PHILIPS SA2945, SA2925 User Manual [sk]

Rádio

✔ ✘

SA2925

SA2920

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame
vás medzi používateľmi produktov
spoločnosti Philips!
Ak chcete naplno využiť podporu
ponúkanú spoločnosťou Philips,
zaregistrujte svoj produkt na lokalite

www.philips.com/welcome

Digitálny hudobný prehrávač

SA2926

SA2945

SA2946

SA2925

SA2986

SA2940

SA2920

Potrebujete pomoc?

Navštívte lokalitu

www.philips.com/welcome

kde máte prístup k celému radu podporných materiálov ako používateľské príručky,
najnovšie softvérové aktualizácie a odpovede na časté otázky.

Obsah

1 Dôležité bezpečnostné informácie 3
2 Váš nový prehrávač

2.1 Čo je v škatuli 7

2.2 Zaregistrujte svoj produkt

3 Začíname 8

3.1 Prehľad ovládacích prvkov a pripojení 8

3.2 Hlavná ponuka

3.3 Inštalácia

3.4 Pripojenie a nabitie 1

3.4.1 Použitie dodaného kábla USB 10

3.4.2 Zobrazenie úrovne nabitia batérie 1

3.5 Prenos 11

3.5.1 Bezpečné odpojenie vášho prehrávača 11

3.6 Vychutnajte si 11

3.6.1 Zapnutie a vypnutie 11

3.6.2 Prechádzanie cez ponuku 1

3.6.3 Posuvník uzamknutia 1

4 Podrobnosti o prevádzke 13

4.1 Režim hudby

4.1.1 Ovládanie 13

4.1.2 Vyhľadávanie hudby 1

4.1.3 Obmedzenie hlasitosti 1

4.2 Počúvanie zvukových kníh 16

4.2.1 Pridanie zvukových kníh do zariadenia Spark 16

4.2.2 Výber zvukovej knihy podľa názvu 16

4.3 Zobrazenie obrázkov 17

4.4 Rádio 1

4.4.1 Automatické naladenie rozhlasových staníc 18

4.4.2 Prehrávanie predvolenej rádiostanice 1

4.4.3 Manuálne naladenie rádiovej stanice 1

4.4.4 Uloženie novej frekvencie pod predvoľbou 1

4.5 Nahrávky 20

4.5.1 Prehrávanie nahrávok 20

4.5.2 Odstránenie vašej nahrávky 2

4.5.3 Nahranie nahrávok do počítača 2

4.6 Zobrazenie priečinkov 21

4.6.1 Odstránenie priečinkov 21

4.7 Prispôsobenie zobrazenia 22

4.7.1 Zmena témy 22

4.7.2 Zmena tapety 2

4.7.3 Zmena úvodnej obrazovky/obrazovky vypínania 2

13

7

7

9
9
0

0

1
2

4
5

8

8
9
9

0
0

2
2

1

Obsah

4.8 Nastavenia 23

4.8.1 Vlastné nastavenia ekvalizéra 24

4.9 Používanie vášho prehrávača na ukladanie a prenášanie
dátových súborov 24

5 Aktualizácia vášho prehrávača 25

5.1 Manuálne overovanie stavu softvéru 25

6 Technické údaje 26
7 Najčastejšie otázky 2

8

2

1 Dôležité bezpečnostné informácie

Všeobecná údržba

Aby ste predišli poškodeniu alebo zlyhaniu:

Nevystavujte prehrávač nadmernému teplu spôsobenému ohrevným zariadením alebo

•

priamym slnečným svetlom.
Nehádžte svoj prehrávač alebo nedovoľte, aby na neho spadli objekty.

•

Zabráňte ponoreniu vášho prehrávača do vody. Konektor slúchadiel alebo priečinok pre

•

batérie nevystavujte vode, pretože voda, ktorá prenikla do súpravy, môže spôsobiť závažné
poškodenie.
Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, ktoré obsahujú alkohol, amoniak, benzén alebo

•

drsné čiastočky, pretože môžu mať nepriaznivý vplyv na zariadenie.
Aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť rušenie.

•

Zálohujte svoje súbory. Zaistite, aby ste uchovali originálne súbory, ktoré ste prevzali do

•

zariadenia. Spoločnosť Philips nie je zodpovedná za akúkoľvek stratu údajov, ak sa produkt
poškodí alebo sa z neho nebude dať čítať.
Spravujte (prenášajte, odstraňujte atď.) svoje hudobné súbory len pomocou dodaného

•

hudobného softvéru, aby ste sa vyhli problémom!

Informácie o prevádzkovej teplote a teplote uskladnenia

Prevádzkujte na mieste, kde je teplota vždy v rozsahu 0 až 35ºC (32 až 95ºF)

•

Skladujte na mieste, kde je teplota vždy v rozsahu -20 až 45ºC (-4 až 113ºF)

•

Životnosť batérie sa pri nízkych teplotách môže skrátiť.

•

Náhradné diely/príslušenstvo

Navštívte lokalitu www.philips.com/support, aby ste si objednali náhradné diely/príslušenstvo.

Ochrana sluchu

Počúvajte pri primeranej hlasitosti.

Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Tento produkt dokáže

•

vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu pri normálnej osobe spôsobiť
stratu sluchu, a to aj pri vystavení kratšom ako jedna minúta. Vyššie decibelové rozsahy sa
ponúkajú pre tých, ktorí už majú čiastočnú stratu sluchu.
Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa Òkomfortná úroveňÓ vášho sluchu prispôsobí vyšším

•

hlasitostiam zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní môže to, čo znie ÒnormálneÓ, byť v
skutočnosti hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa predtým ochránili, nastavte hlasitosť
na bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch prispôsobí a nechajte ju na tejto úrovni.

Nastavenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

•

Pomaly zvyšujte zvuk, kým nebudete počuť pohodlne a jasne bez rušenia.

•

3

Počúvajte v rámci rozumných časových období:

Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež

•

spôsobiť stratu sluchu.
Nezabudnite používať svoje zariadenie rozumne a urobte si dostatočné prestávky.

•

Uistite sa, že dodržiavate nasledujúce smernice, keď používate svoje slúchadlá.

Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas rozumných časových období.

•

Dávajte pozor, aby ste neupravovali hlasitosť, keď sa prispôsobí váš sluch.

•

Nezvyšujte hlasitosť tak, že nebudete počuť, čo sa okolo vás deje.

•

Mali by ste byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie v potenciálne nebezpečných

•

situáciách.
Nepoužívajte slúchadlá, zatiaľ čo ovládate motorové vozidlo, bicyklujete, skateboardingujete

•

atď.; môže to vytvárať nebezpečenstvo v cestnej doprave a v mnohých oblastiach je to
protizákonné.

Dôležité (pre modely dodávané so slúchadlami):

Spoločnosť Philips garantuje súlad s maximálnym zvukovým výkonom svojich zvukových
prehrávačov, ako to určujú regulačné úrady, a to len s originálnym modelom dodávaných
slúchadiel. V prípade, že je ich potrebné vymeniť, odporúčame, aby ste kontaktovali predajcu za
účelom objednania modelu, ktorý je identický s originálom, ktorý vám dodala spoločnosť Philips.

Informácie o autorských právach

Všetky ostatné značky a názvy produktov sú obchodnými známkami ich príslušných spoločností
alebo organizácií.

Nepovolené kopírovanie akýchkoľvek nahrávok, a to bez ohľadu na to, či prevzatých z
internetu alebo vyrobených zo zvukových diskov CD, predstavuje porušenie autorských práv a
medzinárodných zmlúv.

Vytváranie nepovolených kópií z materiálu podliehajúceho ochrane proti kopírovaniu, a to
vrátane počítačových programov, súborov, nahrávok vysielania a zvukových nahrávok, môže
znamenať porušenie autorských práv a viesť k trestnému činu. Toto zariadenie sa na takéto
účely nesmie používať.

Windows Media a logo Windows sú registrované obchodné známky spoločnosti Microsoft v
USA a/alebo iných krajinách.

Buďte zodpovední! Dodržiavajte autorské práva.

Spoločnosť Philips rešpektuje duševné vlastníctvo druhých a našich zákazníkov žiadame, aby to
robili tiež.

4

Multimediálny obsah na internete môže byť vytvorený a/alebo distribuovaný bez súhlasu
pôvodného vlastníka autorského práva.

Kopírovanie alebo distribúcia neoprávneného obsahu môže porušovať predpisy o autorskom
práve v rôznych krajinách, vrátane tej vašej.

Súlad so zákonmi o autorských právach zostáva na vašej zodpovednosti.

Nahrávanie a prenos do prenosného prehrávača video snímok prevzatých do počítača je určený
iba pre použite na verejnom priestranstve alebo riadne licencovanom obsahu. Takýto obsah môžete
používať iba pre súkromné, nekomerčné použitie a mali by ste rešpektovať eventuálne pokyny
týkajúce sa autorského práva, ktoré sú poskytované vlastníkom diela chráneného autorským
právom. Takéto pokyny môžu stanoviť, že sa nemôžu vytvárať žiadne ďalšie kópie. Video snímky
môžu obsahovať technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá bráni ďalšiemu kopírovaniu. V
takýchto prípadoch funkcia nahrávanie nebude fungovať a budete upozornení správou.

Likvidácia vášho starého produktu a integrovanej
batérie

Všetky naše produkty sú navrhnuté a vyrobené pomocou vysokokvalitných materiálov a
komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť.

Symbol prekročeného koša na kolieskach na produkte znamená, že produkt je v súlade
s európskou normou 2002/96/ES. Tento symbol sa tiež môže použiť v kombinácii s
chemickým symbolom, ktorý znamená, že produkt je v súlade s environmentálnou
normou pre danú chemikáliu.

Svoj produkt nikdy nelikvidujte spolu s iným komunálnym odpadom. Informujte sa alebo
sa opýtajte predajcu o miestnym reguláciách pre environmentálne bezpečné recyklovanie.
Správnou likvidáciou vášho starého produktu pomáhate zabrániť možným negatívnym
následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Váš výrobok obsahuje vstavanú nabíjateľnú batériu, ktorá podlieha európskej norme 2006/66/
ES, podľa ktorej sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom.

