PHILIPS SA1MXX04P, SA1MXX02KN, SA1MXX08K, SA1MXX04K, SA1MXX04W User Manual [sk]

SA1MXX02B

SA1MXX02K

SA1MXX02KN

SA1MXX02W

SA1MXX04B

SA1MXX04K

SA1MXX04KN

SA1MXX04P

SA1MXX04W

SA1MXX04WS

SA1MXX08K

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SK Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležitébezpečnostnéinformácie 

2

Všeobecná údržba 2
Recyklácia produktu 4

2 Nové zariadenie Digital Audio Player

5

Čo je v škatuli 5

7 Nahrávky 12

Nahrávanie rozhlasového vysielania v pásme

FM (Dostupné len na niektorých verziách!)
12

Nahrávanie zvuku/hlasu 12

Počúvanie nahrávok 12
Prenos nahrávok do počítača 12

Vymazávanie nahrávok 13

Použitie Digital Audio Player na prenos

dátových súborov 13

8 Nastavenia 14

3 Začíname  6

Prehľad ovládacích prvkov a pripojení 6
Prehľad hlavnej ponuky 7
Pripojenie a nabíjanie 7

Pripojte GoGear Mix k počítaču. 7
Indikátor úrovne nabitia batérie 7
Bezpečné odpojenie Digital Audio

Player 8

Inštalácia softvéru 8

4 Zapnutie a vypnutie zariadenia

GoGear Mix 9

Automatický pohotovostný režim a

vypnutie 9

5 Hudba 10

Počúvanie hudby 10
Organizovanie hudby v zariadení GoGear

Mix 10

Vyhľadávanie hudby 10

6 Rádio 11

Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme

FM 11

Manuálne naladenie rádiovej stanice 11
Automatické naladenie predvolieb

rozhlasových staníc 11

Prehranie predvoľby rozhlasovej stanice 11

9 Aktualizácia Digital Audio Player 16

Ručné overenie/aktualizácia rmvéru 16

10 Riešenie problémov 17

11 Technické údaje 18

Systémové požiadavky 18
Podporované formáty hudobných súborov

18

12 Register 19

13 Slovník 20

Potrebujete pomoc?

Navštívte webovú stránku

www.philips.com/welcome

kde môžete získať prístup ku všetkým
podporným materiálom, ako napríklad k
používateľskej príručke, najnovším softvérovým
aktualizáciám a k odpovediam na najčastejšie

otázky.

Slovensky

SK

1

1 Dôležité

bezpečnostné
informácie

Všeobecnáúdržba

Životnosť batérie sa môže v prostredí s •
nízkou teplotou skrátiť.

Náhradné diely a príslušenstvo:

Ak si chcete objednať náhradné diely alebo
príslušenstvo, navštívte webovú stránku www.

philips.com/support.

Bezpečnépočúvanie

Výstraha

Zabránenie poškodeniu alebo poruche: •
Prehrávač nevystavujte pôsobeniu vysokého tepla, •
ktoré je spôsobené vykurovacími zariadeniami alebo
priamym slnečným svetlom.
Dbajte na to, aby prehrávač nespadol na zem alebo •
aby naň nespadli iné predmety.
Prehrávač neponárajte do vody. Nevystavujte •
konek tor pre slúchadlá alebo priestor pre batérie
pôsobeniu vody, pretože voda vstupujúca do
zariadenia môže spôsobiť vážne poškodenie.
Aktívne mobilné telefóny umiestnené v blízkosti •
zariadenia môžu spôsobovať jeho rušenie.
Zálohujte súbory. Dbajte na uchovávanie pôvodných •
súborov, ktoré ste si prevzali do zariadenia.
Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za stratu
žiadnych údajov, ak sa produkt poškodí alebo sa
stane nečitateľným.

•

Súbory spravujte (prenášajte, odstraňujte atď.) len
pomocou pribaleného hudobného softvéru, aby
nedošlo k výskytu problémov!

•

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce
alkohol, čpavok, benzén alebo abrazívne častice,
pretože môžu poškodiť zariadenie.
Aktívne mobilné telefóny umiestnené v blízkosti •
zariadenia môžu spôsobovať jeho rušenie.
Zálohujte súbory. Dbajte na uchovávanie pôvodných •
súborov, ktoré ste si prevzali do zariadenia.
Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za stratu
žiadnych údajov, ak sa produkt poškodí alebo sa
stane nečitateľným.
Hudobné súbory spravujte (prenášajte, odstraňujte •
atď.) len pomocou dodaného alebo odpor učeného
softvéru, aby ste sa vyhli problémom!

