Philips SA255, SA261 User Manual [de]

user manual

manuel d’utilisation	| benutzerhandbuch	| manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente		| manual do usuário
användar-handbok

Digital Audio Player

Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player Digitale audiospeler | Lettore audio digitale Digital ljudspelare

| Reproductor de audio digital | Leitor Áudio Digital

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt

Bitte besuchen Sie die Website www.philips.com/support und geben Sie den Produktnamen ein, um Folgendes zu sehen:

-FAQ, Frequently Asked Questions

-Die neuesten Benutzerhandbücher

-Die neuesten Computer-Softwaredownloads

-Firmware-Upgradedateien

Sie sollten Ihr aktualisierbares Produkt unter

www.philips.com/register

registrieren lassen, damit wir Sie informieren können, wenn für Ihr Produkt ein Upgrade verfügbar ist.

Modellund Produktionsnummer befinden sich im Batteriefach.

Informationen zu Ihrem neuen Produkt

Ihr neu erworbenes Produkt verfügt über die folgenden Funktionen:

-Wiedergabe von MP3 und WMA (siehe Abschnitt "Musikmodus")

-FM radio*** (siehe Abschnitt "Radiomodus")

-Aufnahme: FM***, direkte Line In-Aufnahme, Sprachaufnahme (siehe Abschnitt "AUFNAHMEN ERSTELLEN")

***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich.

Zubehör

Kopfhörer

Audiokabel

USB-Kabel

Armband oder Trageriemen (nicht in allen Ländern lieferbar)

mit Benutzerhandbuch,Treibern, FAQ, Musikmanagement-Software

1

Batterien

Verwenden Sie für dieses Gerät entweder:

- Normale Batterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips); oder - Alkalibatterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips); oder

- Wiederaufladbare Batterien der Type LR03, UM4 oder AAA (vorzugsweise Philips).

Anmerkung:Die Batterien herausnehmen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie batterien des mit richtiger Polarität ein.

RELEASE

/UM4 LR03/AAA

2

Ubersicht über Anschlüsse und Steuerungen

1

LINE-IN

LINE IN-Buchse

2USB-Kabelanschluss

3	HOLD OFF	Zum Deaktivieren Taste drücken
4	LCD-Display	Dynamische Anzeige von Menü, Optionen und Titelinformationen
5	3 / 4	Scrollen; SuperScroll;Voriger / Nächster
	5 / 6	Zurückspulen / Vorspulen; vorherige / folgende niveau
	2;	ein- / ausschalten oder Wiedergabe / Pause;
		Bestätigt die Auswahl einer Menüeinstellung
6	Volume + / -	Lautstärke anpassen
7	p	Kopfhöreranschluss
8	SETTING	Für Menüoptionen
9	REC	Sprachaufnahme / FM-Radio-Aufnahme*** / Line In-Aufnahme starten
		oder beenden
0	A - B / DBB	A-B Wiederholen
		DBB (Aktiviert bzw. deaktiviert Dynamic Bass Boost zur Verbesserung
		der Basstonqualität );
!	Batteriebox	Zum Einsetzen der Batterie öffnen
@	Speicherkarte	Zum Einsetzen der Mini-SD-Karte für mehr Speicherplatz (bis zu 1 GB)
		Zum Entfernen drücken Sie vorsichtig auf die Karte

***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich.

3

Stromversorgung

Einschalten: Drücken Sie 2; eins Sekunden lang.

Der PHILIPS Begrüßungsbildschirm wird kurz angezeigt.

Ausschalten: Drücken Sie 2; erneut mindestens eins Sekunden lang.

ab, wenn es 60 Sekunden lang nicht benutzt und keine Musik wiedergegeben wurde. Letzter Musikwiedergabestatus / Bildschirm wird beim nächsten Einschalten wieder aufgenommen.

Ladezustandsanzeige

Der Batteriestand wird auf dem Display angezeigt.

Akku vollständig aufgeladen

Batterie zu zwei Drittel voll

Batterie halb voll

Akku fast leer

Batterie leer

Anmerkung:Wiederaufladbare Batterien weisen im Vergleich zu Alkali-Batterien geringere Spannungsbereiche auf. Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

TIPP

Wenn die Batterien fast leer sind, blinkt der Bildschirm für die Anzeige eines niedrigen Batteriestands und der Piepton ertönt einmalig.

