PHILIPS SA2945, SA2925 User Manual [fi]

Radio

✔ ✘

SA2925

SA2920

Onnittelut tekemäsi ostoksen
johdosta ja tervetuloa Philipsin
käyttäjäksi!
Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa at

www.philips.com/welcome

Digitaalinen soitin

SA2926

SA2945

SA2946

SA2925

SA2986

SA2940

SA2920

Tarvitsetko apua?

Käy osoitteessa

www.philips.com/welcome

missä voit käyttää tukimateriaaleja, kuten käyttöopasta, uusimpia ohjelmistopäivityksiä
ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.

Sisällys

1 Tärkeitä turvallisuustietoja 3
2 Uusi soittimesi

2.1 Pakkauksen sisältö 6

2.2 Tuotteen rekisteröiminen

3 Alkutoimet 7

3.1 Säädinten ja liitäntöjen yleiskatsaus 7

3.2 Päävalikko

3.3 Asentaminen

3.4 Liittäminen ja lataaminen

3.4.1 Laitteen mukana toimitetun USB-kaapelin käyttäminen 9

3.4.2 Akun varaustiedot

3.5 Siirtäminen 10

3.5.1 Soittimen irrottaminen turvallisesti 10

3.6 Käyttö 10

3.6.1 Virran kytkeminen ja katkaiseminen 10

3.6.2 Valikon käyttäminen 1

3.6.3 Lukituskytkin 1

4 Lisätietoja käyttämisestä 12

4.1 Musiikkitila

4.1.1 Hallinta 12

4.1.2 Musiikin etsiminen 1

4.1.3 Äänenvoimakkuuden rajoittaminen 1

4.2 Äänikirjojen kuunteleminen 15

4.2.1 Äänikirjojen lisääminen Spark-soittimeen 15

4.2.2 Äänikirjan valitseminen kirjan nimen mukaan 15

4.3 Kuvien katseleminen 16

4.4 Radio 1

4.4.1 Radioasemien automaattiviritys 17

4.4.2 Pikavalinta-aseman kuunteleminen 1

4.4.3 Radioaseman manuaalinen viritys 1

4.4.4 Uuden taajuuden tallentaminen pikavalinnaksi 1

4.5 Tallenteet 19

4.5.1 Tallenteiden toistaminen 19

4.5.2 Tallenteen poistaminen 1

4.5.3 Tallenteiden lataaminen tietokoneeseen 1

4.6 Kansioiden tarkasteleminen 20

4.6.1 Kansioiden poistaminen 20

4.7 Näytön mukauttaminen 21

4.7.1 Teeman muuttaminen 21

4.7.2 Taustakuvan muuttaminen 2

4.7.3 Aloitus-/lopetusnäytön muuttaminen 2

12

6

6

8
8
9

9

0
1

3
4

7

7
8
8

9
9

1
1

1

Sisällys

4.8 Asetukset 22

4.8.1 Taajuuskorjaimen mukautetut asetukset 23

4.9 Datatiedostojen tallentaminen ja säilyttäminen soittimessa
23

5 Soittimen päivittäminen 24

5.1 Ohjelmiston tilan tarkistaminen manuaalisesti 24

6 Tekniset tiedot 25
7 Usein kysyttyjä kysymyksiä 2

7

2

1 Tärkeitä turvallisuustietoja

Yleinen ylläpito

Estä laitteen vahingoittuminen seuraavasti:

Älä altista soitinta korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.

•
Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle.

•
Älä upota soitinta veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi voi

•
vahingoittaa laitetta.
Älä käytä alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankaavia ainesosia sisältäviä

•
puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitetta.
Soittimen lähellä olevat aktiiviset matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä.

•
Varmuuskopioi tiedostot. Varmista, että säilytät laitteeseen lataamasi alkuperäiset tiedostot.

•
Philips ei vastaa tietojen menetyksestä, jos laite vioittuu tai sen tietoja ei voi enää lukea.
Vältyt ongelmilta, kun hallitset tiedostoja (esimerkiksi siirtämistä ja poistamista) laitteen

•
mukana toimitetulla ohjelmistolla.

Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista

Käytä laitetta tiloissa, joiden lämpötila on aina 0–35 ºC

•
Säilytä laitetta paikassa, jossa lämpötila on aina -20–45 ºC

•
Akun käyttöikä voi lyhentyä alhaisissa lämpötiloissa.

•

Varaosat/lisävarusteet

Voit tilata varaosia ja lisävarusteita osoitteesta www.philips.com/support.

Kuulon suojaaminen

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.

•
Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle
pysyviä kuulovaurioita. Korkeammat äänenvoimakkuudet on tarkoitettu huonokuuloisten
käyttöön.
Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin

•
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava
äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas ja kuulolle vahingollinen. Voit estää tämän
asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä
tasolla.

