PHILIPS SA2215, SA2210, SA2205, SA2220, SA2225 User Manual [sk]

...

www.philips.com/support

Ak potrebujete podporu, volajte

0800004551

Audio prehrávač

SA2200

SA2201

SA2204

SA2205

SA2210

SA2211

SA2214

SA2215

SA2220

SA2221

SA2224

SA2225

Krajina Linka pomoci

Tarifa / min.

Buďte pripravení

Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek

Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland

Portugal Russia

Slovakia Spain Sweden Switzerland UK

0820 901115 070 253 010 800142100 35 25 87 61 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223

06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504

2 1359 1440 (495) 961-1111

8 800 200-0880

0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017

€0.20 €0.17

Místní tarif Lokal tarif

Paikallispuhelumaksun hinta

€0.23 €0,14

1 a a

Helyi tarifa Local tariff €0.25 Tarification locale €0.20 Lokal tariff

Cena połączenia lokalnego

Preço local

по России звонок бесплатный

Miestna tarifa €0,15 Lokal kostnad Ortstarif £0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo

Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer

              

A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám

Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de série

Дата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish)

1-888-744-5477

Free

Date of Purchase, Model number and Serial number

Argentina Brazil

Chile Mexico

11 4544 2047 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo)

600 744 5477 01 800 504 6200

Tarifa local Grátis

Preço local

Tarifa local

Gratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie

China Hong Kong Korea

4008 800 008 2619 9663 02 709 1200

Europe

North America

South America

Asia

Potrebujete pomoc?

Navštívte lokalitu

www.philips.com/support

kde môžete získať prístup k širokej škále podporných materiálov, ako napríklad návod na obsluhu, kurz vo formáte flash, najnovšie aktualizácie softvéru a odpovede na často kladené otázky.

Alebo vo Veľkej Británii zavolajte na linku starostlivosti o zákazníkov na číslo

0800004551

na ktorej vám profesionálny tím podpory ochotne pomôže vyriešiť prípadné problémy s prehrávačom.

1 Dôležité bezpečnostné informácie 4 2 Informácie o prehrávači 7

2.1 Čo je v škatuli 7

2.2 Registráciu výrobku 7

3 Začíname 8

3.1 Prehľad ovládacích prvkov a pripojení 8

3.2 Inštalácia 9

3.3 Pripojenie 9

3.3.1 Vloženie batérie 9

3.3.2 Význam indikátorov úrovne nabitia batérie prehrávača 10

3.4 Prenos 10

3.4.1 Bezpečné odpojenie prehrávača 10

3.5 Vychutnávajte 11

3.5.1 Zapnutie a vypnutie 11

3.5.2 Navigácia v ponuke 11

4 Podrobné informácie o používaní 12

4.1 Hudobný režim 12

4.1.1 Ovládacie prvky 12

4.1.2 Funkcie prehrávania 13

4.2 Rádio* 14

4.2.1 Automatické ladenie 14

4.2.2 Prehranie predvolenej stanice rádia a jej naladenie 14

4.2.3 Manuálne ladenie 15

4.2.4 Predvolené stanice pre každú oblasť 15

4.3 Nahrávky 15

4.3.1 Vykonávanie záznamov 15

4.3.2 Prehrávanie nahrávok 15

4.3.3 Prehrávanie nahrávok do počítača 16

4.3.4 Odstránenie nahrávok 16

4.4 Nastavenia 16

4.5 Používanie prehrávača na uloženie a prenášanie dátových súborov 17

5 Aktualizovanie prehrávača 18

5.1 Manuálna kontrola aktuálnosti firmvéru 18

6 Technické údaje 19 7 Často kladené otázky 20 8 Slovník pojmov 22

Obsah

1 Dôležité bezpečnostné informácie

Údržba

Aby sa predišlo poškodeniu alebo poruche:

• Nevystavujte prístroj nadmernému teplu produkovanému vykurovacími zariadeniami či priamym slnečným svetlom.

• Nenechajte váš prehrávač padnúť a dávajte pozor, aby naň nepadli iné predmety.