Aby ste zaručili funkčnosť a bezpečnosť vášho výrobku, vždy odovzdajte výrobok na mieste
ociálneho zberu alebo v servisnom stredisku, kde batériu vyberie alebo vymení špecializovaný
odborník nasledujúcim spôsobom:

a b c d e f

Informujte sa, prosím, o miestnych pravidlách separovaného zberu batérií, pretože správna
likvidácia pomôže zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

5

Úpravy

Úpravy nepovolené výrobcom môžu zrušiť právo používateľa na ovládanie tohto zariadenia.

Poznámka pre Európsku úniu

Tento produkt je v súlade s požiadavkami rádiového rušenia v Európskej únii.

6

2 Váš nový prehrávač

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

1

2

3

4

Install
Connect

and Charge
Transfer

Enjoy

SA2920 SA2925
SA2940 SA2945
SA2980 SA2985

S vaším novozakúpeným prehrávačom môžete

prehrávať súbory vo formáte MP3 a WMA

•

zobraziť obrázky

•

prehrávať FM rádio

•

nahrávať pomocou vstavaného mikrofónu

•

prezerať priečinky

•

prispôsobovať zobrazenie

•

2.1 Čo je v škatuli

S vaším prehrávačom sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

Prehrávač Slúchadlá do uší USB kábel Stručná príručka

spustenia

2.2 Zaregistrujte svoj produkt

Výslovne odporúčame, aby ste zaregistrovali svoj produkt, čím získate prístup k
bezplatným aktualizáciám. Aby ste zaregistrovali svoj produkt, prihláste sa na lokalitu

www.philips.com/welcome, aby sme vás mohli informovať hneď, keď sa sprístupnia nové

aktualizácie.

7

3 Začíname

3.1 Prehľad ovládacích prvkov a pripojení

A B C D

K

A
B OPTIONS Ponúka výber možností v závislosti od aktuálnej ponuky
C MIC Mikrofón
D RESET Vynulovať

G
H

K

J

I

EFGH

p

E -VOLUME+ Zvýšenie/zníženie hlasitosti (podržaním rýchlo zvýšite/znížite)
F

2

4

O

I Mini USB konektor
J

z/ posuvník

3

Konektor pre slúchadlá

Prehrávanie/nahrávanie
Pozastaviť
Potvrdenie výberu
Navigovanie dopredu
Navigovanie nadol/dopredu (podržaním rýchlo posúvate nadol/dopredu)

Navigovanie späť (podržaním sa vrátite do kmeňovej ponuky)

Zapnúť/vypnúť
uzamknete/odomknete všetky tlačidlá (s výnimkou tlačidla - VOLUME +)

Navigovanie nahor/späť (podržaním rýchlo posúvate nahor/pretáčate)

8

3.2 Hlavná ponuka

Ponuka Slúži na

Music
Obrázky
Rádio FM
Nahrávky
Zobrazenie priečinka
Prispôsobiť
Nastavenie
Práve sa prehráva

Naposledy prehrávané

Prehrávanie vašich digitálnych hudobných skladieb
Zobrazovanie fotograí alebo iných obrázkov
Počúvať FM rádio
Vytváranie alebo počúvanie nahrávok
Zobrazenie súborov v priečinkoch
Prispôsobí tému a zobrazenie
Prispôsobenie nastavení vášho prehrávača
Prechod na obrazovku prehrávania

Pokračovanie v prehrávaní

3.3 Inštalácia

Systémové požiadavky:

Windows 2000, XP, Vista

•

Procesor Pentium III 800 MHz alebo lepší

•

128 MB RAM

•

500 MB miesta na pevnom disku

•

Pripojte mini USB konektor dodaného kábla k prehrávaču.

1

Pripojte bežný USB konektor dodaného kábla k PC.

2

Z rozbaľovacieho okna vyberte položku Install Philips Device Manager.

3

Pripojenie k internetu (pokiaľ je možné)

•

Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo novší

•

Port USB

•

Postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste dokončili inštaláciu programu Philips

4

Device Manager.

Ak sa rozbaľovacie okno nezobrazí automaticky:

Vyberte Tento počítač (Windows XP/Windows 2000)/Počítač (Windows Vista).

1

Pravým tlačidlom kliknite na položku Philips GoGear Spark.

2

Vyberte položku Install Philips Device Manager.

3

Postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste dokončili inštaláciu programu Philips

4

Device Manager.

9

3.4 Pripojenie a nabitie

Keď pripojíte prehrávač priamo k PC, automaticky sa bude nabíjať.

3.4.1 Použitie dodaného kábla USB

1

Pred prvým použitím prehrávača ho aspoň 2 hodiny nabíjajte.

>

Batéria1 je 100% nabitá po 2 hodinách a 80% nabitá po 1 hodine.

2

Pripojte dodaný kábel USB do miniportu USB na ľavej strane prehrávača a druhý koniec
priamo do vášho PC.

>

Prehrávač sa začne nabíjať hneď potom, čo sa pripojí k vášmu PC.

Poznámka Prehrávač je plne nabitý, keď sa zastaví animácia nabíjania a zobrazí sa .

Váš plne nabitý prehrávač umožní až 30 hodín1 prehrávania hudby.