Wenn der Piepton zweimal zu hören ist, schaltet sich das Gerät in weniger als 60 Sekunden ab. Vor dem Abschalten speichert das Gerät alle Einstellungen und nicht abgeschlossene Aufnahmen.

4

Musikmodus

Auf Ihrem Gerät finden Sie eine Auswahl an vorinstallierten Musiktiteln, damit Sie sofort Musik genießen können. Außerdem können Sie über die mitgelieferte Musikmanagement-Software Ihre digitale Musiksammlung von Ihrem Computer auf das Gerät übertragen.

(siehe Abschnitt "ÜBERTRAGEN VON DIGITALER MUSIK AUF DAS GERÄT")

WICHTIG!

Musikdateien, die über den Windows Explorer (per Drag & Drop) auf das Gerät übertragen wurden, werden nur als Datendateien erkannt. Sie werden im Musikarchiv des Geräts weder angezeigt noch wiedergegeben.

Nach der gewünschten Musik suchen

1Halten Sie zum Aufrufen des Musikmodus im Hauptmenü die Taste MUSIC (Musik) gedrückt. Wenn Sie in den Musikmodus wechseln, können Sie in den folgenden Anzeigeoptionen suchen:

Music			Playlists		Alphabetically listed playlists			Tracks listed in play order
(Musik)			(Wiedergabelisten)		(Wiedergabelisten in			(Titel in
					alphabetischer Reihenfolge)			Wiedergabereihenfolge)
			Artists		Alphabetically listed artists			Alphabetically listed tracks
			(Interpreten)		(Interpreten in alphabetischer			(Titel in alphabetischer
					Reihenfolge)			Reihenfolge)
			All tracks		Alphabetically listed tracks
			(Alle Titel)		(Titel in alphabetischer Reihenfolge)

Anmerkung: Informationen auf Chinesisch, Japanisch und Koreanisch werden nach Unicode-Werten sortiert.

2Um zu der gewünschten Option zu gelangen,drücken Sie 3 um nach oben zu scrollen,oder 4 um nach unten zu scrollen. Drücken Sie 6 für folgende oder 5 für vorherige Niveaus der Bibliothek.

3Drücken Sie 2; um die Wiedergabe Ihrer Auswahl zu aktivieren.

Wenn Sie die Taste oder drücken, können Sie auch die SuperScroll-Funktion verwenden. Bei der Schnellsuche wird ein vergrößerter Anfangsbuchstabe angezeigt.

Lassen Sie die Taste los, wenn Sie den gewünschten Anfangsbuchstaben erreicht haben.

5

Wiedergabe

Die Tasten 2;, 3, 4, 5, 6 sind multifunktional. Ihre Funktion hängt davon ab, wie sie gedrückt werden: drücken Sie oder halten Sie sie gedrückt. Während der Musikwiedergabe stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

Grundlegende Bedienung	Zu drückende Tasten	Bildschirmanzeige
Musik wiedergeben /	Drücken Sie 2;
Wiedergabe anhalten	während der Wiedergabe
Nächster Titel	Drücken Sie 4
Voriger Titel	Drücken Sie 3
Vorwärtssuche	Drücken Sie 6 halb herunter
	und halten Sie sie gedrückt
Rückwärtssuche	Drücken Sie 5 halb herunter
	und halten Sie sie gedrückt
Lautstärkeregelung	Volume + / -

DBB aktivieren / deaktivieren	Drücken Sie A - B / DBB
	halb herunter und halten Sie
	sie gedrückt

6

Erweiterte Funktionen bei der Wiedergabe

A-B Wiederholen

So wiederholen Sie eine Sequenz oder geben sie als Schleife in einem

Titel wieder:

1Drücken Sie die an Ihrem gewünschten Startpunkt die Taste A - B / DBB;

wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2Drücken Sie an Ihrem gewünschten Endpunkt erneut die Taste A - B / DBB;

wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Wiederholungssequenz beginnt.

3Drücken Sie erneut A - B / DBB um die Sequenz zu beenden.

LESEZEICHEN

Mithilfe der Lesezeichenfunktion (sowohl im Musik- als auch im Aufnahmenarchiv verfügbar) können Sie Stellen markieren, auf die Sie ganz schnell zugreifen möchten. Sie können in Ihrem Gerät bis zu 10 Lesezeichen speichern.