Informácieoprevádzkovejteploteateplote

skladovania

Zariadenie používajte na miestach s •
teplotou v rozsahu od 0 do 35 °C (32 až

95 °F).

Zariadenie skladujte na miestach s teplotou •
v rozsahu od –20 do 45 °C (–4 až 113 °F).

Hlasitosťprehrávaniavždynastavtena

primeranú hodnotu:

Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti
môže poškodiť váš sluch. Tento produkt môže
vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré
môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu,
a to aj pri vystavení kratšom ako jedna minúta.
Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých,
ktorí majú už čiastočnú stratu sluchu.
Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa „pohodlná
úroveň“ sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam
zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie
„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš hlasné
a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým
ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň
skôr, ako sa váš sluch prispôsobí, a nechajte
nastavenú túto hlasitosť.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:
Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.
Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete počuť
pohodlne a jasne bez rušenia.
Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:
Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri
normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež
spôsobiť stratu sluchu.
Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte
si dostatočne dlhé prestávky.
Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite
dodržiavať nasledujúce pokyny.
Počúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po
primerane dlhú dobu.
Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosť,
ako sa váš sluch postupne prispôsobuje.

2

SK

Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň, kedy
nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo vás.
V potenciálne nebezpečných situáciách by
ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť
používanie.
Nepoužívajte slúchadlá počas riadenia
motorového vozidla, bicyklovania,
skateboardovania atď. Mohla by vzniknúť
nebezpečná situácia v cestnej premávke a na
mnohých miestach je to protizákonné.

Úpravy

Modikácie, ktoré neschválil výrobca, môžu
zrušiť oprávnenie používateľa používať toto

zariadenie.

Informácieoautorskýchprávach

Všetky ostatné značky a názvy produktov sú
ochranné známky príslušných spoločností alebo
organizácií.
Neoprávnené rozmnožovanie záznamov
prevzatých z internetu alebo z diskov CD
predstavuje porušenie autorských práv a
ustanovení medzinárodných zmlúv.
Vytváranie neoprávnených kópií materiálu,
ktorý je chránený pred kopírovaním vrátane
počítačových programov, súborov, záznamov
vysielania a zvuku môže predstavovať porušenie
autorských práv a trestný čin. Toto zariadenie by
sa nemalo používať na tieto účely.
Windows Media a logo Windows sú
registrované ochranné známky spoločnosti
Microsoft Corporation v Spojených štátoch
alebo iných krajinách.

Buďtezodpovední!Dodržiavajteustanovenia

autorských práv.

Spoločnosť Philips rešpektuje duševné
vlastníctvo iných vlastníkov a žiada vás, aby ste

postupovali rovnako.

Multimediálny obsah na Internete môže byť
vytvorený a distribuovaný bez povolenia
pôvodného vlastníka autorských práv.

Kopírovanie alebo distribúcia neoprávneného
(neautorizovaného) obsahu môže porušovať
autorské práva v rôznych krajinách vrátane vašej
krajiny.
Používateľ nesie zodpovednosť za dodržiavanie
súladu s ustanoveniami autorských práv.

Záznam a prenos videoprenosov do

prenosného prehrávača, ktoré boli prevzaté
do počítača, je určený iba na použitie s
verejnou doménou alebo s príslušne licenčne
poskytnutým obsahom. Takýto obsah môžete
používať iba na súkromné a nekomerčné
použitie a musíte rešpektovať prípadné pokyny,
týkajúce sa autorských práv, ktoré poskytol
vlastník autorských práv vzťahujúcich sa na
konkrétnu prácu. Súčasťou takýchto pokynov
môže byť aj upozornenie, že sa nesmú vytvárať
ďalšie kópie daného obsahu. Videoprenosy
môžu obsahovať technológiu ochrany pred
kopírovaním, ktorá znemožňuje ďalej kopírovať
daný obsah. V takýchto prípadoch nebude
funkcia záznamu fungovať a používateľ bude o
tejto skutočnosti oboznámený formou hlásenia.

Zaznamenávanie údajov

Snahou spoločnosti Philips je zdokonaľovanie
kvality vášho produktu a prehlbovanie zážitku
používateľa s výrobkom Philips. Toto zariadenie
zaznamenáva niektoré informácie/údaje do
nevolatilnej pamäťovej oblasti zariadenia s
cieľom porozumieť používateľskému prolu.
Tieto údaje sa používajú na identikáciu a
rozpoznanie všetkých porúch alebo problémov,
s ktorými sa vy ako používateľ zariadenia
môžete stretnúť. Uloženými údajmi môžu
byť napríklad doba prehrávania v hudobnom
režime, doba prehrávania v režime tunera, počet
vybití batérie atď. Uložené údaje nezverejňujú
obsah alebo médiá používané v zariadení alebo
zdroj preberania. Údaje uložené v zariadení
sa preberajú a používajú LEN v prípade, ak
používateľ zariadenie vráti do servisného
strediska, a LEN za účelom jednoduchšieho
rozpoznania a prevencie porúch. Uložené údaje
budú používateľovi na požiadanie okamžite
sprístupnené.

