Philips SA1MUS16, SA1MUS32, SA1MUS08 User Manual [no]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SA1MUS08

SA1MUS16

SA1MUS32

NO Brukerhåndbok

Innholdsfortegnelse

1 Viktig sikkerhetsinformasjon 3

Generelt vedlikehold 3
Resirkulering av produktet 5

2 Din nye MUSE 7

Innholdet i esken 7

3 Komme i gang 8

Oversikt over kontrollene og

tilkoblingene 8
Oversikt over hovedmenyen 8
Installere programvare 9
Koble til og lade 9

Koble MUSE til en datamaskin. 9
Spill av mens MUSE lader 9
Batterinivåvisning 10
Batterinivåvisning 10
Koble fra MUSE på en sikker måte 10

Slå MUSE av og på 10

Automatisk standby og avslåing 10

4 Bruke MUSE til å transportere

ler 11

5 Napster-spiller (bare tilgjengelig i

Storbritannia og Tyskland) 12

Aktivere/deaktivere en PC for Napster 12
Overføre Napster-musikk til MUSE 12

6 Musikk 14

Lytte til musikk 14

Redusere bakgrunnsstøy 14
Finne musikken 14
Slette musikkspor 15

7 Windows Media Player 11

(WMP11) 16

Installere Windows Media Player 11

(WMP11) 16

Overføre musikk- og bildeler til

WMP11-biblioteket 16

Veksle mellom musikk- og bildebibliotek

i WMP og MUSE 17
Rippe sanger fra en CD 17
Kjøpe musikk på Internett 18
Synkronisere Windows Media-innhold

med MUSE 18

Kongurere MUSE for WMP11 18
Veksle mellom automatisk og

manuell synkronisering 19

Velge og prioritere hva som skal

synkroniseres automatisk 19

Velge ler og spillelister for manuell

synkronisering 20

Kopiere ler fra MUSE til

datamaskinen 20
WMP11-spillelister 21

Opprette en vanlig spilleliste 21
Opprette en automatisk spilleliste 21
Redigere spilleliste 21
Overføre spillelister til MUSE 22

Søke etter musikk eller bilder med

WMP11 22

Slette ler og spillelister fra WMP11-

biblioteket 22
Slette ler og spillelister fra MUSE 23
Redigere sanginformasjon med

WMP11 23
Formatere MUSE med WMP11 24

8 Spillelister 25

Legge til musikkspor til en spilleliste 25
Spille av musikkspor fra en spilleliste 25
Opprett en Spilleliste på farten 25
Fjerne musikkspor fra en spilleliste 25
Slette en spilleliste 25

9 Lydbøker 26

Legge til lydbøker i MUSE 26
Lydbokkontroller 26
Velge lydbok etter boktittel 26
Justere avspillingshastigheten for

lydbøker 27
Legge til et bokmerke i en lydbok 27
Finne et bokmerke i en lydbok 27

Norsk

NO

1

Slette et bokmerke i en lydbok 27

10 BBC iPlayer (bare tilgjengelig i

Storbritannia) 28

11 Video 30

Laste ned, konvertere og overføre

videoer 30
Spille videoer 30
Slette videoer 30

12 Bilder 31

Vis bilder 31
Vise lysbildefremvisning 31
Overføre bilder til MUSE 31
Slette bilder 31

13 Radio 32

Høre på FM-radio 32
Søke inn forhåndsinnstilt radiostasjon

automatisk 32
Stille inn en radiostasjon manuelt 32
Spille av en forhåndsinnstilt

radiostasjon 32

Videolformater som støttes 41
Bildelformater som støttes 41
Støttede lformater for lydbøker 41

19 Ordliste 42

14 Opptak 33

Ta opp fra FM-radio 33
Ta opp lyd/stemmer 33
Høre på FM-radioopptak 33
Høre på stemme-/lydopptak 34
Laste opp opptak til en datamaskin 34
Slette opptak 34

15 Innstillinger 35

16 Oppdatere MUSE 38

Verisere/oppdatere fastvaren manuelt 38

17 Feilsøking 39

18 Teknisk informasjon 40

Systemkrav 41
Musikklformater som støttes 41

2

NO

Trenger du hjelp?

