PHILIPS SA2945, SA2920, SA2925, SA2940, SA2980 User Manual [lt]

p

Skaitmeninis Audio grotuvas

Sveikiname ásigijus ðá Philips grotuvà!
Uþsiregistruokite , norëdami gauti visus privalumus ir

visà reikiamà informacijà ir pagalbà ið Philips.

www.philips.com/welcome

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Reikia pagalbos?

Apsilankykite Philips svetainëje:

www.philips.com/support

Ðioje svetainëje rasite informacijà susijusià su naudojimosi
instrukcijomis, naujausiais programinës árangos patobulinimais, taip
pat rasite daþniausiai uþduodamus klausimus.

PASTABOS

PASTABOS

TURINYS

1. Svarbi informacija apie saugumà...............................................................................................4

2. Jûsø naujasis grotuvas..............................................................................................................6

2.1. Kà rasite dëþutëje...... ................................................................................................................................6

2.2. Uþregistruokite savo grotuvà.....................................................................................................................6

3. Pradëkime........................ .........................................................................................................7

3.1. Mygtukø ir sujungimø perþiûra..................................................................................................................7

3.2. Pagrindinis meniu.................... .................................................................................................................8

3.3. Instaliavimas.......................... ...................................................................................................................8

3.4. Sujungimai ir pakrovimas..........................................................................................................................9

3.4.1. Naudokite pateiktà USB laidà...... .................................................................................................................................9

3.4.2. Baterijos iðsekimo lygio simboliai................................................................................................................................9

3.5.Perkëlimas...............................................................................................................................10

3.5.1. Saugiai atjunkite grotuvà............................................................................................................................................10

3.6. Mëgaukitës................................................... ...........................................................................................10

3.6.1. Ájungimas ir iðjungimas..............................................................................................................................................10

3.6.2. Judëjimas po meniu...................................................................................................................................................10

3.6.3. Uþrakinimo jungtukas.................................. ..............................................................................................................10

4. Smulkesni veiksmai.................................................................................................................11

4.1. Muzikos reþimas......................................................................................................................................11

4.1.1. Valdymas...... .............................................................................................................................................................12

4.1.2. Muzikos paieðka.........................................................................................................................................................13

4.1.3. Garsumo ribojimas...... ..............................................................................................................................................13

4.2. Audio knygø klausymasis....... .................................................................................................................13

4.2.1. Ádëti audio knygas á GoGear Spark.... .........................................................................................................................13

4.2.2. Pasirinkite audio knygà pagal knygos pavadinimà.... .................................................................................................13

4.3. Nuotraukø rodymas.................................................................................................................................13

4.4. Radijas....................... .............................................................................................................................14

4.4.1. Automatinis nustatymas .............................................................. .............................................................................14

4.4.2. Nustatytos radijo stoties grojimas .............................................................................................................................14

4.4.3. Rankinis nustatymas..................................................................................................................................................15

4.4.4. Iðsaugoti naujà nustatytà daþná .................................................................................................................................15

4.5. Áraðinëjimas.............................................................................................................................................16

4.5.1. Áraðø grojimas...........................................................................................................................................................16

4.5.2. Áraðø iðtrynimas........................................................................ .................................................................................16

4.5.3. Áraðø perkëlimas á kompiuterá.....................................................................................................................................16

4.6. Þiûrëti aplankus......... ..............................................................................................................................17

4.6.1. Iðtrinti aplankus................ .........................................................................................................................................17

4.7. Suasmeninti ekranà.... .............................................................................................................................18

4.7.1. Pakeiskite ekrano temà........................................... ...................................................................................................18

4.7.2. Pakeiskite ekranvaizdá.......................................... ......................................................................................................18

4.7.3. Pakeiskite ájungimo ekranà/ iðjungimo ekranà........ ...................................................................................................18

4.8. Nustatymai......................................... .....................................................................................................19

4.8.1. Bendri ekvalaizerio nustatymai...................................................................................................................................21

4.9. Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir saugojimui...................................................................21

5. Atnaujinkite grotuvo programinæ árangà...................................................................................22

5.1. Rankiniu bûdu patikrinkite, ar nëra atnaujinimø.... ..................................................................................22

6. Techniniai duomenys...............................................................................................................23

7. Daþniausiai Uþduodami Klausimai..... ......................................................................................24

3

1.SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

Bendra prieþiûra

Venkite paþeidimø ir gedimø:

H

Nenaudokite árenginio prie kaistanèiø prietaisø ar tiesioginiø saulës spinduliø.

H

Nenumeskite savo grotuvo, ir neleiskite kitiems daiktams nukristi ant jo.

H

Neleiskite grotuvui patekti á vandená. Neleiskite vandeniui patekti á ausiniø lizdà ar á baterijø skyrelá, tai gali
paþeisti árenginá.

H

Nenaudokite valikliø su alkoholiu, amoniaku, benzolu ar ðlifuojamosiomis medþiagomis, tai gali paþeisti
árenginá.

H

Netoli esantys mobilieji telefonai gali sukelti trikdþius.

H

Apsaugokite savo failus. Ásitikinkite, kad iðsaugojote originalius failus, kuriuos perkëlëte á árenginá. Philips
neatsako uþ turinio praradimà, kurá sukelia árenginio paþeidimai ar neáskaitomumas / neryðkumas.

H

Dirbkite (perkelkite, trinkite, ir t.t.) su muzikos failais naudodamiesi tik pridëta muzikos programine áranga,
taip iðvengsite problemø.

