Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SA1VBE02
SA1VBE04
SA1VBE08
SA1VBE16
DE Benutzerhandbuch
Inhaltsangabe 1
1 Wichtige
Sicherheitsinformationen 3
Allgemeine Wartung 3
Recycling des Produkts 5
2 Ihr neuer GoGear Vibe 6
Lieferumfang 6
3 Erste Schritte 7
Übersicht über die Bedienelemente und
Anschlüsse 7
Übersicht über das Hauptmenü 8
Software installieren 8
Anschließen und Auaden 8
Anschließen des GoGear Vibe an
einen Computer 9
Akkuladezustandsanzeige 9
Sicheres Entfernen des GoGear
Vibe 9
Ein-/ausschalten des GoGear Vibe 10
Automatischer Standbymodus und
automatisches Ausschalten 10
4 Übertragen von Dateien mit dem
GoGear Vibe 11
Einrichten des GoGear Vibe für
WMP11 15
Wechseln zwischen automatischer
und manueller Synchronisierung 15
Auswählen und priorisieren, was
synchronisiert werden soll 15
Auswahl von Dateien und
Wiedergabelisten zur manuellen
Synchronisierung 16
Kopieren von Dateien vom GoGear
Vibe auf den Computer 17
Wiedergabelisten in WMP11 18
Erstellen einer herkömmlichen
Wiedergabeliste 18
Erstellen einer automatischen
Wiedergabeliste 18
Bearbeiten von Wiedergabelisten 19
Übertragen von Wiedergabelisten
auf den GoGear Vibe 19
Suchen nach Musik oder Bildern mit
WMP11 19
Löschen von Dateien und
Wiedergabelisten aus der WMP11Bibliothek 20
Löschen von Dateien und
Wiedergabelisten auf dem GoGear
Vibe 20
Bearbeiten von Titelinformationen mit
WMP11 20
Formatieren des GoGear Vibe mit
WMP11 21
Deutsch
5 Windows Media Player 11
(WMP11) 12
Installieren von Windows Media
Player 11 (WMP11) 12
Übertragen von Musik- und Bilddateien
in die WMP11-Bibliothek 12
Wechseln zwischen den Musik- und
Bildbibliotheken im WMP und dem
GoGear Vibe 13
Übertragen von Titeln von einer CD 13
Erwerben von Online-Musik 14
Synchronisieren von Windows Media-
Inhalten mit dem GoGear Vibe 14
6 Napster 22
Aktivieren/Deaktivieren eines PCs für
Napster 22
Übertragen von Napster To Go-Musik
auf den GoGear Vibe 23
7 Musik 24
Musikwiedergabe 24
Suchen und Finden Ihrer Musik 24
Löschen von Musiktiteln 24
DE
1
8 Audiobooks 25
Übertragen von Hörbüchern auf den
GoGear Vibe 25
Hörbuch-Bedienelemente 25
Auswählen eines Hörbuchs nach dem
Buchtitel 25
9 Video 26
Herunterladen, Konvertieren und
Übertragen von Videos 26
Videowiedergabe 26
Löschen von Videos 26
10 Bilder 27
Anzeige von Bildern 27
Anzeigen der Diashow 27
Übertragen von Bildern auf den
GoGear Vibe 27
Löschen von Bildern 27
11 Radio 28
Anhören von UKW-Radiosendern 28
Manuelles Einstellen von Radiosendern 28
Radiosender automatisch einstellen 28
Aufrufen voreingestellter Radiosender 28
16 Technische Daten 35
Systemanforderungen 35
Unterstützte Musikdateiformate 35
Unterstützte Videodateiformate 36
Unterstützte Bilddateiformate 36
17 Glossar 37
12 Aufnahmen 29
Aufnahmen über ein UKW-Radio 29
Audio-/Sprachaufnahmen 29
Wiedergeben von Radioaufnahmen 29
Wiedergeben von Sprach-/
Audioaufnahmen 30
Übertragen der Aufnahmen auf einen
Computer 30
Löschen von Aufnahmen 30
13 Einstellungen 31
14 Aktualisieren des GoGear Vibe 33
Manuelles Überprüfen/Aktualisieren der
Firmware 33
15 Fehlerbehebung 34
2
DE
Benötigen Sie Hilfe?
Besuchen Sie
www.philips.com/welcome
Hier nden Sie hilfreiches Material wie
beispielsweise das Benutzerhandbauch, neue
Software-Aktualisierungen und Antworten auf
häug gestellte Fragen zu.
1 Wichtige Sicher-
heitsinformationen
Ersatzteile/Zubehör:
Nähere Informationen zum Bestellen von
Ersatzteilen oder Zubehör nden Sie auf
www.philips.com/support.
Gehörschutz
Allgemeine Wartung
Achtung
So vermeiden Sie Schäden und Fehlfunktionen: •
Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme •
durch Heizungen oder direktes Sonnenlicht
aus.
Lassen Sie das Gerät nicht herunter fallen oder
•
andere Gegenstände darauf fallen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
•
Vermeiden Sie den Kontakt von
Kopfhörerbuchse oder Akkufach mit Wasser.
In das Gerät eindringendes Wasser kann
schwere Schäden verursachen.
Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe
•
können das Gerät stören.
Sichern Sie Ihre Dateien. Bewahren Sie die
•
Originaldateien auf, die Sie auf Ihr Gerät
über tragen haben. Philips haf tet nicht für
den Verlust von Daten, wenn das Produk t
beschädigt wird bzw. Inhalte nicht mehr lesbar
sind.
Verwalten (über tragen, löschen usw.) Sie
•
Ihre Musikdateien ausschließlich mit der
mitgelieferten Musiksoftware, um Probleme zu
vermeiden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,
•
die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder
Scheuermittel enthalten, da das Gerät durch
diese Mittel beschädigt werden könnte.
Temperaturbereiche für Betrieb und
Lagerung
Verwenden Sie das Gerät bei •
Temperaturen zwischen 0 °C und 35 ºC.
Bewahren Sie das Gerät bei •
Temperaturen zwischen -20 °C und
45 ºC auf.
Bei niedrigen Temperaturen kann sich die •
Akkulaufzeit verkürzen.
Wählen Sie eine moderate Lautstärke:
Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher
Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses
Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich
wiedergeben, der bei einem gesunden
Menschen bereits nach weniger als einer Minute
zu Gehörschäden führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die
bereits unter einer Beeinträchtigung ihres
Hörvermögens leiden.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als angenehm
empfundene Lautstärke erhöht sich mit der
Zeit. Deswegen kann es vorkommen, dass nach
längerem Zuhören als “normal” empfunden
wird, was in Wirklichkeit sehr laut und für
Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu
vermeiden, sollten Sie Ihre Lautstärke aus
einem sicheren Bereich auswählen, bevor sich
ihr Gehör daran gewöhnt, und Sie sollten diese
Einstellung nicht verändern.
So nden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:
Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe
Lautstärke.
Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton
klar und deutlich zu hören ist.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine
“sichere” Lautstärke zu Gehörschäden führen.
Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabständen.
Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien:
Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke
und nur eine angemessene Zeit lang.
Achten Sie darauf, auch nach Gewöhnung an
einen Lautstärkepegel, diesen nicht zu erhöhen.
Deutsch
DE
3
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass
Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen
können.
Bei potentiell gefährlichen Situationen sollten
Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung
kurzzeitig unterbrechen.
Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während
Sie ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad
oder Skateboard usw. fahren. Dies könnte für
den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in
vielen Ländern verboten.
Modikationen
Durch Modikationen, die nicht durch
den Hersteller autorisier t sind, erlischt die
Betriebserlaubnis.
Copyright-Hinweis
Alle anderen Marken und Produktnamen sind
Marken der jeweiligen Unternehmen und
Organisationen.
Nicht autorisiertes Kopieren einer beliebigen
Aufnahme, die über das Internet geladen
oder mit Hilfe einer Audio-CD erstellt wurde,
stellt eine Verletzung der Urheberrechte und
internationaler Verträge dar.
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
Material wie z. B. von Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit
eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für
derartige Zwecke nicht verwendet werden.
Windows Media und das Windows-Logo
sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen
Ländern.
Handeln Sie verantwortungsvoll! Beachten Sie
Urheberrechte.
Philips respektiert das geistige Eigentum anderer,
und fordert seine Kunden auf, Gleiches zu tun.
Multimedia-Inhalte aus dem Internet wurden
möglicherweise ohne Zustimmung des
Urhebers erstellt und/oder im Umlauf gebracht.
Das unerlaubte Kopieren und Weitergeben von
Inhalten verletzt möglicherweise Urheberrechte
in verschiedenen Ländern, einschließlich Ihres
Landes.
Das Einhalten der Urheberrechte unterliegt
Ihrer Verantwortung.
Übertragen Sie nur Video-Streams mit frei
verfügbaren oder rechtmäßig lizenzierten
Inhalten von Ihrem Computer auf Ihren
tragbaren Player. Sie dürfen diese Inhalte dürfen
nur für private, nicht kommerzielle Zwecke
verwenden und müssen möglicherweise
vorhandene Urheberhinweise des
Urhebers berücksichtigen. Diese Hinweise
beinhalten möglicherweise, dass keine
weiteren Kopien erstellt werden dürfen.