Slovensky

SK

3

Recyklácia produktu

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený

pomocou vysokokvalitných materiálov a

komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a znova
využiť.
Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého odpadkového koša s kolieskami,
znamená to, že sa na tento produkt vzťahuje
Európska smernica 2002/96/ES.

Nikdy nelikvidujte produkt spolu s iným
komunálnym odpadom. Informujte sa o
miestnych pravidlách a samostatnom zbere

elektrických a elektronických produktov. Správna

likvidácia batérií pomáha zabrániť potenciálne
negatívnym dopadom na životné prostredie a
ľudské zdravie.
Výrobok obsahuje aj vstavanú nabíjateľnú
batériu, ktorá podlieha európskej smernici
2006/66/ES, podľa ktorej sa nesmie likvidovať
s bežným domovým odpadom. S cieľom
zabezpečiť funkčnosť a bezpečnosť výrobku
odovzdajte výrobok na mieste ociálneho zberu
alebo v servisnom stredisku, kde batériu vyberie
alebo vymení špecializovaný odborník:

Informujte sa o miestnych pravidlách
separovaného zberu batérií. Správna likvidácia
batérií pomáha zabrániť potenciálne negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

Poznámka pre Európsku úniu

Toto zariadenie spĺňa požiadavky Európskej únie
týkajúce sa rádiovej interferencie.

4

SK

2 Nové zariadenie

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Digital Audio
Player

Zariadenie GoGear Mix umožňuje vykonávať
nasledujúce činnosti:

prehrávať súbory MP3 a nechránené •
súbory WMA,
počúvať FM rozhlasové stanice,•
zaznamenávanie nahrávok•

Čojevškatuli

Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce položky:
Prehrávač

Poznámka

Obrázk y slúžia len na ilustráciu. Philips si vyhr adzuje •
právo na zmenu farby/dizajnu bez predchádzajúceho

upozornenia.

Slovensky

Slúchadlá

Stručná úvodná príručka

SK

5

3 Začíname

Prehľadovládacíchprvkova

pripojení

MIC mikrofón

a

VOL stlačenie: zvýšenie/zníženie

b

hlasitostistlačenie a podržanie:
zvýšenie/zníženie rýchlosti

RESET stlačenie: vynulovanie Digital

c

Audio Player

d

/ stlačenie: rolovanie nahor/

e

f

g

h

i
j

posunutie: uzamknutie/
odomknutie všetkých tlačidiel

okrem

posunutie a podržanie:
zapnutie/vypnutie Digital
Audio Player

nadolstlačenie a podržanie:

rolovanie nahor/nadol pri

vyššej rýchlosti
stlačenie: prehrávanie/

pozastavenie

stlačenie: späť o jednu
úroveňstlačenie a podržanie:
návrat do hlavnej ponuky

vysunutie: vysunutie zástrčky
konektora USB

displej
konektor slúchadiel

VOL

Výstraha

Počúvanie hlasných zvukov po dlhšie časové obdobie •
môže poslucháčovi spôsobiť tr valú ujmu.

Hlasitosť GoGear Mix môžete nastaviť tak,
aby sa obmedzila maximálna hladina výstupu.

1 V hlavnej ponuke zvoľte

[Nastavenia]>[Nastavenia zvuku] >
[Obm. hlasitosti].

2 Ovládacími prvkami hlasitosti /

nastavte hladinu hlasitosti.

3 Stlačením tlačidla nastavenie potvrďte.

Po nastavení obmedzenia hlasitosti »
GoGear Mix viac nemôže prekročiť
nastavenú hlasitosť, a to ani v prípade,
ak stlačíte tlačidlo hlasitosti

6

SK

.

Opakované nastavenie maximálnej hlasitosti:

1 Zvoľte [Nastavenia] > [Nastavenia

zvuku] >[Obm. hlasitosti].

2 Nastavte obmedzenie hlasitosti na

maximum.

