Philips SA230/00C User Manual [es]

Audio

SA220 SA230 SA235

Reproductor de Audio Digital

Contenido

Controles y conexiones –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4-7

Información general

Seguridad y mantenimiento –––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Información de Copyright –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Información acerca de RUSH ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Accesorios ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Instalación inicial –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 Requisitos mínimos del sistema informático ––––––––––––––––––––– 10

Instalación del software –––––––––––––––––––––––––––––––––– 11-13

Fuente de alimentación

Pila –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14

Conexión, desconexión de RUSH –––––––––––––––––––––––––––– 15

Transferencia de archivos MP3,WMA –––––––––––––––––––––––– 16

Transferencia de archivos RUSH y VOICE

Carga –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Descarga –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18

Eliminación de archivos, actualización ––––––––––––––––––––––– 19

Funcionamiento general

Encendido y apagado –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20 Modo de espera de ahorro de energía –––––––––––––––––––––––– 21 Función de selección ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 Desplazamiento por opciones del menú principal y submenús –––––– 21 Ajuste de volumen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Algunos iconos de pantalla –––––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Luz de fondo interactiva –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23 Bloqueo de botones –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23 Uso del brazalete y del cordón para el cuello ––––––––––––––––––– 23

Reproducción de pistas (sólo MUSIC y VOICE)

Reproducción y pausa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Selección de otras pistas –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Búsqueda rápida dentro de una pista –––––––––––––––––––––––––– 24

Borrado de pistas, modo de reproducción (sólo MUSIC y VOICE)

Borrado de pistas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

Playmode: Distintos modos de reproducción –––––––––––––––––– 25

Memory (sólo MUSIC y VOICE)

Tamaño de memoria y opciones de selección de memoria ––––––––– 26 Utilización y formateo de tarjetas nuevas para el RUSH ––––––––––– 26

Equalizer, Custom, Favorite (sólo modo MUSIC)

Opciones de sonido del ecualizador ––––––––––––––––––––––––––– 27 Personalizar: opciones de sonido personales, ajustables –––––––––––– 28 Favoritos ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 28-29

TUNER

Sintonización automática –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 30 Sintonización manual y memorización de emisoras ––––––––––––––– 31 Selección de presintonías ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 31

VOICE: Grabación y borrado

Preparación para calidad de grabación VOICE ––––––––––––––––––– 32 Grabación ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32 Borrado de archivos VOICE ––––––––––––––––––––––––––––––––– 33

Solución de problemas ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34-35

Información técnica ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 36-37

Contenido

Cordón para el

cuello

Brazalete

Para obtener ayuda o información adicional acerca del producto RUSH, visite el sitio Web de Philips:

http://www.audio.philips.com/rush

Controles y conexiones

CARD INSERT

Controles y conexiones

1 Anilla del cordón - coloque aquí el cordón para el cuello.

2 Pantalla - muestra el estado del aparato e información de los archivos.

3 Teclas de control multifunción - ofrece 5 funciones distintas.

2; OK

– mantenga pulsada esta tecla durante aproximadamente ~2 segundos para

encender o apagar el aparato. – permite iniciar/detener la reproducción de MUSIC y VOICE.

– confirma el ajuste de menú o la opción de selección.

••• (parte derecha)

– tecla de MENU para acceder a la opción SETTING del menú principal así

como a los submenús de la función seleccionada.

– bloquea las teclas durante la reproducción, evitando así que se pulsen por

error.

Pulse durante 2 segundos para desactivar o activar la función

••• (parte izquierda)

– tecla BACK para salir de las pantallas de menú.

MUSIC: guarda una pista en Favorites (lista de programas)

TUNER: selecciona una presintonía de radio.

VOICE: activa la grabación de voz.

Controles y conexiones

3, 4

– permite desplazarse por las distintas opciones del submenú.

Sólo modos MUSIC y VOICE:

– salta al comienzo de una pista actual/anterior/posterior.

– entrada/revisión rápidas dentro de una pista.

TUNER: sintoniza una emisora FM de radio.

4 p - conector de auriculares estéreo de 3,5 mm

5 MODE - manténgalo pulsado durante aproximadamente 1 segundo y suelte para

seleccionar la fuente de sonido en MP3 y WMA MUSIC/ radio TUNER/

VOICE grabación y reproducción de voz.

6 – VOLUME + ajusta el volumen.

7 USB el cable USB suministrado debe ir aquí conectado, así como al puerto USB

del ordenador.

8 MIC - micrófono para grabación de voz.

9 Compartimento de la pila - para una pila AAA, LR03 o UM4.

0 CARD INSERT - inserte aquí la tarjeta SD/ MMC tal y como se indica. (ver

página 5)

* Si desea utilizar una tarjeta de memoria, debe asegurarse de utilizar el

formateador RUSH para formatear la tarjeta antes de su primera utilización (ver

página 26.)

