appuyez sur • pour afcher
plus d’options liées à ce mode.

Réglage manuel des stations de radio FM

Dans les zones où la réception des signaux

radio est mauvaise, votre CAM afche l’écran
de réglage manuel pour vous permettre de

rechercher manuellement une station de radio.
Pour régler manuellement les stations de radio
FM :

1 Pendant que l’écran de réglage manuel

est afché, appuyez sur / pour
parcourir lentement la bande de
fréquence FM.

2 Maintenez les boutons / enfoncés

pour parcourir rapidement la bande de
fréquence FM.

Conseil

Appuyez sur • pour afcher plus d’options.

2 FR

Attribution d’un numéro de présélection à une station de radio

Pour attribuer un numéro de présélection à la

station de radio en cours de diffusion :

1 Pendant que vous écoutez la radio,

appuyez sur , puis sélectionnez [Save to
preset].

Votre CAM afche la liste des »
numéros de présélections*.

2 Sélectionnez un numéro de présélection,

puis appuyez sur pour conrmer le
numéro sélectionné.

Votre CAM vous invite à enregistrer la »
fréquence FM sous la présélection.

3 Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur

pour conrmer la présélection.

FR

Français

3

6 Appareil photo

Prise de photos

Attention

Attention ! La fonction appareil photo entraîne •
des volumes d’émissions sonores élevés.
Pour protéger vos oreilles, retirez les •
écouteurs avant d’utiliser la fonction appareil

photo.

1 Réglez le sélecteur de mode en position

.

2 Appuyez sur pour prendre une photo.

Votre CAM afche le menu des »
options.

3 Sélectionnez une option dans le menu

pour :

prendre une nouvelle photo ;•
afcher la dernière photo ;•
supprimer la dernière photo.•

L’appareil photo propose différentes options
d’effet :

1 Lorsque la photo que vous avez prise est

afchée, appuyez sur , puis sélectionnez
les options d’effet.

2 Appuyez sur ou pour parcourir la

liste des options.

3 Appuyez sur pour conrmer une

option.

4 Appuyez sur pour retourner en mode

appareil photo.

Enregistrement de vidéos

1 Réglez le sélecteur de mode en position

.

2 Appuyez sur pour enregistrer une

vidéo.

Appuyez de nouveau sur • pour

arrêter l’enregistrement.

Votre CAM afche le menu des •

options.

3 Sélectionnez une option dans le menu

pour :

enregistrer une nouvelle vidéo ;•
lire la dernière vidéo ;•
supprimer la dernière vidéo.•

4 FR

7 Vidéo

Lecture de vidéos

1 Réglez le sélecteur de mode en position .
2 Parcourez le menu principal pour

sélectionner [Video].

3 Parcourez le menu des vidéos et ses

sous-menus pour localiser le chier vidéo.

4 Appuyez sur pour lancer la lecture.

Appuyez sur • pour alterner entre la
mise sur pause et la lecture.

2 Branchez le câble USB-AV fourni sur

la petite prise USB de votre CAM;•
les prises de sor tie AV du téléviseur.•

Pour prolonger l’autonomie en •
lecture : utilisez un chargeur USB

(vendu séparément) pour connecter
votre CAM à la prise secteur.

Conseil

En mode vidéo, appuyez sur • pour afcher
plus d’options liées à ce mode.

Pour parcourir une vidéo :

1 Pendant la lecture d’une vidéo, maintenez

le bouton / pour effectuer une
recherche vers l’avant ou l’arrière.

Relâchez le bouton • pour
reprendre la lecture à vitesse

normale.

Afchage de vidéos sur un

téléviseur

Pour afcher les clips vidéo de votre CAM sur
un téléviseur :

Branchez votre CAM sur un téléviseur

1 Sur votre CAM, sélectionnez le signal

de sortie TV correspondant à votre
téléviseur :

Réglez le sélecteur de mode sur la •
position puis sélectionnez [Screen
settings] > [TV-out signal] ;
Sélectionnez• [PAL] ou [NTSC].

Lire des vidéos sur un téléviseur

1 Allumez le téléviseur.
2 Pour lire une vidéo sur votre CAM :

Réglez le sélecteur de mode sur la •
position , puis sélectionnez [Video] ;

Sélectionnez un chier vidéo, puis •
appuyez sur pour lancer la vidéo.

3 Sur votre CAM, appuyez sur et

sélectionnez [Start TV-out].