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle.

•
Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

•

3

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, “turvallisellakin” äänenvoimakkuudella saattaa

•
vahingoittaa kuuloa.
Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

•

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

•
Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua nykyiseen ääneen.

•
Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

•
Lopeta tai keskeytä kuunteleminen vaarallisissa tilanteissa.

•
Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai käyttäessäsi

•
skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):

Philips takaa digisoittimiensa parhaan mahdollisen, säännösten mukaisen äänenlaadun vain
käytettäessä laitteen mukana toimitettuja alkuperäisiä kuulokkeita. Mikäli tämä tuote on
vaihdettava, Philips suosittelee ottamaan yhteyttä jälleenmyyjään ja tilaamaan Philipsin
toimittamaa alkuperäistä mallia vastaavan tuotteen.

Tekijänoikeustiedot

Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat vastaavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.

Internet- ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu voi olla tekijänoikeuslakien ja
kansainvälisten sopimusten vastaista.

Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten tietokoneohjelmista,
tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen
tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.

Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Tunne vastuusi! Kunnioita tekijänoikeuksia.

Philips kunnioittaa muiden immateriaalioikeuksia ja pyytää muitakin tekemään niin.

Internetissä oleva multimediasisältö voi olla luotu ja/tai jaettu ilman alkuperäisen
tekijänoikeuksien haltijan lupaa.

Luvattoman sisällön kopioiminen tai jakaminen voi loukata joidenkin maiden tekijänoikeuslakeja.

Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän vastuulla.

4

Tietokoneeseen ladattujen suoratoistovideoiden tallentaminen ja siirtäminen kannettavaan
soittimeen on tarkoitettu ainoastaan sisällölle, jonka tekijänoikeussuoja on rauennut tai jonka
käyttöön on asianmukainen lupa. Sellaista sisältöä saa käyttää ainoastaan henkilökohtaisessa,
ei-kaupallisessa käytössä ja teoksen tekijänoikeuden haltijan antamia tekijänoikeusohjeita on
noudatettava. Ohjeissa voidaan määrätä, ettei teoksesta saa ottaa lisäkopioita. Videosuoratoisto
voi sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka estää lisäkopioiden tekemisen. Sellaisessa tilanteessa
tallennustoiminto ei ole käytettävissä, ja siitä näytetään ilmoitus.

Vanhan tuotteen ja siihen sisältyvän akun
hävittäminen

Kaikki tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. Tätä
symbolia voidaan käyttää yhdessä kemiallisen symbolin kanssa, mikä merkitsee, että
tuote on kyseistä kemikaalia koskevan ympäristödirektiivin mukainen.

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Ota selvää ympäristölle ystävällisestä
kierrätystavasta tai kysy asiasta jälleenmyyjältä. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuote sisältää myös kiinteän ladattavan akun, joka on Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2006/66/EY vaatimusten mukainen. Sitä ei voi hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.

Voit varmistaa laitteen toimivuuden ja turvallisuuden toimittamalla laitteen aina viralliseen
keräyspisteeseen tai huoltoliikkeeseen akun vaihtamista tai poistamista varten.

a b c d e f

Tutustu paikallisiin paristojen keräystä koskeviin ohjeisiin, koska paristojen hävittäminen oikealla
tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Muutokset

Muutokset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää
laitetta.

Euroopan unionia koskeva ilmoitus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

5

2 Uusi soittimesi

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

1

2

3

4

Install
Connect

and Charge
Transfer

Enjoy

SA2920 SA2925
SA2940 SA2945
SA2980 SA2985

Uudella soittimellasi voit

toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja

•
katsella kuvia

•
kuunnella FM-radiota

•
äänittää kiinteällä mikrofonilla.

•
tarkastella kansioita

•
mukauttaa näyttöä.

•

2.1 Pakkauksen sisältö

Soittimen mukana toimitetaan seuraavat lisävarusteet:

Pelaaja Kuulokkeet USB-johto

Pikaopas

2.2 Tuotteen rekisteröiminen

Rekisteröimällä tuotteet saat käyttöösi maksuttomia päivityksiä. Rekisteröi tuote osoitteessa

www.philips.com/welcome, jotta voimme ilmoittaa sinulle aina uusista päivityksistä.