Gå til

www.philips.com/welcome

der du får tilgang til et helt sett med
støttemateriell som brukerhåndboken, de siste
programvareoppdateringene og svar på vanlige
spørsmål.

1 Viktig sikker-

Hørselsvern

hetsinformasjon

Generelt vedlikehold

Forsiktig

Slik unngår du skader eller feil på produktet: •
Du må du ikke utsette produktet for sterk •
varme fra varmekilder eller direkte sollys.
Du må ikke slippe produktet i gulvet eller la

•

objekter falle ned på spilleren.
Produktet må ikke dyppes ned i vann.

•

Kontakten til hodetelefonene eller
batterirommet må ikke utsettes for vann, siden
settet kan bli ødelagt hvis vann trenger inn i
det.
Forstyrrelser kan oppstå hvis det er aktive

•

mobilteletelefoner i nærheten.

Sikkerhetskopier lene. Pass på at du beholder

•

originallene som er lastet ned til enheten.

Philips er ikke ansvarlig for data som går tapt
hvis produktet skades eller blir uleselig.
Du må bare bruke musikkprogramvaren som

•

følger med, når du behandler musikklene

(overfører, sletter osv.) for å unngå problemer.
Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder

•

alkohol, ammoniakk, benzen eller skuremidler,
siden det kan skade produktet.

Om bruks- og oppbevaringstemperaturer

Må brukes på et sted der temperaturen •
alltid er mellom 0 og 35 ºC
Må oppbevares på et sted der •
temperaturen alltid er mellom -20 og
45 ºC
Batteriets levetid kan reduseres ved lave •
temperaturer.

Reservedeler/tilbehør:

Gå til www.philips.com/support for å bestille
reservedeler/tilbehør.

Lytte med moderat volum:

Hvis du bruker hodetelefoner med høyt volum,
kan du ødelegge hørselen. Dette produktet
kan avgi lyder på desibelskalaen som kan
forårsake hørselstap for en vanlig person, selv
ved eksponering i mindre enn ett minutt. De
høyeste desibelnivåene er beregnet på dem
som allerede har nedsatt hørsel.
Lyden kan villede deg. Med tiden vil du bli
komfortabel med høyere og høyere lydvolumer.
Lyd som virker normal etter en lengre periode
med lytting, kan faktisk være høy og skadelig
for hørselen. Still inn volumet på et sikkert nivå
før hørselen har tilpasset seg, og behold det
lydnivået for å unngå dette.
Slik etablerer du et sikkert volumnivå:
Still inn volumkontrollen på en lav innstilling.
Øk lyden forsiktig helt til den er komfortabel og
klar, uten forvrengning.
Lytt i begrensede perioder om gangen.
Langvarig eksponering for lyd kan føre til
hørselstap også innenfor nivåer som regnes
som sikre.
Vær forsiktig når du bruker utstyret, og husk å
ta pauser.
Følgende retningslinjer må leses og overholdes
når du bruker hodetelefonene.
Du bør lytte i begrensede perioder om gangen
med et passe høyt lydnivå.
Du må ikke justere volumet mens hørselen
tilpasser seg.
Ikke skru opp volumet så mye at du ikke kan
høre hva som foregår rundt deg.
Du bør være forsiktig eller slutte å bruke
utstyret hvis det oppstår situasjoner som kan
være farlige.
Ikke bruk hodetelefonene mens du betjener
motoriserte kjøretøy, sykler, bruker rullebrett

osv. Det kan være trakkfarlig og er også

forbudt mange steder.

Nivåer av bakgrunnsstøy og aktiv
støyreduksjon

Norsk

NO

3

Et bråkete miljø kan ha alvorlige konsekvenser
for hvordan vi føler oss, og kan forårsake stress.
Teknologi for aktiv støyreduksjon gir lytteren
mulighet til å sterkt redusere lavfrekvenslyder og
dermed være med på å redusere stress.
Hvis du vil ha fullt utbytte av funksjonen for
aktiv støyreduksjon i MUSE, må du bruke de
medfølgende øretelefonene og sørge for at
ørepluggene brukes på riktig måte:

Merknad

Det er viktig du er oppmerksom og klar over •
hva som skjer i omgivelsene når du bruker
spilleren.