3.4.2 Zobrazenie úrovne nabitia batérie

Príslušné úrovne nabitia batérie sú označené nasledovne:

Plná Plná do dvoch tretín Plná dopolovice Takmer vybitá Vybitá

Poznámka Keď sú batérie takmer vybité, začne blikať obrazovka takmer vybitej

batérie . Prehrávač uloží všetky nastavenia a nedokončené nahrávky a vypne sa za menej
ako 60 sekúnd.

1

Nabíjateľné batérie majú obmedzený počet cyklov nabíjania. Životnosť batérie a počet nabíjacích

cyklov závisí od používania a nastavení.

10

3.5 Prenos

Prehrávač sa v Prieskumníkovi systému Windows zobrazí ako veľkokapacitné úložné USB
zariadenie. Počas USB pripojenia môžete organizovať súbory a prenášať hudbu do prehrávača.

Kliknite na jednu alebo viacero skladieb a označte ich, aby ste ich prenášali medzi

1

prehrávačom a počítačom.

Na dokončenie prenosu použite činnosť potiahnutia a pustenia.

2

Tip Aby ste preniesli hudobné disky CD do prehrávača, použite softvér, ako napríklad

Windows Media Player, preveďte (skonvertujte) skladby z vášho hudobného disku CD do
súborov MP3/WMA. Skopírujte súbory do digitálneho zvukového prehrávača cez
Prieskumník systému Windows. Z internetu si môžete prevziať bezplatné verzie týchto
programov.

3.5.1 Bezpečné odpojenie vášho prehrávača

Ukončite akúkoľvek aktívnu aplikáciu pracujúcu s vaším prehrávačom.

1

Bezpečne odpojte svoj prehrávač kliknutím na na paneli úloh zobrazenom na PC.

2

3.6 Vychutnajte si

3.6.1 Zapnutie a vypnutie

Aby ste zariadenie zapli, zatlačte posuvník z/ do polohy z a podržte ho v nej, kým sa na

1

displeji nezobrazí logo Philips.

Aby ste zariadenie vypli, zatlačte posuvník z/ do polohy z a podržte ho v nej, kým sa na

2

displeji nezobrazí „Bye“.

Tip Ak je prehrávač v nečinnosti a počas 10 minút sa nestlačí žiadne tlačidlo,

automaticky sa vypne.

3.6.2 Prechádzanie cez ponuku

Váš prehrávač obsahuje intuitívny systém navigácie cez ponuky, ktorý vás bude sprevádzať cez
rôzne nastavenia a činnosti.

Úloha

Návrat do predchádzajúcej ponuky Stlačte tlačidlo
Návrat do hlavnej ponuky Stlačte a podržte tlačidlo
Prechádzanie cez ponuky Stlačte 2 alebo
Prechádzanie cez zoznam Stlačte 3 alebo

Akcia

O

O

O

4

11

3.6.3 Posuvník uzamknutia

Prehrávač obsahuje spínač uzamknutia, ktorý zabraňuje akejkoľvek náhodnej činnosti.

Aby ste uzamkli tlačidlá počas prehrávania, posuňte posuvník z/ do polohy .

1

Uzamknú sa všetky tlačidlá okrem -VOL+ a na displeji sa zobrazí .

>

Aby ste tlačidlá opätovne odomkli, posuňte posuvník z/ do strednej polohy.

2

12

4 Podrobnosti o prevádzke

4.1 Režim hudby (tiež režim prehrávania pre nahrávky)

Váš prehrávač podporuje formáty MP3 a WMA.

4.1.1 Ovládanie

Prehrávač ponúka nasledujúce možnosti režimov hudby:

Úloha Akcia

Prehrávanie/pozastavenie hudby Stlačte tlačidlo
Preskočenie na nasledujúci audio súbor Stlačte tlačidlo
Návrat na predchádzajúci audio súbor Stlačte tlačidlo
Rýchlo dopredu Stlačte a podržte tlačidlo
Rýchlo dozadu Stlačte a podržte tlačidlo
Návrat do ponuky prehľadávania Dlho/krátko stlačte tlačidlo
Zvýšenie hlasitosti Stlačte tlačidlo VOL +
Zníženie hlasitosti Stlačte tlačidlo VOL -
Zobrazenie možností na obrazovke prehrávania Stlačte tlačidlo OPTIONS

2
4
3

4
3

O

13

4.1.2 Vyhľadávanie hudby

1

Z hlavnej ponuky vyberte položku , aby ste vstúpili do režimu hudby.

1

Prehrávač ponúka nasledujúce možnosti ponuky

Abecedne zoradené

Všetky piesne

Umelci

Albumy

Žánre

Zoznamy
prehr. sklad.

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 prechádzajte cez zoznam.

2

Stlačením tlačidla 2 vyberte alebo stlačením tlačidla O sa vráťte na predchádzajúcu úroveň.

3

2

skladby
Abecedne zoradení

2

interpreti
Albumy zoradené

2

podľa abecedy
Umelci zoradené

2

podľa abecedy
Abecedne zoradené

2

zoznamy skladieb

Abecedne zoradené

2

albumy
Skladby zoradené podľa

2

poradia albumov
Albumy zoradené podľa

2

abecedy
Uvedené skladby

2

2

Skladby zoradené podľa
poradia albumov

2

Skladby zoradené podľa
poradia albumov

Stlačením tlačidla 2 prepínajte medzi prehrávaním/pozastavením.

