PHILIPS SA1VBE04P User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SA1VBE02

SA1VBE04

SA1VBE08

SA1VBE16

DE Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe 1

1 Wichtige

Sicherheitsinformationen 3

Allgemeine Wartung 3
Recycling des Produkts 5

2 Ihr neuer GoGear Vibe 6

Lieferumfang 6

3 Erste Schritte 7

Übersicht über die Bedienelemente und

Anschlüsse 7
Übersicht über das Hauptmenü 8
Software installieren 8
Anschließen und Auaden 8

Anschließen des GoGear Vibe an

einen Computer 9
Akkuladezustandsanzeige 9
Sicheres Entfernen des GoGear

Vibe 9

Ein-/ausschalten des GoGear Vibe 10

Automatischer Standbymodus und

automatisches Ausschalten 10

4 Übertragen von Dateien mit dem

GoGear Vibe 11

Einrichten des GoGear Vibe für

WMP11 15

Wechseln zwischen automatischer

und manueller Synchronisierung 15

Auswählen und priorisieren, was

synchronisiert werden soll 15

Auswahl von Dateien und

Wiedergabelisten zur manuellen
Synchronisierung 16

Kopieren von Dateien vom GoGear

Vibe auf den Computer 17

Wiedergabelisten in WMP11 18

Erstellen einer herkömmlichen

Wiedergabeliste 18

Erstellen einer automatischen

Wiedergabeliste 18
Bearbeiten von Wiedergabelisten 19
Übertragen von Wiedergabelisten

auf den GoGear Vibe 19

Suchen nach Musik oder Bildern mit

WMP11 19

Löschen von Dateien und

Wiedergabelisten aus der WMP11­Bibliothek 20

Löschen von Dateien und

Wiedergabelisten auf dem GoGear
Vibe 20

Bearbeiten von Titelinformationen mit

WMP11 20

Formatieren des GoGear Vibe mit

WMP11 21

Deutsch

5 Windows Media Player 11

(WMP11) 12

Installieren von Windows Media

Player 11 (WMP11) 12

Übertragen von Musik- und Bilddateien

in die WMP11-Bibliothek 12

Wechseln zwischen den Musik- und

Bildbibliotheken im WMP und dem

GoGear Vibe 13
Übertragen von Titeln von einer CD 13
Erwerben von Online-Musik 14
Synchronisieren von Windows Media-

Inhalten mit dem GoGear Vibe 14

6 Napster 22

Aktivieren/Deaktivieren eines PCs für

Napster 22

Übertragen von Napster To Go-Musik

auf den GoGear Vibe 23

7 Musik 24

Musikwiedergabe 24
Suchen und Finden Ihrer Musik 24
Löschen von Musiktiteln 24

DE

1

8 Audiobooks 25

Übertragen von Hörbüchern auf den

GoGear Vibe 25
Hörbuch-Bedienelemente 25
Auswählen eines Hörbuchs nach dem

Buchtitel 25

9 Video 26

Herunterladen, Konvertieren und

Übertragen von Videos 26
Videowiedergabe 26
Löschen von Videos 26

10 Bilder 27

Anzeige von Bildern 27
Anzeigen der Diashow 27
Übertragen von Bildern auf den

GoGear Vibe 27
Löschen von Bildern 27

11 Radio 28

Anhören von UKW-Radiosendern 28
Manuelles Einstellen von Radiosendern 28
Radiosender automatisch einstellen 28
Aufrufen voreingestellter Radiosender 28

16 Technische Daten 35

Systemanforderungen 35
Unterstützte Musikdateiformate 35
Unterstützte Videodateiformate 36
Unterstützte Bilddateiformate 36

17 Glossar 37

12 Aufnahmen 29

Aufnahmen über ein UKW-Radio 29
Audio-/Sprachaufnahmen 29
Wiedergeben von Radioaufnahmen 29
Wiedergeben von Sprach-/

Audioaufnahmen 30
Übertragen der Aufnahmen auf einen

Computer 30
Löschen von Aufnahmen 30

13 Einstellungen 31

14 Aktualisieren des GoGear Vibe 33

Manuelles Überprüfen/Aktualisieren der

Firmware 33

15 Fehlerbehebung 34

2

DE

Benötigen Sie Hilfe?

Besuchen Sie

www.philips.com/welcome

Hier nden Sie hilfreiches Material wie

beispielsweise das Benutzerhandbauch, neue
Software-Aktualisierungen und Antworten auf

häug gestellte Fragen zu.

