Philips SA2CAM04, SA2CAM08, SA2CAM16 User Manual [hu]

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:

www.philips.com/welcome

SA2CAM04

SA2CAM08

SA2CAM16

HU Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos biztonsági tudnivalók 3

Általános karbantartás 3
A termék újrahasznosítása 5

2 Az Ön új CAM készüléke 6

A doboz tartalma 6

3 Bevezetés 7

Vezérlők és csatlakoztatások áttekintése 7
A hangerő maximalizálása 8

Csatlakoztatás és töltés 8

Csatlakozás a CAM számítógépes

hálózatához 8

A Philips Songbird első telepítése 8
A Philips Songbird szoftver ismételt

(az első telepítést követő)

telepítése 9

Akkutöltöttség kijelzése 9
A CAM készülékre letöltött szoftver 9
A CAM készülékre letöltött fájlok 10
A CAM frissítése 10

Firmware kézi ellenőrzése /

frissítése 10

A CAM be- és kikapcsolása 10

Automatikus kikapcsolás 10

Billentyűk lezárása 11

Üzemmódválasztás 11

4 Philips Songbird 12

Médiakönyvtár létrehozása 12

CD rippelése 12

A CD rippelés beállításai 12

Médiafájl importálása könyvtárból 12

Médiatartalmak exportálása az

iTunes alkalmazásba 13

Médiatartalmak importálása az

iTunes alkalmazásból 13

Tartalmak online forrásokból 13
A médiakönytár elemei 13

Médiafájljainak kezelését bízza a

Songbird lejátszóra 13

Médiafájl eltávolítása a Songbird

médiakönyvtárból 14
Média törlése 14
Könyvtár megtekintése a

Songbirddel 14
Albumborítók átvitele 14

Playlists (Lejátszási listák) 15

Lejátszási lista létrehozása 15
Felvételek hozzáadása a lejátszási

listához 15
Fájlok törlése a lejátszási listából. 15

Változtassa meg a Songbird könyvtár

megjelenését 15

A CAM formázása (minden adat és

zene törlése) 16

A CAM javítása (gyári beállítások

visszaállítása) 16

5 Zene 17

Zene hallgatása 17
Zene keresése 17
Zenefájl törlése a CAM lejátszóról 17
Zene rendszerezése a CAM készüléken 17

6 Fényképezőgép/kamera 18

Fényképek készítése 18
Videók rögzítése 18

7 Videó 19

Videók lejátszása 19
Videó lejátszása TV-n 19
Videofájl törlése a CAM lejátszóról 20
Videók átvitele számítógépre 20
Videók feltöltése a YouTube-ra 20

8 Pictures (Képek) 22

Kép hozzáadása a CAM lejátszóhoz 22
Képek megjelenítése 22

Képek megtekintése diavetítésként 22
Képfájl törlése a CAM lejátszóról 22
Képek átvitele számítógépre 23

Magyar

1HU

9 Rádió 24

FM-rádióállomások automatikus

behangolása 24

FM-rádió hallgatása 24
FM-rádióállomások manuális

behangolása 24

Rádióállomás elmentése előre beállított

számra 25

10 Felvételek 26

Felvétel FM-rádióadóról 26
Hangfelvétel készítése 26
Felvételek meghallgatása 26
Felvételek feltöltése a számítógépre 27
Felvételek törlése 27

11 Micro SD-kártyák 28

Micro SD-kártya behelyezése 28
Fájlelérés a Micro SD-kártyán 28

12 Használja a CAM készüléket fájlok

hordozásához 29

13 Beállítások 30

14 Műszaki adatok 32

Rendszerkövetelmények 32

15 Szójegyzék 33

2 HU

További segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a

www.philips.com/welcome

oldalra, ahol megtalálhatja a szükséges

segédanyagokat, felhasználói kézikönyveket,
aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a
gyakran feltett kérdésekre.