4

Tip Zatiaľ čo sa prehráva v režime hudby, tak v prípade, že stlačíte pozastavenie alebo

budete prechádzať preč, aby ste napríklad počúvali rádio, neskôr môžete pokračovať v
prehrávaní tak, že vyberiete možnosť z kmeňovej ponuky (posledná položka v zozname).

Poznámka Tento prehrávač nepodporuje WMA skladby s ochranou autorských práv

(Správa digitálnych práv – DRM), ktoré ste zakúpili z internetu.

14

4.1.3 Obmedzenie hlasitosti

Počúvanie hlasných zvukov na dlhšie ako len na chvíľku môže byť pre počúvajúceho škodlivé.
Úroveň hlasitosti prehrávača môžete nastaviť tak, aby vyhovovala vašim preferenciám:

Z hlavnej ponuky vyberte položky > Nastavenia zvuku > Obm. hlasitosti.

1

Stlačením tlačidla Vol- alebo Vol+ nastavte úroveň.

2

Nastavte stlačením tlačidla 2.

3

Keď nastavíte obmedzenie hlasitosti, nebudete už môcť prekročiť nastavenú hlasitosť, a to aj

>

v prípade, ak stlačíte tlačidlo Vol+.

Pre opätovné zapnutie maximálnej hlasitosti nastavte obmedzenie hlasitosti znovu na
maximálnu hodnotu.

15

4.2 Počúvanie zvukových kníh

Prehrávač podporuje prehrávanie kníh vo zvukovom formáte. Na používanie tejto funkcie
je potrebné prevziať aplikáciu AudibleManager z lokality audible.com. Pomocou aplikácie
AudibleManager môžete spravovať digitálny obsah vašich zvukových kníh.

Navštívte lokalitu audible.com a zaregistrujte sa. Pokyny na obrazovke vás prevedú
procesom preberania softvéru AudibleManager.

4.2.1 Pridanie zvukových kníh do zariadenia Spark

Na počítači spustite program AudibleManager.

1

Ťahaním a pustením presuňte zvukové knihy do zariadenia Spark.

2

4.2.2 Výber zvukovej knihy podľa názvu

Z hlavnej ponuky zariadenia Spark vyberte položku , aby ste vstúpili do režimu hudby.

1

Stlačte tlačidlo 3 alebo 4, potom 2; a vyberte položku Zvukové knihy.

2

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 vyberte titul, potom stlačte tlačidlo 2;, aby ste spustili

3

prehrávanie.

Program opustite stlačením tlačidla O.

•

16

4.3 Zobrazenie obrázkov

Prehrávač podporuje obrázky vo formáte JPEG a BMP a poskytuje funkciu prezentácie.

1

Z hlavnej ponuky vyberte položku , aby ste vstúpili do režimu obrázkov.

1

Stlačením tlačidla 2 si pozrite obrázok v režime prezentácie.

2

Počas prehľadávania na celej obrazovke stlačte tlačidlo 3 alebo 4, aby ste prešli na

3

nasledujúci alebo predchádzajúci obrázok.

17

4.4 Rádio

Z hlavnej ponuky vyberte položku , aby ste vstúpili do režimu rádia.

Pripojenie slúchadiel

Dodané slúchadlá slúžia ako anténa rádia. Uistite sa, že ste slúchadlá správne zapojili, aby ste
zaistili optimálny príjem.

4.4.1 Automatické naladenie rozhlasových staníc

Poznámka Funkcia automatického naladenia prepíše existujúce predvoľby.

Zatiaľ čo ste v ponuke rádia , stlačte OPTIONS a vyberte Autom. laden.

1

Rádio automaticky naladí rozhlasové stanice a uloží frekvencie medzi predvoľby.

>

Rádio môže medzi predvoľby uložiť až 20 rozhlasových staníc.

Automatické ladenie zastavíte stlačením tlačidla O.

•

Rádio opustíte stlačením tlačidla O na 2 sekundy.

•

4.4.2 Prehrávanie predvolenej rádiostanice

Z ponuky rádia vyberte predvoľbu.

1

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 prepnete na inú predvoľbu.

2

Na vyhľadávanie ďalšieho silnejšieho signálu stlačte tlačidlo 3 / 4 na 2 sekundy.

3

Rádio opustíte stlačením tlačidla O na 2 sekundy.

•

18

4.4.3 Manuálne naladenie rádiovej stanice

Zatiaľ čo ste v ponuke rádia , stlačte OPTIONS a vyberte Manual tune.

1

Na jemné doladenie frekvencie stlačte tlačidlo 3 / 4.

2

Na vyhľadávanie ďalšieho silnejšieho signálu stlačte tlačidlo 3 / 4 na 2 sekundy.

3

Aby ste prepli späť na režim predvoľby, stlačte OPTIONS a vyberte predvoľbu.

•

Rádio opustíte stlačením tlačidla O na 2 sekundy.

•

4.4.4 Uloženie novej frekvencie pod predvoľbou

Zatiaľ čo ste v ponuke rádia , stlačte OPTIONS a vyberte Manual tune.

1

Nalaďte novú frekvenciu, ktorú chcete uložiť.

2

Stlačením tlačidla 2 vstúpte na obrazovku predvolieb.

3

Vyberte stlačením tlačidla 3 / 4, potom uložte tlačidlom 2.