1 Wichtige Sicher-

heitsinformati­onen

Ersatzteile/Zubehör:

Nähere Informationen zum Bestellen von

Ersatzteilen oder Zubehör nden Sie auf
www.philips.com/support.

Gehörschutz

Allgemeine Wartung

Achtung

So vermeiden Sie Schäden und Fehlfunktionen: •

Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme •
durch Heizungen oder direktes Sonnenlicht

aus.

Lassen Sie das Gerät nicht herunter fallen oder

•

andere Gegenstände darauf fallen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

•

Vermeiden Sie den Kontakt von

Kopfhörerbuchse oder Akkufach mit Wasser.

In das Gerät eindringendes Wasser kann

schwere Schäden verursachen.

Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe

•

können das Gerät stören.
Sichern Sie Ihre Dateien. Bewahren Sie die

•

Originaldateien auf, die Sie auf Ihr Gerät

über tragen haben. Philips haf tet nicht für

den Verlust von Daten, wenn das Produk t

beschädigt wird bzw. Inhalte nicht mehr lesbar
sind.
Verwalten (über tragen, löschen usw.) Sie

•

Ihre Musikdateien ausschließlich mit der
mitgelieferten Musiksoftware, um Probleme zu

vermeiden.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,

•

die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder
Scheuermittel enthalten, da das Gerät durch

diese Mittel beschädigt werden könnte.

Temperaturbereiche für Betrieb und
Lagerung

Verwenden Sie das Gerät bei •
Temperaturen zwischen 0 °C und 35 ºC.

Bewahren Sie das Gerät bei •
Temperaturen zwischen -20 °C und

45 ºC auf.
Bei niedrigen Temperaturen kann sich die •
Akkulaufzeit verkürzen.

Wählen Sie eine moderate Lautstärke:

Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher

Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses

Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich
wiedergeben, der bei einem gesunden
Menschen bereits nach weniger als einer Minute

zu Gehörschäden führen kann. Der höhere

Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die
bereits unter einer Beeinträchtigung ihres

Hörvermögens leiden.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als angenehm

empfundene Lautstärke erhöht sich mit der

Zeit. Deswegen kann es vorkommen, dass nach

längerem Zuhören als “normal” empfunden
wird, was in Wirklichkeit sehr laut und für

Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu

vermeiden, sollten Sie Ihre Lautstärke aus
einem sicheren Bereich auswählen, bevor sich
ihr Gehör daran gewöhnt, und Sie sollten diese

Einstellung nicht verändern.
So nden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:

Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe

Lautstärke.

Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton

klar und deutlich zu hören ist.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:

Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine

“sichere” Lautstärke zu Gehörschäden führen.

Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in

angemessenen Zeitabständen.

Beachten Sie bei der Verwendung von

Kopfhörern folgende Richtlinien:

Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke

und nur eine angemessene Zeit lang.

Achten Sie darauf, auch nach Gewöhnung an

einen Lautstärkepegel, diesen nicht zu erhöhen.

Deutsch

DE

3

Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass
Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen

können.

Bei potentiell gefährlichen Situationen sollten
Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung

kurzzeitig unterbrechen.

Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während
Sie ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad

oder Skateboard usw. fahren. Dies könnte für

den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in

vielen Ländern verboten.

Modikationen

Durch Modikationen, die nicht durch

den Hersteller autorisier t sind, erlischt die

Betriebserlaubnis.

Copyright-Hinweis

Alle anderen Marken und Produktnamen sind
Marken der jeweiligen Unternehmen und

Organisationen.

Nicht autorisiertes Kopieren einer beliebigen
Aufnahme, die über das Internet geladen
oder mit Hilfe einer Audio-CD erstellt wurde,
stellt eine Verletzung der Urheberrechte und

internationaler Verträge dar.

Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem

Material wie z. B. von Computerprogrammen,

Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit

eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für
derartige Zwecke nicht verwendet werden.

Windows Media und das Windows-Logo
sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen

Ländern.

Handeln Sie verantwortungsvoll! Beachten Sie
Urheberrechte.

Philips respektiert das geistige Eigentum anderer,

und fordert seine Kunden auf, Gleiches zu tun.

Multimedia-Inhalte aus dem Internet wurden
möglicherweise ohne Zustimmung des

Urhebers erstellt und/oder im Umlauf gebracht.

Das unerlaubte Kopieren und Weitergeben von
Inhalten verletzt möglicherweise Urheberrechte
in verschiedenen Ländern, einschließlich Ihres

Landes.

Das Einhalten der Urheberrechte unterliegt

Ihrer Verantwortung.