1 Fontos

biztonsági
tudnivalók

Általános karbantartás

A dokumentum fordítása csupán tájékoztató
jellegű.
Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió
és a fordítás között, minden esetben az angol
verzióban foglaltak érvényesek.

Vigyázat

A sérülés és rendellenes működés elkerülése •

érdekében:

A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek •
vagy fűtőberendezés által kibocsátott hő
hatásának.
Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a terméket, illetve •
ne ejtsen rá semmilyen tárgyat.
Ne merítse vízbe a terméket. Ne érje víz a •
fülhallgató csatlakozóját és az akkumulátor tartó
rekeszt sem, mivel a készülékbe szivárgó víz
súlyos károsodást okozhat.
A készülék közelében működő mobiltelefonok •
inter ferenciát okozhatnak.
Készítsen biztonsági mentést a fájlokról. •
Ügyeljen rá, hogy megőrizze a készülékre
letöltött eredeti fájlokat. A Philips
semmilyen, a készülék károsodásából vagy
olvashatatlanságából eredő adatvesztésér t
felelősséget nem vállal.
A problémák elkerülése érdekében a •
fájlműveleteket (átvitel, törlés stb.) kizárólag a
mellékelt zenei szoftverrel végezze.
Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin- •
vagy hígító-tar talmú tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a terméket.

Tudnivalók a működtetési és tárolási
hőmérsékletekről

A készüléket 0 és 35 ºC közötti •
hőmérsékletű helyen használja.
A készüléket -20 és 45 ºC közötti •
hőmérsékletű helyen tárolja.

Alacsony hőmérsékleten az akkumulátor •
élettar tama csökkenhet.

Cserealkatrészek / tartozékok:

Cserealkatrészek/tar tozékok rendeléséhez
látogasson el a www.philips.com/support
weboldalra.

Fejhallgató biztonságos használata

A felvételeket mérsékelt hangerővel hallgassa:

A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A
készülék olyan decibeltartományban képes
megszólalni, amely egy percnél rövidebb
használat esetén is halláskárosodást okozhat.

A készülék a halláskárosultak érdekében

képes a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.
A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás után
„normális” szintnek érzékelt hangerő valójában
igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet.
Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy
biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást
később sem módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképpen

állíthatja be:

Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és
torzításmentesen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást
okozhat.
Körültekintően használja a készüléket, iktasson
be szüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató
használata során.
Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn
használja.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje,
amikor hozzászokott a hangerőhöz.

Magyar

3HU

Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne
hallja a környező zajokat.
Fokozottan gyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki
a készüléket, ha nagyobb körültekintést igénylő
helyzetben van.
Ne használja a fejhallgatót motoros járművön,
illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben,
mert közlekedési balesetet okozhat, és sok
helyen szabályellenes is.

Módosítások, változtatások

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások
semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék
működtetésére vonatkozóan.

Szerzői jogi adatok

Az összes többi márkanév és terméknév
védjegynek minősül, és a vonatkozó vállalatok
vagy szervezetek tulajdonát képezi.
Az internetről letöltött felvételek és az audio
CD-k engedély nélküli másolása a szerzői jogok
és a nemzetközi törvények megsértését jelenti.
Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok megsértését
vonhatják maguk után, és bűncselekménynek
minősülnek. Ez a berendezés nem használható
ilyen célokra.
A Windows Media és a Windows logó a
Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban, illetve más
országokban.

Viselkedjen felelős állampolgárként: Tartsa
tiszteletben a szerzői jogokat.

A Philips tiszteletben tartja mások szerzői jogait,
és felhasználóit is erre kéri.
Előfordulhat, hogy az interneten található
multimédiás tartalmat a szerzői jog eredeti
tulajdonosának engedélye nélkül hozták létre,
illetve terjesztik.

Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy
terjesztése számos országban (beleértve az
Ön országát is) a szerzői jogokra vonatkozó
törvények megsértését jelentheti.
A szerzői jogi törvények betartásáért Önt
terheli a felelősség.
A számítógépről a hordozható lejátszóra
kizárólag nyilvánosan elérhető vagy megfelelően
engedélyezett videofolyamok felvétele és
átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag
magáncélra használható, kereskedelmi célra
nem; és be kell tartani az alkotás szerzői
jogainak tulajdonosa által meghatározott
esetleges utasításokat. Ilyen utasítás lehet
például a további másolatok készítésének
tilalma. A videofolyamok a további másolást
megakadályozó védelmi technológiával lehetnek
ellátva. Ilyen esetben a nem készíthető felvétel,
amire üzenet gyelmeztet.

Adatnaplózás

A Philips elkötelezetten fejleszti terméke
minőségét és a Philips felhasználói élményt. A
készülék használati proljának megértéséhez a
készülék naplót vezet bizonyos információkról
/ adatokról a készülék nem törlődő
memóriájában. Ezekkel az adatokkal észlelhetők

és azonosíthatók a készülék használata során

felmerülhető hibák vagy problémák. Tárolásra

kerül például a lejátszás hossza zene és tuner
módban, az akkumulátor lemerülésének

száma stb. A tárolt adatok nem tartalmaznak
információt arra vonatkozóan, hogy milyen
jellegű tartalom vagy média lejátszására
használta a készüléket, és hogy honnét
származtak a letöltések. A készüléken tárolt
adatokat a Philips KIZÁRÓLAG akkor nyeri
ki és használja fel, ha a vásárló visszaviszi a
terméket az egyik Philips szervizközpontba; az
adatok CSAK hibák diagnosztizálásához, illetve
azok kialakulásának megelőzéséhez kerülnek
felhasználásra. A tárolt adatokat a Philips az
ügyfél kérésére azonnal átadja.

4 HU

A termék újrahasznosítása

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A terméken található áthúzott kerekes kuka

szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.

Figyelem

A beépített akkumulátor eltávolítása a •
garancia elveszítését vonja maga után, és
használhatatlanná teheti a lejátszót.
A termék élettartamának végén a következő •
eltávolítási és leselejtezési utasítások szerint
járjon el.

megfelelő hulladékkezelésével megelőzhető
a környezetre és az egészségre kifejtett káros
hatás.

Magyar

Megjegyzés az Európai Unió tagországai

részére

Ez a termék megfelel az Európai
Unió rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

A termék a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek megfelelő akkumulátort
tartalmaz, amelyet tilos háztartási hulladékként
kezelni.

A termék működése és biztonsága
érdekében vigye el hivatalos gyűjtőhelyre vagy
szervizközpontba, ahol szakember megfelelően
eltávolítja az akkumulátort, vagy cserélje ki az

ábrán látható módon:

Tájékozódjon az elemek hulladékkezelésére
vonatkozó helyi törvényekről. Az elemek

5HU

2 Az Ön új CAM

Philips GoGear audio player

Quick start guide

készüléke

A CAM segítségével lehetséges:

MP3- WMA-fájlok lejátszása•
videofájlok megtekintése•
állókép és videó készítése•
FM-rádió hallgatása•
felvétel készítése•

A doboz tartalma

Ellenőrizze, hogy megvannak-e a következők:
Lejátszó

Fülhallgató

USB- + AV-kábel

Gyorskalauz

6 HU

Megjegyzés

A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak. •
A Philips fenntartja a jogot, hogy a termék
színét vagy formatervezésé értesítés nélkül
megváltoztassa.