3 Stlačením tlačidla nastavenie potvrďte.

Prehľadhlavnejponuky

Ponuka Režim Slúžina

Hudba prehrávanie vašich

skladieb v digitálnom

formáte

FM rádio počúvanie FM

rozhlasových staníc

Nahrávanie vytváranie alebo

počúvanie nahrávok

Zobrazenie
priečinkov

Nastavenia prispôsobenie

Práve
prehrávané

prezeranie súborov v
priečinkoch

nastavení pre Digital
Audio Player

zobrazenie
aktuálnej obrazovky

prehrávania

Pripojenie a nabíjanie

Poznámka

Zariadenie GoGear Mix pred prvým použitím •
nabíjajte 3 hodiny.
Po dokončení nabíjania sa animácia nabíjania ukončí a •
zobrazí sa ikona .

Po prvom pripojení Digital Audio Player k PC
sa zobrazí kontextové okno:

1 Vyberte položku Install Philips Device

Manager(InštalovaťprogramPhilips

Device Manager).

2 Dokončite inštaláciu podľa pokynov na

obrazovke.
Ak sa kontextové okno automaticky
nezobrazí:

1 Vyberte položku Tentopočítač

(Windows XP/Windows 2000)/Počítač

(Windows Vista).

2 Pravým tlačidlom myši kliknite na položku

Philips GoGear Mix.

3 Vyberte položku Install Philips Device

Manager(InštalovaťprogramPhilips

Device Manager).

4 Dokončite inštaláciu podľa pokynov na

obrazovke.

Indikátor úrovne nabitia batérie

Na displeji sa zobrazujú približné úrovne stavu
batérie nasledovne:

Slovensky

GoGear Mix má vstavanú batériu, ktorú možno
nabíjať prostredníctvom portu USB vášho
počítača.

PripojteGoGearMixkpočítaču.

1 Vysuňte integrovaný konektor USB ( ) z

Digital Audio Player.

2 Pripojte konektor USB do prázdneho

USB por tu počítača.

3 Zapnite počítač.

Zariadenie GoGear Mix sa začne »
nabíjať.

100 % 75 % 50 % 25 % 0 %

Blikajúci displej batérie znamená, že »
batéria je takmer vybitá. Prehrávač
uloží všetky nastavenia a do 60 sekúnd

sa vypne.

Poznámka

Nabí jateľné batérie majú obmedzený počet cyklov •
nabíjania. Životnosť batérií a počet cyklov nabíjania
sa odlišuje v závislosti od používania a nastavení.
Po dokončení nabíjania sa animácia nabíjania ukončí a •
zobrazí sa ikona .

SK

7

Tip

Navigáciou do • < [Nastavenia displeja] < [Časovač
vypnutia obrazovky] a zvolením nastavenia

najkratšieho časovača môžete šetriť energiu batérie
a predĺžiť čas prehrávania Digital Audio Player.

BezpečnéodpojenieDigitalAudio

Player

Ak chcete predísť strate údajov, odpojte
Digital Audio Player od počítača nasledovne:

1 V počítači ukončite všetky aplikácie, ktoré

spolupracujú s Digital Audio Player.

2 Kliknite na v paneli úloh vášho počítača.
3 Počkajte na potvrdenie toho, že GoGear

Mix možno bezpečne odstrániť a
následne odpojte Digital Audio Player od
portu USB.

Inštaláciasoftvéru

Digital Audio Player obsahuje nasledujúci
softvér:

• Philips Device Manager (pomáha vám pri
preberaní aktualizácií rmvéru pre Digital
Audio Player)

V GoGear Mix sú nahraté nasledovné súbory:

Stručná príručka spustenia•
Príručka používateľa•
Najčastejšie otázky•

8

SK

4 Zapnutie

a vypnutie
zariadenia
GoGear Mix

1 Ak chcete prepínať medzi zapnutím a

vypnutím jednotlivých režimov, posuňte a
približne na 2 sekundy podržte tlačidlo

Automatický pohotovostný

režimavypnutie

Zariadenie GoGear Mix je vybavené
automatickým pohotovostným režimom a
vypínaním, ktoré šetria energiu batérie.
Po uplynutí 10 minút v režime nečinnosti
(neprehráva sa žiadna hudba a nebolo stlačené
žiadne tlačidlo) sa GoGear Mix vypne.

1 Ak chcete GoGear Mix znova zapnúť,

posuňte a podržte tlačidlo
približne 2 sekúnd.

Digital Audio Player obsahuje spínač uzamknutia,
ktorý slúži na zabránenie neúmyselnej obsluhe.

1 Ak chcete počas prehrávania zablokovať

tlačidlá, posuňte posuvný prepínač do

polohy

.

Všetky tlačidlá okrem tlačidiel na »
ovládanie hlasitosti sa zablokujú a na
displeji sa zobrazí ikona zámku.