Video-Streams beinhalten möglicherweise
Kopierschutztechnologien, die weiteres
Kopieren unterbinden. In diesem Fall
funktioniert die Aufnahmefunktion nicht, und Sie
werden mit einer Meldung darauf hingewiesen.
Datenspeicherung
Philips möchte die Qualität Ihres Produkts und
die Benutzerfreundlichkeit verbessern. Um das
Nutzungsprol dieses Geräts nachzuvollziehen,
zeichnet das Gerät Informationen/Daten
im permanenten Speicher des Geräts auf.
Diese Daten dienen zur Erkennung und
Aufdeckung von Fehlern oder Problemen, die
Sie als Benutzer während der Verwendung des
Geräts stören können. Zu den gespeicherten
Daten gehören beispielsweise die Dauer der
Wiedergabe im Musikmodus, die Häugkeit
eines niedrigen Batteriestands usw. Die
gespeicherten Daten sagen nichts über die
Inhalte, Medien oder Downloadquellen aus,
die auf dem Gerät verwendet wurden. Die
gespeicherten Daten werden NUR dann
abgerufen und verwendet, wenn das Gerät
an das Philips Service Center gesendet wird,
und dienen NUR zur Vereinfachung der
Fehlerndung und -verhinderung. Die Daten
4
DE
werden dem Benutzer nach dessen erster
Aufforderung zur Verfügung gestellt.
Recycling des Produkts
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt:
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über Ihren
Haushaltsabfall. Informieren Sie sich über die
geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten in Ihrem Land. Die korrekte
Entsorgung des nicht mehr benötigten Produkts
hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.
Center bringen, wo ein Fachmann den Akku wie
unten dargestellt entfernen oder ersetzen kann.
Deutsch
Informieren Sie sich über die geltenden
Bestimmungen Ihres Landes zur separaten
Sammlung von Batterien. Die korrekte
Entsorgung von Batterien hilft, negative
Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden.
Hinweis für die Europäische Union
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Achtung
Durch Entfernen des integrier ten Akkus •
erlischt die Garantie und das Gerät kann
ggf. beschädigt werden. Bei den folgenden
Anweisungen handelt es sich um Anweisungen
zur Entsorgung des Geräts nach Ende der
Lebensdauer des Produkts.
Ihr Produkt enthält einen integrierten Akku,
für den die Europäische Richtlinie 2006/66/EG
gilt, und der nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden kann. Für den sicheren
Betrieb und die Sicherheit Ihres Produkts ist
es erforderlich, dass Sie den Akku zu einer
ofziellen Sammelstelle oder einem Service-
DE
5
Philips GoGear audio player
Quick start guide
2 Ihr neuer
GoGear Vibe
Schnellstartanleitung
Mit dem GoGear Vibe können Sie
MP3- und WMA-Dateien wiedergeben•
Videodateien anzeigen•
UKW-Radiosender hören•
Aufnahmen machen•
Lieferumfang
Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel
erhalten haben:
Player
Kopfhörer
Hinweis
Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz. •
Philips behält sich das Recht vor, Farbe/Design
ohne Ankündigung zu ändern.
USB-Kabel
6
DE
3 Erste Schritte
Übersicht über die Bedienelemente und Anschlüsse
RESET Drücken: GoGear Vibe
a
zurücksetzen
/ Drücken: nach unten/oben
b
blättern
Gedrückt halten: schnell nach
unten/oben blättern
c
d
VOL Drücken: Lautstärke
e
OPTIONS Verfügbare Optionen
f
g
h
Berühren und halten:
GoGear Vibe ein- und
ausschalten
Berühren: alle Tasten
außer
VOL sperren/
entsperren
Display
erhöhen/verringern
Gedrückt halten: Lautstärke
schnell erhöhen/verringern
anzeigen
Drücken: Wiedergabe/Pause
USB-Anschluss
i
j
MIC Mikrofon
k
Achtung
Eine hohe Lautstärke kann zu Schäden beim •
Benutzer führen.
Sie können die Lautstärke des GoGear Vibe
so einstellen, dass die maximale Lautstärke
begrenzt ist.
Drücken: eine Ebene nach
oben
Gedrückt halten: schnell
rückwärts blättern
Kopfhörerbuchse
1 Wählen Sie im Hauptmenü [Einstellungen
]>[Soundeinstellungen] > [Lautstärkebegrenzung].
2 Drücken Sie die Lautstärkeregler / ,
um den Lautstärkepegel festzulegen.
3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .
Haben Sie eine maximale Lautstärke »
eingestellt, kann der GoGear Vibe diese
auch dann nicht überschreiten, wenn
Sie die Lautstärketaste
So können Sie wieder die maximale
Lautstärke freischalten:
drücken.
1 Wählen Sie [Einstellungen]
> [Soundeinstellungen]
>[Lautstärkebegrenzung].
2 Setzen Sie die Lautstärkegrenze auf die
maximale Stufe.
3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .
Deutsch
DE
7
Übersicht über das Hauptmenü
Menü Modus Aktion
Musik Musiktitel
wiedergeben
Video Videos wiedergeben
Bilder Bilder anzeigen
UKW-Radio UKW-Radiosender
hören
Aufnahme Aufnahmen erstellen
oder anhören
Ordneransicht Dateien in Ordnern
anzuzeigen
Einstellungen Einstellungen des
GoGear Vibe
anpassen
Akt. Titel aktuellen Wiederga-
bebildschirm anzeigen
Wichtig: Überprüfen Sie vor dem Installieren
der Software, ob Ihr Computer die
Systemanforderungen erfüllt (Anweisungen
nden Sie im Abschnitt Systemanforderungen
in dieser Bedienungsanleitung).
1 Schließen Sie den GoGear Vibe an Ihren
Computer an.
2 Legen Sie die im Lieferumfang des
GoGear Vibe enthaltene CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Installation der
Software abzuschließen.
Wenn das Installationsprogramm nicht
automatisch startet, führen Sie folgende
Schritte aus:
1 Durchsuchen Sie die Inhalte der CD mit
dem Windows Explorer.
2 Doppelklicken Sie auf die Datei mit der
Endung “.exe”.
Software installieren
Im Lieferumfang des GoGear Vibe ist folgende
Software enthalten:
Philips Device Manager (zum Beziehen •
von Firmware-Updates für den GoGear
Vibe)
Media Converter for Philips (hilft Ihnen, •
Videodateien für den GoGear Vibe zu
konvertieren und zu übertragen)
Windows Media Player (zum •
Konvertieren und Übertragen von WMPMediendateien für den GoGear Vibe)
Napster• -Software (zum Übertragen von
Napster-Musik auf Ihren GoGear Vibe)
Wichtig:
Denken Sie daran, die Software, die sich
auf der beiliegenden CD-ROM bendet, zu
installieren, um Musik- und Videodateien zu
übertragen.
8
DE
Anschließen und Auaden
Der GoGear Vibe verfügt über einen
integrierten Akku, der über den USB-Anschluss
eines Computers aufgeladen werden kann
(USB-Kabel im Lieferumfang enthalten).
Hinweis
Laden Sie den GoGear Vibe vor der ersten •
Verwendung drei Stunden lang auf.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
•
stoppt die Ladeanimation. Das Symbol wird
angezeigt.
Anschließen des GoGear Vibe an einen Computer
1 Stecken Sie den USB-Stecker des
mitgeliefer ten USB-Kabels in einen
verfügbaren USB-Por t an Ihrem
Computer.
2 Stecken Sie den kleinen USB-Stecker in
die kleine USB-Buchse an Ihrem GoGear
Vibe.
3 Schalten Sie Ihren Computer ein.
Der GoGear Vibe wird aufgeladen. »
Akkuladezustandsanzeige
Der ungefähre Ladezustand des Akkus wird
folgendermaßen auf dem Display angezeigt:
100 % 75 % 50 % 25 % 0 %
Durch Blinken der Akkuanzeige wird »
angezeigt, dass der Akku fast leer ist.
Der Player speichert alle Einstellungen
und schaltet sich nach 60 Sekunden
aus.
Sicheres Entfernen des GoGear Vibe
Um Datenverlust zu vermeiden, trennen
Sie den GoGear Vibe folgendermaßen vom
Computer:
1 Schließen Sie auf Ihrem Computer alle
Anwendungen, die zum GoGear Vibe
gehören.
2 Klicken Sie in der Taskleiste Ihres
Computers auf
.
3 Warten Sie auf die Bestätigung, dass der
GoGear Vibe sicher entfernt werden
kann, und trennen Sie dann den GoGear
Vibe vom USB-Anschluss.
Deutsch
Hinweis
Akkus ver fügen über eine begrenzte Anzahl •
von Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und
die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach
Verwendung und Einstellungen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
•
stoppt die Ladeanimation. Das Symbol wird
angezeigt.
Tipp
Sie können Ihren Akku schonen und die •
Wiedergabezeit des GoGear Vibe verlängern,
indem Sie über
[Display abschalten] sicherstellen, dass die
kürzeste Timereinstellung ausgewählt ist.
>[Displayeinstellungen] >
DE
9
Ein-/ausschalten des GoGear Vibe
Schieben und halten Sie zum Wechseln
1
zwischen dem Ein- und Ausschalten
2 Sekunden lang.
ca.