3 Bevezetés

Vezérlők és csatlakoztatások

áttekintése

g

RESET megnyomva: a CAM

h

/ megnyomva: görgetés fel/le

i

MICRO SD Micro SD-kártya nyílása

j
k

l

/ megnyomva: a hangerő

m

n

MIC mikrofon

o

Üzemmód-választási lehetőségek:

a választható lehetőségek
megtekintése

visszaállítása

nyomva tartva: görgetés fel/
le gyorsan

megnyomva: egy szinttel
vissza

nyomva tartva: vissza a
főmenübe

nyomva tartva: a CAM be­és kikapcsolása

elcsúsztatva: az összes gomb
lezárása/feloldása, kivéve:

/

növelése vagy csökkentése
nyomva tartva: gyors

növelés vagy csökkentés
fényképezőgép

Magyar

a
b
c

/ megnyomva: ugrás az

d

e
f

kijelző
üzemmódválasztó
megnyomva: lejátszás/

felvétel/rögzítés/szünet/
megerősítés

előzőre/következőre
nyomva tartva: görgetés

vissza/előre gyorsan
USB-csatlakozó dugasz
fejhallgató-csatlakozó

a

b
c
d

éppen lejátszott/megjelenített

tartalom

fényképkészítés üzemmódba lépés
videofelvétel üzemmódba lépés

beállítások üzemmódba lépés

7HU

A hangerő maximalizálása

Vigyázat

A nagy hangerő már egy perc elteltével is •
halláskárosodást okozhat.

Állítsa be a CAM lejátszó maximális
hangerőszintjét.

1 Válassza a főmenü

[Beállítások]>[Hangbeállítások] >

[Maximális hangerő] elemét.

2 A / hangerőgombok megnyomásával

beállíthatja a kívánt hangerőt.

3 A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

Ha hangerőmaximumot állít be, azt »
már a gomb megnyomásával sem
lépheti túl.

A maximális hangerő ismételt engedélyezéséhez
tegye a következőt:

1 Válassza a [Beállítások] >

[Hangbeállítások] >[Maximális hangerő]

lehetőséget.

2 Állítsa vissza a hangerőkorlátot

maximumra.

3 A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

Csatlakoztatás és töltés

A CAM beépített akkumulátorral rendelkezik,
amit a számítógép USB-portján keresztül lehet
tölteni (USB-kábel mellékelve).

Csatlakozás a CAM számítógépes hálózatához

1 Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel

USB-csatlakozóját a számítógép szabad
USB-portjához.

2 Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel

kis USB-csatlakozóját a CAM kis USB­aljzatához.

3 Kapcsolja be a számítógépet.

A CAM tölt. »

A Philips Songbird első telepítése

Amikor a CAM készüléket először
csatlakoztatja a számítógéphez, megjelenik egy
előugró ablak:

1 Válassza ki az Install Philips Songbird

(Philips Songbird telepítése) lehetőséget.

2 A telepítés befejezéséhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

A használati feltételek elfogadása szükséges a •
telepítéshez.

Ha az előugró ablak nem jelenik meg magától:

1 Válassza a következőt: Sajátgép (Windows

XP / Windows 2000) / Számítógép
(Windows Vista / Windows 7).

2 Jobb egérgombbal kattintson a Philips

GoGear CAM ikonra.

3 Válassza a Install Philips Songbird (Setup.

exe) menüpontot.

4 A telepítés befejezéséhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

8 HU

Megjegyzés

A használati feltételek elfogadása szükséges a •
telepítéshez.

A Philips Songbird szoftver ismételt (az első telepítést követő) telepítése

Figyelem!

A Philips Songbird szoftvertelepítő előre be
van töltve a CAM készülékre.
A CAM készüléken a médiatartalmak számára
memóriakapacitás felszabadítása érdekében a
rendszer a telepítőfájlt az első telepítés során
automatikusan törli.
Ha az első telepítést követően bármikor
telepíteni szeretné a szoftvert, kövesse az
alábbi utasításokat:

1 Csatlakoztassa a CAM készüléket a

számítógépéhez.

2 Győződjön meg róla, hogy a számítógép

csatlakozik az internethez, majd nyissa
meg a Windows Explorert.

3 A Windows Explorerben kattintson

jobb egérgombbal a CAM ikonra, majd
válassza a Philips Songbird telepítési
utasítását.