Festlegen eines Lesezeichens

1Drücken Sie SETTING , wenn in der Wiedergabe eine Stelle erreicht wurde, die Sie markieren möchten. Wählen Sie "BOOKMARK (LESEZEICHEN) > Set bookmark (Lesezeichen festlegen)".

Anmerkung:Wenn die ersten 10 verfügbaren Lesezeichenpositionen belegt sind, geht das Gerät zur ersten Position zurück. Sie werden dann aufgefordert, vorhandene Lesezeichenpositionen zu überschreiben.

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 2;. Drücken Sie zum Abbrechen die Taste 5 .

Lesezeichen-Einstellung per Tastendruck festlegen. (siehe Abschnitt "[>]Tastenkombination")

7

Wiedergabe eines Lesezeichens

1Drücken Sie SETTING , und wählen Sie "BOOKMARK (LESEZEICHEN) > Bookmark list (Lesezeichenliste).

versehen. Die obere rechte Ecke der Markierung ist "gefaltet". Drücken Sie die Taste 6 um alle Lesezeichen anzuzeigen, die im markierten Titel festgelegt wurden.

WIEDERGABEMODI
Sie können einstellen, dass das Gerät Musiktitel in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)		und/oder
als Wiederholung (Wiederholen)	wiedergibt.

Ändern von Wiedergabemodi

1Drücken Sie SETTING. Wählen Sie "Play modes (Wiedergabemodi)".

2Wählen Sie mithilfe der Navigationselemente die folgenden Optionen aus: Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste 2; .

Um die Auswahl einer markierten Option rückgängig zu machen, drücken Sie 2;.

Wiedergabemodus	Zufallswiedergabe		Wiederholung	Bildschirmanzeige
Zufallswiedergabe	An	Aus

Wiederholung

Aus

An

Zufallswiedergabe und An	An
Wiederholung

Normal

Aus

Aus

8

Equalizern

Sie können einstellen, dass das Gerät Musiktitel mit verschiedenen Equalizern wiedergibt.

Ändern von Equalizern

1Drücken Sie SETTING. Wählen Sie Equalizers (Equalizern).

2Wählen Sie mithilfe der Navigationselemente die Optionen Rock / Pop / Jazz / Klassik / Benutzerdefiniert oder Aus.

Sie können auch eine [>]Tastenkombination als EQ für eine Equalizer-Einstellung per Tastendruck festlegen. (siehe Abschnitt "[>]Tastenkombination")

Anpassen des EQs

Zur Anpassung des Equalizers können Sie zwischen fünf möglichen Bändern wählen: Bass (Bass), Low (Niedrig), Mid (Mittel), High (Hoch) und Treble (Treble).

1Drücken Sie SETTING. Wählen Sie Equalizers (Equalizern) > Custom (Einstellbar).

2Drücken Sie die Taste 6 oder 5 um das Band auszuwählen.Ausgewählte Bandleuchten.

3Durch einoder mehrmaliges Drücken der Taste 3 erhöhen Sie die Bandeinstellung. Durch einoder mehrmaliges Drücken der Taste 4 reduzieren Sie die Bandeinstellung.

4Drücken Sie zum Speichern die Taste 2;.

Der neu gespeicherte benutzerdefinierte EQ kann sofort gehört werden, wenn Sie Musik wiedergeben.

5 gedrückt, um den Bildschirm für die EQ-Einstellungen zu beenden. Die neuen Einstellungen werden nicht gespeichert.

-Bei einer Inaktivität von mehr als 5 Sekunden wird der Bildschirm für die EQ-Einstellung nicht mehr angezeigt.

9

Übertragen von digitaler Musik auf das Gerät

Bevor Sie mit der Wiedergabe Ihrer MP3oder WMA-Sammlung mithilfe von Windows Media Player auf Ihrem Gerät beginnen, müssen Windows Media Player und der Geräte-Manager folgendermaßen installiert werden:

Philips Geräte-Manager und Windows Media Player installieren

1Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Startet die CD nicht automatisch, klicken Sie im Stammverzeichnis der CD auf die Datei 'mp3.exe'.

2Wählen Sie Ihre Sprache aus, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation von Philips Geräte-Manager und Windows Media Player abzuschließen.

Gerät an den Computer anschließen

1Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Sobald das Gerät angeschlossen ist, wird eine USB-Verbindungsanimation angezeigt.