Naudojimo ir laikymo temperatûros

H

Dirbkite su árenginiu tokioje vietoje, kurioje temperatûra visada yra tarp 0 ir 35 C (nuo 32 iki 95 F).

H

Laikykite grotuvà tokioje vietoje, kurioje temperatûra visada yra tarp -20 ir 45 C (nuo -4 iki 113 F).

H

Baterijos veikimo laikas þemoje temperatûroje gali sutrumpëti.

Jeigu reikia pakeisti dalá ar priedà

Apsilankykite www.philips.com/support ir uþsisakysite norimas detales ar priedus.

Klausymosi saugumas

Klausykitës vidutiniu garsumu.

H

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs galite paþeisti savo klausà. Ðis árenginys
gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks klausymasis
truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis árenginio skleidþiamas garsas reikalingas þmonëms, kurie
jau turi klausos sutrikimø.

H

Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu garsumu, jûsø ausis prie to pripranta. Taigi po
ilgo klausymosi, jûsø ausis á didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, bet tai yra kenksminga jûsø klausai.
Taigi visada klausykitës tik vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garso lygá

H

Nustatykite þemà garsumo lygá.

H

Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir gerai girdimas.

Klausykite grotuvo tam tikrais laiko periodais

H

Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus.

H

Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas pertraukas.

Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau nurodytomis taisyklëmis

H

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.

H

Atsargiai reguliuokite garsumà.

H

Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite kas aplink jus vyksta.

H

Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu.

H

Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti eismo trukdþius, tam tikrose
vietose grotuvo klausymasis vaþiuojant yra uþdraustas.

4

0

00

0

Philips pasilieka teisæ keisti produkto dizainà ir techninius duomenis be iðankstinio perspëjimo.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be perspëjimo.
Prekiniai þenklai priklauso Koninklijke Philips
Electronics N.V. arba atitinkamiems savininkams
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos
Www.philips.com

7.DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

1.SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

Jeigu grotuve atsiranda problemø, patikrinkite visà informacijà apraðomà ðiame skyriuje. Taip pat patikrinkite
DUK skyriø www.philips.com/support svetainëje.

Jeigu vis tiek nerandate sprendimo, susisiekite su tiekëju ar garantinio aptarnavimo centru.

Áspëjimas

Nebandykite patys taisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà.

Mano grotuvas neásijungia

H

Jûs per trumpai laikëte paspaudæ / . Dar kartà pastumkite / iki pozicijos POWER ir laikykite kol
pamatysite Philips pasveikinimo ekranà.

H

Baterija gali bûti iðsikrovusi po ilgo nenaudojimo laiko. Pakraukite grotuvà.

Jeigu nei vienas ið iðvardintø bûdø neveikia, naudokitës Philips Device Manager, kad sutaisytumëte savo
grotuvà:

Paleiskite taip: ið

1. Philips Device Manager Philips Device Manager Start > Programs > Philips Digital
Audio Player > GoGear Spark > Philips GoGear Spark Device Manager.

Iðjunkite savo grotuvà.

2.

Spauskite ir laikykite OPTIONS tuo metu, kai prijungiate grotuvà prie kompiuterio.

3.

Nepaleiskite mygtuko tol, kol atpaþásta grotuvà ir atsidaro taisymo reþimas.

4. Philips Device Manager

Spauskite Repair mygtukà ir sekite instrukcijomis.

5. Philips Device Manager

Po to, kai grotuvas pataisomas, atjunkite grotuvà nuo kompiuterio ir perkraukite.

6.

WW

Po perkëlimo, grotuve nëra perkeltos muzikos

Ar jûsø dainos yra MP3 ar WMA formate?

Kito formato grotuvas negros.

Mano grotuvas uþstringa

Nors nelabai tikëtina, kad jûsø grotuvas uþstrigs, bet, jeigu taip nutiktø, nepanikuokite. Ádëkite tuðinuko

1.

galiukà á reset (atstatymo) skylutæ, kuri yra grotuvo apaèioje. Palaikykite, kol grotuvas iðjungiamas.

Pastaba

Jûsø grotuve esantis turinys nebus iðtrintas.

Jeigu nieko neatsitinka, pakraukite baterijà bent 4 valandas ir ájungti arba perkrauti dar kartà. Jeigu ir tai

2.

nepadës, jums gali tekti pataisyti savo grotuvà su Philips Device Manager.Page 29

Nëra garso.

Ásitikinkite, kad jûsø ausinës bûtø iki pat galo ádëtos á ausiniø lizdà.

Kai kurios dainos nerodomos, arba neatkuriamos grotuve.

H

Ðis grotuvas nepalaiko autorinëmis teisëmis apsaugotø (DRM) WMA dainø, kurios buvo nupirktos
internetinëse muzikos parduotuvëse, tik neapsaugoti WMA failai gali bûti grojami ðiame grotuve. Daina yra
tokiame formate, kokio ðis grotuvas nepalaiko. Tik MP3 ir WMA failai yra palaikomi.

H

Audio failas gali bûti sugadintas, ið pradþiø pabandykite atkurti failà savo kompiuteryje. Jeigu jis nebus
grojamas, dar kartà atlikite “rip“ funkcijà.

Svarbu (modeliai su pridëtomis ausinëmis)

Philips garantuoja ausiniø suderinamumà su grotuvu tik tuo atveju, jeigu naudojate originalias ausines. Jeigu jums
reikia pakeisti savo ausines, mes rekomenduojame susisiekti su tiekëju ir ásigyti tokio paties modelio ausines.

