PHILIPS SA230 User Manual [fr]

Audio

SA220 SA230 SA235 SA238

Lecteur Audio Numérique

Table des matières

Commandes et connexions ––––––––––––––––––––––––––––––––– 4-7

Informations générales

Sécurité et entretien –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Informations relatives aux droits d'auteur –––––––––––––––––––––––– 8 À propos du RUSH –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Accessoires fournis ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Installation initiale ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 Configuration système minimale requise –––––––––––––––––––––––– 10

Installation du logiciel –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11-13

Alimentation

Pile –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14

Connexion et déconnexion du RUSH––––––––––––––––––––––––– 15

Transfert de fichiers MP3 et WMA –––––––––––––––––––––––––– 16

Transfert de fichiers RUSH et VOICE

Téléchargement vers l'appareil ––––––––––––––––––––––––––––––– 17 Téléchargement vers l'ordinateur ––––––––––––––––––––––––––––– 18

Suppression de fichiers, mise à niveau de l'appareil –––––––––––– 19

Fonctionnement général

Allumage et extinction ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20 Mode veille (économie d'énergie) –––––––––––––––––––––––––––– 21 Sélection d'une fonction –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 Navigation dans le menu principal et dans les sous-menus –––––––––– 21 Réglage du volume –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Icones affichés à l'écran ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 22 Rétroéclairage interactif ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23 Verrouillage des touches ––––––––––––––––––––––––––––––––– 23 Utilisation du brassard et de la courroie de cou –––––––––––––––––– 23

Lecture de pistes (MUSIC et VOICE uniquement)

Lecture et pause –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Sélection d'une autre piste –––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Recherche rapide dans une piste ––––––––––––––––––––––––––––– 24

Suppression de pistes, Playmode (MUSIC et VOICE uniquement)

Suppression de pistes –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25

Playmode: modes de lecture proposés ––––––––––––––––––––––– 25

Memory (MUSIC et VOICE uniquement)

Taille de la mémoire et sélection des options de la mémoire –––––––– 26

Equalizer, Custom, Favorite (mode MUSIC uniquement)

Equalizer: options sonores de l'égaliseur –––––––––––––––––––––––– 27 Custom: options sonores personnelles paramétrables ––––––––––––– 28 Favorite: liste de programmation ––––––––––––––––––––––––––– 28-29

TUNER

Syntonisation automatique –––––––––––––––––––––––––––––––––– 30 Syntonisation manuelle et programmation de stations radios –––––––– 31 Sélection de stations radios préréglées ––––––––––––––––––––––––– 31

VOICE : enregistrement et suppression

Paramétrage de la qualité d'enregistrement VOICE ––––––––––––––– 32 Enregistrement ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 32 Suppression de fichiers VOICE ––––––––––––––––––––––––––––––– 33

Dépannage –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 34-35

Caractéristiques techniques –––––––––––––––––––––––––––––– 36-37

Table des matières

Courroie de cou

Brassard

Pour obtenir de l'aide ou de plus amples informations à propos du RUSH, visitez le site Web Philips:

http://www.audio.philips.com/rush

Commandes et connexions

CARD INSERT

Commandes et connexions

1 Anneau de la courroie de cou - Permet d'attacher la courroie de cou

2 Écran - Affiche l'état de l'appareil, ainsi que les informations relatives aux

fichiers

3 Bouton de navigation multifonctions - Comporte 5 fonctions différentes

2; OK

– Maintenez cette touche enfoncée pendant environ 2 secondes pour

allumer/éteindre l'appareil

– Permet de lancer/suspendre la lecture MUSIC et VOICE – Permet de confirmer la sélection d'un paramètre/d'une option de menu

••• (touche droite)

– Touche de fonction MENU permettant d'accéder au menu principal SETTING,

et aux sous-menus de l'option sélectionnée

– permet de verrouiller les touches pendant la lecture pour éviter toute

activation accidentelle des fonctions correspondantes. Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes pour désactiver/activer

la fonction

••• (touche gauche)

– Touche de fonction BACK permettant de sortir des menus

MUSIC: enregistrement d'une piste dans Favorites (liste de

programmation)

TUNER: sélection d'une station radio préréglée

VOICE: activation de l'enregistrement vocal

Commandes et connexions

3, 4

– Navigation vers le haut/ bas dans les options des sous-menus

Modes MUSIC et VOICE uniquement:

– Accès direct au début de la piste en cours/précédente/suivante – Recherche rapide avant/arrière dans une piste avec diffusion sonore

TUNER: syntonisation d'une station radio FM

4 p - Prise de 3,5 mm pour écouteurs stéréo

5 MODE - Maintenez cette touche enfoncée pendant environ 1 seconde, puis

relâchez-la, pour sélectionner une source audio de fichiers MP3 et WMA MUSIC/ radio TUNER/ VOICE: enregistrement vocal et lecture

6 – VOLUME + - Réglage du volume

7 USB - Connectez à cette prise une extrémité du câble USB fourni, et branchez

l'autre extrémité au port USB de l'ordinateur

8 MIC - Microphone pour enregistrement vocal

9 Compartiment de la pile - Installez une pile AAA, LR03 ou UM4

0 CARD INSERT - Insérez la carte SD/MMC dans ce logement (voir page 5)

* Si vous souhaitez utiliser une carte mémoire, veillez à utiliser le formateur RUSH

pour formater votre carte avant la première utilisation (voir page 26.)