Automatischer Standbymodus und automatisches Ausschalten
Der GoGear Vibe verfügt über eine Funktion
für den automatischen Wechsel in den
Standbymodus und für das automatische
Ausschalten, um so Akkustrom zu sparen.
Wenn der GoGear Vibe zehn Minuten lang
nicht benutzt wird (keine Musikwiedergabe,
keine Taste wird gedrückt), schaltet er sich
aus.
1 Schieben und halten Sie ca. 2 Sekunden
lang gedrückt, um den GoGear Vibe
wieder einzuschalten.
Der GoGear Vibe verfügt über eine Sperre,
um ein versehentliches Betätigen einer Taste
zu verhindern.
1 Um die Tasten während der Wiedergabe
zu sperren, schieben Sie den
Schieberegler auf die Position
Alle Tasten mit Ausnahme der »
Lautstärketasten werden gesperrt, und
auf dem Display wird ein Sperrsymbol
angezeigt.
.
2 Um die Tasten wieder zu entsperren,
bewegen Sie den Schieberegler in die
Mitte.
10
DE
4 Übertragen von
Dateien mit
dem GoGear
Vibe
Der GoGear Vibe ermöglicht das Übertragen
von Dateien aus Windows Explorer.
1 Wenn Sie den GoGear Vibe an den USB-
Anschluss des Computers angeschlossen
haben, öffnen Sie Windows Explorer.
2 Erstellen Sie auf dem GoGear Vibe
Ordner.
3 Sortieren Sie Ihre Dateien per
Drag & Drop in die Ordner.
Deutsch
DE
11
5 Windows
Media Player 11
(WMP11)
Installieren von Windows Media Player 11 (WMP11)
Legen Sie die beiliegende CD in das CD-
1
ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Installation des
WM P11 abzuschließen.
Übertragen von Musik- und
Bilddateien in die WMP11Bibliothek
Das Dialogfeld “Zur Medienbibliothek »
hinzufügen” wird angezeigt.
Standardmäßig lädt der WMP11 alle auf
Ihrem Computer gespeicherten Musik- und
Bilddateien automatisch herunter. Die neuen
Dateien werden der WMP11-Bibliothek
automatisch hinzugefügt. Nachfolgend wird
beschrieben, wie Sie Musik- und Bilddateien
hinzufügen können, die an anderen
Speicherorten auf Ihrem Computer oder
Computernetzwerk gespeichert sind.
1 Wählen Sie Start > Programme >
Windows Media Player, um die WM P 11-
Software zu starten.
2 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Medienbibliothek,
und wählen Sie anschließend Zur
Medienbibliothek hinzufügen.
12
DE
3 Klicken Sie zum Erweitern des Dialogfelds
auf Erweiterte Optionen.
4 Klicken Sie auf Hinzufügen.
Das Dialogfeld “Ordner hinzufügen” »
wird angezeigt.
5 Wählen Sie einen Ordner aus, der Ihre
Musik- oder Bilddateien enthält, und
klicken Sie anschließend auf OK.
6 WM P11 durchsucht die Ordner und fügt
verfügbare Musik- oder Bilddateien zur
Bibliothek hinzu.
7 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,
klicken Sie auf Schließen.
Tipp
WM P11 ist so konguriert, dass Audiodateien
•
mit einer Größe unter 100 KB ausgelassen
werden. Um Dateien mit einer Größe unter
100 KB zu berücksichtigen, ändern Sie die
Standardeinstellungen im Dialogfeld “Zur
Medienbibliothek hinzufügen”.
Wechseln zwischen den Musik- und Bildbibliotheken im WMP und dem GoGear Vibe
Klicken Sie auf den Pfeil oben links in
1
WM P11,und wählen Sie eine Kategorie
aus.
Deutsch
4 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Von CD kopieren, und
wählen Sie Bitrate.
Übertragen von Titeln von einer CD
Sie können Musik von einer CD auf den
GoGear Vibe übertragen. Für die Übertragung
ist zunächst das Erstellen einer digitalen Kopie
der Musik auf Ihrem Computer erforderlich.
Dieser Vorgang wird “Rippen” genannt.
1 Überprüfen Sie, ob Ihr Computer mit
dem Internet verbunden ist.
2 Star ten Sie WMP11.
3 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Von CD kopieren, und
wählen Sie Format.
5 Legen Sie die Audio-CD in das CD-
Laufwerk des Computers ein.
Alle Titel auf der CD werden »
aufgelistet.
DE
13
Standardmäßig beginnt WMP11 mit
dem Kopieren aller Titel von der CD.
Wenn Sie diese Option ändern »
möchten, klicken Sie auf den Pfeil unter
der Registerkarte Von CD kopieren,
und wählen Sie CD nach dem
Einlegen automatisch kopieren > Nie.
6 Klicken Sie zur Auswahl der Titel,
die Sie kopieren möchten, auf die
Kontrollkästchen.
Die erworbenen Alben oder Titel »
nden Sie in der WMP11-Bibliothek.
Synchronisieren von Windows Media-Inhalten mit dem GoGear Vibe
7 Klicken Sie auf Von Medium kopieren
starten.
Die ausgewählten Titel werden »
konvertiert und zur WMP11-Bibliothek
hinzugefügt.
Erwerben von Online-Musik
Sie können Musik von einem Online-Musikshop
erwerben.
1 Star ten Sie WMP11.
2 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Medienseite, und wählen
Sie Alle Onlineshops durchsuchen.
3 Wählen Sie einen Musikshop aus, und
folgen Sie den Anleitungen auf dem
Bildschirm.
Sie können Musik und Bilder mithilfe von
WMP11 mit dem GoGear Vibe synchronisieren.
Wenn Sie den GoGear Vibe zum ersten Mal
an den Computer anschließen, wählt WMP11
automatisch die Synchronisierungsmethode
(automatisch oder manuell), die am besten für
den GoGear Vibe geeignet ist.
Automatisch: Wenn im GoGear Vibe
ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht
(mindestens 4 GB Kapazität) und Ihre gesamte
Medienbibliothek auf dem GoGear Vibe Platz
hat, wird die gesamte Bibliothek nach dem
Anschließen an den Computer automatisch auf
den GoGear Vibe kopiert.
Manuell: Wenn Ihre gesamte Medienbibliothek
nicht auf dem GoGear Vibe Platz hat, werden
Sie aufgefordert, manuell Dateien oder
Wiedergabelisten zur Übertragung auf den
GoGear Vibe auszuwählen.
14
DE
Einrichten des GoGear Vibe für WMP11
Achtung
Trennen Sie den GoGear Vibe während der •
Über tragung nicht von WMP11. Wenn Sie
GoGear Vibe während der Übertragung
von WMP11 trennen, ist die Über tragung
unvollständig und Windows erkennt den
GoGear Vibe später möglicher weise nicht.
1 Star ten Sie WMP11.
2 Schalten Sie den GoGear Vibe ein.
3 Schließen Sie den GoGear Vibe an Ihren
Computer an.
4 Richten Sie die Synchronisierung ein:
Wählen Sie bei Aufforderung die •
Option zur Synchronisierung zwischen
WM P11 und dem GoGear Vibe aus.
Wenn • WMP11 eine automatische
Synchronisierung mit dem GoGear
Vibe vorschlägt, klicken Sie auf Fertig
stellen.
Die gesamte Bibliothek wird mit •
dem GoGear Vibe synchronisiert.
Danach wird bei jedem Anschließen
an den Computer eine automatische
Synchronisierung mit dem GoGear
Vibe vorgenommen.
Sie können außerdem auswählen, •
was automatisch synchronisiert
wird (Anweisungen nden Sie
im Abschnitt Auswählen und
priorisieren, was synchronisiert
werden soll).
Wenn • WMP11 eine manuelle
Synchronisierung mit dem GoGear
Vibe vorschlägt, klicken Sie auf Fertig
stellen.
Sie müssen dann auf die •
Registerkar te Synchron. klicken
und Dateien und Wiedergabelisten
manuell auswählen (Anweisungen
nden Sie im Abschnitt Auswahl von
Dateien und Wiedergabelisten zur
manuellen Synchronisierung).
Wechseln zwischen automatischer und manueller Synchronisierung
Nach dem ersten Einrichten der
Synchronisierung können Sie zwischen
automatischer und manueller Synchronisierung
wechseln.
1 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Synchron., und wählen Sie
PhilipsGoGear Vibe > Synchronisieren
einrichten.
2 Aktivieren oder deaktivieren Sie das
Kontrollkästchen Gerät automatisch
synchronisieren.
Auswählen und priorisieren, was synchronisiert werden soll
Wenn WMP11 eine automatische
Synchronisierung mit dem GoGear Vibe
vorschlägt, können Sie auswählen, nicht die
gesamte Medienbibliothek zu synchronisieren.
Sie können bestimmen, welche Titel aus
vorhandenen Wiedergabelisten synchronisier t
werden sollen oder neue Wiedergabelisten
erstellen. Die ausgewählten Wiedergabelisten
werden bei jedem Anschließen an den
Computer automatisch mit dem GoGear Vibe
synchronisiert.
1 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Synchron., und wählen Sie
PhilipsGoGear Vibe > Synchronisierung
einrichten.
Das Dialogfeld “Geräteinstallation” wird »
angezeigt.