Informacija apie autorines teises

Visi prekiniai þenklai ar produktø pavadinimai priklauso atitinkamoms kompanijoms ir organizacijoms.
Jûs paþeidþiate tarptautines ir autorines teises, jeigu kopijuojate áraðus ið Interneto ar CD diskø.
Kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas paþeidþia autorines teises ir yra laikomas

nusikaltimu. Nenaudokite savo árenginio tokiais tikslais.
Windows Media ir Windows Logo yra registruoti prekiniai þenklai, kurie priklauso Microsoft korporacijai.

Bûkite atsakingi! Gerbkite autorines teises.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Philips gerbia intelektualinæ kitø þmoniø nuosavybæ ir mes praðome savo vartotojø elgtis taip pat.
Multimedijos turinys internete gali bûti sukurtas ir/arba platinamas be originaliø autoriniø teisiø, patvirtintø savininkø.
Kopijavimas arba platinimas informacijos paþeidþiant autorines teises gali paþeisti autoriniø teisiø ástatymus

ávairiose ðalyse, áskaitant ir jûsiðkæ.
Autoriniø teisiø ástatymø laikymasis yra tik jûsø atsakomybë.
Atsisiøstø á kompiuterá video klipø áraðymas ir perkëlimas á neðiojamàjá grotuvà yra skirtas tik vieðiems

domenams arba teisingai licencijuotam talpinimui. Jûs galite naudoti toká turiná savo asmeniniam,
nekomerciniam naudojimui ir turite gerbti ámanomas autoriniø teisiø instrukcijas, suteiktas darbo savininko.
Tokios instrukcijos gali teikti, kad kopijos negali bûti daromos.

Video klipai gali turëti kopijavimo apsaugos technologijà, kuri sustabdo tolimesná kopijavimà Tokiose situacijose
áraðymo funkcija neveiks ir jûs bûsite informuoti þinute.

Seno produkto ir integruotos baterijos iðmetimas

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø medþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbami arba
naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubraukto konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktas pagamintas
pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC. Ðis simbolis taip pat gali bûti naudojamas kartu su cheminiu
simboliu, o tai reiðkia, kad produktas atitinka gamtinæ direktyvà pastarajam chemikalui.

Niekada neiðmeskite savo produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis
elektros ir elektronikos produktø iðmetimo taisyklëmis. Jeigu teisingai atsikratysite senu produktu, tai sumaþins
neigiamà átakà gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø produkte yra integruota pakraunama baterija, pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, kuri negali bûti
iðmetama su áprastomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

Kad apsaugotumëte savo produkto funkcionalumà ir saugumà, nugabenkite savo produktà á oficialià surinkimo
vietà ar ástaigà, kur profesionalas galës iðimti arba pakeisti jûsø baterijà kaip parodyta:

24

Praðome susipaþinti su vietinëmis baterijø surinkimo taisyklëmis. Teisingas baterijø iðmetimas padës iðvengti
potencialiai neigiamø pasekmiø gamtai ir þmoniø sveikatai.

5

1.SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ 6.TECHNINIAI DUOMENYS

Pakeitimai

Vartotojas gali prarasti teisæ naudotis árenginiu, jeigu atlieka neleistinus pakeitimus.

Pastaba Europos Sàjungos ðalims

Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos Radijo trikdþiø reikalavimus.

2.JÛSØ NAUJASIS GROTUVAS

Savo naujojo grotuvo pagalba Jûs galite mëgautis:

H

MP3 ir WMA grojimu

H

Nuotraukø perþiûra

H

FM radiju

H

Áraðinëjimu su integruotu mikrofonu

H

Aplankø perþiûra

H

Ekrano áasmeninimu

2.1. Kà rasite dëþutëje

Toliau nurodytus priedus rasite ápakuotus kartu su grotuvu:

Galia

H

Energijos tiekimas
320 mAh Li-ion vidinë ákraunama baterija

Ekranas

H

Spalvotas OLED, 128 x 128 pikseliai

Garsas

H

Kanalø atskyrimas: 40dB

H

Ekvalaizerio nustatymai: FullSound / Rock /
Funk / Hip Hop / Jazz / Classical / Techno /
Custom

H

Daþnis: 80-18000Hz

H

Signalo-Triukðmo santykis: > 80dB

H

Iðvesties jëga (RMS): 2x3mW

Audio atkûrimas

H

Suspaudimo formatai: MP3 (8-320 kbps ir
VBR; Daþniai: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32,

44.1, 48kHz), WMA (10-320kbps; Daþniai: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)

H

Grojimo laikas: 30 valandø

H

ID3 þymø palaikymas.

1

Nuotraukos

H

JPG (neprogresinis)

H

BMP

Áraðinëjimas

H

Garso áraðinëjimas: Ámontuotas mikrofonas
(Mono)

Saugojimo Media

H

Vidinës atminties talpa:
SA322X 2GB NAND Flash
SA324X 4GB NAND Flash
SA328X 8GB NAND Flash

2

2

2

Sujungimai

H

1

Ausinës 3.5mm, USB 2.0 High speed

3

Muzikos perkëlimas

H

Windows Explorer failø perkëlimas drag and
drop principu.

Duomenø perkëlimas

H

Per Windows Explorer.

