Philips SA2940, SA2985, SA2920, SA2925, SA2928 User Manual

Philips GoGear MP3-плеер

Краткое
руководство
пользователя

SA2920 SA2925
SA2926 SA2928
SA2940 SA2945
SA2947 SA2948
SA2980 SA 2985

1

Установка
Подключение

2

и зарядка

3

Перенос

4

Использование

Нужна помощь?

Зайдите на веб-сайт

www.philips.com/welcome

где можно получить полный комплект
сопутствующих материалов, например, руководство
пользователя, последние обновления программного
обеспечения и ответы на часто задаваемые вопросы.

Содержание

114 Где можно найти

руководство?

114 Зарегистрируйте изделие
114 Не забывайте об

обновлениях

115 Комплектация
116 Клавиши и соединения
118 Установка

Подключение и зарядка

119

119 Подключениеккомпьютеру
120 Индикацияуровнязаряда

батареи

121 Перенос
122 Использование

122 Включениеи

воспроизведение

122 Главноеменю
123 Перемещениепоменю

 123 Прослушиваниеаудиокниг

124 Музыкальный режим
125 Радио

125 Автонастройкана

радиостанции

125 Прослушивание

предустановленных
радиостанций

126 Звукозапись

126 Выполнениезаписей
126 Воспроизведениезаписей

127 Устранение

неисправностей

127 Каксброситьнастройки

плеера?

128 Нужна помощь?
128 Утилизация

отслужившего изделия и
встроенной батареи

RU

113

Где можно найти руководство?

Подробное руководство пользователя и ЧЗВ по использованию плеера
содержатся в плеере. Вы также можете загрузить руководство с веб­сайта: www.philips.com/support

Зарегистрируйте изделие

Поскольку вы можете произвести обновление вашего
изделия, мы рекомендуем зарегистрировать ваше изделие
на сайте www.philips.com/welcome для того, чтобы мы могли
информировать вас о появлении новых бесплатных обновлений.

Не забывайте об обновлениях

Мы уверены, что вы будете получать удовольствие от использования
изделия в течение долгого времени. Для достижения наилучшего
качества воспроизведения рекомендуется включить функцию
автоматического обновления. Поиск обновлений будет выполняться
при каждом подключении плеера к компьютеру. Обновления и
программу Firmware Manager можно загрузить бесплатно на сайте

www.philips.com/support. Эти файлы помогут вам оптимизировать

работу вашего изделия и воспользоваться преимуществом нашей
будущей поддержки новых аудиоформатов.
Наслаждайтесь музыкой в новом качестве.

114

Комплектация

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

1

2

3

4

Install
Connect
and Charge
T r ansfer

Enjoy

SA2920 SA2925
SA2940 SA2945
SA2980 SA2985

Наушники Кабель USB

Силиконовый
футляр с
клипсой для
пояса

Компьютер с:
Windows 2000, XP, Vista
Процессор Pentium III 800 МГц или выше
128 MБ ОЗУ
500 MБ свободного места на жестком диске
Интернет-соединение (желательно)
Microsoft Internet Explorer 6.0 или более
поздняя версия
Порт USB

Что еще
необходимо.

Компьютер

Краткое
руководство
пользователя

115

RU

Клавиши и соединения

A B C D

K

J

I

EFGH

116

A

p

B OPTIONS

Гнездо для наушников
Выбор параметров в зависимости от текущего меню

C MIC Микрофон
D RESET Сброс
E -VOLUME+ Увеличить/уменьшить громкость (удерживайте

F

2

G

4

H

O

для быстрого изменения громкости)
Воспроизведение/Запись
Пауза
Подтверждение выбора
Перемещение вперед
Перемещение вниз/вперед (удерживайте
для быстрой прокрутки вниз или быстрого
перемещения вперед)
Перемещение назад (удерживайте для возврата к
корневому меню)

I Разъем Mini USB
J

z/

блокиратор

K

3

Включение/выключение
заблокировать кнопки/снять блокировку кнопок
(за исключением кнопки - VOLUME +)
Перемещение вверх/назад (удерживайте
для быстрой прокрутки вверх или быстрого
перемещения назад)

RU

117

Установка

1

Подключите разъем поставляемого в комплекте кабеля к 1

плееру.

