PHILIPS SA2446BT, SA2426BT User Manual [it]

www.philips.com/welcome

IT Manuale utente

SA2420BT

SA2421BT

SA2422BT

SA2425BT

SA2426BT

SA2427BT

SA2440BT

SA2441BT

SA2442BT

SA2445BT

SA2446BT

SA2447BT

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2420BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2420BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2425BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2425BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2440BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2440BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2445BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2445BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2421BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2421BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2426BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2426BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2441BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2441BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2446BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2446BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2422BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2422BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2427BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2427BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2442BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2442BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Philips Consumer Lifestyle

HK- 0845-SA2447BT

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Philips Consumer Lifestyle

(manufacturer’s name)

Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer’s address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SA2447BT/00, /02, /05

(name) (type or model)

Digital Audio Player

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +

EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301

489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +

EN50332-1: 2000

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives

and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.

Leuven, November 07, 2008

(place, date)

Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle

(signature, name and function)

Accettazione di una chiamata 17 Inoltro di una chiamata verso l’ultimo

numero utilizzato 18

Trasferimento di una chiamata sul

telefono cellulare 18

Modica del tono di chiamata dell’unità

LUXE 18

Utilizzo dell’unità LUXE per l’archiviazione

di le di dati 18

5 Risoluzione dei problemi 19

6 Dati tecnici 20

File musicali supportati 20

7 Glossario 21

Bisogno di assistenza?

Sul sito

www.philips.com/welcome

è possibile accedere a una vasta gamma di materiali di supporto come manuali dell’utente, aggiornamenti software e risposte alle domande

frequenti.

Sommario

1 Informazioni di sicurezza importanti

Manutenzione generale 4 Riciclaggio del prodotto 5

2 Il nuovo Digital Audio Player 7

Contenuto della confezione 7

3 Informazioni preliminari 8

Panoramica sull’unità LUXE 8

Panoramica dettagliata sui comandi

Indicatori LED e relativo signicato

Collegamento e carica 10

Collegamento del cavo USB in

dotazione 10

Collegamento degli auricolari e del cavo

prolunga 11

Collegamento del caricabatterie in

dotazione 11

Indicazione del livello della batteria

Installazione del software Philips Device

Manager 12

Prima impostazione della connessione

Bluetooth® 12

Impostazione Bluetooth® tramite

associazione forzata 13

Trasferimento di musica sull’unità LUXE

Organizzazione dei le musicali sull’unità

LUXE 14

4 Uso 15

Accensione/spegnimento dell’unità LUXE

Standby e spegnimento automatici 15

Ascolto di brani musicali 15

Ricerca di un brano 16

Radio 16 Chiamate 17

Sommario

Italiano

Il dispositivo è in grado di funzionare in • ambienti dove la temperatura è compresa

fra 0 e 35ºC.

Il dispositivo spento può essere riposto in • ambienti dove la temperatura è compresa

fra -20 e 45ºC.

Alle basse temperature, la durata della •

batteria potrebbe ridursi. Parti/accessori di ricambio: Visitare www.philips.com/support per ordinare parti/accessori di ricambio.

Sicurezza per l’udito

Ascoltare a volume moderato.

L’utilizzo delle cufe a volume elevato può danneggiare l’udito. Questo prodotto è in grado di riprodurre suoni a un livello di decibel che può provocare la perdita dell’udito in persone normali, anche in caso di esposizioni inferiori a 1 minuto. I livelli di decibel maggiori sono previsti per persone che hanno già subito danni

all’udito.

La percezione dei suoni può essere ingannevole. Con il passare del tempo, l’orecchio si abitua a volumi di ascolto sempre più elevati. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti come “normali” potrebbero essere alti e dannosi per l’udito. Al ne di evitare questo problema, impostare il volume a un livello di sicurezza prima che l’orecchio si adatti e non

alzarlo.

Per impostare un livello sicuro del volume: Impostare il volume a un livello basso. Aumentarlo lentamente no a quando il suono non risulta piacevole, chiaro e non distorto. Ascoltare per periodi non eccessivamente lunghi: L’esposizione prolungata ai suoni, anche se a livelli normalmente “sicuri”, può causare la perdita dell’udito. Utilizzare l’apparecchio senza eccedere e interrompere l’ascolto di tanto in tanto. Quando si utilizzano le cufe, attenersi alle indicazioni seguenti.

1 Informazioni

di sicurezza importanti

Modiche

Le modiche non autorizzate dal produttore

rendono nullo il diritto dell’utente ad utilizzare

questo dispositivo.

Manutenzione generale

Attenzione

Per evitare danni o anomalie di funzionamento: • Non esporre il lettore a temperature eccessivamente • alte, ad esempio quelle prodotte dal riscaldamento

domestico o dalla luce solare diretta.