2 Wählen Sie im Bereich “Verfügbare
Wiedergabelisten” die vorhandenen
Deutsch
DE
15
Wiedergabelisten aus, die synchronisiert
werden sollen, und klicken Sie auf
Hinzufügen.
Tipp
Wenn Ihre Medienbibliothek zu groß •
für den GoGear Vibe ist, können Sie das
Kontrollkästchen Mischen aktivieren, um
die Dateien in den Wiedergabelisten für
die Synchronisierung zu mischen. Danach
werden die Dateien auf dem GoGear Vibe
bei jedem Anschließen an den Computer
durch neue Dateien (aus dem Bereich “Zu
synchronisierende Wiedergabelisten”) ersetzt.
3 Klicken Sie zum Erstellen einer
Wiedergabeliste auf Neue automatische
Wiedergabeliste, und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um
Kriterien anzugeben. (Anweisungen
nden Sie im Abschnitt Erstellen einer
automatischen Wiedergabeliste.)
4 Klicken Sie zum Entfernen einer
Wiedergabeliste in der Liste Zu
synchronisierende Wiedergabelisten
auf die jeweilige Liste, und klicken Sie
anschließend auf Entfernen.
5 Wählen Sie im Bereich Zu
synchronisierende Wiedergabelisten die
Pfeile für die Priorität aus, um sie in der
gewünschten Reihenfolge anzuordnen.
Wenn der GoGear Vibe vor dem »
Abschluss der Synchronisierung
voll ist, werden die Dateien und
Wiedergabelisten mit niedriger
Priorität bei der Synchronisierung nicht
berücksichtigt.
Auswahl von Dateien und Wiedergabelisten zur manuellen Synchronisierung
Bei einer manuellen Synchronisierung
müssen Sie eine Liste von Dateien und
Wiedergabelisten erstellen, die synchronisiert
werden sollen. Sie können auch die Dateien,
die aus den Wiedergabelisten mit dem
GoGear Vibe synchronisiert werden sollen,
per Zufall auswählen lassen.
1 Star ten Sie WMP11.
2 Schalten Sie den GoGear Vibe ein.
3 Schließen Sie den GoGear Vibe an Ihren
Computer an.
4 Klicken Sie auf die Registerkarte
Synchron..
5 Ziehen Sie die zu synchronisierenden
Dateien und Wiedergabelisten aus
dem Inhaltsbereich in den Bereich
Synchronisierungsliste.
Sie können auch auf die Datei oder •
Wiedergabeliste klicken und Zur
Synchronisierungsliste hinzufügen
auswählen.
16
DE
6 Überprüfen Sie im Bereich
“Synchronisierungsliste”, ob die
ausgewählten zu synchronisierenden
Objekte auf dem GoGear Vibe Platz
haben.
Entfernen Sie ggf. Objekte aus der •
Liste.
7 Klicken Sie dazu mit der
rechten Maustaste im Bereich
“Synchronisierungsliste” auf das Objekt,
und wählen Sie Aus Wiedergabeliste
entfernen.
8 Klicken Sie auf die Schaltäche
Synchronisierung starten, um die
Objekte in der Synchronisierungsliste auf
den GoGear Vibe zu übertragen.
Der Fortschritt wird unten rechts in »
WMP11 angezeigt.
Klicken Sie auf » Synchronisierung
beenden, um die Übertragung
anzuhalten.
Tipp
Wenn die zu synchronisierenden Titel •
geschütz t sind, werden Sie aufgefordert,
die Sicherheitskomponenten auf dem
Computer zu aktualisieren. In diesem Fall
können Sie den Titel in WMP11 abspielen.
Wenn Sie aufgeforder t werden, die
Sicherheitskomponenten zu ak tualisieren,
folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Wenn die Sicherheitskomponenten
aktualisier t sind, können Sie die Datei mit dem
GoGear Vibe synchronisieren.
Kopieren von Dateien vom GoGear Vibe auf den Computer
GoGear Vibe unterstützt die
Rückwärtssynchronisierung, wobei mit WMP11
Dateien vom GoGear Vibe auf den Computer
kopiert werden.
1 Star ten Sie WMP11.
2 Schalten Sie den GoGear Vibe ein.
3 Schließen Sie den GoGear Vibe an Ihren
Computer an.
4 Klicken Sie im linken Navigationsbereich
auf Philips GoGear Vibe.
Der Inhalt auf dem GoGear Vibe wird »
im Inhaltsbereich aufgeführt.
5 Navigieren Sie zu der Datei bzw.
Wiedergabeliste, die Sie vom GoGear
Vibe auf den Computer kopieren
möchten.
6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf die Datei oder Wiedergabeliste, und
wählen Sie anschließend Vom Gerät
kopieren.
Deutsch
DE
17
Wiedergabelisten in WMP11
Wiedergabelisten ermöglichen Ihnen,
beliebige Titel oder Bilder zu mischen. In
WMP11 können Sie herkömmliche oder
automatische Wiedergabelisten erstellen. Die
Wiedergabelisten können Musiktitel, Bilder oder
beides enthalten.
Erstellen einer herkömmlichen Wiedergabeliste
1 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Bibliothek, und wählen Sie
Wiedergabeliste erstellen.
Im Listenbereich wird eine unbenannte »
Wiedergabeliste angezeigt.
2 Klicken Sie auf Unbenannte Liste, und
geben Sie einen neuen Namen für die
Wiedergabeliste ein.
3 Wenn Sie Objekte zur Wiedergabeliste
hinzufügen möchten, ziehen Sie sie aus
dem Inhaltsbereich in den Listenbereich.
(Die Wiedergabelisten können sowohl
Musiktitel als auch Bilder enthalten.)
Erstellen einer automatischen Wiedergabeliste
WM P11 kann auf der Grundlage
verschiedener Kriterien automatisch
Wiedergabelisten erstellen.
1 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Bibliothek, und wählen Sie
Automatische Wiedergabeliste erstellen.
Das Dialogfeld “Neue automatische »
Wiedergabeliste” wird angezeigt.
2 Geben Sie einen Namen für die
automatische Wiedergabeliste ein.
4 Wenn Sie alle gewünschten Objekte
in die Wiedergabeliste aufgenommen
haben, klicken Sie auf Wiedergabeliste
speichern.
18
DE
3 Klicken Sie auf das erste grüne
Pluszeichen, und wählen Sie das erste
Kriterium aus der Pulldown-Liste aus.
4 Klicken Sie auf die unterstrichenen
Wörter, um die Kriterien weiter
anzupassen.
5 Klicken Sie auf das zweite und dritte
grüne Pluszeichen, um weitere Kriterien
für die automatische Wiedergabeliste
auszuwählen und anzupassen.
6 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist,
klicken Sie auf OK.
Bearbeiten von Wiedergabelisten
Vorhandene Wiedergabelisten können
jederzeit bearbeitet werden.
1 Klicken Sie dazu im linken
Navigationsbereich auf Wiedergabelisten.
Alle Wiedergabelisten werden im »
Inhaltsbereich angezeigt.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf die Wiedergabeliste, die bearbeitet
werden soll, und wählen Sie im PopupMenü die Option Im Listenbereich
bearbeiten.
Der Inhalt der Wiedergabeliste wird im »
Listenbereich angezeigt.
Klicken Sie zum Entfernen eines Objekts
aus der Wiedergabeliste mit der rechten
Maustaste auf das entsprechende Objekt, und
wählen Sie Aus Wiedergabeliste entfernen.
und ziehen Sie die Objekte innerhalb des
Listenbereichs an eine neue Position.
Wenn Sie ein neues Objekt zur
Wiedergabeliste hinzufügen möchten, wählen
Sie es in der Bibliothek aus, und ziehen Sie es
in den Listenbereich.
Wenn Sie mit der Bearbeitung der
Wiedergabeliste fer tig sind, klicken Sie auf die
Schaltäche Wiedergabeliste speichern.
Übertragen von Wiedergabelisten auf den GoGear Vibe
Im Abschnitt Auswahl von Dateien
und Wiedergabelisten zur manuellen
Synchronisierung in dieser
Bedienungsanleitung erhalten Sie
Informationen zum Über tragen von
Wiedergabelisten auf den GoGear Vibe.
Suchen nach Musik oder Bildern mit WMP11
Klicken Sie auf die Schaltäche Bibliothek.
1
2 Klicken Sie auf den Pfeil oben links in
WM P11, und wählen Sie anschließend
Musik oder Bilder für die Suche aus.
3 Geben Sie im Suchfeld ein paar
Stichwör ter für die Datei ein, z. B. den
Musiktitel oder den Interpreten.
Die Suchergebnisse werden während »
der Suche im Inhaltsbereich angezeigt.
Bei jeder Eingabe eines neuen
Buchstabens werden die Ergebnisse
aktualisiert.
4 Geben Sie zum Anpassen der
Suchergebnisse weitere Stichwörter ein.
Deutsch
Wenn Sie die Reihenfolge der Objekte in der
Wiedergabeliste ändern möchten, klicken
DE
19
Löschen von Dateien und Wiedergabelisten aus der WMP11-Bibliothek
Klicken Sie auf die Schaltäche Bibliothek.
1
2 Klicken Sie auf den Pfeil oben links in
WMP11, und wählen Sie anschließend
Musik oder Bilder zum Löschen aus.