Übertragen Sie nur Video-Streams mit frei
verfügbaren oder rechtmäßig lizenzierten
Inhalten von Ihrem Computer auf Ihren

tragbaren Player. Sie dürfen diese Inhalte dürfen

nur für private, nicht kommerzielle Zwecke
verwenden und müssen möglicherweise
vorhandene Urheberhinweise des

Urhebers berücksichtigen. Diese Hinweise

beinhalten möglicherweise, dass keine

weiteren Kopien erstellt werden dürfen.

Video-Streams beinhalten möglicherweise
Kopierschutztechnologien, die weiteres

Kopieren unterbinden. In diesem Fall

funktioniert die Aufnahmefunktion nicht, und Sie

werden mit einer Meldung darauf hingewiesen.

Datenspeicherung

Philips möchte die Qualität Ihres Produkts und

die Benutzerfreundlichkeit verbessern. Um das
Nutzungsprol dieses Geräts nachzuvollziehen,

zeichnet das Gerät Informationen/Daten

im permanenten Speicher des Geräts auf.

Diese Daten dienen zur Erkennung und
Aufdeckung von Fehlern oder Problemen, die
Sie als Benutzer während der Verwendung des

Geräts stören können. Zu den gespeicherten

Daten gehören beispielsweise die Dauer der

Wiedergabe im Musikmodus, die Häugkeit
eines niedrigen Batteriestands usw. Die

gespeicherten Daten sagen nichts über die
Inhalte, Medien oder Downloadquellen aus,

die auf dem Gerät verwendet wurden. Die

gespeicherten Daten werden NUR dann
abgerufen und verwendet, wenn das Gerät
an das Philips Service Center gesendet wird,
und dienen NUR zur Vereinfachung der

Fehlerndung und -verhinderung. Die Daten

4

DE

werden dem Benutzer nach dessen erster

Aufforderung zur Verfügung gestellt.

Recycling des Produkts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und

wiederverwendet werden können.
Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die

Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt:

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über Ihren

Haushaltsabfall. Informieren Sie sich über die

geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten in Ihrem Land. Die korrekte

Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts
hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und

Gesundheit zu vermeiden.

Center bringen, wo ein Fachmann den Akku wie

unten dargestellt entfernen oder ersetzen kann.

Deutsch

Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen Ihres Landes zur separaten

Sammlung von Batterien. Die korrekte

Entsorgung von Batterien hilft, negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu

vermeiden.

Hinweis für die Europäische Union

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der

Europäischen Union zu Funkstörungen.

Achtung

Durch Entfernen des integrier ten Akkus •
erlischt die Garantie und das Gerät kann

ggf. beschädigt werden. Bei den folgenden

Anweisungen handelt es sich um Anweisungen
zur Entsorgung des Geräts nach Ende der

Lebensdauer des Produkts.

Ihr Produkt enthält einen integrierten Akku,
für den die Europäische Richtlinie 2006/66/EG
gilt, und der nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden kann. Für den sicheren

Betrieb und die Sicherheit Ihres Produkts ist
es erforderlich, dass Sie den Akku zu einer

ofziellen Sammelstelle oder einem Service-

DE

5

Philips GoGear audio player

Quick start guide

2 Ihr neuer

GoGear Vibe

Schnellstartanleitung

Mit dem GoGear Vibe können Sie

MP3- und WMA-Dateien wiedergeben•
Videodateien anzeigen•
UKW-Radiosender hören•
Aufnahmen machen•

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel

erhalten haben:

Player

Kopfhörer

Hinweis

Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz. •

Philips behält sich das Recht vor, Farbe/Design

ohne Ankündigung zu ändern.

USB-Kabel

6

DE

3 Erste Schritte

Übersicht über die Bedienelemente und Anschlüsse

RESET Drücken: GoGear Vibe

a

zurücksetzen

/ Drücken: nach unten/oben

b

blättern

Gedrückt halten: schnell nach

unten/oben blättern

c

d

VOL Drücken: Lautstärke

e

OPTIONS Verfügbare Optionen

f

g
h

Berühren und halten:

GoGear Vibe ein- und
ausschalten

Berühren: alle Tasten

außer

VOL sperren/

entsperren
Display

erhöhen/verringern

Gedrückt halten: Lautstärke

schnell erhöhen/verringern

anzeigen

Drücken: Wiedergabe/Pause

USB-Anschluss

i

j

MIC Mikrofon

k

Achtung

Eine hohe Lautstärke kann zu Schäden beim •
Benutzer führen.