2 Ak chcete tlačidlá znovu odomknúť,

posuňte posuvný spínač do strednej

polohy.

po dobu

.

Slovensky

SK

9

5 Hudba

Počúvaniehudby

V hlavnej ponuke vyberte položku .

1
2 Prechádzajte cez podponuky a zvoľte

vašu hudbu.

3 Stlačením tlačidla spustite prehrávanie.

Stlačením tlačidla •
prepínať medzi prehrávaním a
pozastavením prehrávania.

Organizovanie hudby v zariadení GoGear Mix

Do zariadenia GoGear Mix možno uložiť stovky
hudobných skladieb. S cieľom organizovať a
zjednodušiť vyhľadávanie hudby umožňuje
zariadenie GoGear Mix zoraďovať hudbu do
priečinkov.

1 S pripojeným GoGear Mix k USB portu

počítača otvorte program Windows®
Prieskumník.

2 Vytvorte priečinky vo veľkokapacitnej

pamäťovej časti zariadenia GoGear Mix.

3 Na zoraďovanie hudby v priečinkoch

použite myš.

môžete

[Albumy]

Zoznam albumov v abecednom poradí•
Skladby zoradené v poradí, v akom sú na •
albume

[Zozn. skl.]

• [Zoznam skladieb na cesty]
Skladby zoradené v poradí, v akom sú v •
zozname skladieb

Poznámka

Prípadne môžete zvoliť • v hlavnej ponuke a
vyhľadať vaše hudobné súbory v zobrazení
priečinkov.

Vyhľadávaniehudby

Z hlavnej ponuky výberom položky vstúpte
do hudobného režimu.
Digital Audio Player ponúka nasledujúce
možnosti ponuky:

[Vš. skladby]

Abecedne zoradené skladby•

[Interpr.]

Abecedne zoradení interpreti•
Zoznam albumov v abecednom poradí•
Skladby zoradené v poradí, v akom sú na •
albume

10

SK

6 Rádio

Počúvanierozhlasového

vysielania v pásme FM

V hlavnej ponuke vyberte položku .

1

Kábel slúchadiel slúži ako anténa •

rádia FM.

Manuálne naladenie rádiovej stanice

V režime môžete manuálne naladiť
rozhlasovú stanicu:

1 Ak chcete vyhľadať nasledujúci silnejší

signál, stlačte a podržte tlačidlá

2 Na jemné doladenie frekvencie krátko

stlačte tlačidlá

/ .

Automatické naladenie predvolieb rozhlasových staníc

/ .

Prehraniepredvoľby

rozhlasovej stanice

V režime vyberte predvoľbu.

1
2 Stlačením tlačidla alebo vyber te inú

predvoľbu.

3 Ak chcete vyhľadať nasledujúcu stanicu s

najsilnejším signálom, stlačte a 2 sekundy
podržte tlačidlo

Rádio ukončíte stlačením a •
podržaním tlačidla
sekúnd.

Poznámka

Ak chcete spustiť prehrávanie predvolených •
rozhlasových staníc, musíte najskôr rozhlasové
stanice uložiť do predvolieb. (pozrite si ‘Automatické
naladenie predvolieb rozhlasových staníc’ na strane

11)

alebo .

po dobu 2

Slovensky

Tento Digital Audio Player ponúka funkciu
automatického ladenia, ktorá vám pomôže
vyhľadať rozhlasové stanice a uložiť ich pod
predvolenými číslami.

1 V režime vyberte položku [Autom.

laden.].

Rádio automaticky naladí rozhlasové »
stanice a uloží frekvencie medzi
predvoľby.

K dispozícii je 20 predvolieb. »
Automatické ladenie zastavíte »

stlačením tlačidla
Rádio ukončíte stlačením a podržaním »

tlačidla

po dobu 2 sekúnd.

.

SK

11

7 Nahrávky

Nahrávanie rozhlasového
vysielania v pásme FM
(Dostupné len na niektorých

verziách!)

V hlavnej ponuke vyberte položku >

1

[SpustiťnahrávanieFMrádia].

Stlačením tlačidla •
prepínať medzi nahrávaním a
pozastavením nahrávania.

2 Zastavte stlačením tlačidla .
3 Stlačením tlačidla uložte nahrávku

alebo stlačením tlačidla

zrušte.

Nahrávky sa ukladajú do prehrávača. »
(Formát názvu súboru: FMRECXXX.
WAV, pričom XXX je číslo nahrávky,
ktoré sa generuje automaticky.)

Tip

Vaše nahrávky môžete nájsť pod položkou • [Knižnica

nahrávok] > [FM rádio].