Le téléviseur afche la vidéo. »
Les boutons de votre CAM vous »

permettent d’accéder aux options de

lecture et de naviguer.

Suppression d’un chier vidéo

à partir de votre CAM

1 Pendant la lecture d’une vidéo, appuyez

sur , puis sélectionnez [Delete].

2 Sélectionnez [Oui] pour conrmer la

suppression.

Sélectionnez • [Non] pour annuler la
suppression.

FR

Français

5

Modication de l’aspect de la

bibliothèque Songbird

Vous pouvez changer la conception et la

couleur (les « plumes ») de la bibliothèque

Songbird. Les nouvelles plumes sont installées et

gérées comme des compléments.

Recherche de nouvelles plumes

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sur la barre d’outils Songbird,

sélectionnez View (Afchage) > Feathers
(Plumes) > Get More Feathers…
(Obtenir plus de plumes).

Le logiciel recherche de nouvelles »
plumes.

Suivez les instructions afchées à l’écran »
pour installer les nouvelles plumes.

Formatage de votre CAM
(suppression de toutes les

musiques et données)

Philips Songbird intègre une fonctionnalité

de formatage qui permet de formater votre
CAM et ainsi supprimer tous vos chiers de la

mémoire interne.

Attention

La procédure suivante permet de supprimer •
l’ensemble de vos chiers stockés sur votre CAM.

3 Dans le volet de la bibliothèque, cliquez

sur l’onglet Tools (Outils).

4 Dans l’onglet des outils, cliquez sur

Formater périphérique.

5 Suivez les instructions à l’écran pour

terminer la procédure de réparation.

Réparation de votre CAM
(restauration des paramètres

par défaut)

Philips Songbird intègre une fonctionnalité
de réparation qui permet de restaurer les

paramètres par défaut de votre CAM.
Avant de continuer, sauvegardez si possible vos
chiers stockés sur votreCAM.

Attention

La procédure suivante permet de supprimer •
tous vos chiers stockés sur votre CAM et de

restaurer les paramètres par défaut.

1 Installez Philips Songbird sur votre

ordinateur (voir le chapitre Installation du

logiciel), puis exécutez le programme.

2 Dans la barre de menus Philips Songbird

(partie supérieure), cliquez sur le
menu déroulant Tools (Outils), puis
sélectionnez Repair My CAM (Réparer
mon CAM).

3 Suivez les instructions à l’écran pour

terminer la procédure de réparation.

1 Installez Philips Songbird sur votre

ordinateur (voir le chapitre Installation du

logiciel), puis exécutez le programme.

2 Dans le volet du lecteur de Philips

Songbird, cliquez sur CAM.

6 FR

5 Music

Écoute de musique

1 Réglez le sélecteur de mode en position .
2 Parcourez le menu principal pour

sélectionner [Musique].

3 Parcourez le menu de la musique et ses

sous-menus pour localiser le chier musical.

4 Appuyez sur pour lancer la lecture.

Appuyez sur • pour alterner entre la
mise sur pause et la lecture.

Conseil

En mode musique, appuyez sur • pour
afcher plus d’options liées à ce mode.

Pour parcourir une piste musicale :

1 Pendant la lecture d’un chier musical,

maintenez le bouton / enfoncé pour
effectuer une recherche vers l’avant ou

l’arrière.

Relâchez le bouton • pour reprendre

la lecture à vitesse normale.

Recherche de pistes

Suppression d’un chier

musical à partir de votre
CAM

1 Pendant que vous écoutez de la musique,

appuyez sur , puis sélectionnez

[Delete].

2 Sélectionnez [Oui] pour conrmer la

suppression.

Sélectionnez • [Non] pour annuler la
suppression.

Classement de la musique sur votre CAM

Votre CAM est capable de stocker plusieurs
centaines de pistes musicales (ou chiers

musicaux) réparties dans des dossiers.

1 Connectez votre CAM au port USB de

l’ordinateur, puis ouvrez l’Explorateur sur

ce dernier.

2 Créez des dossiers dans le stockage de

masse de votre CAM.

3 Répartissez vos chiers musicaux dans les

dossiers à l’aide d’un glisser-déposer.