Sie können die Lautstärke des GoGear Vibe
so einstellen, dass die maximale Lautstärke

begrenzt ist.

Drücken: eine Ebene nach

oben

Gedrückt halten: schnell

rückwärts blättern
Kopfhörerbuchse

1 Wählen Sie im Hauptmenü [Einstellungen

]>[Soundeinstellungen] > [Lautstärkebe­grenzung].

2 Drücken Sie die Lautstärkeregler / ,

um den Lautstärkepegel festzulegen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .

Haben Sie eine maximale Lautstärke »
eingestellt, kann der GoGear Vibe diese
auch dann nicht überschreiten, wenn
Sie die Lautstärketaste

So können Sie wieder die maximale

Lautstärke freischalten:

drücken.

1 Wählen Sie [Einstellungen]

> [Soundeinstellungen]
>[Lautstärkebegrenzung].

2 Setzen Sie die Lautstärkegrenze auf die

maximale Stufe.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .

Deutsch

DE

7

Übersicht über das Hauptmenü

Menü Modus Aktion

Musik Musiktitel

wiedergeben
Video Videos wiedergeben
Bilder Bilder anzeigen
UKW-Radio UKW-Radiosender

hören
Aufnahme Aufnahmen erstellen

oder anhören
Ordneransicht Dateien in Ordnern

anzuzeigen
Einstellungen Einstellungen des

GoGear Vibe

anpassen
Akt. Titel aktuellen Wiederga-

bebildschirm anzeigen

Wichtig: Überprüfen Sie vor dem Installieren
der Software, ob Ihr Computer die
Systemanforderungen erfüllt (Anweisungen

nden Sie im Abschnitt Systemanforderungen
in dieser Bedienungsanleitung).

1 Schließen Sie den GoGear Vibe an Ihren

Computer an.

2 Legen Sie die im Lieferumfang des

GoGear Vibe enthaltene CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation der

Software abzuschließen.

Wenn das Installationsprogramm nicht
automatisch startet, führen Sie folgende

Schritte aus:

1 Durchsuchen Sie die Inhalte der CD mit

dem Windows Explorer.

2 Doppelklicken Sie auf die Datei mit der

Endung “.exe”.

Software installieren

Im Lieferumfang des GoGear Vibe ist folgende

Software enthalten:

Philips Device Manager (zum Beziehen •
von Firmware-Updates für den GoGear
Vibe)
Media Converter for Philips (hilft Ihnen, •
Videodateien für den GoGear Vibe zu
konvertieren und zu übertragen)
Windows Media Player (zum •
Konvertieren und Übertragen von WMP­Mediendateien für den GoGear Vibe)
Napster• -Software (zum Übertragen von
Napster-Musik auf Ihren GoGear Vibe)

Wichtig:

Denken Sie daran, die Software, die sich

auf der beiliegenden CD-ROM bendet, zu

installieren, um Musik- und Videodateien zu

übertragen.

8

DE

Anschließen und Auaden

Der GoGear Vibe verfügt über einen
integrierten Akku, der über den USB-Anschluss
eines Computers aufgeladen werden kann

(USB-Kabel im Lieferumfang enthalten).

Hinweis

Laden Sie den GoGear Vibe vor der ersten •
Verwendung drei Stunden lang auf.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,

•

stoppt die Ladeanimation. Das Symbol wird
angezeigt.

Anschließen des GoGear Vibe an einen Computer

1 Stecken Sie den USB-Stecker des

mitgeliefer ten USB-Kabels in einen
verfügbaren USB-Por t an Ihrem

Computer.

2 Stecken Sie den kleinen USB-Stecker in

die kleine USB-Buchse an Ihrem GoGear

Vibe.

3 Schalten Sie Ihren Computer ein.

Der GoGear Vibe wird aufgeladen. »

Akkuladezustandsanzeige

Der ungefähre Ladezustand des Akkus wird

folgendermaßen auf dem Display angezeigt:

100 % 75 % 50 % 25 % 0 %

Durch Blinken der Akkuanzeige wird »

angezeigt, dass der Akku fast leer ist.

Der Player speichert alle Einstellungen
und schaltet sich nach 60 Sekunden

aus.

Sicheres Entfernen des GoGear Vibe

Um Datenverlust zu vermeiden, trennen
Sie den GoGear Vibe folgendermaßen vom

Computer:

1 Schließen Sie auf Ihrem Computer alle

Anwendungen, die zum GoGear Vibe

gehören.