Nahrávanie zvuku/hlasu

môžete

nahrávku

3 Stlačením tlačidla uložte nahrávku

alebo stlačením tlačidla

zrušte.

Nahrávky sa ukladajú do prehrávača. »
(Formát názvu súboru: VOICEXXX.
WAV, pričom XXX je číslo nahrávky,
ktoré sa generuje automaticky.)

Tip

Vaše nahrávky môžete nájsť pod položkou • [Knižnica

nahrávok] > [Hlas].

nahrávku

Počúvanienahrávok

V hlavnej ponuke vyberte položku .

1

Počúvanie nahrávok rozhlasového vysielania v
pásme FM*:

1 V ponuke vyberte položku [Knižnica

nahrávok] > [FM rádio].

2 Vyberte nahrávku.
3 Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie

nahrávky.

Poznámka

* funkcia nahrávania rozhlasového v ysielania v •
pásme FM je dostupná len pri niektorých ver ziách.

Informácie o funkciách dostupných pre váš model

nájdete v ponuke zobrazenej na obrazovke, ktorou je
vybavený tento Digital Audio Player.

Uvádzame postup nahrávania zvuku/hlasu
pomocou vstavaného mikrofónu (pozrite si
časť Prehľad, kde nájdete polohu vstavaného
mikrofónu):

1 V hlavnej ponuke vyberte položku >

[Spustiťnahrávaniehlasu].

Stlačením tlačidla •
prepínať medzi nahrávaním a
pozastavením nahrávania.

môžete

2 Zastavte stlačením tlačidla .

12

SK

Počúvanie nahrávok zvuku/hlasu

1 V ponuke vyberte položku [Knižnica

nahrávok] > [Hlas].

2 Vyberte nahrávku.
3 Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie

nahrávky.

Prenosnahrávokdopočítača

Pripojte Digital Audio Player k počítaču

1

(pokyny si pozrite v časti Pripojenie).

2 V počítači v aplikácii Windows®

Prieskumník zvoľte Digital Audio Player.

3 Vyberte položky Záznamy > Hlas alebo

Rádio (FM).

4 Skopírujte a prilepte nahrávky do

ľubovoľnej lokality v počítači.

Poznámka

* funkcia nahrávania rozhlasového v ysielania v •
pásme FM je dostupná len pri niektorých ver ziách.

Informácie o funkciách dostupných pre váš model

nájdete v ponuke zobrazenej na obrazovke, ktorou je
vybavený tento Digital Audio Player.

PoužitieDigitalAudioPlayer

na prenos dátových súborov

Digital Audio Player môžete použiť na ukladanie
a prenos dátových súborov.

1 Pripojte Digital Audio Player k počítaču

(pokyny si pozrite v časti Pripojenie a
nabíjanie).

2 Na počítači v aplikácii Windows®

Prieskumník skopírujte dátové súbory a

prilepte ich do Digital Audio Player.

Tip

Pomocou počítača presuňte dátové súbory späť •
do počítača alebo súbory z Digital Audio Player
vymaž te.

Vymazávanie nahrávok

Pomocou počítača odstraňujte nahrávky z
Digital Audio Player:

1 Pripojte Digital Audio Player k počítaču

(pokyny si pozrite v časti Pripojenie).

2 V počítači v aplikácii Windows®

Prieskumník zvoľte Digital Audio Player.

3 Vyberte položky Záznamy > Hlas alebo

Rádio (FM).

4 Zvoľte nahrávky, ktoré chcete vymazať.
5 Na počítači stlačte Vymazať.

Označené nahrávky sa vymažú. »

Poznámka

* funkcia nahrávania rozhlasového v ysielania v •
pásme FM je dostupná len pri niektorých ver ziách.

Informácie o funkciách dostupných pre váš model

nájdete v ponuke zobrazenej na obrazovke, ktorou je
vybavený tento Digital Audio Player.

Slovensky

SK

13

8 Nastavenia

Uvádzame postup ako prechádzať cez

Nastavenia a prispôsobovať ich.

1 Stlačením tlačidla / vyberte niektorú

z možností

2 Stlačením potvrďte výber a prejdite

na vyššiu úroveň (ak je dostupná).

3 Stlačením tlačidla sa vráťte o úroveň

vyššie.

4 Stlačením tlačidla ukončite ponuku

Nastavenia.