6

3 Alkutoimet

3.1 Säädinten ja liitäntöjen yleiskatsaus

A B C D

K

A
B OPTIONS Valintavaihtoehdot vaihtelevat valikon mukaan
C MIC Mikrofoni
D RESET Nollaus

G

H

K

J

I

EFGH

p

E -VOLUME+ Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen (pitkään painaminen

F

2

4

O

I Mini-USB-liitin
J

z/ -liukusäädin

3

Kuulokeliitäntä

nopeuttaa toimintaa)
Toisto/tallennus

Keskeytys
Valinnan vahvistaminen
Siirtyminen seuraavaan valikkoon
Siirtyminen alas/eteenpäin (painamalla pitkään pikaselaus alas / pikahaku
eteenpäin)

Siirtyminen taaksepäin (painamalla pitkään paluu päävalikkoon)

Virran kytkeminen/katkaiseminen
Kaikkien painikkeiden lukitus / lukituksen poisto (painiketta - VOLUME +
lukuun ottamatta)
Siirtyminen ylös/taaksepäin (painamalla pitkään selaus ylös / pikahaku
taaksepäin)

7

3.2 Päävalikko

Valikko Toiminto

Musiikki
Kuvien katselu
FM-radio
Tallenteet
Kansionäkymä
Mukauta
Asetukset
Nyk. kappale

Viimeksi toistettu

Digitaalisten musiikkikappaleiden toistaminen
Valokuvien tai muiden kuvien katseleminen
FM-radion kuunteleminen
Tallennusten luominen tai kuunteleminen
Kansioissa olevien tiedostojen tarkasteleminen
Teeman ja näytön mukauttaminen
Soittimen asetusten mukauttaminen
Toistonäyttöön siirtyminen

Jatka toistoa

3.3 Asentaminen

Järjestelmävaatimukset:

Windows 2000, XP, Vista

•
Pentium III 800 MHz -suoritin tai uudempi

•
128 Mt RAM

•
500 Mt vapaata kiintolevytilaa

•

Liitä mukana toimitetun kaapelin mini-USB-liitin soittimeen.

1

Liitä mukana toimitetun kaapelin tavallinen USB-liitin tietokoneeseen.

2

Valitse ponnahdusikkunassa Install Philips Device Manager.

3

Internet-yhteys (suositus)

•
Microsoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi

•
USB-portti

•

Asenna Philips Device Manager näytön ohjeiden mukaisesti.

4

Jos ponnahdusikkuna ei tule näkyviin automaattisesti:

Valitse Oma tietokone (Windows XP / Windows 2000) / Tietokone (Windows Vista).

1

Napsauta hiiren kakkospainikkeella Philips GoGear Spark.

2

Valitse Install Philips Device Manager.

3

Asenna Philips Device Manager näytön ohjeiden mukaisesti.

4

8

3.4 Liittäminen ja lataaminen

Soitin latautuu automaattisesti, kun se liitetään suoraan tietokoneeseen.

3.4.1 Laitteen mukana toimitetun USB-kaapelin käyttäminen

Lataa soitinta vähintään 2 tunnin ajan, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.

1

Akun1 lataus on 100 % kahden tunnin jälkeen ja 80 % yhden tunnin jälkeen.

>

Liitä soittimen mukana toimitetun USB-kaapelin toinen pää soittimen vasemmassa kyljessä

2

olevaan mini-USB-liitäntään ja toinen pää suoraan tietokoneeseen.

Soitin alkaa latautua heti, kun se on liitetty tietokoneeseen.

>

Huomautus Soitin on täysin latautunut, kun latausanimaatio pysähtyy ja näytössä näkyy

-kuvake. Täyteen ladatulla soittimella voi toistaa musiikkia jopa 30 tunnin1 ajan.

3.4.2 Akun varaustiedot

Akun varaustiedot näkyvät seuraavasti:

Koko Varaus 2/3 Puoliksi täynnä Heikko Tyhjä

Huomautus Kun akut ovat lähes tyhjät, tyhjän akun kuva vilkkuu. Soitin tallentaa

kaikki asetukset ja keskeneräiset tallenteet ja katkaisee virran alle 60 sekunnissa.

1

Akkujen käyttöikä on rajallinen. Akun käyttöikä ja latauskertojen määrä vaihtelee käytön ja

asetusten mukaan.

9

3.5 Siirtäminen

Soitin näkyy USB-massamuistivälineenä Resurssienhallinnassa. Voit järjestää tiedostoja ja
siirtää musiikkia soittimeen USB-yhteyden kautta.

Korosta soittimen ja tietokoneen välillä siirrettävät kappaleet napsauttamalla.

1

Voit suorittaa siirron vetämällä ja pudottamalla haluamasi kohteet.

2

Vihje Jos haluat siirtää soittimeen CD-levyjä, muunna kappaleet esimerkiksi Windows

Media Player -ohjelmistolla MP3- tai WMA-tiedostoiksi. Kopioi tiedostot soittimeen
Resurssienhallinnassa. Tällaisten ohjelmien maksuttomia versioita voi ladata Internetistä.

3.5.1 Soittimen irrottaminen turvallisesti

Sulje soittimen käynnissä olevat sovellukset.

1

Irrota soitin turvallisesti valitsemalla tietokoneen työpöydän ilmaisinalueella kuvake .