En el compartimento de la pila, aparecen indicados los números de modelo y de serie correspondientes.

Seguridad y mantenimiento

Para evitar averías o un mal funcionamiento:

– No exponga el aparato a temperaturas altas, causadas por un sistema de

calefacción o por la exposición directa a la luz solar. – No deje caer el aparato ni permita que otros objetos caigan sobre el mismo. – Evite el contacto del aparato con el agua. La exposición del conector del

auricular o del compartimento de la pila con el agua puede dañar seriamente el

aparato. – Evite tirar con fuerza de la anilla o del cordón para el cuello de su aparato RUSH,

ni cuelgue en ellos objetos con un peso superior a 5 kg. – La presencia de teléfonos móviles activos en las inmediaciones puede originar

interferencias en el aparato.

Ten cuidado cuando utilices los auriculares Advertencia de seguridad: No emplee los auriculares a gran volumen. Los

especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de manera permanente.

Seguridad en la carretera: No utilice los auriculares mientras conduzca un

vehículo, ya que podría provocar un accidente y es ilegal en muchos países.

Información de Copyright

– La copia y distribución no autorizadas de grabaciones de Internet/ CD infringen

las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales. El software

MUSICMATCH jukebox debe utilizarse únicamente para uso personal. – En el Reino Unido y otros países, la copia de material protegido por las leyes de

derechos de autor puede en ciertos casos requerir el permiso de los propietarios

del copyright.

Información acerca de RUSH

RUSH es un reproductor de audio digital portátil y consistente

– reproduce MP3, WMA (Windows Media Audio) y otros archivos de formatos

de audio digital de próxima aparición, por ejemplo, pistas de CD digitalizadas y

comprimidas, pistas de cinta, libros sonoros, periódicos, efectos de sonido, etc.,

que se han codificado en formato MP3 o WMA. – descargas de MP3 o WMA sin Digital Rights Managment. – el aparato sólo reconocerá grabaciones de voz creadas por RUSH en formato

.WAV para su reproducción. Asimismo, únicamente deberá utilizarse Windows

Explorer con cargas y descargas para gestionar los archivos VOICE.

– software actualizable y admite formatos de reproducción de próxima aparición. – puede utilizarse para transferir documentos y otros tipos de archivos a o desde el

ordenador.

Accesorios

Asegúrese de que todos los componentes enumerados a continuación se encuentran en el interior del paquete. Si alguno de estos componentes faltase, póngase en contacto con el proveedor. – Un cable USB – Un CD-ROM de instalación de RUSH – Un juego de auriculares – Un brazalete – Una pila alcalina AAA, LR03 o UM4 – Un cordón para el cuello – Un manual de usuario – Un folleto con información sobre seguridad y garantía

Información general

Requisitos del sistema

¡IMPORTANTE!

Instalación inicial

Antes de conectar por primera vez RUSH al ordenador, inserte el CD-ROM suministrado y ejecútelo.

El proceso de instalación se inicia automáticamente para los usuarios que utilizan la aplicación por primera vez.

Durante la carga y descarga:

• NO desconecte RUSH ni dé formato hasta

que el aparato muestre el indicador READY.

• Si es usuario de una tarjeta de memoria Flash,

NO extraiga la MMC/SD de la ranura CARD INSERT cuando transfiera archivos entre el aparato y el ordenador.

* Si desea utilizar una tarjeta de memoria, debe asegurarse de utilizar el

formateador RUSH para formatear la tarjeta antes de su primera utilización (ver página 26.)

Requisitos mínimos del sistema informático

– Procesador Pentium MMX 166 MHz o superior – *Puerto USB con Windows®98/ Me/ 2000/ XP – 96MB de memoria RAM – espacio en unidad para RAM de 50 MB – tarjeta de vídeo – tarjeta de sonido – Microsoft Internet Explorer 5.0 o superior, Netscape 4.0 o superior y acceso

a Internet.

* Es posible que los ordenadores que han pasado de la versión Win 95 no sean compatibles

con USB.

Instalación del software

SUGERENCIA:

¡IMPORTANTE! Para usuarios de Windows2000:

Asegúrese de que tiene Windows2000 Service Pack 3 (o posterior) de Microsoft instalado antes de iniciar la instalación y conectar RUSH en el ordenador. Puede descargar dicho "service pack" desde:

http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp

1 Inserte el CD-ROM de RUSH en la unidad de CD-

ROM.

2 Aparecerá una pantalla de introducción. Seleccione

el idioma que más le convenga (English,

Français, Italiano, Deutsch o Español).

Instalación del software

3 Selecciona tu producto.

4 A continuación, se inicia el equipo y finaliza la instalación automática de la

aplicación para PC.

5 Seleccione e instale el módulo complementario MUSICMATCH Jukebox or

plug-in que mejor se adapte a sus necesidades.

Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

+ 27 hidden pages