Endringer

Endringer som ikke er godkjent av produsenten,
kan frata brukeren autorisasjon til å bruke
produktet.

Informasjon om opphavsrett

Alle andre merker og produktnavn er
varemerker for sine respektive selskaper eller
organisasjoner.
Uautorisert duplisering av opptak som er lastet
ned fra Internett eller lyd-CDer, betraktes
som overtredelse av lover om opphavsrett og
internasjonale avtaler.
Uautorisert kopiering eller kopiering
av kopibeskyttet materiale inkludert

dataprogrammer, ler, sendinger og lydopptak,

kan betraktes som en overtredelse av
opphavsretten, noe som er en straffbar handling.
Dette utstyret bør ikke brukes til slike formål.
Windows Media- og Windows-logoen
er registrerte varemerker for Microsoft
Corporation i USA og/eller andre land.

Vær ansvarlig! Respekter opphavsrettigheter.

Ørepluggene til de medfølgende øretelefonene
skal settes inn i øret. En god passform hjelper
til med å holde forstyrrende eksterne lyder ute
og forbedrer effekten av støyreduksjonen. De
syntetiske ørepluggdekslene til de medfølgende
øretelefonene er utformet til å kunne passe

de este ører. Du kan bytte ut dekslene til

ørepluggene med deksler av andre former eller
i andre størrelser som passer til ørene dine.
(Det følger med tre forskjellige typer med
produktet.)

4

NO

Philips respekterer opphavsrettighetene til
andre, og vi ber om at brukerne våre gjør det
samme.
Multimedieinnhold på Internett kan være
laget og/eller distribuert uten opprinnelig
opphavsrettslig godkjenning fra eieren.
Kopiering og distribuering av uautoriser t
innhold kan bryte lover om opphavsrett i
forskjellige land, inkludert ditt.
Overensstemmelse med lover om opphavsrett
er og blir ditt ansvar.

Opptak og overføring til den bærbare
spilleren av videostreams som er lastet ned
til datamaskinen din, er bare til bruk med
felles domene eller riktig lisensiert innhold.
Du kan bare bruke slikt innhold til privat,
ikke-kommersiell bruk, og du skal respektere
eventuelle opphavsrettslige instruksjoner fra
eieren av opphavsrettighetene til arbeidet.
Slike instruksjoner kan si at ingen andre
kopier kan gjøres. Videostreams kan inneholde
kopibeskyttelsesteknologi som forhindrer
videre kopiering. I slike situasjoner vil ikke
opptaksfunksjonen fungere, og du vil få en
melding.

Datalogging

Philips er interessert i å forbedre kvaliteten på
produktet og forbedre brukernes erfaringer
med Philips. Enheten logger info/data på et
permanent minneområde på enheten for å

forstå prolbruken til denne enheten. Disse
dataene brukes til å identisere og registrere

feil eller problemer som brukerne erfarer når
de bruker enheten. Dataene som lagres, er for
eksempel varigheten av avspilling i musikkmodus,
varigheten av avspilling i radiomodus, hvor
mange ganger lavt batterinivå har oppstått osv.
De lagrede dataene avslører ikke innholdet i
mediene som brukes på enheten eller kilden
til nedlastingene. Dataene som lagres på
enheten, hentes og brukes BARE hvis brukeren
returnerer enheten til Philips-servicesentre,
og BARE for å forenkle oppdagelse av feil og
forhindre at det oppstår feil. Dataene som
lagres, skal være tilgjengelig for brukeren ved
første henvendelse.

Produktet skal ikke kastes sammen med
annet husholdningsavfall. Gjør deg kjent med
lokale bestemmelser om avfallsdeponering av
elektriske og elektroniske produkter. Hvis du
deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til
å forhindre negative konsekvenser for helse og
miljø.

Forsiktig

Fjerning av det innebygde batteriet kan •
gjøre garantien ugyldig, og det kan ødelegge
produktet. Følgende instruksjoner gjelder for
håndtering av produk tet.

Produktet inneholder batterier som omfattes
av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan
deponeres i vanlig husholdningsavfall.