Vous pouvez rechercher des pistes à partir de

différents types de liste :

[Tous les titres]

Pistes par ordre alphabétique•

[Artistes]

Artistes par ordre alphabétique•
Albums par ordre alphabétique•
Pistes par ordre d’album•

[Albums]

Albums par ordre alphanumérique•
Pistes par ordre d’album•

[Genres]

Genres par ordre alphanumérique•
Artistes par ordre alphanumérique•
Albums par ordre alphanumérique•
Pistes par ordre d’album•

FR

Français

7

Conguration de Songbird pour qu’il

gère vos supports

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sélectionnez Tools (Outils) > Options….
3 Sur la barre d’outils Songbird,

sélectionnez l’onglet Manage Files (Gérer

les chiers).

4 Sélectionnez la case à cocher Allow

Songbird to manage my les (Autoriser
Songbird à gérer mes chiers).

5 Dénissez les options voulues pour

l’organisation du suppor t.

Suppression de chiers multimédias de

la bibliothèque multimédia Songbird

1 Dans la bibliothèque Songbird, cliquez avec

le bouton droit sur un chier multimédia,

puis sélectionnez Remove (Supprimer).

2 Dans la fenêtre d’invite, cliquez sur

Remove (Supprimer) pour conrmer la
suppression du chier.

Le chier sélectionné est supprimé »

de la bibliothèque et de toutes les

listes de lecture. (Par défaut, le chier

est simplement « retiré », mais pas

dénitivement « effacé ». Le chier
multimédia continue d’exister à son

emplacement d’origine sur l’ordinateur
ou le réseau informatique.)

Conseil

Pour sélectionner plusieurs chiers sur •

l’ordinateur (PC), maintenez la touche Ctrl
enfoncée.

Pour sélectionner plusieurs chiers consécutifs, •

maintenez la touche Maj enfoncée.

Suppression

Pour supprimer des chiers multimédias dans

l’Explorateur Windows, procédez comme
suit :

1 Connectez CAM à votre ordinateur, puis

ouvrez l’Explorateur Windows.

2 Localisez le dossier multimédia dans

CAM.

3 Supprimez le chier multimédia comme

vous le feriez à par tir de n’importe quel

autre emplacement de l’ordinateur.

Conguration de Songbird pour qu’il

surveille un dossier

Vous pouvez laisser Songbird

contrôler le contenu d’un dossier et•
ajouter ou supprimer des supports •
de votre bibliothèque pour reéter le

contenu du dossier.

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sélectionnez Tools (Outils)> Options....

3 Sur la barre d’outils Songbird,

sélectionnez l’onglet Media Importer

(Importateurs de supports), puis Watch
Folders (Surveiller des dossiers).

4 Sélectionnez le dossier dans lequel vous

souhaitez que Songbird surveille les

changements.

Le dossier sélectionné est surveillé et »
Songbird fait correspondre le contenu
de la bibliothèque et celui du dossier.

8 FR

Extraction de pochette d’album

Pour extraire une pochette d’album,

différentes options s’offrent à vous :

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.
Sur la barre d’outils Songbird, •
sélectionnez Tools (Outils) > Get Album
Artwork (Obtenir la pochette d’album).

Si aucun titre n’est sélectionné, »
Songbird extrait la pochette pour tous
les titres de la bibliothèque.

Cliquez avec le bouton droit sur les titres •

sélectionnés.

Songbird extrait la pochette pour tous »
les titres sélectionnés.

Ajout de titres à une liste de lecture

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sélectionnez un ou plusieurs titres.
3 Pour ajouter les titres sélectionnés à

une liste de lecture, différentes options

s’offrent à vous :

Faites glisser les titres sélectionnés •
vers la liste de lecture dans le volet
de service.
Cliquez avec le bouton droit sur la •

sélection, puis sélectionnez Add to
Playlist (Ajouter à la liste de lecture)
> Nom_de_votre_liste_de_lecture.

Tous les titres sélectionnés sont »
ajoutés à la liste de lecture.

Listes de lecture

Par défaut, le logiciel Philips Songbird installe les

compléments suivants, requis pour encoder un

CD :

CD Rip Support•

Gracenote Metadata Lookup Provider•

Création d’une liste de lecture

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Pour créer une nouvelle liste de lecture,

différentes options s’offrent à vous :

Sur la barre d’outilsSongbird, •
sélectionnez File (Fichier) > New
Playlist (Nouvelle liste de lecture).

Cliquez avec le bouton droit dans le •

cadre de gauche, puis choisissez New
Playlist (Nouvelle liste de lecture).
Cliquez sur le symbole • + au bas du

volet de service sur le côté gauche.
Une nouvelle liste de lecture apparaît »
dans le volet de service.

3 Attribuez un nom à la nouvelle liste de

lecture.