Подключите стандартный разъем USB поставляемого в 2

комплекте кабеля к компьютеру.

В всплывающем окне выберите 3 Install Philips Device

Manager.

Для завершения установки 4 Philips Device Manager

следуйте инструкциям на экране.

Если всплывающее окно не отображается автоматически,
выполните следующие действия.

Перейдите в 1 Мой компьютер (в Windows XP / Windows

2000) / Компьютер (в Windows Vista).
Щелкните правой кнопкой мыши 2 Philips GoGear Spark.
Выберите пункт 3 Install Philips Device Manager.

118

Подключение и зарядка

2

Подключение к компьютеру

A

При подключении к компьютеру плеер начинает
заряжаться автоматически.

RU

Перед первым использованием плеера заряжайте его 1
не менее 2 часов.

Аккумулятор полностью заряжается через 2 часа, а >
через 1 час – на 80%.

Подключите поставляемый в комплекте кабель USB 2
к мини-порту USB с левой стороны плеера, а другой
конец кабеля – к компьютеру.

Зарядка плеера начнется сразу после его подключения >
к компьютеру.

119

Индикация уровня заряда батареи

B

Индикация приблизительного уровня заряда батареи:

Полный

Батарея

заряд

заряжена на
две трети

Примечание При почти полной разрядке батареи
начинает мигать окно разрядки батарей
сохраняет все настройки и незавершенные записи и
отключается примерно через 60 секунд.

120

Наполовину
разряжена

Низкие Разряжена

. Плеер

Перенос

3

Плеер отображается как устройство памяти USB в Проводнике
Windows. Через соединение USB можно переносить в плеер
музыкальные файлы и управлять ими.

Щелкните и выделите одну или несколько композиций для 1

переноса их на компьютер.

Перенос осуществляется с помощью перетаскивания.2

Совет Для переноса музыкальных фйалов CD в плеер
используйте проигрыватель Windows Media 11, копируйте
(преобразовывайте) композиции на музыкальном CD
в файлы MP3/WMA. Копируйте файлы в цифровой
аудиоплеер через Проводник Windows. Бесплатные
версии этих программ можно загрузить из сети Интернет.

121

RU

Использование

4

A

Включение и воспроизведение

Чтобы включить плеер, передвиньте блокиратор 1
положение z и удерживайте, пока на дисплее не
появится логотип Philips.
Чтобы выключить плеер, передвиньте блокиратор 2
в положение z и удерживайте, пока на дисплее не
отобразится слово Bye.

B

Главное меню

Музыка

Картинки
FM-тюнер
Записи
Просмотр папок
Персонализация
Настройки

Идет воспроизведение
Последнее воспроизведение

122

Воспроизведение цифровых
музыкальных дорожек

Просмотр фотографий и изображений
Прослушивание радио FM
Создание или прослушивание записей
Просмотр файлов в папках
Персонализация темы и дисплея
Настройте параметры плеера
Перейти к окну воспроизведения

Возобновить воспроизведение

в

/

z

/

z

C

Перемещение по меню

Ваш плеер оборудован системой интуитивной навигации
по меню, позволяющей легко выходить на различные
настройки и команды.

Цель Боевик

Возврат к предыдущему меню
Возврат к главному меню Нажмите и

Перемещение по меню
Прокрутка списка

D

Прослушивание аудиокниг

Плеер поддерживает воспроизведение книг в
аудиоформате. Для использования этой функции
необходимо загрузить программу AudibleManager с сайта
audible.com. С помощью программы AudibleManager
можно управлять аудиокнигами.
Посетите сайт audible.com и зарегистрируйтесь. Для
загрузки программы AudibleManager следуйте инструкциям
на экране.