3 Navigieren Sie zu der Datei oder
Wiedergabeliste, die gelöscht werden
soll.
4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf die Datei bzw. Wiedergabeliste, und
wählen Sie Löschen.
5 Wählen Sie Nur aus der
Medienbibliothek löschen oder Aus der
Bibliothek und vom Computer löschen,
und klicken Sie auf OK.
Löschen von Dateien und Wiedergabelisten auf dem GoGear Vibe
5 Navigieren Sie zu der Datei oder
Wiedergabeliste, die gelöscht werden
soll.
6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf die Datei bzw. Wiedergabeliste, und
wählen Sie Löschen.
7 Klicken Sie auf OK.
Mithilfe von WMP11 können Sie auf dem
GoGear Vibe gespeicherte Dateien verwalten.
Wenn Sie den GoGear Vibe an Ihren Computer
anschließen, wird der Inhalt auf dem GoGear
Vibe in WMP11 angezeigt. Sie können Dateien
oder Wiedergabelisten genau wie andere in
WMP11 angezeigten Dateien löschen.
1 Klicken Sie dazu im linken
Navigationsbereich auf Philips GoGear
Vibe.
2 Sie können den Inhalt auf dem
GoGear Vibe auf verschiedene Weise
durchsuchen, z. B. anhand von “Zuletzt
hinzugefügt” oder “Interpreten”.
3 Der Inhalt auf dem GoGear Vibe wird im
Inhaltsbereich aufgeführ t.
4 Klicken Sie zum Löschen von Musik- oder
Bilddateien auf den Pfeil oben links in
WM P11, und wählen Sie anschließend
Musik oder Bilder.
20
DE
Bearbeiten von
Titelinformationen mit
WMP11
Klicken Sie auf die Schaltäche Bibliothek.
1
2 Navigieren Sie zum Musiktitel, der
bearbeitet werden soll.
3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
den Titel, und wählen Sie anschließend
im Popup-Menü die Option Erweiterter
Tag - Edit or.
Das Dialogfeld “Erweiterter Tag-Editor” »
wird angezeigt.
Formatieren des GoGear Vibe mit WMP11
Achtung
Mit diesem Ver fahren wird der Speicher des •
GoGear Vibe neu formatier t, und alle Daten
werden gelöscht.
1 Star ten Sie WMP11.
2 Schalten Sie den GoGear Vibe ein.
3 Schließen Sie den GoGear Vibe an Ihren
Computer an.
4 Klicken Sie auf den Pfeil unter der
Registerkar te Synchron., und wählen Sie
Philips GoGear Vibe > Format.
Deutsch
4 Wählen Sie die entsprechende
Registerkar te aus, und geben Sie die
Informationen ein bzw. bearbeiten Sie sie.
5 Klicken Sie auf OK, um die Änderungen
zu speichern.
DE
21
6 Napster
Der Online-Musikservice Napster bietet Ihnen
Millionen von Songs aller Genres – sowohl
über den Kauf von einzelnen Titeln als auch die
Music-Flatrate.
Als Music-Flatrate Napster To Go-User können
Sie unbegrenzt Songs auf Ihren GoGear Vibe
übertragen, ohne für jeden Song einzeln zu
zahlen.
Die mit dem GoGear Vibe gelieferte Napster-
Software ermöglicht Ihnen Folgendes:
Finden von Musik bei Napster•
Einzelkauf von Titeln•
Auf Ihrem PC Musik wiedergeben, •
verwalten und auf CD brennen
Über tragen von Napster-Musik auf den •
GoGear Vibe
Um die Napster-Software zu nutzen, prüfen
Sie bitte, ob Ihr Computer die Napster-
Systemvoraussetzungen erfüllt. Achten Sie
darauf, dass Sie den Internet Explorer 7 oder
höher nutzen. Mehr Informationen dazu
bekommen Sie auf www.napster.de/support.
So entdecken Sie neue Musik im NapsterKatalog:
1 Überprüfen Sie, ob Ihr Computer
tatsächlich mit dem Internet verbunden
ist.
2 Star ten Sie die Napster-Software auf
dem Computer.
3 Klicken Sie im Navigationsbereich links
unten auf die Registerkarte „Napster
Music Guide“.
4 Wählen Sie, was sie entdecken möchten.
(z.B. ein Genre, Neuerscheinungen, Musik
nach Stimmung im MoodManager,…).
Aktivieren/Deaktivieren eines PCs für Napster
So aktivieren Sie einen PC:
Wenn Sie sich in der Napster-Software auf
Ihrem PC anmelden, wird Ihr PC automatisch
aktiviert. Sie können die Software auf 3 PCs
nutzen. Daher muss bei dem Einloggen auf
einem weiteren PC ein anderer deaktiviert
werden.
So suchen Sie nach konkreten Musiktiteln:
1 Überprüfen Sie, ob Ihr Computer
tatsächlich mit dem Internet verbunden
ist.
2 Starten Sie die Napster-Software auf
dem Computer und melden Sie sich an.
3 Wählen Sie im oben rechts im
Dropdown-Menü die Ar t der Suche aus
(z.B. Album, Titel,..).
4 Geben Sie die Suchkriterien im Suchfeld
ein (z. B. den Namen des Interpreten
oder den Musiktitel).
5 Klicken Sie auf „Suchen“, um die Suche zu
starten.
22
DE
So deaktivieren Sie einen PC:
1 Wählen Sie im Hauptmenü oben links
„Mein Konto“, und klicken Sie darin
auf „PCs/mobile Player verwalten“,
anschließend auf „PCs verwalten“.
2 Befolgen Sie die Anweisungen im Menü,
um den PC zu deaktivieren. Deaktivieren
Sie im aufgehenden Fenster den
gewünschten PC.
Tipp
Weitere Informationen und Hilfe nden Sie im •
Hauptmenü unter „Hilfe“.
Übertragen von Napster To Go-Musik auf den GoGear Vibe
Vor dem Übertragen von Musik mit Napster
To Go auf den GoGear Vibe müssen Sie die
Napster-Software installieren, star ten und sich
anmelden.
So übertragen Sie Musik von Napster:
1 Schließen Sie den GoGear Vibe an Ihren
Computer an.
2 In der Napster-Software wird unten
rechts das Fenster „Auf mobilen Player
über tragen“ angezeigt.
3 Wählen Sie Musiktitel aus, und ziehen Sie
sie per drag&drop in das Fenster. Oder
klicken Sie auf das „+“ neben einem Titel
und wählen Sie „…auf mobilen Player
über tragen“.
4 Klicken Sie im linken oberen Fenster
„Mein Archiv“ auf den GoGear Vibe, um
zum genauen Übertragungsstatus der
Titel zu gelangen.
Deutsch
Hinweis
Weitere Informationen und Hilfe nden Sie im •
Hauptmenü unter „Hilfe“.
© 2003-2009 Napster LLC, Napster, Napster
To Go und die Napster-Logos sind Marken
von Napster LLC, und können in den USA
und/oder anderen Ländern registriert sein.
DE
23
7 Musik
Musikwiedergabe
Wählen Sie im Hauptmenü für den
1
Musikmodus aus.
2 Navigieren Sie durch die Untermenüs, um
Ihre Musik auszuwählen.
3 Drücken Sie zur Wiedergabe auf .
Drücken Sie •
und Wiedergabe umzuschalten.
Suchen und Finden Ihrer Musik
Wählen Sie im Hauptmenü für den
Musikmodus aus.
Der GoGear Vibe verfügt über die folgenden
Menüoptionen:
[Alle Titel]
Titel in alphabetischer Reihenfolge•
[Interpreten]
Interpreten in alphabetischer Reihenfolge•
Alben in alphabetischer Reihenfolge•
Titel in Wiedergabereihenfolge•
[Alben]
Alphanumerisch geordnete Alben•
Titel in Wiedergabereihenfolge•
[Wiedergabelisten]
• [Playlist-on-the-Go]
Titel in Wiedergabelistenreihenfolge•
, um zwischen Pause
Löschen von Musiktiteln
Wählen Sie im Hauptmenü die Option .
1
2 Drücken Sie / , um einen Titel zu
suchen.
3 Drücken Sie auf OPTIONS, um das
Optionsmenü aufzurufen.
4 Wählen Sie die Löschoption, um den Titel
zu löschen.
Hinweis
Wählen Sie alternativ im Hauptmenü •
die Option , um Ihre Dateien in der
Ordneransicht anzuzeigen.
DE
24
8 Audiobooks
Der GoGear Vibe unterstützt Bücher im
Audioformat. Zur Nutzung dieser Funktion
müssen Sie die Anwendung AudibleManager
von audible.com herunterladen. Mit dem
AudibleManager können Sie die digitalen
Inhalte Ihrer Audiobooks verwalten.
Besuchen Sie audible.com, und registrieren
Sie sich. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um AudibleManager
herunterzuladen.
Während Sie sich ein Audiobook anhören,
können Sie genauso navigieren wie in jedem
anderen Audioprol auch.