Suppression de titres d’une liste de lecture

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sélectionnez une liste de lecture.
3 Cliquez avec le bouton droit sur le

titre que vous voulez supprimer, puis

sélectionnez Remove (Supprimer).

Le titre sélectionné est supprimé de la »
liste de lecture.

Français

FR

9

4 Philips Songbird

Votre CAM est fourni avec le logiciel Philips

Songbird.

Le logiciel Philips Songbird vous permet
d’effectuer les opérations suivantes :

Achat de nouveaux contenus (musique et •
vidéos) en ligne
Création d’une bibliothèque multimédia•
Gestion de votre bibliothèque multimédia•
Lecture de musique et de vidéos•
Synchronisation de vos contenus avec •

votre CAM
Lorsque vous lancez Philips Songbird pour
la première fois, vous avez le choix entre les
options suivantes pour importer des chiers

dans la bibliothèque Songbird :

Impor ter une bibliothèque iTunes •

existante.

Rechercher des chiers dans des •

répertoires spéciques. (Vous pouvez

choisir de surveiller un dossier de

telle sorte que les chiers ajoutés

ou supprimés dans ce dernier soient

automatiquement ajoutés ou supprimés

dans la bibliothèque Songbird.)

Création d’une bibliothèque multimédia

Pour créer une bibliothèque multimédia avec

Songbird, utilisez une ou plusieurs des options

suivantes :

Conguration des options d’encodage

de CD

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sélectionnez Tools (Outils)> Options....

3 Sélectionnez l’onglet CD Rip (Encodage

CD), puis choisissez les options
d’encodage de CD.

4 Cliquez sur OK pour conrmer.

Importation de chiers multimédias à

partir d’un répertoire

Suivez les étapes suivantes pour importer
des chiers multimédias (musique ou vidéos)
stockés à un autre emplacement de votre
ordinateur ou de votre réseau :

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sur la barre d’outils Songbird, cliquez sur

File (Fichier), puis sélectionnez Import
Media... (Importer sur le support).

3 Sélectionnez vos chiers multimédias

(musique et vidéos), puis cliquez sur OK.

Les chiers multimédias que vous »
avez ajoutés sont répertoriés dans la

bibliothèque multimédia.

Conseil

Si vous sélectionnez un dossier contenant des •
chiers musicaux ou vidéo, le logiciel analyse le
dossier et ajoute tous les chiers musicaux ou
vidéos qu’il contient à la bibliothèque (les titres

en double sont ignorés).

Encodage d’un CD

Par défaut, le logiciel Philips Songbird installe

les compléments suivants, requis pour

encoder un CD :

CD Rip Support•

Gracenote Metadata Lookup Provider•

10 FR

Exportation de contenu multimédia vers iTunes

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sélectionnez Tools (Outils)> Options....

3 Sur la barre d’outils Songbird, sélectionnez

l’onglet Media Importer (Importateur

de supports), puis iTunes Import/Export

(Importation/exportation iTunes).

4 Vériez l’emplacement de la bibliothèque

et les options.

5 Sélectionnez Import Library (Importer la

bibliothèque).

Le logiciel importe la bibliothèque »

iTunes dans Songbird.

Importation de contenu multimédia depuis iTunes

1 Sur l’ordinateur, lancez le programme

Songbird.

2 Sélectionnez Tools (Outils)> Options....

3 Sur la barre d’outils Songbird,

sélectionnez l’onglet Media Importer

(Importateur de supports), puis iTunes

Import/Export (Importation/exportation

iTun es).

4 Vériez l’emplacement de la bibliothèque

et les options.

5 Sélectionnez Export Library (Exporter la

bibliothèque).

Le logiciel exporte la bibliothèque de »

Songbird vers iTunes.

Récupération de contenu depuis des sources en ligne

Vous pouvez acheter du contenu provenant
de sources en ligne, notamment les suivantes :

7-digital•
Vériez les caractéristiques techniques de
votre CAM pour savoir quels services sont

disponibles.

Navigation dans votre bibliothèque multimédia

La bibliothèque multimédia Songbird est
structurée comme suit :

a Volet du lecteur (qui afche le CAM)
b Volet de la bibliothèque (qui afche les

contenus de votre bibliothèque)
c Volet de service (qui afche des

informations complémentaires sur les

contenus tels que les listes de lecture)

d Volet d’information (qui afche des

informations sur les options sélectionnées)

FR

Français

11