Les numéros de série et de modèle sont indiqués dans le compartiment de la pile.

Sécurité et entretien

Pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil et éviter de l'endommager:

– Évitez de placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur excessive, telle

qu'un dispositif de chauffage, et à la lumière directe du soleil. – Évitez de faire tomber l'appareil et de laisser tomber des objets sur le boîtier. – Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Évitez toute infiltration d'eau dans la prise

pour écouteurs et dans le compartiment de la pile : vous risqueriez

d'endommager sérieusement l'appareil. – N'appuyez pas de manière excessive sur l'appareil. Ne suspendez aucun objet de

plus de 5 kg à la courroie de cou ni à l'anneau du RUSH. – L'utilisation de téléphones portables à proximité de l'appareil risque de provoquer

des interférences.

Faites attention lorsque vous utilisez les écouteurs Sécurité d’écoute: ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé. Les experts

de l’audition signalent qu’un utilisation continue à volume élevé peut nuire à l’ouïe.

Sécurité routière: n’utilisez pas vos écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule.

Cela peut entraîner des dangers, et est interdit dans nombre de pays.

Informations relatives aux droits d'auteur

– La copie et la distribution non autorisées d'enregistrements Internet et CD

enfreignent les traités internationaux et les lois relatives aux droits d'auteur.

L'utilisation du logiciel MUSICMATCH jukebox est strictement réservée à des

fins privées. – Au Royaume-Uni comme dans d'autres pays, la copie d'éléments matériels

protégés par des droits d'auteur peut être soumise à l'autorisation préalable des

détenteurs du copyright.

À propos du RUSH

Le RUSH est un lecteur audio numérique portable à semi-conducteurs

– Prend en charge la lecture des fichiers MP3, WMA (Windows Media Audio)

et des formats de fichiers audio numériques de demain, tels que les pistes de CD

numérisées et compressées, les pistes de bandes magnétiques, les livres audio,

les journaux, les effets sonores, etc., encodés au format MP3 ou WMA. – Permet le téléchargement des fichiers MP3 et WMA sans recourir au Digital

Rights Managment. – Prend uniquement en charge la lecture des enregistrements vocaux créés à l'aide

du RUSH au format .WAV. Utilisez exclusivement Windows Explorer pour

procéder au téléchargement et à la gestion des fichiers VOICE. – Livré avec un logiciel évolutif assurant la prise en charge des formats de lecture

de demain. – Peut servir pour le transfert de documents et d'autres types de fichiers de et vers

l'ordinateur.

Accessoires fournis

Vérifiez que tous les éléments ci-dessous figurent dans l'emballage. Si un article fait défaut, contactez votre revendeur. – Un câble USB – Un CD-ROM d'installation RUSH – Une paire d'écouteurs " in-ear " – Un brassard – Une pile alcaline AAA, LR03 ou UM4 – Une courroie de cou – Un guide de démarrage rapide – Un document reprenant les instructions de sécurité et les conditions de garantie

Informations générales

IMPORTANT!

Installation initiale

Avant de connecter le RUSH pour la 1re fois à l'ordinateur, placez dans le lecteur de CD-ROM le CD-ROM fourni, puis exécutez-le.

La procédure d'installation se lance automatiquement pour les utilisateurs accédant la première fois à l'application.

Pendant le téléchargement de et vers l'ordinateur:

• NE déconnectez PAS le RUSH et ne le formatez pas tant que son écran n'affiche pas le message READY.

• Si vous utilisez une carte de mémoire flash MMC/SD, NE la retirez PAS du logement CARD INSERT pendant le transfert de fichiers entre l'appareil et l'ordinateur.

* Si vous souhaitez utiliser une carte mémoire, veillez à utiliser le formateur

RUSH pour formater votre carte avant la première utilisation (voir page 26.)

Configuration système minimale requise

– Processeur Pentium MMX 166 MHz ou ultérieur – *Port USB* et Windows®98/ Me/ 2000/ XP – 96 Mo de mémoire vive – 50 Mo d'espace disque – Lecteur de CD-ROM – Carte vidéo – Carte son – Microsoft Internet Explorer 5.0 ou ultérieur, ou Netscape 4.0 ou ultérieur, et

un accès à Internet

* Certains ordinateurs ayant migré de Win 95 ne prennent pas prendre en charge l'interface USB!

Installation du logiciel

ASTUCE:

IMPORTANT!Sous Windows 2000:

Assurez-vous d'avoir installé le Windows2000 Service Pack 3 (ou ultérieur) Microsoft avant de commencer l'installation, puis connectez le RUSH à l'ordinateur. Ce Service Pack est disponible pour téléchargement à l'adresse suivante:

http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp

1 Placez le CD-ROM RUSH dans le lecteur de CD-

ROM.

2 Un écran d'introduction s'affiche. Sélectionnez la

langue désirée (English, Français, Italiano, Deutsch ou Español).

Installation du logiciel

3 Selectionnez votre produit.

4 L'ordinateur procède automatiquement à l'installation complète de l'application.

5 Sélectionnez, puis installez le module logiciel MUSICMATCH Jukebox désiré.

Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation.

+ 27 hidden pages