For å sikre at produktet er funksjonelt og sikkert

å bruke, bør du ta produktet med til et ofsielt

innsamlingssted eller vedlikeholdssenter, der en
faglært kan fjerne eller skifte batteriet som vist:

Norsk

Resirkulering av produktet

Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svært høy kvalitet som
kan resirkuleres og gjenbrukes.
Når et produkt er merket med en søppeldunk
med kryss over, betyr det at produktet dekkes
av EU-direktiv 2002/96/EF:

NO

5

Samsvarserklæring for EU

Dette produktet er i samsvar med kravene for
radioforstyrrelser i EU.

Gjør deg kjent med lokale bestemmelser om
avfallsdeponering av elektriske og elektroniske
produkter. Hvis du deponerer gamle produkter
riktig, bidrar du til å forhindre negative
konsekvenser for helse og miljø.

6

NO

Philips GoGear audio player

Quick start guide

2 Din nye MUSE

CD-ROM

MUSE gjør at du kan

vise videoler•
spille av MP3-ler, ubesky ttede og •
beskyttede WMA-ler (M4A)

høre på FM-radio•
lage opptak•

Innholdet i esken

Kontroller at du har mottatt følgende:
Spiller

Øretelefoner

Hurtigveiledning

Merknad

Bildene er bare for referanse. Philips •
forbeholder seg retten til å endre farge/design
uten varsel.

Norsk

USB-kabel

Etui

NO

7

3 Komme i gang

Oversikt over kontrollene og tilkoblingene

a

NC skyv: aktivere/deaktivere

b

/ trykk på: bla opp/ned

c

VOL trykk på: hev/senk

d

OPTIONS vis tilgjengelige alternativer

e

/ trykk på: hopp til neste/

f

MIC mikrofon

g
h

i

j
k

RESET trykk på: tilbakestill MUSE

l

/ skyv og hold: slå MUSE av/på

m

skjerm

aktiv støyreduksjon

trykk på og hold nede: bla
raskt opp/ned

avspillingsvolum
trykk på og hold nede: hev/

senk raskt

forrige
trykk på og hold nede: bla

raskt opp/ned

trykk på: spill
av / pause / bekreft

trykk på: ett nivå bakover
trykk på og hold nede: gå

tilbake til hovedmenyen
hodetelefon-jack
USB-tilkoblingsjack

Forsiktig

Det kan være skadelig å lytte til høye lyder i •
lengre perioder.

Du kan angi volumnivået for MUSE for å
begrense det maksimale volumet.

1 I hovedmenyen velger du

[Innstill.]>[Lydinnstillinger]>
[Volumbegr.].

2 Trykk på / volumkontrollene for å

justere nivået.

3 Trykk på for å bekrefte.

Når du angir en volumgrense, kan »
MUSE ikke lenger overskride det
angitte volumet selv om du trykker på
volum

Slik aktiverer du maksimalt volum igjen:

-knappen.

1 Velg [Innstill.] > [Lydinnstillinger]

>[Volumbegr.].

2 Angi maksimal volumgrense.
3 Trykk på for å bekrefte.

Oversikt over hovedmenyen

Meny Modus For å

Musikk spille av musikkspor
Video spille av videoer
Bilder vise bilder
FM-radio høre på FM-radio
Opptak lage eller høre på

opptak
Mappevisning vise ler i mapper
Tekstleser lese tekstler
Innstillinger tilpasse innstillingene

for MUSE
Spiller nå vise det gjeldende

avspillingsskjermbildet

8

NO

Installere programvare

Koble til og lade

MUSE leveres med følgende programvare:

• Philips Device Manager (hjelper deg med
å hente fastvareoppdateringer for MUSE)

• Media Converter for Philips (hjelper deg
med å konvertere og overføre videoler

for MUSE)

• Windows Media Player (hjelper deg med
å konvertere og overføre musikk- og

bildeler for MUSE)

• Napster-spiller (hjelper deg med å
konver tere og overføre musikkler for

MUSE)

Viktig:

Husk å installere programvaren på den
medfølgende CDen for musikk- og/eller
videooverføring.
Viktig: Før du installerer programvaren, må
du kontrollere om datamaskinen oppfyller
kravene (se delen Systemkrav i denne
brukerhåndboken).