• Nevystavujte váš prehrávač vode. Nevystavujte konektor pre slúchadlá alebo priestor pre batérie pôsobeniu vody, pretože voda vstupujúca do zariadenia môže spôsobiť vážne poškodenie.

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, čpavok, benzén alebo abrazíva, pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu prehrávača.

• Aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť rušenie zariadenia.

• Zálohujte vaše súbory. Uistite sa prosím, že ste si uchovali originály súborov, ktoré ste nahrávali do vášho zariadenia. Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za žiadne straty údajov v prípade poškodenia produktu resp. v prípade nemožnosti dostať z prístroja údaje v čitateľnej forme.

• Aby ste predišli problémom, súbory organizujte (prenos, vymazávanie, atď.) len pomocou pribaleného hudobného softvéru!

Informácie o prevádzkových a skladovacích teplotách

• Prístroj používajte na miestach, kde sa teplota vždy pohybuje medzi 0 a 35°C (32 a 95°F).

• Prístroj skladujte na miestach, kde sa teplota vždy pohybuje medzi -20 a 45°C (-4 a 113°F).

• V podmienkach s nízkymi teplotami sa môže znížiť životnosť batérie.

Náhradné diely/príslušenstvo

Za účelom objednania náhradných dielov/príslušenstva navštívte lokalitu www.philips.com/support alebo www.philips.com/usasupport (pre obyvateľov USA), prípadne kontaktujte linku pomoci starostlivosti o zákazníkov (telefónne číslo sa nachádza na prvej strane tejto príručky).

Ochrana sluchu

Počúvajte pri miernej hlasitosti.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Tento produkt dokáže produkovať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu spôsobiť u bežnej osoby stratu sluchu, a to aj pri vystavení netrvajúcom ani jednu minútu. Vyššie decibelové rozsahy sú určené pre osoby, ktoré už trpia čiastočnou stratou sluchu.

• Zvuky môžu byť klamlivé. Po čase sa "komfortná úroveň" vášho sluchu prispôsobí na vyššie hlasitosti zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní môžete to, čo znie "normálne" v skutočnosti byť nahlas a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred týmto stavom uchránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa jej prispôsobí váš sluch a nechajte ju na tejto úrovni.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

• Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť komfortne a jasne bez rušenia.

Počúvajte primeranú dobu:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych "bezpečných" úrovniach môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

• Svoje vybavenie používajte rozumne a doprajte si príslušné prestávky v počúvaní.

Dodržujte nasledujúce smernice, keď používate vaše slúchadlá.

• Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas rozumnej doby trvania.

• Dávajte si pozor, aby ste neupravili hlasitosť, keď sa jej prispôsobí váš sluch.

• Nedávajte hlasitosť naplno až tak, že nepočujete, čo sa deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách musíte byť opatrní alebo dočasne prestať produkt používať.

• Slúchadlá nepoužívajte počas prevádzky motorového vozidla, bicyklovania, skateboardovania atď.; môže to spôsobiť nebezpečné situácie v cestnej doprave a na mnohých miestach je to zakázané.

Dôležité (pre modely s pribalenými slúchadlami):

Philips zaručuje súlad maximálneho zvukového výkonu svojich audioprehrávačov stanoveného príslušnými regulačnými orgánmi iba v prípade, že sú používané s originálnymi slúchadlami, dodávanými s produktom. V prípade, že je potrebné slúchadlá vymeniť, odporúčame obrátiť sa na vášho predajcu, aby ste dostali taký istý model, aký bol pôvodne dodaný firmou Philips.

Informácie o autorských právach

Všetky obchodné alebo ochranné známky patria príslušným vlastníkom. Nepovolené kopírovanie akýchkoľvek nahrávok, či už sťahovaním z internetu, alebo z CD je

porušením autorských práv a medzinárodných dohôd. Nepovolené robenie kópií materiálov chránených proti kopírovaniu vrátane počítačových

programov, súborov, vysielaní a zvukových nahrávok môže predstavovať porušenie autorských práv a naplniť skutkovú podstatu tresného činu. Toto zariadenie nemôže byť používané na podobné účely.

Windows Media a logo Windows sú ochranné známky alebo registrované sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a iných krajinách.