Sistemos reikalavimai

H

Windows® XP, Vista arba 2000

H

Pentium III 800MHz procesorius arba
naujesnis

H

128MB RAM

H

500MB kietasis diskas

H

Interneto jungtis (pageidautina)

H

Microsoft Internet Explorer 6.0 arba naujesnis

H

Video korta

H

Garso korta

H

USB lizdas

Grotuvas Greitos pradþios gidasAusinës USB Laidas

2.2. Uþregistruokite savo árenginá

Mes rekomenduojame uþregistruoti savo árenginá tam, kad gautumëte nemokamus programinës árangos
atnaujinimus. Eikite á svetainæ, uþsiregistruokite ir mes jus informuosime, kai tik
atsiras naujø programinës árangos patobulinimø.

6

www.philips.com/welcome

1. Pakraunamos baterijos gali bûti naudojamos ribotà pakrovimo ciklø skaièiø ir galiausiai turëtø bûti
pakeistos. Baterijø tarnavimo laikas ir pakrovimo ciklø skaièius priklauso nuo naudojimo ir nustatymø.

2. 1MB= 1 milijonas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë.
1 GB= 1 milijardas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë.
Pilnas atminties iðnaudojimas yra neámanomas, nes tam tikras jos “kiekis“ yra reikalingas grotuvui.
Saugojimo talpa atitinka maþdaug tokius reikalavimus: 4 minuèiø daina ir 64kbps WMA kodavimas.

3. Realus perkëlimo greitis priklauso nuo operacinës sistemos ir programinës árangos nustatymø.

23

5.ATNAUJINKITE GROTUVO PROGRAMINÆ ÁRANGÀ

3.PRADËKIME

Jûsø grotuvà valdo vidinë programa vadinama mikroprograma. Gamintojai pastoviai iðleidþia atnaujintas
mikroprogramø versijas, taigi po to, kai ásigijote savo grotuvà, jau gali bûti iðleista nauja programinës árangos
versija.

Programinë áranga Philips Device Manager automatiðkai nustatys jûsø grotuvo bûklæ ir praneð, jeigu internete
atsiras mikroprogramø patobulinimø.

Instaliuokite Philips Device Manager ið savo grotuvo arba atsisiøskite naujausià versijà ið
www.philips.com/support svetainës.

5.1 Rankiniu bûdu patikrinkite, ar nëra atnaujinimø

Dëmesio

Ðá procedûra iðtrins visà grotuvo turiná.

Nukopijuokite savo grotuvo turiná á kompiuterá, kaip atstatymo failus.

1.

Atjunkite grotuvà nuo kompiuterio.

2.

Iðjunkite savo grotuvà.

3.

Ásitikinkite, kad kompiuteris yra prijungtas prie Interneto.

4.

Spauskite:

5. Start > Programs > Philips Digital Audio Player > GoGear Spark > Philips GoGear Spark
Device Manager, Philips Device Manager.

Grotuve, palaikykite OPTIONS mygtukà, kol grotuvas bus prijungtas prie kompiuterio.

6.

> Device Manager programa áeis á atstatymo rëþimà.

Spauskite , norëdami tæsti.

7. OK

Kai ekrane bus parodyta, kad procesas baigtas, atjunkite savo grotuvà nuo kompiuterio.

8.

> Ekrane rodomas uþraðas

Palaukite kol atnaujinimo procesas bus baigtas jûsø grotuve.

9.

> Grotuvas persikrauna ir vël yra paruoðtas naudojimui.

Perjunkite grotuvà prie kompiuterio.

10.

Perkelkite atstatymo failus á grotuvà.

11.

norëdami ájungti

Updating firmware.

3.1. Mygtukø ir sujungimø perþiûra

Z

A Ausiniø lizdas
B OPTIONS Priklausomai nuo pasirinkto meniu, pasiûlo eilæ pasirinkèiø
C MIC Mikrofonas
D RESET Atstatymas
E - VOLUME + Patylinti / pagarsinti (laikykite paspaudæ, jeigu norite greitai pagarsinti ar

Q

F Groti/Áraðinëti

[

G Vaikðèioti aukðtyn/ þemyn (laikykite paspaudæ, kad tai atliktumëte didesniu

H Rodo ankstesnius pasirinkimus (palaikykite, norëdami gráþti á pagrindiná meniu)
I Mini USB jungtis

W

J / jungtukas Ájungti arba iðjungti árenginá.

K Narðyti á virðø/apaèià (palaikykite, norëdami greitai pereiti á virðø/ atsukti atgal)

\

sumaþinti garsà).

Laikinai sustabdyti
Patvirtinti pasirinkimà
Narðyti á prieká

greièiu)

Uþrakinti/atrakinti visus mygtukus iðskyrus garso valdymà (- VOLUME +)

22 7

3.PRADËKIME

4.SMULKESNI VEIKSMAI

3.2. Pagrindinis meniu

Meniu Veiksmas

Muzika Skaitmeniniø muzikos takeliø grojimas
Nuotraukos Nuotraukø perþiûra
Radijas FM radijo klausymasis
Áraðymas Sukurkite ir klausykitës balso áraðø
Aplankø reþimas Perþiûrëkite savo failø aplankus
Áasmeninimas Áasmeninkite temà ir ekranà

Nustatymai Grotuvo nustatymø pakeitimas
Dabar grojama
Paskutinis grotas áraðas

Eikite á grojimo ekranà
Atnaujinkite grojimà

3.3. Instaliavimas

H

Sistemos reikalavimai:

H

Windows XP, Vista arba 2000

H

Pentium III 800MHz procesorius ar naujesnis.

H

128MB RAM

H

500MB kietasis diskas

H

Internetas (pageidaujamas)

H

Microsoft Internet Explorer 6.0 ar naujesnis

H

USB lizdas

1.