1 Koble MUSE til datamaskinen din.
2 Sett inn CDen som følger med MUSE, i

CD-ROM-stasjonen på datamaskinen.

3 Følg instruksjonene på skjermen for å

fullføre installasjonen av programvaren.

Hvis installasjonsprogrammet ikke starter
automatisk, gjør du følgende:

1 Bla gjennom innholdet på CDen med

Windows Utforsker.

2 Dobbeltklikk på len som slutter på .exe.

MUSE har et innebygd batteri som kan lades
opp via USB-porten til en datamaskin (USB­kabel følger med).

Merknad

Når du kobler MUSE til en datamaskin, får du •
raskt beskjed om å velge:

• [Lad og overfør] eller [Lad og spill av].

MUSE bruker automatisk

• [Lad og overfør] hvis

du ikke velger noe annet.

Merknad

Når du skal bruke MUSE for første gang, må •
den lades i tre timer.
Ladeanimasjonen stopper og

• -ikonet vises

når ladeprosessen er fullført.

Koble MUSE til en datamaskin.

1 Koble USB-kontakten på USB-kabelen

som følger med, til en ledig USB-port på
datamaskinen.

2 Koble den lille USB-kontakten på USB-

kabelen til den lille USB-kontakten på
MUSE.

3 Slå på datamaskinen.

MUSE lades. »

Spill av mens MUSE lader

Du kan vise og spille av innhold mens MUSE
lader.

1 Koble MUSE til PCen.
2 Når du får beskjed om å velge ønsket PC-

tilkobling, velger du [Lad og spill av].

MUSE lades opp og kan brukes som »
normalt.

Norsk

Merknad

Hvis du ikke foretar et valg i løpet av få •
sekunder, bruker MUSE automatisk alternativet

[Lad og overfør].

NO

9

Batterinivåvisning

Displayet viser cirkanivået for batteristatusen
slik:

Slå MUSE av og på

Når du vil slå av og på, skyver du på og

1

holder

i cirka to sekunder.

100 % 75 % 50 % 25 % 0 %

Et blinkende batteriikon viser at »
batterinivået er lavt. Spilleren lagrer
alle innstillinger og slår seg av innen
60 sekunder.

Batterinivåvisning

Merknad

Oppladbare batterier har et begrenset antall •
ladesykluser. Batterilevetiden og antallet
ladesykluser varierer i henhold til bruk og
innstillinger.
Ladeanimasjonen stopper og

• -ikonet vises

når ladeprosessen er fullført.

Tips

Du kan spare batteristrøm og øke •
avspillingstiden for MUSE: Gå til Innstillinger >
Skjerminnstillinger, og sett Bakgrunnslystimer
til den korteste tidsinnstillingen.

Koble fra MUSE på en sikker måte

Koble MUSE fra datamaskinen på følgende
måte for å unngå tap av data:

1 Avslutt alle programmene på maskinen

som har forbindelse med MUSE.

2 Klikk på på oppgavelinjen på

datamaskinen.

3 Vent på bekreftelsen på at MUSE kan

fjernes på en sikker måte, før du kobler
MUSE fra USB-por ten.

Automatisk standby og avslåing

MUSE har en automatisk standby- og
avslåingsfunksjon som kan spare batteristrøm.
Etter ti minutter uten bruk (ingen musikk
spilles, ingen knapp er trykt på), slår MUSE
seg av.

1 Skyv og hold inne i cirka to sekunder

for å slå MUSE på igjen.
MUSE har en låsebryter som skal forhindre
utilsiktet bruk.

1 Hvis du vil låse knappene mens du spiller

av, ytter du skyvebryteren til posisjonen

.

Alle knappene bortsett fra »
volumknappene er låst og displayet
viser et låseikon.

2 Når du skal låse opp knappene

igjen, y tter du skyvebryteren til

midtposisjonen.

10

NO

4 Bruke MUSE til

å transportere
filer

Med MUSE kan du ta med deg ler i Windows
Explorer.

1 Åpne Windows Explorer når MUSE er

koblet til USB-porten på datamaskinen.

2 Opprette mapper i MUSE.
3 Bruk dra-og-slipp-funksjoner for å sortere

lene i mappene.