2

3.6 Käyttö

3.6.1 Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kytke soittimeen virta työntämällä z/ -liukusäädin asentoon z ja pitämällä säädintä siinä,

1

kunnes Philips-logo tulee näyttöön.

Katkaise soittimesta virta työntämällä z/ -liukusäädin asentoon z ja pitämällä säädintä

2

siinä, kunnes Bye-sana tulee näyttöön.

Vihje Soittimesta katkeaa virta automaattisesti, jos sitä ei käytetä eikä mitään painiketta

paineta 10 minuuttiin.

3.6.2 Valikon käyttäminen

Soittimessa on selkeä valikkojen selausjärjestelmä, joka opastaa sinua erilaisten asetusten ja
toimintojen suorittamisessa.

Tarkoitus

Palaa edelliseen valikkoon Paina painiketta
Palaa päävalikkoon Pidä alhaalla painiketta
Selaa valikkoja Paina painiketta 2 tai
Selaa luetteloa Paina painiketta 3 tai

10

Toiminnot

O

O

O

4

3.6.3 Lukituskytkin

Soittimessa on lukituskytkin, jolla voidaan estää painikkeiden käyttäminen vahingossa.

Voit lukita painikkeet toiston aikana siirtämällä z/ -liukusäätimen asentoon .

1

Kaikki muut painikkeet paitsi -VOL+ lukittuvat, ja näyttöön tulee kuvake .

>

Voit vapauttaa painikkeet siirtämällä z/ -liukusäätimen keskiasentoon.

2

11

4 Lisätietoja käyttämisestä

4.1 Musiikkitila (myös tallenteiden toistotila)

Soitin tukee MP3- ja WMA-muotoja.

4.1.1 Hallinta

Musiikkitilassa voi käyttää seuraavia säätimiä:

Tarkoitus Toiminnot

Musiikin toisto/tauko Paina painiketta
Siirtyminen seuraavaan äänitiedostoon Paina painiketta
Palaaminen edelliseen äänitiedostoon Paina painiketta
Pikahaku eteenpäin Pidä alhaalla painiketta
Pikahaku taaksepäin Pidä alhaalla painiketta
Palaaminen selausvalikkoon Pitkä/lyhyt painallus painikkeella
Äänenvoimakkuuden lisääminen Paina painiketta VOL +
Äänenvoimakkuuden vähentäminen Paina painiketta VOL -
Vaihtoehtojen näyttäminen toistonäytössä Paina painiketta OPTIONS

2
4
3

4
3

O

12

4.1.2 Musiikin etsiminen

1

Siirry musiikkitilaan valitsemalla päävalikosta .

1

Soittimessa on seuraavat valikkokohdat:

Kaikki kappaleet2Raidat

aakkosjärjestyksessä

Esittäjät

Albumit

Tyylit

Soittoluettelot2Soittoluettelot

Esittäjät

2

aakkosjärjestyksessä
Albumit

2

aakkosnumeerisessa
järjestyksessä
Esittäjät

2

aakkosnumeerisessa
järjestyksessä

aakkosnumeerisessa
järjestyksessä

Albumit

2

aakkosjärjestyksessä
Raidat

2

soittojärjestyksessä

Albumit

2

aakkosnumeerisessa
järjestyksessä
Raidat

2

2

Raidat
soittojärjestyksessä

2

Raidat
soittojärjestyksessä

Selaa luetteloa painamalla painiketta 3 tai 4.

2

Valitse painamalla painiketta 2 tai palaa edelliselle tasolle painamalla painiketta O.

3

Aloita toisto tai aseta se taukotilaan painamalla painiketta 2.

4

Vihje Kun toistat soittimella musiikkitilassa ja painat taukopainiketta tai siirryt

esimerkiksi kuuntelemaan radiota, voit myöhemmin jatkaa toistoa keskeytyskohdasta
valitsemalla asianomaisen vaihtoehdon päävalikosta (luettelon viimeinen kohta).

Huomautus Soitin ei tue kopiosuojattuja (Digital Rights Management – DRM),

Internetin kautta ostettuja WMA-kappaleita.

13

4.1.3 Äänenvoimakkuuden rajoittaminen

Kovien äänten pitkäaikainen kuunteleminen voi vahingoittaa kuuloa. Soittimen
äänenvoimakkuustason voi säätää omien mieltymysten mukaan:

Valitse päävalikosta > Ääniasetukset > Äänen rajoitus.

1

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla -painiketta Vol- tai Vol+.

2

Aseta äänenvoimakkuus painamalla painiketta 2.

3

Kun äänenvoimakkuuden rajoitus on asetettu, kyseistä voimakkuutta ei voi ylittää edes

>

painamalla painiketta Vol+.