V ponuke

možnosti:

Nastavenia Ponukamožností Podponukamožností

Režim prehrávania Repeat (Opakovanie) Repeat off (Opakovanie vypnuté) •

Nastavenia zvuku Equalizer (Ekvalizér) Off (Vypnuté) (predvolené) •

Nastavenia displeja Theme (Téma) Black (Čierna) (predvolené)•

sú k dispozícii nasledujúce

Shufe (Náhodný výber) Shufe off (Náhodný výber •

Volume limit

(Obmedzenie hlasitosti)

Screen off timer

(Časovač vypnutia
obrazovky)

Rotate screen (Otočenie
obrazovky)

(predvolené)

Repeat 1 (Opakovať 1)•
Repeat all (Opakovať všetky)•

vypnutý) (predvolené)

Shufe all (Náhodný výber pre •

všetky)

Funk•
Hip hop•
Jazz•

Classical (Klasická hudba)•
Techno•

Custom (Vlastné)•
Off (Vypnuté) (predvolené)•

Set (Nastavené)•

Pink (Ružová)•

Blue (Modrá)•
40 sec. (predvolené)•

50 sec.•
60 sec.•

Always on (Vždy zapnutá)•

0° (predvolené)•
180°•

14

SK

Jazyk Anglicky (predvolené)•

Česky•
Grécky•

Nemecky•
Španielsky•

Francúzsky•
Taliansky•
Maďarsky•

Holandsky•
Nórsky•
Poľsky•
Portugalsky•
Portugalsky (Brazília)•

Rusky•
Slovensky•

Fínsky•

Informácie Kapacita

Voľné miesto
Verzia rmvéru

Model
Stránka podpory

Výrobné nastavenia Restore factory settings (Obnova

továrenských nastavení ) (nevzťahuje
sa na súbory.)

Švédsky•
Turecky•
Zjednodušená čínština•
Tradičná čínština•
Japonsky•
Kórejsky•
Thajsky (/len verzia •

97)

Yes (Áno)•
No (Nie)•

Slovensky

SK

15

9 Aktualizácia

Digital Audio
Player

Digital Audio Player sa riadi vnútorným
programom, ktorý sa nazýva rmvér. Od nákupu
vášho Digital Audio Player už mohli byť vydané
novšie verzie rmvéru.

Softvérová aplikácia s názvom Philips Device
Manager môže použiť váš počítač na

skontrolovanie aktualizácií rmvéru, ktoré sú

dostupné na internete.

Nainštalujte na vašom počítači aplikáciu Philips
Device Manager z Digital Audio Player alebo

najnovšiu verziu prevezmite z www.philips.com/

support.

Poznámka

Vaše hudobné súbory nebudú aktualizáciou rmvéru •

dotknuté.

5 Keď sa na displeji zobrazí správa

Aktualizáciadokončená, kliknite na OK.

6 Odpojte Digital Audio Player od počítača.

Digital Audio Player sa po aktualizácii »
rmvéru reštar tuje a je opäť
pripravený na používanie.

Ručnéoverenie/aktualizácia
rmvéru

Overte, či je počítač pripojený na

1

Internet.

2 Pripojte Digital Audio Player k počítaču

(pokyny si pozrite v časti Pripojenie a
nabíjanie).

3 V počítači vyberte položku Štart >

Programy > Philips Digital Audio Player

> GoGear Mix Device Manager, čím
spustíte program Philips Device Manager.

4 Kliknite na Update

» Philips GoGear Mix Device Manager

skontroluje aktualizácie a nainštaluje
z internetu nový rmvér, pokiaľ je

dostupný.

16

SK

10 Riešenie

problémov

Ak GoGear Mix nepracuje správne alebo
displej zamrzne, môžete ho resetovať bez straty
údajov:

Ako sa resetuje GoGear Mix?

Do otvoru na obnovenie nastavenia •
pôvodných hodnôt, ktorý sa nachádza

v spodnej časti zariadenia GoGear Mix,
zasuňte hrot pera alebo iný predmet.
Počkajte, kým sa prehrávač nevypne.
Ak je operácia nastavenia pôvodných •
hodnôt neúspešná, postupujte podľa
krokov obnovenia zariadenia GoGear
Mix pomocou programu Philips Device

Manager:

1 V počítači vyberte položku Štart >

Programy > Philips Digital Audio Player
> GoGear Mix > GoGear Mix Device
Manager > Philips Device Manager, čím
spustíte program správcu Philips Device
Manager.

2 Pred pokračovaním GoGear Mix vypnite.
3 Stlačte a podržte tlačidlo hlasitosti

a pripojte zariadenie GoGear Mix k
počítaču.

4 Držte toto tlačidlo stlačené dovtedy,

kým program Philips Device Manager
nerozpozná zariadenie GoGear Mix a
kým nevstúpi do režimu obnovenia.

5 Na počítači kliknite na tlačidlo Opraviť,

postupujte podľa pokynov programu
Philips Device Manager a dokončite
proces obnovenia.