Norsk

NO

11

5 Napster-spiller

(bare tilgjengelig
i Storbritannia
og Tyskland)

Napster er en musikktjeneste på Internett som
tilbyr et utvalg av måter å kjøpe musikk på og
forskjellige typer abonnementer.
Napster-spiller som følger med MUSE, hjelper
deg med å

søke etter musikk i Napster etter navn•
bla gjennom Napster-katalogen•
kjøpe musikk via Napster•
spille av Napster-musikk på datamaskinen•
konvertere og overføre Napster-musikk •
til MUSE

Slik kan du søke etter musikk etter navn:

1 Kontroller at datamaskinen er koblet til

Internett.

2 Start Napster-spiller på datamaskinen.
3 I rullegardinmenyen velger du Search, og

deretter velger du type søk.

4 I søkefeltet angir du søkekriteriene (for

eksempel navnet på en artist eller en
sangtittel).

5 Klikk på Search for å starte søket.

Slik kan du bla gjennom katalogen til Napster:

1 Kontroller at datamaskinen er koblet til

Internett.

2 Start Napster-spiller på datamaskinen.
3 Klikk på kategorien Explore Napster i

navigeringsdelen.

4 Følg instruksjonene på skjermen.

Aktivere/deaktivere en PC for Napster

Aktivere en PC:

Når du laster ned et abonnementspor fra
Napster til en PC, blir PCen automatisk aktivert.
Du kan bare aktivere et begrenset antall PCer,
så hvis du vil aktivere en ny PC må du kanskje
deaktivere en tidligere aktivert PC.

Deaktivere en PC:

1 Velg My Accounts på rullegardinmenyen,

og klikk deretter på Manage PCs/Devices.

2 Følg instruksjonene på menyen for å gjøre

ferdig deaktiveringen.

Tips

Hvis du vil ha mer detaljerte instruksjoner, kan •
du velge Help fra rullegardinmenyen og klikke
på Tutorial eller User Guide.

Overføre Napster-musikk til MUSE

Installasjonen av programvaren til Napster må
være ferdig før du kan overføre musikk fra
Napster til MUSE.
Slik overfører du Napster-musikk:

1 Koble MUSE til datamaskinen.
2 Vinduet Transfer to Device vises i

Napster-spilleren.

3 Velg musikk, og dra og slipp deretter

musikken inn i dialogboksen Transfer to

Device.

4 Velg enheten i menyen My Library, og se i

mappen Transfer Status for å se hvordan

overføringen går.

Merknad

Hvis du vil ha mer detaljerte instruksjoner, kan •
du velge Help fra rullegardinmenyen og klikke
på Tutorial eller User Guide.

12

NO

© 2003–2009 Napster LLC, Napster, Napster
To Go og Napster-logoene er varemerker
for Napster LLC, som kan være registrert i
Storbritannia og/eller andre land.
Enkelte deler bruker Microsoft Windows
Media Technologies. Opphavsrett © 1999­2002 Microsoft Corporation. Med enerett.
Musikkgjenkjenningsteknologi og
relaterte data leveres av Gracenote®.
Gracenote er bransjestandarden innen
musikkgjenkjenningsteknologi og relater t

innholdslevering. Du nner mer informasjon

ved å gå til www.gracenote.com.
CD- og musikkrelaterte data fra Gracenote,
Inc., copyright © 2000–2007 Gracenote.
Gracenote-programvare, copyright ©
2000–2007 Gracenote. Dette produktet og

denne tjenesten kan utføre én eller ere av

følgende amerikanske patenter: #5,987,525;
#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,
#6,304,523, #6,330,593, #7,167,857 og andre
patenter som er sendt eller patentanmeldt.
Gracenote og CDDB er registrerte
varemerker for Gracenote. Gracenote-logoen
og logomerket, og Powered by Gracenote­logoen er varemerker for Gracenote.

Norsk

Gracenote® er et registrert varemerke
for Gracenote, Inc. Gracenote-logoen og
logomerket, og Powered by Gracenote-logoen
er varemerker for Gracenote.

NO

13

6 Musikk

Lytte til musikk

Fra hovedmenyen velger du for å angi

1

musikkmodus.