Нажмите

O

удерживайте

Нажмите 2 или
Нажмите 3 или

RU

O

O

4

123

Музыкальный режим

(также режим воспроизведения записей)

В плеере имеются следующие музыкальные режимы:

Цель Боевик

Воспроизведение / Пауза
Переход к следующему

аудиофайлу
Переход к предыдущему

аудиофайлу
Ускоренная перемотка вперед
Ускоренная перемотка назад
Вернуться к обзору меню
Увеличение громкости Нажмите кнопку VOL +
Уменьшение громкости Нажмите кнопку VOL ­Просмотр функций на экране

воспроизведения

124

2

Нажмите

4

Нажмите

3

Нажмите

Нажмите и удерживайте
Нажмите и удерживайте
Долгое/краткое нажатие

Нажмите кнопку OPTIONS

4
3

O

Радио

Выберите в главном меню для входа в режим прослушивания
радио.

Подключение наушников

Прилагаемые наушники работают как радиоантенна. Для
оптимального приема необходимо правильно подключить
наушники.

Автонастройка на радиостанции

В меню радио 1 , нажмите OPTIONS и выберите Автонастр.

Функция автоматически настроится на радиостанции и >
сохранит частоты в качестве предустановок.
В памяти можно сохранить до 20 предустановок
радиостанций.

Прослушивание предустановленных радиостанций

В меню радио 1 выберите предустановленную станцию.

3

Нажмите 2

или 4, чтобы перейти к другой станции.
Для выхода из режима радио, нажмите •
две секунды.

и удерживайте

O

125

RU

Звукозапись

Плеер может записывать аудио.

Выполнение записей

В меню записи 1

Производится запись, а на плеер отображается экран записи. >

Нажмите 2
Нажмите 3

Запись сохранена в плеере. (Формат имени файла: VOICEXXX. >
WAV, где XXX автоматически генерируемый номер записи.)

Примечание Сведения о записи с FM-радио см. в
разделе Руководство пользователя : Радио.

Воспроизведение записей

В главном меню выберите 1
Голос или FM-радио.
Выберите запись для воспроизведения.2
Нажмите 3

126

выберите Начать запись голоса.

2

для переключения на паузу и обратно на запись.

для остановки и сохранения записи.

O

> Библиотека записей >

2

для подтверждения.

Устранение неисправностей

Как сбросить настройки плеера?

Нажмите концом стержня шариковой ручки в отверстие
перезагрузки, расположенное на нижней панели плеера.
Удерживайте до отключения плеера.

Если ничего из вышеизложенного не помогло, возможно
потребуется использовать программу Device Manager для
восстановления плеера:

Запустите на компьютере 1 Philips Device Manager: Пуск >
Программы > Philips Digital Audio Player > SA29XX >

Philips SA29XX Device Manager.

Выключите плеер.2
Нажмите и удерживайте кнопку 3 OPTIONS во время
подключения плеера к компьютеру.
Продолжайте удерживать кнопку, пока 4 Philips Device Manager
не распознает плеер и не перейдет в режим восстановления.
Щелкните кнопку 5 Repair и следуйте инструкциям Device

Manager.

После восстановления плеера, отключите его от компьютера 6
и перезапустите.

127

RU

Нужна помощь?

Руководство пользователя

См. руководство пользователя в плеере.

В сети Интернет

Зайдите на веб-сайт www.philips.com/welcome

Утилизация отслужившего изделия и встроенной батареи

Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат переработке и вторичному использованию.

Значок с изображением перечеркнутого мусорного бака означает, что изделие
попадает под действие директивы ЕС 2002/96/EC. Если данный значок
используется в сочетании со знаком химического элемента, то это означает,
что утилизация данного изделия должна проводится в соответствии с
директивой по охране окружающей среды в отношении химических веществ.

Никогда не выбрасывайте отслужившие изделия вместе с бытовым мусором.
По поводу сведений о нормах вторичной переработки, безопасной для окружающей
среды, обратитесь по месту приобретения изделия. Правильная утилизация отслужившего
оборудования поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.

В изделии содержится встроенный аккумулятор, который попадает под

действие директивы ЕС 2006/66/EC, запрещающей утилизацию изделия вместе

с бытовым мусором.

Чтобы сохранить функциональные возможности изделия, всегда обращайтесь
в специализированный пункт или сервисный центр для изъятия и замены аккумулятора
специалистами, как показано ниже.
Для утилизации батарей необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации
отходов, чтобы предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.

128

Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics
N.V. илисоответствующих владельцев.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Все права защищены.

www.philips.com

Напечатано в Китае

wk9332