6 Po dokončení obnovenia odpojte

zariadenie GoGear Mix od počítača.

7 Reštartujte zariadenie GoGear Mix.

Slovensky

SK

17

11 Technické údaje

Napájanie

Zdroj napájania: 250 mAh lítium-iónová
polymérová vnútorná nabíjateľná batéria
Doba prehrávania¹ (hudba): 25 hodín

Softvér

Philips Device Manager: na obnovenie a

inováciu

Možnostipripojenia

Slúchadlá, 3,5 mm
Vysokorýchlostné USB 2.0

Zvuk

Odstup kanálov: 45 dB
Frekvenčná odozva: 80 - 18 KHz
Výstupný výkon: 2 x 3 mW
Pomer signálu a šumu: >84 dB

Prehrávanie zvuku

Formát kompresie:
Prenosové rýchlosti MP3: 8 – 320 kbit/s a

VBR

Vzorkovacie frekvencie MP3: 8, 11,025, 16,

22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz

Prenosové rýchlosti WMA (bez ochrany): 5 –
192 kbit/s VBR
Vzorkovacie frekvencie WMA: 8, 11,025, 16,

22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz

Pamäťovémédiá

Kapacita vstavanej pamäte²:
SA1MXX02K 2 GB NAND Flash
SA1MXX04K 4 GB NAND Flash
SAMXX04WS 4 GB NAND Flash
SA1MXX08K 8 GB NAND Flash

Prenos hudby³

Presun myšou v programe Windows®
Prieskumník

Displej

Farebný displej LCD, 128 x 64 pixelov

Poznámka

¹ Nabí jateľné batérie majú obmedzený počet cyklov •
nabíjania. Životnosť batérií a počet cyklov nabíjania
sa odlišuje v závislosti od používania a nastavení.

•

² 1 GB = 1 miliarda bajtov; dos tupná úložná kapacita
je nižšia. Celá kapacita pamäte nemusí byť k
dispozícii, pretože časť pamäte bude vyhradená pre
prehrávač. Úložná kapacita vychádza z priemerného
trvania skladby 4 minúty a kódovania 128 kbit/s vo

formáte MP3

³ Prenosová r ýchlosť je závislá od operačného •
systému a kongurácie softvéru.

Systémovépožiadavky

Windows® XP/2000/Vista•
Procesor Pentium III, 800 MHz alebo •
výkonnejší
128 MB RAM•
500 MB voľného miesta na pevnom disku•
Pripojenie k internetu•
Prehliadač Microsoft® Internet Explorer •

6.0 alebo novší
Port USB•

Podporovanéformáty

hudobných súborov

Zariadenie GoGear Mix podporuje nasledujúce
hudobné formáty:

.mp3•
nechránený formát WMA•

18

SK

12 Register

B

Batérie , 7

H

Hlasitosť , 6

L

Likvidácia 4

O

Ochrana , 9

Slovensky

SK

19

13 Slovník

D

Decibel (dB)

Merná jednotka, ktorá sa používa na
vyjadrenie relatívneho rozdielu vo výkone
alebo intenzite zvuku.

F

FM(moduláciafrekvencie)

V prípade rádiového vysielania: metóda
modulácie, pri ktorej sa frekvencia nosného
napätia mení podľa frekvencie modulačného
napätia.

H

Hlasitosť

Hlasitosť je bežne používané slovo na určenie
relatívnej úrovne hlasitosti zvuku. Týka sa tiež
funkcie mnohých elektronických zariadení,
ktorá sa používa na riadenie úrovne hlasitosti.

N

Náhodne

Funkcia, ktorá prehráva zvukové súbory
(stopy) v náhodnom poradí.

W

WMA (Windows Media Audio)

Formát zvuku od spoločnosti Microsoft, ktorý
je súčasťou technológie Microsoft Windows
Media. Patria sem nástroje Microsoft Digital
Rights Management, technológia kódovania
Windows Media Video a technológia
kódovania Windows Media Audio.

L

LCD (Liquid Crystal Display)

Pravdepodobne najbežnejší spôsob vizuálneho
zobrazenia informácií v elektronických
zariadeniach iných ako počítače.

M

MP3

Formát súboru so systémom kompresie
zvukových údajov. MP3 je skratka pre Motion
Picture Exper ts Group 1 (alebo MPEG–1)
Audio Layer 3. Pri použití formátu MP3
možno na jeden disk CD–R alebo CD–RW
uložiť približne 10–krát viac údajov ako na
bežný disk CD.

20

SK

wk9041

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Všetky práva vyhradené.