Kun haluat jälleen käyttää enimmäisäänenvoimakkuutta, aseta äänenvoimakkuuden rajoitus
takaisin enimmäisarvoon.

14

4.2 Äänikirjojen kuunteleminen

Soittimella voi toistaa ääniformaatissa olevia kirjoja. Toiminnon käyttäminen edellyttää
AudibleManager-ohjelman lataamista osoitteesta audible.com. AudibleManager-ohjelmalla
voit hallita äänikirjojen digitaalista sisältöä.

Käy osoitteessa audible.com ja rekisteröidy. Lataa AudibleManager-ohjelmisto näytön
ohjeiden mukaisesti.

4.2.1 Äänikirjojen lisääminen Spark-soittimeen

Käynnistä AudibleManager tietokoneellasi.

1

Vedä ja pudota äänikirjat Spark-soittimeen.

2

4.2.2 Äänikirjan valitseminen kirjan nimen mukaan

Siirry musiikkitilaan valitsemalla Spark:n päävalikosta .

1

Paina painiketta 3 tai 4, sitten painiketta 2;, ja valitse Äänikirjat.

2

Valitse kirjan nimi painamalla painiketta 3 tai 4 ja aloita toisto painikkeella 2;.

3

Poistu painamalla O-painiketta.

•

15

4.3 Kuvien katseleminen

Soitin tukee JPEG- ja BMP-muotoisia kuvia, ja siinä on diaesitystoiminto.

1

Siirry kuvatilaan valitsemalla päävalikosta .

1

Katsele kuvaa diaesitystilassa painamalla painiketta 2.

2

Kun kuva näkyy koko näytön kokoisena, voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen kuvaan

3

painamalla painiketta 3 tai 4.

16

4.4 Radio

Siirry radiotilaan valitsemalla päävalikosta .

Kuulokkeiden liittäminen

Laitteen mukana toimitetut kuulokkeet toimivat radioantennina. Liitä kuulokkeet oikein, jotta
vastaanotto on optimaalinen.

4.4.1 Radioasemien automaattiviritys

Huomautus Automaattiviritys korvaa aiemmat pikavalinta-asemat.

Kun radiovalikko on näkyvissä, paina painiketta OPTIONS ja valitse Autom.vir.

1

Radio virittää radioasemat automaattisesti ja tallentaa taajuudet pikavalinnoiksi.

>

Laitteessa voi olla enintään 20 pikavalinta-asemaa.

Voit keskeyttää automaattivirityksen painamalla painiketta O.

•

Voit poistua radiotilasta painamalla painiketta O kaksi sekuntia.

•

4.4.2 Pikavalinta-aseman kuunteleminen

Valitse pikavalinta-asema radiovalikosta .

1

Vaihda toiseen pikavalintaan painamalla painiketta 3 tai 4.

2

Etsi seuraava voimakas signaali painamalla painiketta 3 / 4 kaksi sekuntia.

3

Voit poistua radiotilasta painamalla painiketta O kaksi sekuntia.

•

17

4.4.3 Radioaseman manuaalinen viritys

Kun radiovalikko on näkyvissä, paina painiketta OPTIONS ja valitse Manuaalinen

1

viritys.

Hienosäädä taajuutta painamalla painiketta 3 / 4.

2

Etsi seuraava voimakas signaali painamalla painiketta 3 / 4 kaksi sekuntia.

3

Voit palata pikavalinta-asematilaan painamalla painiketta OPTIONS.

•

Voit poistua radiotilasta painamalla painiketta O kaksi sekuntia.

•

4.4.4 Uuden taajuuden tallentaminen pikavalinnaksi

Kun radiovalikko on näkyvissä, paina painiketta OPTIONS ja valitse Manuaalinen

1

viritys.

Viritä radio uudelle taajuudelle, jonka haluat tallentaa.

2

Siirry pikavalintanäyttöön painamalla painiketta 2.

3

Valitse painamalla painiketta 3 / 4 ja tallenna painamalla painiketta 2.

4

Voit poistua radiotilasta painamalla painiketta O kaksi sekuntia.

•

18

4.5 Tallenteet

Soittimella voi tallentaa ääntä. Mikrofonin sijainti näkyy kohdassa 3.1 Säädinten ja liitäntöjen

yleiskatsaus.

1

Valitse Tallenteet-valikosta Aloita äänitallennus.

1

Soitin tallentaa ja näyttää tallennusnäytön.

>

Vaihda tauko- ja toistotilan välillä painamalla painiketta 2.

•

Lopeta tallennus ja tallenna tallenne painamalla painiketta O.

2

Tallenne tallennetaan soittimeen (Tiedostonimen muoto: AANIXXX.WAV, missä XXX on

>

automaattisesti luotava tallennenumero.)