Übertragen von Hörbüchern auf den GoGear Vibe
Hörbuch-Bedienelemente
Der GoGear Vibe verfügt über die folgenden
Bedienelemente für Hörbücher:
Goal Action
Wiedergeben/Anhalten Drücken Sie
Weiter zum Beginn eines
neuen Abschnitts/Kapitels
Zurück zum Beginn des
aktuellen Abschnitts/
Kapitels
Schneller Vorlauf im
Hörbuch
Schneller Rücklauf im
Hörbuch
Rückkehr zum Suchmenü Drücken Sie
Lautstärke erhöhen/
verringern
Drücken Sie
Drücken Sie
Halten Sie
die Taste
gedrückt.
Halten Sie
die Taste
gedrückt.
Drücken Sie
VOL .
.
.
Deutsch
.
.
• Wichtig: Der GoGear Vibe unterstützt
das Hörbuch-Format 4.
1 Star ten Sie auf dem Computer die
Anwendung AudibleManager.
2 Befolgen Sie die Online-Anweisungen
zum Herunterladen der Hörbücher im
Format 4.
3 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen
von AudibleManager, um den GoGear
Vibe für Ihre Hörbücher zu aktivieren.
4 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen
von AudibleManager, um Ihre Hörbücher
auf den GoGear Vibe zu über tragen.
Hinweis
Der GoGear Vibe kann nur Hörbücher im •
Format 4 wiedergeben.
Der GoGear Vibe kann nur Hörbücher
•
wiedergeben, für die er aktiviert wurde.
Tipp
Sie können die Wiedergabe for tsetzen, wenn •
Sie die Hörbuch-Optionen verlassen haben
(siehe Abschnitt Fortsetzen der Wiedergabe
in diesem Benutzerhandbuch).
Auswählen eines Hörbuchs nach dem Buchtitel
Wählen Sie im Hauptmenü die Option ,
1
um in den Musikmodus zu wechseln.
2 Drücken Sie oder und dann , um
Hörbücher auszuwählen.
3 Drücken Sie oder , um einen Titel
auszuwählen, und anschließend
die Wiedergabe zu starten.
Drücken Sie zum Beenden »
, um
.
DE
25
9 Video
Herunterladen, Konvertieren und Übertragen von Videos
Mit dem MediaConverter™ for Philips können
Sie:
Videos mit nur einem Klick aus dem •
Internet auf Ihren PC herunterladen
Videodateien auf Ihrem PC in die richtige •
Bildschirmgröße für den GoGear Vibe
konvertieren
Konvertierte Videodateien von Ihrem PC •
auf den GoGear Vibe übertragen
Hinweis
Abhängig von der Konguration Ihres PCs •
kann die Konvertierung und Übertragung von
Videos einige Zeit in Anspruch nehmen.
Videowiedergabe
Wählen Sie im Hauptmenü die Option ,
1
um in den Videomodus zu wechseln.
2 Navigieren Sie durch die Untermenüs, um
Ihr Video auszuwählen.
3 Drücken Sie zur Wiedergabe auf .
Drücken Sie •
und Wiedergabe umzuschalten.
1 Halten Sie während der Videowiedergabe
/ gedrückt, um im schnellen Vor- oder
Rücklauf zu scannen.
Drücken Sie die Taste •
Wiedergabe wieder aufzunehmen.
, um zwischen Pause
, um die
Löschen von Videos
Wählen Sie im Hauptmenü die Option ,
1
um in den Videomodus zu wechseln.
2 Drücken Sie / , um ein Video zu
suchen.
3 Drücken Sie zur Wiedergabe auf .
4 Drücken Sie auf OPTIONS, um das
Optionsmenü aufzurufen.
5 Wählen Sie die Löschoption, um das
Video zu löschen.
Hinweis
Wählen Sie alternativ im Hauptmenü •
die Option , um Ihre Dateien in der
Ordneransicht anzuzeigen.
26
DE
10 Bilder
Anzeige von Bildern
Der GoGear Vibe unterstützt eine Reihe von
Bildformaten (siehe Abschnitt Unterstützte
Formate in diesem Benutzerhandbuch).
1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option ,
um in den Bildmodus zu wechseln.
2 Klicken Sie auf / , um zum nächsten/
vorherigen Bild zu wechseln.
Anzeigen der Diashow
Im Modus können Sie Ihre Bilder auch als
Diashow anzeigen:
1 Drücken Sie auf , um die Diashow zu
starten.
Tipp
Das Menü für die • Einstellungen bietet Ihnen
verschiedene Einstellungsmöglichkeiten für die
Diashow.
Löschen von Bildern
Wählen Sie im Hauptmenü die Option ,
1
um in den Bildmodus zu wechseln.
2 Drücken Sie auf / , um ein Bild zu
suchen.
3 Drücken Sie auf OPTIONS, um das
Optionsmenü aufzurufen.
4 Wählen Sie die Löschoption, um das Bild
zu löschen.
Hinweis
Wählen Sie alternativ im Hauptmenü •
die Option , um Ihre Dateien in der
Ordneransicht anzuzeigen.
Deutsch
Übertragen von Bildern auf den GoGear Vibe
Wenn Sie den GoGear Vibe an den USB-
1
Anschluss des Computers angeschlossen
haben, öffnen Sie Windows® Explorer.
2 Erstellen Sie auf dem GoGear Vibe
Ordner.
3 Sortieren Sie Ihre Musik per Drag & Drop
in die Ordner.
DE
27
11 Radio
Anhören von UKWRadiosendern
Wählen Sie im Hauptmenü für den
1
Radiomodus aus.
Das Kopfhörerkabel dient als UKW-•
Antenne.
Manuelles Einstellen von Radiosendern
Im Modus können Sie manuell einen
Radiosender auswählen:
1 Halten Sie / gedrückt, um nach dem
nächst stärkeren Signal zu suchen.
2 Drücken Sie zur Feineinstellung der
Frequenz kurz auf
Radiosender automatisch einstellen
/ .
Aufrufen voreingestellter Radiosender
Im Modus können Sie voreingestellte
1
Radiosender wiedergeben
(Voreinstellungen):
2 Drücken Sie auf OPTIONS, um das
Optionsmenü aufzurufen.
3 Wählen Sie die Option für die
Voreinstellungen.
4 Drücken Sie auf / , um einen anderen
voreingestellten Sender auszuwählen.
5 Um nach dem nächst stärkeren Signal
zu suchen, halten Sie die Taste
2 Sekunden lang gedrückt.
Zum Beenden des Radios halten •
Sie die Taste
gedrückt.
Hinweis
Voreingestellte Radiosender können nur •
wiedergegeben werden, wenn sie zuvor unter
den Voreinstellungen gespeichert wurden.
(Weitere Informationen nden Sie unter
Automatisches Einstellen der Radiosender
oder Manuelles Einstellen von Radiosendern
in dieser Bedienungsanleitung.)
2 Sekunden lang
/
Mit der automatischen Einstellungsfunktion des
GoGear Vibe können Sie Radiosender suchen
und unter den voreingestellten Nummern
speichern.
1 Wählen Sie im Modus die Option
[Auto tune] > [ Ja].
Das Radio sucht automatisch nach »
Radiosendern und speichert die
Frequenzen in den voreingestellten
Sendern.
Es sind 20 voreingestellte Sender »
verfügbar.
Um die automatische Sendereinstellung »
abzubrechen, drücken Sie auf
Zum Beenden des Radios halten Sie »
die Taste
28
DE
2 Sekunden lang gedrückt.
.
12 Aufnahmen
Aufnahmen über ein UKWRadio
Wählen Sie im Hauptmenü für den
1
Radiomodus aus.
2 Wählen Sie einen (voreingestellten)
Radiosender.
3 Drücken Sie auf OPTIONS, um das
Optionsmenü aufzurufen.
4 Wählen Sie [UKW-Radioaufnah.
starten].
Drücken Sie auf •
Pause und Aufnahme zu wechseln.
5 Drücken Sie zum Anhalten die Taste .
Sie werden auf dem Bildschirm »
dazu aufgefordert, die Aufnahme zu
speichern.
6 Drücken Sie auf / , um [ Ja]/[Nein]
auszuwählen
7 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .
Aufnahmen werden auf dem Player »
gespeichert. (Format des Dateinamens:
FMRECXXX.MP3, wobei XXX die
Aufnahmenummer ist, die automatisch
generiert wird.)
, um zwischen
Audio-/Sprachaufnahmen
So können Sie Audio-/Sprachinhalte mit dem
integrierten Mikrofon aufnehmen (zur Position
des integrierten Mikrofons siehe Abschnitt
Übersicht):
1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option ,
um in den Aufnahmemodus zu wechseln.
2 Wählen Sie [Sprachaufzeichn. starten].
Drücken Sie auf •
Pause und Aufnahme zu wechseln.
, um zwischen
3 Drücken Sie zum Anhalten die Taste .
Sie werden auf dem Bildschirm »
dazu aufgefordert, die Aufnahme zu
speichern.
4 Drücken Sie auf / , um [ Ja]/[Nein]
auszuwählen
5 Drücken Sie auf , um die Aufnahme zu
speichern.
Aufnahmen werden auf dem Player »
gespeichert. (Format des Dateinamens:
VOICEXXX.MP3, wobei XXX die
Aufnahmenummer ist, die automatisch
generiert wird.)
Tipp
Ihre Aufnahmen nden Sie •
unter [Aufnahmebibliothek] >
[Sprachaufzeichnung].