4

Rádio opustíte stlačením tlačidla O na 2 sekundy.

•

19

4.5 Nahrávky

Pomocou prehrávača môžete nahrávať zvuk. Časť 3.1 Prehľad ovládacích prvkov a

pripojení vám zobrazuje umiestnenie mikrofónu.

1

Z ponuky nahrávania vyberte položku Start voice recording.

1

Prehrávač bude nahrávať a ukáže zobrazenie nahrávania.

>

Stlačením tlačidla 2 prepínajte medzi pozastavením a nahrávaním.

•

Stlačením tlačidla O zastavte a uložte nahrávku.

2

Vaše nahrávky sa uložia v prehrávači. (Formát názvu súboru: VOICEXXX.WAV, kde XXX

>

predstavuje číslo nahrávky, ktoré sa automaticky vytvorí.)

4.5.1 Prehrávanie nahrávok

Z hlavnej ponuky vyberte položky > Knižnica nahrávok > Hlas.

Vyberte nahrávku, ktorú si chcete vypočuť.

1

Potvrďte stlačením tlačidla 2.

2

4.5.2 Odstránenie vašej nahrávky

Z hlavnej ponuky vyberte položky > Knižnica nahrávok > Hlas.

1

Vyberte súbory, ktoré chcete odstrániť, a stlačením tlačidla 2 spustite prehrávanie.

2

Stlačením tlačidla OPTIONS zobrazíte ponuku možností.

3

Vyberte položku Odstr. a potvrďte stlačením tlačidla 2.

4

4.5.3 Nahranie nahrávok do počítača

Pripojte prehrávač k počítaču.

1

Vyberte prehrávač v Prieskumníkovi systému Windows.

2

Vyberte položky Nahrávky > Hlas.

3

Skopírujte a prilepte nahrávky na akékoľvek požadované miesto v počítači.

4

20

4.6 Zobrazenie priečinkov

Možnosť zobrazenia priečinkov vám umožňuje zobraziť všetky priečinky, ktoré sa nachádzajú v
prehrávači.

Z hlavnej ponuky vyberte položku Zobraz. priečinka [FOLDER VIEW].

1

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 a 2 prechádzajte cez priečinky/súbory a vyberte ich.

2

Stlačením tlačidla O prejdete späť na predchádzajúcu ponuku obrazovky.

3

4.6.1 Odstránenie priečinkov

Počas prezerania priečinka stlačením tlačidla OPTIONS zobrazte ponuku možností.

1

Vyberte položku Odstr.

2

Potvrďte stlačením tlačidla 2.

3

Stlačením tlačidla O prejdete späť na predchádzajúcu ponuku obrazovky.

4

Poznámka Môžete odstrániť len priečinky, ktoré sú prázdne.

21

4.7 Prispôsobenie zobrazenia

Prispôsobiť môžete nasledujúce funkcie zobrazovania v prehrávači:

Téma

•

Tapeta

•

Úvodná obrazovka

•

Obrazovka vypínania

•

4.7.1 Zmena témy

Z hlavnej ponuky vyberte položku .

1

Stlačením tlačidla 3 / 4 vyberte jednu z tém a potom stlačením tlačidla 2 uložte zmeny.

2

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo O.

•

Režim prispôsobovania ukončíte stlačením tlačidla O na 2 sekundy.

•

4.7.2 Zmena tapety

Z hlavnej ponuky vyberte položku .

1

Stlačením tlačidla 3 / 4 vyberte jednu z tapiet a potom stlačením tlačidla 2 uložte zmeny.

2

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo O.

•

Režim prispôsobovania ukončíte stlačením tlačidla O na 2 sekundy.

•

4.7.3 Zmena úvodnej obrazovky/obrazovky vypínania

Z hlavnej ponuky vyberte položku .

1

Stlačením tlačidla 3 / 4 vyberte položku Úvodná obrazovka alebo Obrazovka

2

vypínania, potom výber potvrďte stlačením tlačidla 2.

Stlačením tlačidla 3 / 4 vyberte obrázok a potom stlačením tlačidla 2 uložte zmeny.

3

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo O.

•

Režim prispôsobovania ukončíte stlačením tlačidla O na 2 sekundy.

•

22

4.8 Nastavenia

Môžete nastaviť preferencie v prehrávači, ktoré budú vyhovovať vašim potrebám.

1

Z hlavnej ponuky vyberte položku .

1

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 vyberte možnosť.

2

Stlačením tlačidla 2 prejdite na nasledujúcu úroveň alebo stlačením tlačidla O sa vráťte na

3

predchádzajúcu úroveň.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla 2.

4

Stlačením tlačidla O ukončite ponuku Nastavenia

5

V ponuke Settings sú dostupné nasledujúce možnosti:

Nastavenie Možnosti Ďalšie možnosti

Režim prehrávania Opakovať Vyp. opakov. / Opakovať 1 / Opakovať vš.

Náhodný výber Vyp. náh. výb. / Náhodne všetky

Nastavenia zvuku FullSound Zap. / Vyp.

Ekvalizér Rock / Funk / Hip Hop / Jazz / Klasika /

Techno / Vlastné / Vyp.