2Während die USB-Verbindung besteht, können Sie Dateien organisieren und Musiktitel auf das Gerät übertragen.

Musik mit Windows Media Player 9 / 10 verwalten und übertragen

1Starten Sie den Windows Media Player über den Windows Desktop oder über das Start-Menü.

2Um Dateien von Ihrem Computer an das Gerät zu übertragen, klicken Sie auf die Registerkarte COPY TO CD OR DEVICE (WMP 9) / SYNC (WMP 10) (Auf Gerät oder CD kopieren/Synchronisieren).

3Klicken Sie im Bereich ITEMS TO COPY (Zu kopierende Objekte) in der Dropdown-Liste auf die Wiedergabeliste, Kategorie oder ein anderes zu kopierendes Element.

4Heben Sie die Markierungen der Kontrollkästchen neben den Dateien auf, die Sie kopieren möchten.

5Klicken Sie im Bereich ITEMS ON DEVICE (Objekte auf dem Gerät) in der Dropdown-Liste auf das Gerät, auf das Sie die Dateien kopieren möchten, z. B. Philips GoGear*.

6Klicken Sie auf die Schaltfläche COPY (WMP 9) / START SYNC (WMP 10) (Kopieren/Synchronisierung starten).

*Windows Media Player 9

*Windows Media Player 10

WICHTIG!

Auf andere Geräte als Philips GoGear übertragene Musikdaten können auf dem Gerät nicht abgespielt werden.

10

Übertragen von digitaler musik auf das gerat

Verbindung zu Ihrem Gerät sicher trennen

Schließen Sie alle aktiven Anwendungen Ihres Players. Klicken Sie in der Taskleiste auf um das Gerät sicher zu trennen.

Sobald die Dateiübertragung abgeschlossen ist, trennen Sie einfach die Verbindung zum Gerät.

WICHTIG!

Musikdateien, die über den Windows Explorer (per Drag & Drop) auf das Gerät übertragen wurden, werden nur als Datendateien erkannt. Sie werden im Musikarchiv des Geräts weder angezeigt noch wiedergegeben.

auf WMP 9/10 finden Sie im Windows Media Player im Bereich Hilfe. Klicken Sie auf Hilfe > Dateien auf Ihr tragbares Gerät kopieren/ Inhalte auf Geräte synchronisieren.

11

Radiomodus

FM-Bereich auswählen***

1Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option RADIO.

2Drücken Sie SETTING. Wählen Sie "Select FM region" (FM-Bereich auswählen)> Asia (Asien) / Europe (Europa) / USA (USA).

***UKW-Radio ist nur für einige lokale Versionen verfügbar. UKW-Radio ist derzeit nicht in Europa erhältlich.

Region	Frequenzbereich	Abstimmungsschritte
Asien	87.5 - 108 MHz	0.05 MHz
Europa	87.5 - 108 MHz	0.05 MHz
USA	87.5 - 108 MHz	0.1 MHz

AutoTune (Automatische Abstimmung)

1Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option RADIO.

2Drücken Sie SETTING. Wählen Sie Autotune (Automatische Abstimmung). Drücken Sie 6 zur Bestätigung.

Wiedergabe eines Radiosenders

1Wählen Sie zum Aufrufen des Radiomodus im Hauptmenü die Option RADIO.

2Drücken Sie die Taste 3oder 4 um den gewünschten Sender auszuwählen.

Manuelle Abstimmung

1Halten Sie im Radiowiedergabe-Bildschirm die Taste 6 gedrückt, um zum Bildschirm zur manuellen Abstimmung zu gelangen.

2Drücken Sie die Taste 5 oder 6 um die Frequenz schrittweise fein einzustellen.

Die Frequenzleiste zeigt die Änderung der Frequenzen an. Bei der manuellen Abstimmung hören Sie ein Rauschen / den eingestellten Sender.

3Halten Sie die Taste 5 gedrückt, um nach dem letzten Sender zu suchen, oder halten Sie die Taste 6 gedrückt, um nach dem nächsten Sender zu suchen.

Die Frequenz auf der Leiste nimmt schnell zu bzw ab.

4Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Voreinstellung die Taste 2;.

hrte Voreinstellung nicht speichern möchten, drücken Sie manuellen Abstimmung wird beendet, ohne dass Ihre

Einstellungen gespeichert werden.

12