Philips SA2980, SA2945, SA2925 User Manual [ru]

Voorwoord

U heeft gekozen voor dit televisietoestel.Wij danken u hartelijk voor het in
ons gestelde vertrouwen.
Wij raden u aan de nu volgende aanwijzingen nauwkeurig te lezen,zodat u
volledig kennis neemt van alle mogelijkheden die dit televisietoestel u biedt.
Een lijst van Technische termen (pag.18) geeft u nadere achtergrondinformatie

Inhoudsopgave

Installatie

Televisietoestel en afstandsbediening.....................................................................2

Inschakelen...................................................................................................................2

Toetsen van de afstandsbediening...........................................................................3

Toetsen van het televisietoestel..............................................................................3

Installatie menu:keuze van de taal en het land....................................................4

Zoeken naar TV-zenders:automatisch vastleggen...............................................5

Sorteren van programma’s.......................................................................................5

Handmatig vastleggen................................................................................................6

Favoriete zenders en programmanamen...............................................................7

Gebruik

Gebruik van de afstandsbediening..........................................................................8

Andere functies...........................................................................................................9

Gebruik van de menu’s:instellen van het beeld en het geluid.......................10

Kinderslot,vastleggen van persoonlijke voorkeuren........................................11

Timers,bericht..........................................................................................................12

Teletekst.....................................................................................................................13

Andere apparaten

Aansluiten van andere apparaten.........................................................................15

Gebruikstips..............................................................................................................17

Technische termen...................................................................................................18

Trefwoorden..............................................................................................................19

1

Installatie

æ Installatie van het televisietoestel

Plaats uw televisietoestel op een stevig en stabiel
oppervlak. Zet niets op het toestel en laat rondom het
apparaat minstens 5 cm vrij om mogelijk gevaarlijke
situaties te voorkomen.

 Aansluiting van de antenne

Steek de stekker van de antenne in de aansluitbus

M aan de achterkant van het toestel.

ê Voeding

Sluit het netsnoer aan op de netspanning
(220-240 V / 50 Hz).

® Afstandsbediening

Plaats de twee bijgeleverde batterijen van het
type LR03 in de aangegeven richting.

De bijgeleverde batterijen bevatten geen kwik of
nikkelcadmium met het oog op het milieu.Gooi uw
gebruikte batterijen niet weg, maar maak gebruik
van de beschikbare mogelijkheden voor gescheiden
inzameling (raadpleeg uw verkoper).

NL

N i e t

we g go o i e n ,

maar inlev e re n

als KC A.

† Inschakelen

Druk op de aan/uit toets om uw televisietoestel in te
schakelen.
Een groen lampje gaat branden en het scherm licht op.
Als het lampje rood is,moet u op de toets
de afstandsbediening drukken.

Het lampje is oranje en knippert als u de afstandsbediening
gebruikt.

2

van

Toetsen van de afstandsbediening

Keuze van EXT aansluitingen (pag.9)
Weergeven van informatie (pag.9)

Oproepen van het INSTALLATIE
menu (pag.4)

persoonlijke voorkeuren (pag.9)
stereo-mono of taalkeuze (pag.9)
16/9 functie (pag.9)

Bediening van de
videorecorder (pag.9)

Menu’s (pag.10)

(rood) beeld menu
(groen) geluid menu
(geel) diversen menu
(blauw) verlaten van menu’s

Voorinstellingen Games /
Digitaal (p.8)

Teletekst in-/uitschakelen
(pag.13)

Druk op en

gebruiken van menu’s

Teletekst (pag.12)

vergroting van een pagina
tijdelijk stopzetten van teletekst
stopzetten van de subpagina­opvolging
oplossing van de spelletjes
mix teletekst en TV beeld
weergave van de tijd of
subpaginanummer invoeren

Stand-by(pag.8)

(pag.8)

keuze van de pro g r a m m a ’s
volume

- programmanummer kiezen
tijdelijk afzetten van het
geluid
vorig programma

“Smart controls” (pag.8)

basisinstelling van het beeld
basisinstelling van het geluid

Toetsen van het televisietoestel

Het televisietoestel heeft drie toetsen:MENU, - en + (aan de bovenkant of achter
een deurtje aan de voorkant of aan de zijkant).Met de
volume en de “smart controls” instellen (pag.8).Met de - en + toetsen kunt u
zenders selecteren en de instelling van de

Programmeerbare toetsen
(pag.8)

MENU toets kunt u het

MENU toets wijzigen.

3

Installatie menu

Met dit menu regelt u de kanalen van de televisie.

Om het INSTALLATIE menu op te roepen:

æ

Open het

klepje.

Â

Druk op de twee

toetsen

Druk op de toets als het beeld met het INSTALLATIE menu niet stabiel is.

en .

INSTALLATIE menu

Het
verschijnt op het scherm.

Gebruik van de menu’s:

Met deze vier toetsen kunt u de menu’s doorlopen,instellen en submenu’s
openen.

Om de menu’s te verlaten:

Druk op de blauwe toets .

Keuze van de taal van de menu’s en van het land

Vanuit het INSTALLATIE menu:

æ Selecteer met de toetsen de TAAL instelling.
 Selecteer uw taal met de toetsen of .

Alle menu’s zullen nu in de door u gekozen taal worden weergegeven.