2 Klicken Sie in der Taskleiste Ihres

Computers auf

.

3 Warten Sie auf die Bestätigung, dass der

GoGear Vibe sicher entfernt werden
kann, und trennen Sie dann den GoGear

Vibe vom USB-Anschluss.

Deutsch

Hinweis

Akkus ver fügen über eine begrenzte Anzahl •
von Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und

die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach

Verwendung und Einstellungen.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,

•

stoppt die Ladeanimation. Das Symbol wird
angezeigt.

Tipp

Sie können Ihren Akku schonen und die •
Wiedergabezeit des GoGear Vibe verlängern,
indem Sie über
[Display abschalten] sicherstellen, dass die

kürzeste Timereinstellung ausgewählt ist.

>[Displayeinstellungen] >

DE

9

Ein-/ausschalten des GoGear Vibe

Schieben und halten Sie zum Wechseln

1

zwischen dem Ein- und Ausschalten

2 Sekunden lang.

ca.

Automatischer Standbymodus und automatisches Ausschalten

Der GoGear Vibe verfügt über eine Funktion
für den automatischen Wechsel in den
Standbymodus und für das automatische

Ausschalten, um so Akkustrom zu sparen.

Wenn der GoGear Vibe zehn Minuten lang
nicht benutzt wird (keine Musikwiedergabe,
keine Taste wird gedrückt), schaltet er sich

aus.

1 Schieben und halten Sie ca. 2 Sekunden

lang gedrückt, um den GoGear Vibe

wieder einzuschalten.

Der GoGear Vibe verfügt über eine Sperre,
um ein versehentliches Betätigen einer Taste

zu verhindern.

1 Um die Tasten während der Wiedergabe

zu sperren, schieben Sie den
Schieberegler auf die Position

Alle Tasten mit Ausnahme der »
Lautstärketasten werden gesperrt, und
auf dem Display wird ein Sperrsymbol

angezeigt.

.

2 Um die Tasten wieder zu entsperren,

bewegen Sie den Schieberegler in die

Mitte.

10

DE

4 Übertragen von

Dateien mit
dem GoGear
Vibe

Der GoGear Vibe ermöglicht das Übertragen
von Dateien aus Windows Explorer.

1 Wenn Sie den GoGear Vibe an den USB-

Anschluss des Computers angeschlossen
haben, öffnen Sie Windows Explorer.

2 Erstellen Sie auf dem GoGear Vibe

Ordner.

3 Sortieren Sie Ihre Dateien per

Drag & Drop in die Ordner.

Deutsch

DE

11

5 Windows

Media Player 11
(WMP11)

Installieren von Windows Media Player 11 (WMP11)

Legen Sie die beiliegende CD in das CD-

1

ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation des

WM P11 abzuschließen.

Übertragen von Musik- und
Bilddateien in die WMP11­Bibliothek

Das Dialogfeld “Zur Medienbibliothek »

hinzufügen” wird angezeigt.

Standardmäßig lädt der WMP11 alle auf
Ihrem Computer gespeicherten Musik- und

Bilddateien automatisch herunter. Die neuen

Dateien werden der WMP11-Bibliothek

automatisch hinzugefügt. Nachfolgend wird

beschrieben, wie Sie Musik- und Bilddateien
hinzufügen können, die an anderen
Speicherorten auf Ihrem Computer oder

Computernetzwerk gespeichert sind.

1 Wählen Sie Start > Programme >

Windows Media Player, um die WM P 11-

Software zu starten.

2 Klicken Sie auf den Pfeil unter der

Registerkar te Medienbibliothek,
und wählen Sie anschließend Zur

Medienbibliothek hinzufügen.

12

DE

3 Klicken Sie zum Erweitern des Dialogfelds

auf Erweiterte Optionen.

4 Klicken Sie auf Hinzufügen.

Das Dialogfeld “Ordner hinzufügen” »

wird angezeigt.

5 Wählen Sie einen Ordner aus, der Ihre

Musik- oder Bilddateien enthält, und
klicken Sie anschließend auf OK.

6 WM P11 durchsucht die Ordner und fügt

verfügbare Musik- oder Bilddateien zur

Bibliothek hinzu.

7 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,

klicken Sie auf Schließen.

Tipp

WM P11 ist so konguriert, dass Audiodateien

•

mit einer Größe unter 100 KB ausgelassen

werden. Um Dateien mit einer Größe unter

100 KB zu berücksichtigen, ändern Sie die
Standardeinstellungen im Dialogfeld “Zur

Medienbibliothek hinzufügen”.