Deutsch
Tipp
Ihre Aufnahmen nden Sie •
unter [Aufnahmebibliothek] > [UKW-Radio].
Wiedergeben von Radioaufnahmen
Wählen Sie im Hauptmenü die Option ,
1
um in den Aufnahmemodus zu wechseln.
2 Wählen Sie [Aufnahmebibliothek] >
[UKW-Radio].
3 Wählen Sie eine Aufnahme.
4 Drücken Sie zur Wiedergabe auf .
DE
29
Wiedergeben von Sprach-/ Audioaufnahmen
Wählen Sie im Menü die
1
Option [Aufnahmebibliothek] >
[Sprachaufzeichnung].
2 Wählen Sie eine Aufnahme.
3 Drücken Sie auf , um Ihre Aufnahmen
wiederzugeben.
Übertragen der Aufnahmen auf einen Computer
Schließen Sie den GoGear Vibe an
1
den Computer an (siehe Abschnitt
Anschließen und Auaden in diesem
Benutzerhandbuch).
2 Wählen Sie auf dem Computer unter
Windows® Explorer GoGear Vibe.
3 Wählen Sie Aufnahmen > Stimme oder
UKW-Radio.
4 Kopieren Sie die Aufnahmen, und fügen
Sie sie in einen beliebigen Speicherort auf
Ihrem Computer ein.
Löschen von Aufnahmen
So löschen Sie Aufnahmen vom GoGear Vibe
über den Computer:
1 Schließen Sie den GoGear Vibe an den
Computer an (Anweisungen nden Sie im
Abschnitt Anschließen).
2 Wählen Sie auf dem Computer unter
Windows® Explorer GoGear Vibe.
3 Wählen Sie Aufnahmen > Stimme oder
UKW-Radio.
4 Wählen Sie die Aufnahmen, die Sie
löschen möchten.
5 Drücken Sie auf dem Computer auf Entf.
Die ausgewählten Aufnahmen werden »
gelöscht.
30
DE
13 Einstellungen
So stellen Sie den GoGear Vibe individuell ein:
Wählen Sie im Hauptmenü die Option
den Einstellungsmodus zu wechseln.
Navigieren Sie im Menü
wie folgt:
1 Drücken Sie auf / , um eine Option
auszuwählen.
2 Bestätigen Sie die Auswahl mit , und
rufen Sie die nächste Ebene auf (falls
verfügbar).
3 Drücken Sie auf , um zur vorherigen
Ebene zurückzukehren.
4 Halten Sie gedrückt, um das Menü
zu verlassen.
Im Menü
verfügbar:
Einstellungen Optionsmenü Unteroptionsmenü
[Wiedergabemodus] [Wiederholen] • [Wiederholen Aus] (Standardwert)
[Soundeinstellungen] [Equalizer] • [Aus] (Standardwer t)
[Sleep Timer] • [Aus] (Standardwert)
sind die folgenden Optionen
[Zufallswiedergabe] • [Zufallwiedergabe Aus] (Standardwert)
[Lautstärkebegrenzung] Anzeige als ver tikale Leiste. Drücken Sie auf
xx • [Minuten]
, um in
• [1 Titel wiederholen]
• [Alle wiederholen]
• [Zufallswiedergabe]
• [Jazz]
• [Rock]
• [Funk]
• [Hip Hop]
VOL , um die Lautstärkebegrenzung anzupassen,
und bestätigen Sie anschließend mit
• [Klassik]
• [Techno]
• [Benutzerdeniert]
Deutsch
.
DE
31
[Displayeinstellungen] [Helligkeit] Anzeige als vertikale Leiste. Drücken Sie oder
, um die Helligkeit anzupassen, und bestätigen
Sie anschließend mit
.
[Thema] • [Dunkel] (Standardwert)
• [Rot]
• [Hell]
[Timer f. Hintergrund-
• [[x] Sekunden]
bel.]
[Display abschalten] • [[x] Sekunden]
• [Immer ein]
[Bildschirmschoner] • [Aus] (Standardwert)
• [Titel]
• [Albumcover]
• [Analoge Uhr]
• [Digitaluhr]
• [Demo-Modus]
[Datum und Uhrzeit] [Zeiteinstellungen] • [Zeitformat einstellen]
Zeit einstellen•
[Datumseinstellungen] • [Datumsformat einstellen]
Datum einstellen•
[DiashowEinstellungen]
[Zeit pro Folie] • [[x] Sekunden]
[Wiederholen] • [Aus] (Standardwer t)
• [Ein]
[Zufallswiedergabe] • [Aus] (Standardwert)
• [Ein]
[Sprache] • [English]
(Standardwert)
Tschechisch•
Griechisch•
Deutsch•
Spanisch•
Französisch•
Italienisch•
Ungarisch•
[Mit bevorzugtem PC
verbinden]
• [Massenspeichergerät]
• [MTP] (Standardwert)
Niederländisch•
Norwegisch•
Polnisch•
Portugiesisch•
Portugiesisch •
(Brasilianisch)
Russisch•
Slowakisch•
Finnisch•
Schwedisch•
Türkisch•
Vereinfachtes •
Chinesisch
Traditionelles •
Chinesisch
Japanisch•
Koreanisch•
Thai (nur Version /97)•
[Informationen] • [Kapazität:]
• [Freier Speicherplatz:]
• [Firmwareversion:]
• [Modell:]
• [Support-Website:]
[Werkseinstellungen] [Werkseinstellungen
wiederherstellen? (Die
• [Ja]
• [Nein]
auf den Player übertrag.
Dateien werden nicht
verändert.)]
32
DE
14 Aktualisieren
des GoGear
Vibe
Der GoGear Vibe wird durch ein internes
Programm gesteuert, das Firmware genannt
wird. Es ist möglich, dass seit Ihrem Kauf des
GoGear Vibe neuere Firmwareversionen
veröffentlicht wurden.
Mit dem Softwareprogramm Philips Device
Manager können Sie über Ihren Computer nach
Firmwareupdates suchen, die im Internet zur
Verfügung stehen.
Installieren Sie den Philips Device Manager vom
GoGear Vibe auf Ihrem Computer, oder laden
Sie die aktuelle Version von www.philips.com/
support herunter.
Hinweis
Ihre Musikdateien werden durch ein •
Firmwareupdate nicht beeinträchtigt.
5 Wenn auf dem Display Update
completed (Aktualisierung abgeschlossen)
angezeigt wird, klicken Sie auf OK.
6 Trennen Sie den GoGear Vibe vom
Computer.
Nach der Aktualisierung der Firmware »
wird der GoGear Vibe neu gestartet
und kann wieder verwendet werden.
Deutsch
Manuelles Überprüfen/ Aktualisieren der Firmware
Überprüfen Sie, ob Ihr Computer
1
tatsächlich mit dem Internet verbunden ist.
2 Schließen Sie den GoGear Vibe an den
Computer an (Anweisungen nden Sie im
Abschnitt Anschließen und Auaden).
3 Klicken Sie auf Ihrem Computer auf
Start > Programme > Philips Digital
Audio Player > Vibe Device Manager, um
Philips Device Manager aufzurufen.
4 Klicken Sie auf Update (Aktualisieren).
» Philips GoGear Vibe Device Manager
sucht nach Updates und installiert
neue Firmware aus dem Internet (falls
verfügbar).
DE
33
15 Fehlerbehebung
Wenn der GoGear Vibe nicht richtig
funktioniert oder sich das Display aufhängt,
können Sie das Gerät zurücksetzen, ohne dass
Daten verloren gehen.
Wie setze ich den GoGear Vibe zurück?
Führen Sie eine Stiftspitze oder einen •
anderen Gegenstand in die Vertiefung
an der linken Seite des GoGear Vibe
ein. Halten Sie die Stiftspitze in der
Vertiefung, bis sich der Player ausschaltet.
Wenn dieser Vorgang zum Zurücksetzen •
nicht er folgreich war, befolgen Sie die
Schritte zum Wiederherstellen des
GoGear Vibe mit dem Philips Device
Manager:
1 Wählen Sie auf Ihrem Computer Start >
Programme > Philips Digital Audio
Player > Vibe Device Manager > Philips
Device Manager, um Philips Device
Manager aufzurufen.
2 Schalten Sie den GoGear Vibe aus, bevor
Sie fortfahren.
3 Halten Sie die Lautstärketaste
gedrückt, während Sie den GoGear Vibe
an Ihren Computer anschließen.
4 Halten Sie die Taste so lange gedrückt,
bis der Philips Device Manager den
GoGear Vibe erkennt und in den
Wiederherstellungsmodus wechselt.
5 Klicken Sie am Computer auf die
Schaltäche Repair (Reparieren),
und befolgen Sie die Anweisungen
von Philips Device Manager, um
den Wiederherstellungsprozess
abzuschließen.
6 Trennen Sie nach erfolgreicher
Wiederherstellung den GoGear Vibe von
Ihrem Computer.
7 Schalten Sie den GoGear Vibe wieder
ein.