4.5.1 Tallenteiden toistaminen

Valitse päävalikosta > Tallennuskirjasto > Ääni.

Valitse kuunneltava tallenne.

1

Vahvista valinta painamalla painiketta 2.

2

4.5.2 Tallenteen poistaminen

Valitse päävalikosta > Tallennuskirjasto > Ääni.

1

Valitse poistettavat tiedostot ja aloita toisto painamalla painiketta 2.

2

Saat asetusvalikon näkyviin painamalla painiketta OPTIONS.

3

Valitse Poista ja vahvista painamalla painiketta 2.

4

4.5.3 Tallenteiden lataaminen tietokoneeseen

Liitä soitin tietokoneeseen.

1

Valitse soitin Resurssienhallinnassa.

2

Valitse Tallenteet > Ääni.

3

Kopioi ja liitä tallenteet haluamaasi kansioon tietokoneessa.

4

19

4.6 Kansioiden tarkasteleminen

Kansionäkymätoiminnon avulla näet kaikki soittimessa olevat kansiot.

Valitse päävalikosta Kansionäkymä .

1

Selaa ja valitse kansioita/tiedostoja painamalla painiketta 3 tai 4 ja 2.

2

Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla painiketta O.

3

4.6.1 Kansioiden poistaminen

Avaa asetusvalikko kansion tarkastelemisen aikana painamalla painiketta OPTIONS.

1

Valitse Poista.

2

Vahvista valinta painamalla painiketta 2.

3

Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla painiketta O.

4

Huomautus Vain tyhjät kansiot voi poistaa.

20

4.7 Näytön mukauttaminen

Voit mukauttaa seuraavia soittimen näytön ominaisuuksia:

Teema

•

Taustakuva

•

Aloitusnäyttö

•

Lopetusnäyttö.

•

4.7.1 Teeman muuttaminen

Valitse päävalikosta .

1

Valitse jokin teema painamalla painiketta 3 / 4 ja tallenna muutokset painamalla painiketta

2

2

.

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta O.

•

Voit poistua mukautustilasta painamalla painiketta O kaksi sekuntia.

•

4.7.2 Taustakuvan muuttaminen

Valitse päävalikosta .

1

Valitse jokin taustakuva painamalla painiketta 3 / 4 ja tallenna muutokset painamalla

2

painiketta 2.

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta O.

•

Voit poistua mukautustilasta painamalla painiketta O kaksi sekuntia.

•

4.7.3 Aloitus-/lopetusnäytön muuttaminen

Valitse päävalikosta .

1

Valitse painiketta 3 / 4 painamalla Aloitusnäyttö tai Lopetusnäyttö ja vahvista valinta

2

painamalla painiketta 2.

Valitse kuva painamalla painiketta 3 / 4 ja tallenna muutokset painamalla painiketta 2.

3

Voit palata edelliseen valikkoon painamalla painiketta O.

•

Voit poistua mukautustilasta painamalla painiketta O kaksi sekuntia.

•

21

4.8 Asetukset

Soittimen asetuksia voi määrittää tarpeen mukaan.

1

Valitse päävalikosta .

1

Valitse vaihtoehto painamalla painiketta 3 tai 4.

2

Siirry seuraavalle tasolle painamalla painiketta 2 tai palaa edelliselle tasolle painamalla

3

painiketta O.

Vahvista valinta painamalla painiketta 2.

4

Sulje painiketta O painamalla Asetukset-valikko.

5

Asetukset-valikko sisältää seuraavat valikkokohdat:

Asetukset Asetukset Lisävalinnat

Soittotila Jatkuva toisto Uusinta pois / Toista 1 / Toista kaikki

Satunnaistoisto Satunnais pois / Sekoita kaikki

Ääniasetukset FullSound Pois / Käytössä

Taajuuskorjain Rock / Funk / Hip hop / Jazz / Klassinen / Tekno

/ Oma / Ei

Äänenvoimakkuuden

rajoitus
Uniajastin Pois käytöstä / 15 minuuttia / 30 minuuttia / 60 minuuttia
Näyttöasetukset Taustavaloajastin 10 sekuntia / 20 sekuntia / 30 sekuntia / Aina on

Näytönsäästäjä Ei / Mukautettu diaesitys / Kappale / Kansitaide

Diaesitysasetukset Aika/dia 2 sekuntia / 3 sekuntia / 5 sekuntia

Jatkuva toisto Pois / Käytössä

Satunnaistoisto Pois / Käytössä
Kieli Englanti (oletus) / ranska / saksa / espanja / italia / (Brasilia)-portugali /

portugali (Eurooppa) / hollanti / ruotsi / norja / suomi / unkari / puola

/ yksinkertaistettu kiina / perinteinen kiina / japani / korea / thai (vain

versio 97) / turkki
Tiedot Tila / Vapaata tilaa / Laiteohjelmistoversio / Malli / Tukisivusto

Pois päältä / Aseta

/ Analoginen kello / Digitaalinen kello /

Graanen EQ / Esittelytila

22

Asetukset Asetukset Lisävalinnat

Tehdasasetukset Palauta tehdasasetukset? (Soittimeen siirretyt tiedostot säilyvät

vahingoittumattomina.)