Prijunkite pateikto mini USB laido kiðtukà prie grotuvo.

2.

Prijunkite standartiná USB laido kiðtukà prie savo kompiuterio.

3. Install Philips Device Manager.

Ið ekrane iððokusio lango, pasirinkite

4. Philips Device Manager

Sekite ekrane esanèias instrukcijas, norëdami uþbaigti instaliacijà.

Jeigu langas neiððoka automatiðkai:

1. My Computer Computer

Pasirinkite (Windows XP/Windows 2000)/ (Windows Vista).

2. Philips GoGear Spark.

Deðiniu pelës mygtuku paspauskite ant

3. Philips Device Manager.

Pasirinkite Install

4. Philips Device Manager

Sekite ekrane esanèias instrukcijas, norëdami uþbaigti instaliacijà.

4.8.1 Bendri ekvalaizerio nustatymai

Jûs galite pagal save nusistatyti ekvalaizerio veikimà:

Pagrindiniame meniu, pasirinkite .

1.

Paspauskite arba , ir tada , kad pasirinktumëte (Garso nustatymai).

2. Sound settings

Paspauskite arba , ir tada , kad pasirinktumëte r (Ekvalaizeris).

3. Equalize

Paspauskite arba , ir tada , kad pasirinktumëte (Asmeniniai).

4. Custom

Paspauskite arba , kad pasirinktumëte ekvalaizerio daþnius:

5.

= bass, = low, = mid, = high, = treble

BLMHT

Paspauskite arba , kad pareguliuotumëte lygius.

6.

\[ Q
\[ Q
\[ Q

Q

\[

> Stulpelio þymeklis parodo dabar nustatytà lygá.

Paspauskite , kad patvirtintumëte savo pasirinkimà.

7.

l

Paspauskite , kad iðeitumëte ið Nustatymø meniu.

8.

Q

Paspauskite , norëdami daromus pakeitimus.

4.9 Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir saugojimui

Naudodamiesi nukopijuokite duomenis á grotuvà, tada galësite saugoti ir perneðti reikiamus
duomenis su savo grotuvu.

Windows Explorer

8

21

4.SMULKESNI VEIKSMAI

3.PRADËKIME

Nustatymas

Play mode (grojimo reþimas)

Sound settings (garso
nustatymai)

Sleep timer (iðsijungimo
laikmatis)

Display settings (rodymo
nustatymai) Backlight timer

Slideshow settings
(nuotraukø rodymo rëþimo
nustatymai)

Language
(kalba)

Informacija

Factory settings (Gamykliniai
nustatymai)

Galimybës

Repeat

Shuffle

FullSound

Ekvalaizeris

Volume limit (garso limitas)

Off / 15 minutes / 30 minutes / 60 minutes (iðjungti/ 15 minuèiø / 30 minuèiø / 60
minuèiø)

Backlight timer (Apðvietimo laikmatis)

Screensaver (ekranvaizdis)

Nuotraukos rodymo laikas

Pakartojimas

Maiðymas

English (gamyklinis nustatymas) / French / German / Spanish / Italian / / (Br)­Portuguese / Portuguese (European) / Dutch / Swedish / Norwegian / Finnish /
Hungarian / Polish / Simplified Chinese / Chinese Traditional / Japanese /
Korean / Thai (tik 97 versijoje) / Turkish

Capacity (talpa) / Free space (laisva atmintis) / Firmware version (programos
versija) / Model (modelis) / Support site (pagalbos tinklapis)

Gràþinti gamyklinius nustatymus. (Failai, kurie buvo perkelti á grotuvà, nebus
paþeidþiami.)

Yes / No (taip / ne)

Tolesnës pasirinkimo galimybës

Repeat Off (iðjungti) / Repeat 1 (Pakartoti

1) / Repeat all (Pakartoti visus)
Shuffle off (iðjungti) / Shuffle all

(sumaiðyti visus)
Off / On (iðjungti/ájungta)

Rock / Funk / Hip Hop / Jazz / Classical
/ Techno / Custom / Off

Off / Set (iðjungti / nustatyti)

10 seconds / 20 seconds / 30 seconds
/ Always on (10 sekundþiø / 20
sekundþiø / 30 sekundþiø / visada
ájungtas)

Off / Personal slideshow / Song title /
Album art / Analog clock / Digital clock
/ Graphic EQ / Demo mode (iðjungti /
asmeninë perþiûra / dainos
pavadinimas / “album art” / analoginis
laikrodis / skaitmeninis laikrodis /
grafinis ekv. / demonstracinis rëþimas)

2 sekundës / 3 sekundës / 5 sekundës

Off / On (iðjungti/ ájungti)

Off / On (iðjungti/ ájungti)

3.4. Sujungimai ir pakrovimas

Grotuvas automatiðkai pradës krautis, kai tik bus prijungtas prie kompiuterio.

3.4.1. Naudokite pateiktà USB laidà

Pakraukite grotuvà bent 2 valandas prieð pradëdami juo naudotis.

1.

> Baterija* bus pilnai pakrauta (100%) per 2 valandas, ir 80% pakrauta per 1 valandas.

Prijunkite vienà USB laido galà prie savo grotuve esanèio USB lizdo, o kità laido galà junkite prie

2.

kompiuterio.

> Baterija automatiðkai pradës krautis iðkart prijungus prie kompiuterio.

Pastaba

Grotuvas pilnai pakraunamas, kai grotuvo krovimo simbolis nebejuda ir ekrane rodomas .
Pilnai pakrautas grotuvas leis mëgautis muzika apie 30 valandas*.