Obmedzenie hlasitosti Vyp. / Nastaviť
Časovač vypnutia Vypnuté / 15 Minúta / 30 Minúta / 60 Minúta
Nastavenia displeja Podsvietenie časovača 10 sekúnd / 20 sekúnd / 30 sekúnd / Vždy zap.

Šetrič obrazovky Vyp. / Osobná prezentácia / Názov skladby

/ Obrázok albumu / Analógové hodiny /

Digitálne hodiny / Gracký ekv. / Režim ukážky
Nastavenia
prezentácie

Jazyk Anglicky (predvolené) / francúzsky / nemecky / španielsky / taliansky /

Informácia Kapacita / Voľný priest. / Verzia rmvéru / Model / Stránka podpory

Čas na snímku 2 sekundy / 3 sekundy / 5 sekúnd
Opakovať Zap. / Vyp.
Náhodný výber Zap. / Vyp.

(Br)-portugalsky / portugalsky (Európska) / holandsky / švédsky / nórsky
/ fínsky / maďarsky / poľsky / čínsky (zjednodušená) / čínsky (tradičná) /
japonsky / kórejsky / thajsky (iba pre verziu /97) / turecky

23

Nastavenie Možnosti Ďalšie možnosti

Výrobné nastavenia Obnoviť výrobné nastavenia? (Na súbory prenesené do prehrávača to

nebude mať žiadny vplyv.)
Áno / Nie

4.8.1 Vlastné nastavenia ekvalizéra

Nastavenia ekvalizéra si môžete upraviť:

Z hlavnej ponuky vyberte položku .

1

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 a následným stlačením tlačidla 2 vyberte položku

2

Nastavenia zvuku.

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 a následným stlačením tlačidla 2 vyberte položku Ekvalizér.

3

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 a následným stlačením tlačidla 2 vyberte položku Vlastné.

4

Stlačením tlačidla O alebo 2 vyberte pásmo ekvalizéra:

5

B = bass, L = low, M = mid, H = high, T = treble

Stlačením tlačidla 3 alebo 4 nastavte úroveň.

6

Pásikový indikátor zobrazuje aktuálnu úroveň.

>

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla 2.

7

Stlačením tlačidla O zrušíte nastavenia.

•

Stlačením tlačidla O ukončite ponuku Nastavenia

8

4.9 Používanie vášho prehrávača na ukladanie a prenášanie dátových súborov

Svoj prehrávač môžete použiť na ukladanie a prenášanie dátových súborov tak, že ich
skopírujete do prehrávača pomocou Prieskumníka systému Windows.

24

5 Aktualizácia vášho prehrávača

Váš prehrávač ovláda interný program nazývaný rmvér. Potom, čo ste zakúpili svoj prehrávač,
sa mohli vydať novšie verzie rmvéru.

Softvérový program nazývaný Philips Device Manager vyhľadá rmvérové aktualizácie, ktoré sú
dostupné na internete.

Nainštalujte program Philips Device Manager z prehrávača alebo prevezmite najnovšiu verziu z
lokality www.philips.com/support.

5.1 Manuálne overovanie stavu softvéru

Upozornenie Týmto postupom sa vymaže obsah prehrávača.

Skopírovaním obsahu prehrávača do počítača vytvorte jeho zálohu.

1

Odpojte prehrávač od počítača.

2

Vypnite prehrávač.

3

Skontrolujte, či je počítač pripojený k internetu.

4

Kliknite na položku Štart > Programy > Philips Digital Audio Player > GoGear

5

Spark > Philips GoGear Spark Device Manager, aby ste spustili položku Philips
Device Manager.

Počas pripájania prehrávača k počítaču podržte na prehrávači tlačidlo OPTIONS.

6

Program Device Manager prejde do režimu obnovy.

>

Pokračujte kliknutím na tlačidlo OK.

7

Keď sa na displeji zobrazí, že proces sa ukončil, odpojte prehrávač od počítača.

8

Na displeji sa zobrazí správa Updating rmware.

>

Počkajte na dokončenie procesu aktualizácie v prehrávači.

9

Prehrávač sa reštartuje a je opäť pripravený na používanie.

>

Prehrávač opäť pripojte k počítaču.

10

Preneste zálohovaný obsah do prehrávača.

11

25

6 Technické údaje

Príkon

Napájanie

•

320 mAh lítium-iónová polymérová
vnútorná nabíjateľná batéria

1

Displej

OLED, 128 x 128 pixelov

•

Zvuk

Rozostup kanálov: 40 dB

•

Nastavenia ekvalizéra:

•

FullSound/Rock/Funk/Hip Hop/Jazz/Klasika/
Techno/Vlastné
Frekvenčná odozva: 80Hz až 18 KHz

•

Odstup signálu od šumu: > 80 dB

•

Výstupný výkon (RMS): 2 x 3 mW

•

Prehrávanie zvuku

Formát kompresie: MP3 (8-320 KB/s a

•

VBR, vzorkovacie frekvencie: 8, 11,025, 16,
22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz), WMA (32-192
KB/s, vzorkovacie frekvencie: 8, 11,025, 16,
22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz)
Doba prehrávania: 30 hodín