34
DE
16 Technische
Daten
Netz
Stromversorgung: 290 mAh Lithium-
Polymer-Akku (integriert)
Wiedergabezeit¹ (Musik): 25 Stunden
Software auf CD-ROM
Windows Media Player
Philips Device Manager
Media Converter for Philips
Napster-Software
Anschlüsse
Kopfhörer 3,5 mm
USB 2.0 High Speed
Ton
Kanaltrennung: 45 dB
Frequenzgang: 80 Hz bis 18 kHz
Ausgangsleistung: 2 x 3 mW
Signal-Rausch-Verhältnis: > 84 dB
Audiowiedergabe
Komprimierungsformat:
MP3-Bitraten: 8 bis 320 Kbit/s und VBR
MP3-Samplingraten: 8, 11,025, 16, 22,050, 24,
32, 44,1, 48 kHz
WMA-Bitraten: 5 bis 192 Kbit/s VBR
WMA-Samplingraten: 8, 11,025, 16, 22,050,
24, 32, 44,1, 48 kHz
ID3-Tag-Unterstützung
Audible Format-Unterstützung
Videowiedergabe
SMV-Format-Unterstützung
Speichermedien
Integrierter Speicherplatz²:
SA1VBE02 2GB NAND Flash
SA1VBE04 4GB NAND Flash
SA1VBE08 8GB NAND Flash
SA1VBE16 16GB NAND Flash
Musikübertragung³
Per Drag & Drop in den Windows®
Explorer
Display
Farb-LCD, 128 x 128 Pixel
Hinweis
¹ Akkus ver fügen über eine begrenzte Anzahl •
von Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und
die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach
Verwendung und Einstellungen.
² 1 GB = 1 Millionen Byte; ver fügbare
•
Speicherkapazität ist geringer. U. U. steht nicht
der gesamte Speicherplatz zur Verfügung, weil
Speicherplatz für den Player reserviert ist.
Speicherkapazität basiert auf 4 Minuten pro
Titel und 128 Kbit/s MP3-Kodierung.
³ Über tragungsgeschwindigkeit ist
•
vom Betriebssystem und von der
Softwarekonguration abhängig.
Systemanforderungen
Windows® XP (SP2 oder höher)/Vista•
Pentium III 800 MHz-Prozessor oder •
höher
512 MB RAM•
500 MB freier Festplattenspeicher•
Internetverbindung•
Windows® Internet Explorer 6.0 oder •
höher
CD-ROM-Laufwerk•
USB-Anschluss•
Unterstützte Musikdateiformate
Der GoGear Vibe unterstützt folgende
Musikformate:
MP3•
PCM•
ADPCM•
Audible•
WMA•
Deutsch
DE
35
Unterstützte Videodateiformate
Der GoGear Vibe unterstützt folgende
Videoformate:
SMV•
Unterstützte Bilddateiformate
Der GoGear Vibe unterstützt folgende
Bildformate:
JPEG•
36
DE
17 Glossar
Die Dateien ver fügen über die Erweiterung
„.jpg“ oder „.jpeg“.
A
Album Art
Album Art ist eine Funktion, mit der das
Cover eines Musikalbums anzeigt werden
kann. Mit dieser Anzeige kann der Benutzer
Musikalben schnell und einfach erkennen . Die
Dateien für die Musikalben können im Internet
heruntergeladen werden.
D
Dezibel (dB)
Eine Hilfsmaßeinheit zur Kennzeichnung
des Verhältnisses von Leistungs- bzw.
Energiegrößen.
Digital Audio
Digitales Audio ist ein Audiosignal, das in
numerische Werte umgewandelt wurde.
Digitales Audio kann über mehrere Kanäle
über tragen werden. Analoges Audio kann
hingegen nur über zwei Kanäle übertragen
werden.
F
FM (Frequenzmodulation)
In der Rundfunktechnik: ein
Modulationsverfahren, bei dem die Frequenz
des Trägersignals mit der Frequenz des
Modulationssignals schwankt.
J
JPEG
Ein äußerst gängiges Format für digitale,
statische Bilder. Eine Komprimierungsmethode
für unbewegte Bilder, die von der Joint
Photographic Expert Group vorgeschlagen
wurde und im Verhältnis zur hohen
Komprimierungsrate nur eine geringe
Verringerung der Bildqualität nach sich zieht.
K
Kbit/s
Kilobit pro Sekunde. Eine Messgröße für
digitale Datenraten, die häug für stark
komprimierte Formate wie AAC, DAB, MP3
usw. verwendet wird. Je höher dieser Wert
ist, desto besser ist in der Regel die Qualität.
Komprimierung
Im Audiobereich bezieht sich der Begriff
auf ein Verfahren, in dem Audiodaten
temporär oder dauerhaft für eine efzientere
Speicherung oder Über tragung verringert
werden. Eine temporäre Verringerung
der Dateigröße wird als verlustfreie
Komprimierung bezeichnet und es gehen
keine Daten verloren. Eine dauerhafte
Verringerung der Dateigröße (wie bei
MP3-Dateien) wird als verlustbehaftete
Komprimierung bezeichnet. Dabei werden
überüssige Informationen unwiderruich
gelöscht.
L
Lautstärke
Dieser Begriff beschreibt, wie laut ein Ton
im Verhältnis ist. Zudem beschreibt er die
Funktion zahlreicher elektronischer Geräte,
über die die Lautstärke geregelt werden kann.
LCD (Liquid Crystal Display)
Vermutlich die gängigste Methode zur
Anzeige visueller Informationen auf einem
elektronischen Gerät, bei dem es sich nicht
um einen Computer handelt.
M
MHz (Megahertz)
Eine Million Schwingungen pro Sekunde.
Deutsch
DE
37
MP3
Ein Dateiformat für die Komprimierung von
Audiodaten. MP3 steht für Motion Picture
Experts Group 1 (oder MPEG-1) Audio Layer
3. Auf einer CD-R oder CD-RW können
im MP3-Format bis zu zehnmal mehr Daten
gespeicher t werden als gewöhnlich.
N
Napster
Der Online-Musikservice Napster bietet Ihnen
Millionen von Songs aller Genres – sowohl
über den Kauf von einzelnen Titeln als auch
die Music-Flatrate. Als Music-Flatrate Napster
To Go-User können Sie unbegrenzt Songs auf
Ihr GoGear Gerät über tragen, ohne für jeden
Song einzeln zu zahlen.
P
PCM (Pulse-Code-Modulation)
Bahnbrechende Form der digitalen
Aufzeichnung.
PlaysForSure*
PlaysForSure* ist eine Philips GoGearFunktion, die die Kompatibilität mit
Windows Media Player 10 und Windows XP
gewährleistet. Das PlaysForSure*-Logo
versicher t dem Kunden, dass die mit diesem
Logo versehene Musik, die er in einem
Online-Shop kauft, mit dem Philips GoGear-
Player kompatibel ist.
S
Shufe
Eine Funktion, mit der Audiodateien (Titel) in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden.
SMV [SigmaTel Motion Video Format]
Ein teilweise komprimier tes Videoformat von
SigmaTel, das die Konvertierung gewöhnlicher
Motion-Videodateien auf PCs für die
Wiedergabe auf tragbaren Multimedia-Playern
ermöglicht.
Stereo
Bedeutet im wörtlichen Sinne „fest“.
Bezeichnet in der Regel Zweikanalton, obwohl
mithilfe digitaler Audiotechnologien bereits
Mehrkanalton möglich ist.
SuperPlay
SuperPlay™ ist eine spezielle Funktion des
Produkts, mit der Hörer alle Musikdateien
unter einer Oberkategorie in einer Bibliothek
(zum Beispiel Künstler oder Album) abspielen
können, ohne einzelne Playlist-Elemente
auswählen zu müssen.
SuperScroll
SuperScroll™ ist eine Navigationsfunktion
der Double-Action-Suchtasten des Produkts.
Mit SuperScroll™ kann der Benutzer die
Geschwindigkeit beim Blättern durch große
Bibliotheken sehr einfach regeln und Titel in
großen Bibliotheken schnell nden. Wenn der
Benutzer die Taste gedrückt hält, erhöht sich
die Scrollgeschwindigkeit.
T
Thumbnail
Ein Thumbnail ist eine Miniaturansicht eines
Bilds, mit der Dateien einfacher identiziert
werden können. Thumbnails sind für Bilder mit
dem Inhaltsverzeichnis für Texte vergleichbar.
W
WAV
Ein Audiodateiformat, das gemeinsam
von Microsoft und IBM entwickelt wurde.
Integriert in Windows 95 bis XP, was es zum
De-facto-Standard für Audiodateien auf
PCs machte. WAV-Audiodateien tragen die
Erweiterung „.wav“ und sind mit nahezu allen
Windows-Anwendungen kompatibel, die
Audiosignale unterstützen.
WMA (Windows Media Audio)
Ein Audioformat von Microsoft, das
Bestandteil der Microsoft Windows
Media-Technologie ist. Besteht aus den
38
DE
Microsoft Digital Rights ManagementTools, der Windows Media VideoCodierungstechnologie und der Windows
Media Audio-Codierungstechnologie.
WMV [Windows Media Video]
Bezeichnet auf eine von der
Microsoft Corporation entwickelte
Videokomprimierungstechnik. WMV-Inhalt
kann mithilfe des Windows Media® Encoder
(Serie 9) codier t werden. Die Dateien sind
anhand ihrer Dateierweiterung “wmv”
erkennbar.
Deutsch
DE
39
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten.
SA1VBE_02_UM_V2.0
wk9345
Loading...