Pilna

Du-treèdaliai

3.4.2. Baterijos iðsekimo lygio simboliai

Baterijos iðsekimo lygiai yra vaizduojami taip:

Pastaba

Kai baterija beveik tuðèia, jûs matote senkanèios baterijos simbolá . Jûsø grotuvas iðsijungs
maþdaug uþ 60 sekundþiø. Visi nustatymai ir áraðai bus iðsaugoti.

* Pakraunamos daugkartinio naudojimo baterijos ilgainiui gali nusilpti ir jas teks pakeisti. Baterijø tarnavimo

laikas priklauso nuo naudojimo bûdo ir nustatymø.

Pusë Senka

Tuðèia

20

9

3.PRADËKIME

4.SMULKESNI VEIKSMAI

3.5 Perkëlimas

Windows Explorer

galësite sutvarkyti failus ir perkelti muzikà á grotuvà.

1.

Paspauskite ir paryðkinkite vienà ar kelis failus, kuriuos norëtumëte perkelti ið grotuvo á kompiuterá.

2.

Naudodami “drag and drop“ (tempti ir numesti) funkcijà galite perkelti failus.

Patarimas

Norëdami perkelti muzikà ið kompaktiniø diskø, naudokite tokias programas kaip Musicmatch
Jukebox arba Windows Media Player, kad iðsaugotumëte dainas MP3/WMA formatu. Kopijuokite
failus á grotuvà, naudodami Windows Explorer. Ðiø programø nemokamas versijas galite ásiraðyti ið
interneto.

3.5.1 Saugiai atjunkite grotuvà

1.

Uþdarykite visas veikianèias programas, kurios dirba su grotuvu.

2.

Saugiai atjunkite grotuvà spausdami ikonà, esanèià árankiø juostoje kompiuteryje.

sistemoje jûsø grotuvas rodomas kaip USB duomenø talpykla. Naudodami USB jungtá jûs

3.6 Mëgaukitës

3.6.1. Ájungimas ir iðjungimas

Jeigu norite ájungti, spauskite / , kol pamatysite Philips Logo pasveikinimo ekranà.
Jeigu norite iðjungti spauskite / , kol ekranas iðsijungs ir parodys 'Bye'.

Patarimas

Jeigu jûs neatliekate jokiø veiksmø su grotuvu ilgiau nei 10 minuèiø, jis automatiðkai iðsijungs.

3.6.2. Judëjimas po meniu

Naudodamiesi grotuvo judëjimo po meniu sistema, jûs pasieksite norimus nustatymus ir pasirinkimus.
Tikslas Veiksmas
Sugráþti á buvusá meniu Spauskite
Sugráþti á pagrindiná meniu Spauskite ir palaikykite
Judëti po meniu Spauskite arba
Judëti sàraðe Spauskite arba

3.6.3. Uþrakinimo jungtukas

Grotuvas turi uþrakinimo jungtukà, kuris gali apsaugoti nuo netyèinio mygtukø paspaudimo.

Grojimo metu, perstumkite uþrakinimo jungtukà á / pozicijà.

1.

> simbolis rodomas ekrane ir visi mygtukai, iðskyrus garso VOL+ yra uþrakinami.

Norëdami atrakinti, atstatykite jungtukà atgal ir visi mygtukai vël veiks.

2.

W

W

Q
\[

W

4.8 Nustatymai

Naudodami nustatymø meniu Jûs galite atlikti norimus pakeitimus grotuve.

Pagrindiniame meniu, pasirinkite .

1.

Naudodami arba pasirinkite funkcijà.

2.

Spauskite , kad pereitumëte á kità meniu lygá, arba , kad sugráþtumëte á buvusá lygá.

3.

Spauskite , kad patvirtintumëte savo pasirinkimà.

4.

Spauskite , kad iðeitumëte ið Nustatymø ( ) meniu.

5. Settings

Ið nustatymø meniu galësite pasirinkti ðias funkcijas:

\[
Q
Q

10

19

4.SMULKESNI VEIKSMAI

4.SMULKESNI VEIKSMAI

4.7 Suasmeninti ekranà

Grotuve jûs galite suasmeninti ðiuos bruoþus:

H

Temà

H

Ekranvaizdá

H

Ájungimo ekranà

H

Iðjungimo ekranà

4.7.1 Pakeiskite Ekrano temà

1.

Pagrindiniame meniu, pasirinkite .

2.

Spauskite / , norëdami pasirinkti vienà ið temø, tuomet spauskite , norëdami iðsaugoti pakeitimus.

l

l

4.7.2 Pakeiskite ekranvaizdá

1.

Pagrindiniame meniu, pasirinkite .

2.

Spauskite / , norëdami pasirinkti vienà ið ekranvaizdþiø, tuomet spauskite , norëdami iðsaugoti
pakeitimus.

l

l

4.7.3 Pakeiskite ájungimo/ iðjungimo ekranà

1.

Pagrindiniame meniu, pasirinkite .

2.

Spauskite / , norëdami pasirinkti ájungimo ekranà arba iðjungimo ekranà, tuomet spauskite ,
norëdami iðsaugoti pakeitimus.

l

l

\[ Q

Norëdami gráþti á buvusá meniu, spauskite .
Norëdami iðeiti ið suasmeninimo rëþimo, spauskite ir 2 sekundes palaikykite .

\[ Q

Norëdami gráþti á buvusá meniu, spauskite .
Norëdami iðeiti ið suasmeninimo rëþimo, spauskite ir 2 sekundes palaikykite .

\[ Q

Norëdami gráþti á buvusá meniu, spauskite .
Norëdami iðeiti ið suasmeninimo rëþimo, spauskite ir 2 sekundes palaikykite .