•

Podpora ID3 textu

•

1

Pripojiteľnosť

Slúchadlá 3,5 mm,

•

vysokorýchlostné USB 2.0

3

Prenos hudby

Potiahnutie a pustenie v Prieskumníkovi

•

systému Windows

Prenos údajov

Cez Prieskumníka systému Windows

•

Systémové požiadavky

Windows® 2000, XP, Vista

•

Procesor Pentium III 800 MHz alebo lepší

•

128 MB RAM

•

500 MB miesta na pevnom disku

•

Pripojenie na Internet

•

Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo

•

novší
Gracká karta

•

Zvuk. karta

•

Port USB

•

Obrázok

JPG (neprogresívny)

•

BMP

•

Nahrávanie

Zaznamenávanie zvuku: Vstavaný mikrofón

•

(Monofónny)

Úložné médiá

Kapacita vstavanej pamäte:

•

SA292x 2GB NAND Flash2
SA294x 4GB NAND Flash2
SA298x 8GB NAND Flash

26

2

1

Nabíjateľné batérie majú obmedzený počet cyklov nabíjania. Životnosť batérie a počet nabíjacích

cyklov závisí od používania a nastavení.

2

1 MB = 1 milión bajtov; dostupná úložná kapacita bude menšia.

1GB = 1 miliarda bajtov; dostupná úložná kapacita bude menšia.
Kompletná kapacita pamäte nemusí byť dostupná, pretože nejaká pamäť sa vyhradí pre
prehrávač.
Úložná kapacita založená na 4 minútach na skladbu a WMA kódovaní 64 KB/s.

3

Skutočná prenosová rýchlosť sa môže odlišovať, a to na základe vášho operačného systému a

softvérovej kongurácie.

27

7 Najčastejšie otázky

Ak sa stretnete s problémami s vaším prehrávačom, prejdite cez nasledujúce body,
ktoré sú uvedené v nasledujúcej časti. Tiež si pozrite najčastejšie otázky na lokalite

www.philips.com/support, kde získate ďalšiu pomoc a ďalšie tipy na riešenie problémov.

Kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko, ak pomocou týchto rád nedokážete nájsť
riešenie.

Varovanie Za žiadnych okolností sa nepokúšajte zariadenie opravovať svojpomocne,

pretože tým stratíte nárok na záruku.

Môj prehrávač sa nedá zapnúť.

Možno ste dostatočne dlho nestlačili a nepodržali stlačený posuvník z/ . Zatlačte posuvník

•

z

/ do polohy z, kým sa na displeji nezobrazí uvítacia obrazovka Philips.

Batéria vášho zariadenia môže byť vybitá z dôvodu dlhej doby nepoužívania. Nabite svoj

•

prehrávač.

Ak žiadny z vyššie uvedených postupov nefunguje, potom možno budete musieť
použiť program Device Manager na obnovenie vášho prehrávača:

Spustite program Philips Device Manager cez položku Štart > Programy > Philips

1

Digital Audio Player > GoGear Spark > Philips GoGear Spark Device Manager

v počítači.

Vypnite prehrávač.

2

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo OPTIONS, zatiaľ čo sa váš prehrávač pripája k PC.

3

Držte tlačidlo stlačené, kým program Philips Device Manager nepotvrdí váš prehrávač

4

a neprejde do režimu obnovy.
Kliknite na tlačidlo Repair a postupujte podľa pokynov zo strany programu Device

5

Manager.

Po opravení prehrávača ho odpojte od PC a reštartujte.

6

Po prenose sa v mojom prehrávači nenachádza žiadna hudba.

Sú vaše skladby vo formáte MP3 alebo WMA?

V zariadení sa nebudú prehrávať iné formáty.

28

Môj prehrávač sa zasekáva.

V nepravdepodobnej situácii, že sa váš prehrávač zasekne, nepodliehajte panike. Do otvoru

1

na vynulovanie, ktorý sa nachádza na spodnej strane prehrávača, zasuňte špičku pera.
Podržte, kým sa prehrávač nevypne.

Poznámka Existujúci obsah vo vašom prehrávači sa nevymaže.

Ak sa nič nestane, nabíjajte batériu aspoň 4 hodiny a skúste zariadenie zapnúť alebo

2

opätovne vynulovať. Ak to nefunguje, možno budete musieť opraviť svoj prehrávač
pomocou programu Philips Device Manager.

Nie je počuť žiadny zvuk.

Uistite sa, že slúchadlá sú úplne zasunuté do konektora slúchadiel.

Niektoré skladby sa v prehrávači nezobrazia alebo neprehrávajú.

Tento prehrávač nepodporuje skladby WMA s ochranou autorských práv (DRM), ktoré

•

sú zakúpené z on-line obchodov s hudbou. Na tomto prehrávači sa dajú prehrávať len
nechránené súbory WMA. Skladba je vo formáte, ktorý prehrávač nepodporuje. Podporujú
sa len súbory vo formáte MP3 a WMA.

Zvukový súbor môže byť poškodený. Skúste súbor najskôr prehrať v PC. Ak sa neprehráva,

•

skladbu opätovne preveďte.

29

Spoločnosť PHILIPS si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien v dizajne a technických údajoch
za účelom zlepšenia produktu, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

30

Špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.
Ochranné známky sú majetkom spoločnosti
Koninklijke Philips Electronics N.V. alebo ich príslušných vlastníkov
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všetky práva vyhradené.

www.philips.com

Vytlačené v Číne

wk8483