Kyllä / Ei

4.8.1 Taajuuskorjaimen mukautetut asetukset

Voit mukauttaa taajuuskorjaimen asetuksia:

Valitse päävalikosta .

1

Paina painiketta 3 tai 4 ja paina sitten painiketta 2 Ääniasetukset.

2

Paina painiketta 3 tai 4 ja paina sitten painiketta 2 Taajuuskor.

3

Paina painiketta 3 tai 4 ja paina sitten painiketta 2 Oma.

4

Valitse taajuuskorjaimen alue painamalla painiketta O tai 2:

5

B = basso, L = matalat, M = keskitaajuudet, H = korkeat, T = diskantti

Säädä tasoa painamalla painiketta 3 tai 4.

6

Palkki näyttää nykyisen tason.

>

Vahvista valinta painamalla painiketta 2.

7

Voit peruuttaa säädöt painamalla painiketta O.

•

Sulje Asetukset-valikko painamalla painiketta O.

8

4.9 Datatiedostojen tallentaminen ja säilyttäminen soittimessa

Voit tallentaa ja kuljettaa soittimella datatiedostoja kopioimalla ne soittimeen
Resurssienhallinnassa.

23

5 Soittimen päivittäminen

Soittimen toimintaa ohjaa sen sisäinen laiteohjelma. Laiteohjelmistosta on ehkä julkaistu uusia
versioita sen jälkeen, kun ostit soittimen.

Philips Device Manager -ohjelma tarkistaa laiteohjelmistopäivitykset Internetistä.

Asenna Philips Device Manager soittimesta tai lataa uusin versio sivustosta

www.philips.com/support.

5.1 Ohjelmiston tilan tarkistaminen manuaalisesti

Huomautus Tämä toiminto poistaa soittimesta kaiken sisällön.

Varmuuskopioi soittimen sisältö tietokoneeseen.

1

Irrota soitin tietokoneesta.

2

Katkaise soittimesta virta.

3

Varmista, että tietokoneen Internet-yhteys toimii.

4

Valitse Käynnistä > Ohjelmat > Philips Digital Audio Player > GoGear Spark >

5

Philips GoGear Spark Device Manager. Philips Device Manager käynnistyy.

Pidä soittimen OPTIONS-painiketta painettuna samalla, kun liität soittimen tietokoneeseen.

6

Device Manager siirtyy korjaustilaan.

>

Jatka painamalla OK-painiketta.

7

Kun näytössä on ilmoitus, että prosessi on suoritettu, irrota soitin tietokoneesta.

8

Näytössä on ilmoitus Updating rmware.

>

Odota, kunnes soittimen päivitys on valmis.

9

Soitin käynnistyy uudelleen ja on jälleen käyttövalmis.

>

Liitä soitin uudelleen tietokoneeseen.

10

Siirrä varmuuskopioimasi sisältö soittimeen.

11

24

6 Tekniset tiedot

Virta

Virtalähde

•
320 mAh:n sisäinen ladattava litium-ioni­polymeeriakku

1

Näyttö

OLED, 128 x 128 pikseliä

•

Ääni

Kanavaerotus: 40 dB

•
Taajuuskorjainasetus:

•
FullSound / Rock / Funk / Hip hop / Jazz /
Klassinen / Tekno / Oma
Taajuusvaste 80 Hz–18 kHz

•
Signaali–kohina-suhde: > 80 dB

•
Lähtöteho (RMS): 2x3 mW

•

Äänen toisto

Pakkausmuoto: MP3 (8–320 kbps ja VBR,

•
näytteistystaajuudet: 8, 11,025, 16, 22,050,
24, 32, 44,1, 48 kHz), WMA (32–192 kbps,
näytteistystaajuudet: 8, 11,025, 16, 22,050,
24, 32, 44,1, 48 kHz)
Toistoaika: 30 tuntia

•
ID3-tunnisteiden tuki

•

1

Liitännät

Kuulokkeet 3,5 mm, USB 2.0 High speed

•

Musiikin siirtäminen

Vetäminen ja pudottaminen

•
Resurssienhallinnassa

Tiedonsiirto

Resurssienhallinnassa

•

Järjestelmävaatimukset

Windows® 2000, XP, Vista

•
Pentium III 800 MHz -suoritin tai uudempi

•
128 Mt RAM

•
500 Mt vapaata kiintolevytilaa

•
Internet-yhteys

•
Microsoft Internet Explorer 6.0 tai

•
uudempi
Näytönohjainkortti

•
Äänikortti

•
USB-portti

•

3

Kuva

JPG (ei-progressiivinen)

•
BMP

•

Tallentaminen

Äänen tallentaminen: kiinteä mikrofoni

•
(mono)

Tallennusvälineet

Kiinteä muisti:

•
SA292x 2GB NAND Flash2
SA294x 4GB NAND Flash2
SA298x 8GB NAND Flash

2

25

1

Akkujen käyttöikä on rajallinen. Akun käyttöikä ja latauskertojen määrä vaihtelee käytön ja

asetusten mukaan.