4.1. Muzikos reþimas (taip pat ir balso áraðø grojimui)

Jûsø grotuvas gali groti MP3 ir WMA formato áraðus.

4.1.1 Valdymas

Grotuve Jûs galite atlikti ðiuos veiksmus:
Tikslas Veiksmas
Groti/ Pauzë Spauskite
Eiti prie kitos dainos Spauskite
Gráþti prie buvusios dainos Spauskite
Greitas sukimas á prieká Spauskite ir laikykite
Greitas sukimas atgal Spauskite ir laikykite
Gráþti á narðymo/judëjimo meniu Spauskite mygtukà
Padidinti garsumà Spauskite VOL+
Sumaþinti garsumà Spauskite VOL­Rodyti pasirinktis grojimo ekrane Spauskite OPTIONS

Q
[
\

[
\

18

11

4.SMULKESNI VEIKSMAI

4.SMULKESNI VEIKSMAI

4.1.2 Muzikos paieðka

1. Ið pagrindinio meniu pasirinkite , norëdami patekti á muzikos reþimà.

Jûs galite pasirinkti vienà ið ðiø funkcijø:

All songs (visos dainos)

Artists (Atlikëjai)

Albums (Albumai)

Genres (þanrai)

Playlists
(Grojaraðèiai)

Alphabetically listed
tracks (abëcëlës tvarka
iðrikiuoti takeliai)

Alphabetically listed
artists (abëcëlës tvarka
iðrikiuoti atlikëjai)

Alphabetically listed
albums (abëcëlës tvarka
iðrikiuoti albumai)

Alphabetically listed
artists (abëcëlës tvarka
iðrikiuoti atlikëjai)

Playlists collections
(Grojaraðèiø rinkiniai)

Alphabetically listed
albums (abëcëlës tvarka
iðrikiuoti albumai)

Tracks listed in album
order (takeliai surûðiuoti
pagal albumus)

Alphabetically listed
albums (abëcëlës tvarka
iðrikiuoti albumai)

Tracks listed
(iðrikiuoti takeliai)

Tracks listed in album
order (takeliai, iðrikiuoti
pagal albumø tvarkà)

Tracks listed in album
order (takeliai, iðrikiuoti
pagal albumø tvarkà)

4.6 Þiûrëti aplankus

Aplankø rodymo galimybë leidþia jums matyti visus aplankus, kurie yra jûsø grotuve.

Pagrindiniame meniu, pasirinkite .

1. Folder view

Spauskite arba ir , norëdami narðyti ir pasirinkti aplankus/failus.

2.

Spauskite , norëdami gráþti á buvusá meniu.

3.

4.6.1 Iðtrinti aplankus

Kol perþiûrinëjate aplankà, spauskite OPTIONS, norëdami pasirinkti pasirinkèiø meniu.

1.

Pasirinkite (iðtrinti).

2. Delete

Spauskite , norëdami patvirtinti.

3.

Spauskite , norëdami gráþti atgal á buvusá meniu.

4.

\[Q

Q

Pastaba

Jûs galite iðtrinti tik tuo aplankus, kurie yra tuðti.

1.

Spauskite arba , norëdami judëti sàraðu.

2.

Spauskite , kad pasirinktumëte, arba , kad sugráþtumëte á buvusá meniu lygá.

3.

Spauskite , kad pradëtumëte groti.

\[
Q
Q

Patarimas

Jeigu paspausite pauzæ ar narðysite radijà grojimo rëþime, po kiek laiko jûs galësite gráþti á grojimà
pasirinkdami vienà galimybæ ið pagrindinio meniu. (paskutinysis sàraðe).

Pastaba

Ðis grotuvas negali groti autorinëmis teisëmis (Digital Rights Management DRM) apsaugotø WMA
formato takeliø pirktø internetu.

12

17

4.SMULKESNI VEIKSMAI

4.SMULKESNI VEIKSMAI

4.5 Áraðinëjimas

Jûs galite áraðinëti garsà naudodamiesi savo grotuvu. Þiûrëkite skyrelá 3.1 Mygtukø ir sujungimø apþvalga, kad
pamatytumëte áraðinëjimo mikrofono vietà grotuve.

Áraðinëjimo meniu , pasirinkite Start voice recording (Pradëti garso áraðinëjimà).

1.

> Grotuvas áraðinëja ir parodo áraðymà ekrane.

l

Spauskite norëdami perjungti tarp laikino sustabdymo ir áraðymo.

Spauskite norëdami sustabdyti ir iðsaugoti áraðà.

2.

> Jûsø áraðas bus iðsaugotas grotuve. (Pavadinimo formatas: VOICEXXX.WAV. Èia XXX yra automatiðkai

4.5.1 Áraðø grojimas

Pagrindiniame meniu pasirinkite

Pasirinkite áraðà, kurá norite girdëti.

1.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

2.

4.5.2 Áraðo iðtrynimas

Pagrindiniame meniu pasirinkite

1. >Recordings library > Voice.

Pasirinkite failus, kuriuos norite iðtrinti, ir spauskite , norëdami pradëti grojimà.

2.

Spauskite OPTIONS, norëdami perþiûrëti pasirinkimø meniu.

3.

Pasirinkite (iðtrinti) ir spauskite , norëdami patvirtinti.

4. Delete

4.5.3 Áraðø perkëlimas á kompiuterá.