A számítógép letölti a telepítőfájlt az »
internetről.

4 A telepítés befejezéséhez kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

Akkutöltöttség kijelzése

Az akkumulátor hozzávetőleges töltöttségi

állapotának jelzése a lejátszón:

100% 75% 50% 25% 0%

Az akkutöltöttség képernyő villogása »

jelzi, ha az akkumulátor lemerülőben

van. A lejátszó elmenti az összes

beállítást, és 60 másodpercen belül

kikapcsol.

Megjegyzés

Az akkumulátorok csak korlátozott számú •
alkalommal tölthetők újra. Az akkumulátor
élettar tama és a töltési ciklusok száma a
használat módjától és a beállításoktól függ.
A készülék akkor van teljesen feltöltve, ha a •
töltést jelző animáció leáll, és megjelenik az

ikon.

Tanács

Takarékoskodhat az akkumulátor energiájával •
és növelheti a CAM lejátszási idejét, ha
gondoskodik arról, hogy a legrövidebb idő
legyen kiválasztva. Az időzítési beállítások
ellenőrzéséhez vagy módosításához állítsa az
üzemmódválasztót helyzetbe, majd válassza:

[Megjelenítési beállítások] > [Háttérfény-
időzítő].

Magyar

A CAM készülékre letöltött szoftver

A CAM a következő szoftverrel van ellátva:

• Philips Songbird (segít a CAM rmware­frissítésében és a médiafájlok átvitelében).

9HU

A CAM készülékre letöltött fájlok

A CAM az alábbi fájlokat tartalmazza:

Felhasználói kézikönyv•
Gyakran ismétlődő kérdések•

A CAM frissítése

A CAM készüléket egy rmware-nek nevezett
belső program vezérli. Előfordulhat, hogy a
CAM megvásárlását követően megjelentek már
újabb rmware-verziók.
A Philips Songbird szoftver megkeresi az
interneten az elérhető rmware-frissítéseket.
Telepítse a Philips Songbird programot
számítógépén (lásd a Szoftver telepítése című
fejezetet), és kövesse a frissítéssel kapcsolatos
utasításokat (tekintse meg a Firmware kézi
ellenőrzés / frissítése című fejezetet).

Megjegyzés

A rmware frissítés nincs hatással a zenefájlokra. •

Firmware kézi ellenőrzése / frissítése

1 Csatlakoztassa a számítógépet az

internethez.

2 Csatlakoztassa a CAM készüléket a

számítógéphez (az utasításokat lásd a

Csatlakozás és feltöltés részben).

3 A számítógépen kattintson a Start >

Programok > Philips > Philips Songbird

elemre a Philips Songbird alkalmazás
megnyitásához.

4 A bal oldalon kattintson a CAM

lehetőségre. Ezt követően az előugró
ablakban válassza az Tools > Check for
updated rmware (Eszközök > Firmware­frissítések keresése) lehetőséget.

» Philips Songbird - frissítéseket keres

és új rmware-frissítéseket telepít az
internetről, ha rendelkezésre állnak.

5 A CAM rmware-frissítéseinek

indításához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

6 Várja meg, amíg befejeződik a frissítés,

majd csatlakoztassa le a CAM lejátszót a
számítógépről.

A CAMújraindul a rmware frissítése »
után és ismét készen áll a használatra.

A CAM be- és kikapcsolása

1 A bekapcsoláshoz és a kikapcsoláshoz

csúsztassa el a gombot, és tartsa kb. 2
másodpercig.

Automatikus kikapcsolás

A CAM rendelkezik automatikus készenlét
és kikapcsolás funkcióval, hogy kímélje az
akkumulátort.
10 perc üresjárat (nincs zenelejátszás, nincs
gombnyomás) után a CAM kikapcsol.

1 A CAM ismételt bekapcsolásához

csúsztassa el a gombot, és tartsa kb. 2
másodpercig.

10 HU