Záznam dát

Poslaním firmy Philips je neustále zlepšovanie kvality výrobkov a poskytovanie stále dokonalejších zážitkov. Pre lepšie pochopenie uživateľského profilu zariadenia, ukladá toto zariadenie údaje/informácie do pevnej pamäte zariadenia. Tieto dáta sú využívané na identifikáciu a detekciu akéhokoľvek problému alebo porúch, ktoré sa môžu vyskytnúť počas používania zariadenia. Uložené dáta môžu byť napríklad: trvanie prehrávania v režime prehrávania hudby, trvanie prehrávania v režime rozhlasového prijímača, informácia o tom, koľkokrát bola takmer vybitá batéria apod. Uložené dáta neobsahujú informáciu o prehrávanom obsahu, používanom médiu alebo zdroji, z ktorého boli dáta stiahnuté. Dáta uložené v zariadení sa použijú LEN ak používateľ vráti zariadenie do servisného strediska Philips a slúžia LEN na zjednodušenie detekcie chýb a prevenciu. Uložené dáta budú uživateľovi sprístupnené, akonáhle o to požiada.

Likvidácia starého produktu

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že tento produkt pokrýva Európska smernica 2002/96/EC.

Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.

Prosím, riadte sa podľa miestnych nariadení a nevyhadzujte staré zariadenia spolu bežným domácim odpadom. Správna likvidácia starých produktov pomôže pri prevencii negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí.

Úpravy

Úpravy neschválené výrobcom môžu mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie tohto zariadenia.

Poznámka pre Európsku úniu

Tento produkt je v súlade s požiadavkami pre rádiové rušenie zo strany Európskej únie.

2 Informácie o prehrávači

S vaším novo zakúpeným prehrávačom si môžete vychutnať nasledovné:

• Prehrávania MP3 a WMA

• FM rádio*

• Hlasové nahrávanie

2.1 Čo je v škatuli

S prehrávačom sa dodáva nasledovné príslušenstvo:

2.2 Registráciu výrobku

Odporúčame vám zaregistrovať svoj výrobok, aby ste mohli získať prístup k bezplatným vylepšeniam. Aby ste si váš produkt zaregistrovali, prihláste sa na lokalitu

www.philips.com/register alebo www.philips.com/usasupport (pre amerických občanov), aby

sme vás mohli informovať okamžite, keď budú dostupné nové aktualizácie.

AAA batéria

Rozširujúci USB kábel

Príručka pre rýchle spustenie

CD-ROM obsahujúci správcu zariadení značky Philips, používateľskú príručku a často kladené otázky

SlúchadláPrehrávač

* Rádio FM je k dispozícii len pre niektoré regionálne verzie.

Philips audio player

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitungsanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51

Snabbstartsinstruktioner 61

Быстрый запуск 71

1 2 3 4

SA2200 SA2201 SA2204 SA2205 SA2210 SA2211 SA2214 SA2215 SA2220 SA2221 SA2224 SA2225

Install

Connect

Transfer

Enjoy

A p Konektor pre slúchadlá B Mikrofón C - Vol + Zníženie / zvýšenie hlasitosti D MENU/REC Stlačením vstúpite do ponuky /

vrátite sa na predchádzajúcu ponuku Začatie alebo zastavenie hlasového nahrávania

E J( Stlačením sa vrátite na

predchádzajúcu skladbu, stlačte a držte pre rýchle pretáčanie dozadu. V režime ponuky sa stlačením budete pohybovať v ponuke.

F )K Stlačením preskočíte na nasledujúcu

skladbu, stlačte a držte pre rýchle pretáčanie dopredu. V režime ponuky sa stlačením budete pohybovať v ponuke.

G USB konektor H Displej Dynamicky zobrazuje ponuku,

možnosti a informáciu o stope

I Vypnutie alebo zapnutie ovládačov

prehrávača

J y / 2; Zapnutie / vypnutie a spustenie /

pauza, potvrdenie a nastavenie ponuky

3 Začíname

3.1 Prehľad ovládacích prvkov a pripojení

+ 16 hidden pages