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.

1.

Per pasirinkite savo grotuvà.

2. Windows Explorer

Pasirinkite

3. Recordings> Voice.

Nukopijuokite áraðus á norimà kompiuterio vietà.

4.

Q

grotuvo priskirtas áraðo numeris.)

>Recordings library > Voice.

Q

Q

Q

4.1.3 Garsumo ribojimas

Garsus klausymasis gali pakenkti jûsø klausai. Jûs galite nustatyti tinkamà grotuvo garsumo lygá (garsumo
limità):

Ið pagrindinio meniu pasirinkite >

1. Sound settings> Volume limit.

Spauskite Vol- arba Vol+, kad reguliuotumëte garsumo lygá.

2.

Spauskite , kad nustatytumëte.

3.

> Kai jûs nustatote garso limità, jûs nebegalësite klausytis garsiau nei nustatytas limitas, net jei ir

Jeigu norite vël ájungti maksimalø garsumo lygá, iðjunkite garso ribojimo/ limitavimo funkcijà.

Q

spausite Vol+ mygtukà.

4.2 Audio knygø klausymasis

Grotuvas palaiko audio knygø formatà. Ðios funkcijos naudojimui jums teks atsisiøsti AudbleManager ið
audible.com. Su AudibleManager galite valdyti audio knygø skaitmeniná turiná.

Aplankykite audible.com ir registruokitës. Ekrane esanèios instrukcijos ves jus AudibleManager programinës
árangos atsisiuntimo proceso metu.

4.2.1 Pridëkite audio knygas á GoGear Spark

Savo kompiuteryje paleiskite programà.

1 AudibleManager

Naudokite “drag and drop“ (tempti ir numesti) funkcijà, norëdami ákelti audio knygas á savo grotuvà.

2

4.2.2 Pasirinkite audio knygà pagal knygos pavadinimà

Pagrindiniame GoGear Spark meniu, pasirinkite , norëdami áeiti á muzikos rëþimà.

1

Spauskite arba , tuomet , norëdami pasirinkti audio knygas.

2

Spauskite arba , norëdami pasirinkti pavadinimà, tuomet , norëdami pradëti grojimà.

3

l

\[ ]
\[ ]

Norëdami iðeiti, spauskite .

4.3 Nuotraukø rodymas

Ðis grotuvas palaiko JPEG ir BMP formatà ir leidþia automatiðkai demonstruoti nuotraukas (slide-show).

16

Ið pagrindinio meniu pasirinkite , kad patektumëte á Nuotraukø reþimà.

1.

Norëdami matyti nuotraukà “slideshow“ rëþime, spauskite . nuotraukas.

2.

Kai nuotraukos rodomos visame ekrane, spauskite arba , norëdami pereiti prie kitos arba buvusios

3.

nuotraukos.

Q

\[

13

4.SMULKESNI VEIKSMAI

4.SMULKESNI VEIKSMAI

4.4 Radijas

Pagrindiniame meniu pasirinkite norëdami patekti á radijo reþimà.

Prijunkite ausines

Pateiktos ausinës veikia kaip radijo antena. Norëdami pasiekti optimalø radijo signalà, ásitikinkite, kad ausinës
teisingai prijungtos.

4.4.1 Automatinis nustatymas

Pastaba

Automatinis nustatymas ið naujo iðsaugo stotis ant anksèiau iðsaugotø stoèiø.

Esant radijo meniu , spauskite OPTIONS ir pasirinkite

1. Auto tune.

> Grotuvas suras radijo stotis su stipriausiais signalais ir jas automatiðkai iðsaugos. Daugiausia galima

iðsaugoti 20 radijo stoèiø.

l

Jeigu norite sustabdyti paieðkà, spauskite .

l

Jeigu norite iðeiti ið radijo reþimo, paspaudæ, ilgiau nei 2 sekundes palaikykite .

4.4.2 Nustatytos radijo stoties grojimas

Ið radijo meniu pasirinkite Preset.

1.

Jeigu norite pakeisti radijo stotá, spauskite /

2.

\[

4.4.3 Nustatymas rankiniu bûdu

1. Manual tune.

Ið radijo meniu paspauskite OPTIONS ir pasirinkite

2.

Spauskite / , norëdami maþais intervalais ieðkoti radijo bangø.

3.

Paspauskite ir 2 sekundes palaikykite arba , kad automatiðkai surastumëte artimiausià stiprø radijo

\[

\[

signalà.

l

Norëdami gráþti atgal á nustatytø stoèiø rëþimà, spauskite OPTIONS ir pasirinkite nustatytà radijo stotá.

l

Jeigu norite iðeiti ið Radijo reþimo, paspauskite ir palaikykite 2 sekundes.

4.4.4 Iðsaugoti naujà nustatytà daþná

1. Manual tune.

Ið radijo meniu , paspauskite OPTIONS ir pasirinkite

2.

Suraskite naujàjá daþná, kurá norite iðsaugoti.

3.

Spauskite , norëdami pamatyti nustatytø radijo stoèiø ekranà.

4.

Spauskite / , norëdami pasirinkti, tuomet spauskite , norëdami iðsaugoti.

l

Q
\[ Q

Norëdami iðeiti ið radijo rëþimo, paspauskite ir 2 sekundes palaikykite .

Jeigu norite ieðkoti geresnio daþnio, paspauskite ir 2 sekundes palaikykite / .

3.

l

Norëdami iðeiti ið radijo rëþimo, paspauskite ir palaikykite bent 2 sekundes.

14

\[

15