Evitare cadute e colpi accidentali al lettore. • Non immergere il lettore in acqua. Evitare che la • presa degli auricolari/cufe o il vano batteria entri a contatto con l’acqua: eventuali inltrazioni potrebbero danneggiare in modo irreparabile il dispositivo. I telefoni cellulari accesi in prossimità del dispositivo • possono causare interferenze. Eseguire il backup dei le. Conservare i le originali • scaricati sul dispositivo. Philips non è responsabile per la perdita di dati se il prodotto viene danneggiato o i dati in esso contenuti risultano illeggibili. Gestire i le musicali (trasferimento, eliminazione, ecc.) • esclusivamente mediante il software fornito per evitare

qualsiasi inconveniente.

Non usare detergenti che contengano alcol, ammoniaca, • benzene o abrasivi, poiché possono danneggiare l’apparecchio. I telefoni cellulari accesi in prossimità del dispositivo • possono causare interferenze. Eseguire il backup dei le. Conservare i le originali • scaricati sul dispositivo. Philips non è responsabile per la perdita di dati se il prodotto viene danneggiato o i dati in esso contenuti risultano illeggibili. Gestire i le musicali (trasferimento, eliminazione, • ecc.) esclusivamente mediante il software fornito o consigliato per evitare qualsiasi inconveniente.

Informazioni sulle temperature di

funzionamento e di conservazione

La copia o la distribuzione di contenuti non autorizzati può costituire violazione delle leggi sui diritti di copyright in vari paesi, tra cui il

vostro.

Il rispetto delle leggi sul copyright rimane una responsabilità dell’utente. La registrazione e il trasferimento sul lettore portatile di video in streaming scaricati sul computer è consentita solo per contenuti di pubblico dominio o dotati di apposita licenza. Tali contenuti sono solo per uso privato e non commerciale ed è necessario rispettare eventuali istruzioni legate ai diritti di copyright fornite dal proprietario. Tali istruzioni possono vietare la creazione di ulteriori copie. I video in streaming possono includere tecnologie di protezione da copia che impediscono la creazione di duplicati. In questi casi, la funzione di registrazione non è abilitata e viene visualizzato un messaggio di avviso.

Riciclaggio del prodotto

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei riuti con una croce, signica che tale prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/CE:

Non gettare mai il prodotto insieme ai normali riuti domestici. Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto. Il corretto smaltimento dei prodotti non più utilizzabili previene potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la popolazione.

La riproduzione deve avvenire a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi. Non regolare il volume dopo che l’orecchio si

è adattato. Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti.

Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente

l’ascolto.

Non utilizzare le cufe quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al ne di evitare pericoli per il trafco. In numerose località l’utilizzo delle cufe non è

consentito.

Informazioni sul copyright

Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società/ organizzazioni. La copia non autorizzata di le scaricati da Internet o da CD audio rappresenta una violazione delle leggi sul copyright e dei trattati

internazionali.

La copia non autorizzata di materiale protetto da copia, inclusi programmi per computer, le, trasmissioni e registrazioni audio, può rappresentare una violazione della legge sul copyright e costituire reato penale. Questo apparecchio non deve essere utilizzato a tale scopo. Windows Media e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Utilizzate un comportamento responsabile e rispettate i diritti di copyright.

Philips rispetta la proprietà intellettuale; per questo, richiediamo lo stesso impegno da parte

dei nostri utenti.

I contenuti multimediali su Internet possono essere stati creati e/o distribuiti senza autorizzazione da parte dei proprietari dei diritti di copyright.

Informazioni di sicurezza importanti

Italiano

Il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata che è coperta dalla direttiva europea 2006/66/EC; quest’ultima non può quindi essere gettata insieme ai normali riuti domestici. Per garantire il funzionamento e la sicurezza del prodotto, portare sempre l’apparecchio presso un punto di raccolta o un centro assistenza dove un tecnico provvederà alla rimozione/ sostituzione della batteria come mostrato di seguito:

Informarsi circa le normative locali sullo

smaltimento separato delle batterie, che contribuisce a ridurre gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

Lettore

Auricolari

Cavo prolunga per auricolari

Cavo USB

Caricabatterie CA

Guida di avvio rapido

Philips GoGear audio player

Quick start guide

SA2420BT SA2440BT SA2421BT SA2441BT SA2422BT SA2442BT SA2425BT SA2445BT SA2426BT SA2446BT SA2427BT SA2447BT

2 Il nuovo Digital

Audio Player

L’unità LUXE consente di:

riprodurre le in formato MP3 e WMA • senza protezione

ascoltare la radio FM• accettare/inoltrare una chiamata dal •

proprio telefono dotato di tecnologia

Bluetooth®*

* È necessaria l’associazione con un telefono

dotato di tecnologia Bluetooth®.

Contenuto della confezione

Con l’unità LUXE viene fornita una custodia che consente di riporre il dispositivo LUXE stesso o

altri accessori.

Con l’unità LUXE vengono anche forniti i seguenti accessori:

Il nuovo Digital Audio Player

Italiano

+ 16 hidden pages