ê Selecteer LAND (toetsen )
® Selecteer met de toetsen of uw land (NL voor Nederland,B voor België).

Let op: Het zoeken naar TV-zenders kan alleen goed verlopen als deze twee instellingen
juist zijn geregeld.

4

Zoeken naar TV-zenders

U heeft twee mogelijkheden:automatisch zoeken en vastleggen of
handmatig zoeken en vastleggen (regeling zender per zender).

Automatisch vastleggen

Vanuit het INSTALLATIE menu:
(en na de

æ Selecteer AUTOMATISCH (toetsen ) en druk op .

Het
Het toestel onthoudt alle in uw streek beschikbare pro g r a m m a ’s .Als het
z o e ken is beëindigd,verschijnt automatisch weer het
Dit televisietoestel is voorzien van het systeem “Easy Tune” dat
automatisch de pro g r a m m a ’s met hun namen selecteert .

 Als de zender het juiste signaal uitzendt,worden de programma’s

meteen goed genummerd.Ga direct naar pagina 7.

In bepaalde gevallen,kan het systeem u vragen uw woongebied aan te geven
met de cijfertoetsen t/m .

ê Als de zender het signaal niet uitzendt,worden de programma’s

genummerd met 99,98, 97,enz.In dat geval moet u het
menu gebruiken om ze opnieuw te nummeren.

Zie het hoofdstuk Gebruikstips (pagina 17) als geen enkel beeld wordt gevonden.

Sorteren van programma’s

Met dit menu kunt u de programma’s opnieuw sorteren in de gewenste
volgorde.

æ Selecteer SORTEREN (toetsen ) en druk op .

Het
Dit menu geeft een lijst van alle programmanummers met hun namen,
of,indien afwezig,hun frequentie- of kanaalnummer.

 Selecteer met behulp van de toetsen het opnieuw te sorteren

programma.Als u bij voorbeeld het programma 96 het nummer 2 wilt
geven:Selecteer 96 met de toetsen
Het gekozen nummer (96) wordt in de lijst in blauw aangegeven.

ê Druk op de toets om te bevestigen.

Een gele rechthoek verschijnt achter de naam van het programma
(of,indien afwezig,achter het frequentie- of kanaalnummer).

® Voer het gewenste nummer in met de cijfertoetsen t/m .

In ons voorbeeld:druk op
nummer (02) verschijnt in blauw in de lijst.

† Druk op de toets om te bevestigen (met kunt u annuleren).

De wisseling wordt uitgevoerd.In ons voorbeeld is het programma
nummer 96 nu nummer 02 geworden (en het programma nummer 02
heeft nu nummer 96).
Herhaal deze stappen voor alle programma’s die u opnieuw wilt
nummeren.

TAAL en het LAND te hebben ingesteld)

A U T O M ATISCH m e nu verschijnt en het zoeken begint.

I N S TA L L ATIE m e nu .

SORTEREN

SORTEREN menu verschijnt.

(of toets in ).

.Het programma 02 verschijnt en het

Om het menu te verlaten:

Druk op de blauwe toets .

5

Handmatig vastleggen

Dit menu stelt u in staat de programma’s zender per zender in het
geheugen vast te leggen.
Vanuit het

æ Selecteer HANDMATIG (toetsen ) en druk op .

Het

 Selecteer KANAAL/FREQ. ( ).

Voor bepaalde landen is deze mogelijkheid niet beschikbaar.
Gebruik de toetsen

FREQ. (zoeken op frequentie) of C.KAN dan wel S.KAN

(zoeken op kanaal als u de kanalen van de zenders kent).

ê Selecteer SYSTEEM ( ).

Selecteer met
(afhankelijk van het model).Met de keuze EUROPE worden de zenders
automatisch opgespoord,met uitzondering van Franse uitzendingen
(LL’ norm:gebruik de keuze
kunt u

Zie de lijst van Technische termen op pagina 18 voor meer informatie.

® Selecteer ZOEKEN ( ) en druk op .

Het zoeken begint.Zodra een zender wordt gevonden,stopt het
aftasten.Zie verder hoofdstuk
Als u de frequentie of het kanaal van de zender die u wilt ontvangen
kent,kunt u meteen het betreffende nummer intoetsen met behulp van
de cijfertoetsen

Zie het hoofdstuk Gebruikstips (pag. 17) als geen enkel beeld wordt gevonden.

INSTALLATIE menu (toetsen en ).

HANDMATIG menu verschijnt.

om de zoekwijze te kiezen:

EUROPE,EUR.W, EUR.E,UK of FRANCE

FRANCE).In geval van slechte ontvangst

EUR.W (BG),EUR.E (DK) of UK (I) gebruiken.

Ú.

t/m .

† Selecteer FIJN AFSTEMMEN ( ).Als de ontvangst niet naar wens

is,kunt u de afstemming fijner regelen.
Houdt één van de toetsen

ingedrukt om af te stemmen.

Ú Selecteer PROGRAMMANR ( ).

Gebruik de toetsen
in te voeren.

of t/m om het gewenste nummer

º Selecteer VASTLEGGEN ( ) en druk op .

Herhaal

De mededeling
(indien aanwezig) zijn nu vastgelegd.

de stappen ®,Ú,en º voor elke zender die u wilt vastleggen.

OK verschijnt.De zender en de programmanaam

Om het menu te verlaten:

Druk op de blauwe toets .

6