2

Mt = miljoona tavua. Käytettävissä oleva tallennuskapasiteetti on pienempi.

1 Gt = miljardi tavua. Käytettävissä oleva tallennuskapasiteetti on pienempi.
Koko muistikapasiteetti ei ehkä ole käytettävissä, koska soitin varaa osan muistista käyttöönsä.
Tallennuskapasiteetin perusteena on käytetty 4 minuutin pituisia kappaleita, joiden koodaus on
64 kbps:n WMA.

3

Todellinen tiedonsiirtonopeus voi vaihdella käyttöjärjestelmän ja ohjelmistomääritysten mukaan.

26

7 Usein kysyttyjä kysymyksiä

Jos soittimessa on ongelmia, tutustu seuraavan osan tietoihin. Lisää ohjeita ja
vianmääritystietoja on usein kysytyissä kysymyksissä osoitteessa www.philips.com/support.

Pyydä lisätietoja myyjältä tai tukipalvelusta, jos ongelma ei ratkea näiden tietojen avulla.

Varoitus Älä koskaan yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.

Soitin ei käynnisty.

Et ole ehkä pitänyt z/ -liukusäädintä tarvittavassa asennossa tarpeeksi pitkään. Työnnä z/

•

-liukusäädintä asentoon z, kunnes Philipsin tervetuliaisnäyttö tulee näkyviin.

Soittimen akku voi olla tyhjä, koska soitinta ei ole käytetty pitkään aikaan. Lataa soitin.

•

Jos mikään edellisistä ohjeista ei auta, voit palauttaa soittimen Philips Device
Manager -ohjelmalla:

Käynnistä Philips Device Manager valitsemalla tietokoneessa Käynnistä > Ohjelmat

1

> Philips Digital Audio Player > GoGear Spark > Philips GoGear Spark Device
Manager.

Katkaise soittimesta virta.

2

Paina OPTIONS-painiketta pitkään, kun soitin muodostaa yhteyttä tietokoneeseen.

3

Paina painiketta, kunnes Philips Device Manager tunnistaa soittimen ja siirtyy

4

palautustilaan.
Valitse Repair-painike Device Managerin ohjeiden mukaisesti.

5

Kun soitin on korjattu, irrota se tietokoneesta ja käynnistä se uudelleen.

6

Soittimessa ei ole musiikkia siirron jälkeen.

Ovatko kappaleet MP3- tai WMA-muodossa?

Soitin ei toista muissa muodoissa olevia kappaleita.

Soitin jumittuu.

Jos soitin jumittuu, älä hätäile. Työnnä esimerkiksi neula soittimen pohjassa olevaan

1

palautuspainikkeen reikään. Pidä neula paikallaan, kunnes soittimesta katkeaa virta.

Huomautus Soittimessa olevaa sisältöä ei poisteta.

Jos mitään ei tapahdu, lataa akkua vähintään 4 tunnin ajan ja yritä käynnistää soitin

2

uudelleen tai nollaa se uudelleen. Jos tämä ei auta, korjaa soitin Philips Device Manager

-ohjelmalla.

27

Soittimesta ei kuulu ääntä.

Varmista, että kuulokkeiden liitin on tukevasti kuulokeliitännässä.

Soitin ei näytä tai toista joitakin kappaleita.

Soitin ei tue verkkokaupoista ostettuja kopiosuojattuja WMA-kappaleita (DRM), vaan sillä

•
voi toistaa ainoastaan suojaamattomia WMA-tiedostoja. Soitin ei tue kappaleen muotoa. Vain
MP3- ja WMA-tiedostot ovat tuettuja.

Äänitiedosto voi olla vioittunut. Yritä toistaa se ensin tietokoneessa. Jos soitin ei toista sitä,

•
kopioi se uudelleen.

28

PHILIPS pidättää oikeuden tehdä muutoksia muotoiluun ja teknisiin tietoihin tuotekehitystä
varten ilman erillistä ilmoitusta.

29

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips Electronics N.V.:n
tai vastaavien omistajiensa omaisuutta.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kaikki oikeudet pidätetään.

www.philips.com

Painettu Kiinassa

wk8481