2 Naviger i undermenyene for å velge

musikk.

3 Trykk på for å spille av.

Trykk på •
pause og avspilling.

Redusere bakgrunnsstøy

MUSE inneholder en funksjon for aktiv
støyreduksjon som gir deg mulighet til å
høre på musikk og videoer med mindre
bakgrunnsstøy. Når denne funksjonen er
aktiver t, reduserer den lavfrekvenslyder som

motorlyden fra et y eller duringen av et tog.

Slik aktiverer og kontrollerer du funksjonen for
støyreduksjon:

1 Koble til de medfølgende

støyreduserende øretelefonene.

for å veksle mellom

2 Når du har festet de medfølgende

støyreduserende øretelefonene ordentlig,

skyver du skyvebryteren til merket NC

(støyreduksjon), for å aktivere funksjonen

for støyreduksjon.

Hvis du vil deaktivere funksjonen •
for støyreduksjon, skyver du
skyvebryteren tilbake igjen (vekk fra
merket NC )

Merknad

Funksjonen for støyreduksjon krever at du •
kobler til de medfølgende støyreduserende
øretelefonene. Du kan koble til andre
øretelefoner, men de støtter ikke funksjonen
for støyreduksjon.
Hvis du vil ha informasjon om hørselsvern,

•

kan du se merknadene om Hørselsvern i
begynnelsen av denne brukerhåndboken.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan

•

du bruker de støyreduserende øretelefonene,
kan du se merknadene om Nivåer av
bakgrunnsstøy og aktiv støyreduksjon i
begynnelsen av denne brukerhåndboken.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan

•

du optimaliserer støyreduksjonen, kan
du se kapittelet Innstillinger i denne
brukerhåndboken.

14

NO

Finne musikken

Fra hovedmenyen velger du for å angi
musikkmodus.
MUSE har følgende menyalternativer:

[Alle sanger]

Alfabetisk oppfør te spor•

[Alle sanger]

Alle spor i foretrukket* tilfeldig •

rekkefølge.
*Programvaren overvåker og analyserer
hvordan sporene spilles av og hvilke som blir
hoppet over, anmeldt eller som repeteres.

Basert på denne analysen nner programvaren

ut i hvilken rekkefølge du mest sannsynlig
vil høre på sporene. Sporene blir gruppert i
henhold til hvilke du foretrekker og deretter
blir sporene i hver gruppe spilt av i tilfeldig
rekkefølge.

[Artister]

Alfabetisk oppfør te artister•
Alfabetisk oppfør te album•
Spor oppført i samme rekkefølge som på •
albumet

[Albumomslag]

Alfanumerisk liste over albumkunst•

[Album]

Alfanumerisk liste over album•
Spor oppført i samme rekkefølge som på •
albumet

[Sjangere]

Alfanumerisk liste over sjangere•
Alfanumerisk liste over artister•
Alfanumerisk liste over album•
Spor oppført i samme rekkefølge som på •
albumet

[Sp.lister]

• [Spilleliste på farten]

Spor listet i spillelisterekkefølge•

[Lydbøker]

Titler på lydbøker oppført i alfanumerisk •
rekkefølge

Merknad

Du kan også velge • fra hovedmenyen og nne
lene i mappevisningen.

Norsk

Slette musikkspor

Velg fra hovedmenyen.

1
2 Trykk på / for å nne et spor.
3 Trykk på OPTIONS for å vise

alternativmenyen.

4 Velg slettealternativet for å slette sporet.

NO

15

7 Windows

Media Player 11
(WMP11)

Installere Windows Media Player 11 (WMP11)

Sett den medfølgende CDen inn i CD-

1

ROM-stasjonen på PCen.

2 Følg instruksjonene på skjermen for å

fullføre installasjonen av W M P 11.

Overføre musikk- og

bildeler til WMP11-

biblioteket

Dialogboksen Legg til i bibliotek vises. »

Som standard laster WMP11 automatisk inn

alle musikk- og bildeler som er lagret på
datamaskinen. De nye lene legges automatisk

til i WMP11-biblioteket. Følgende trinn viser deg

hvordan du kan legge til musikk- og bildeler

som er lagret andre steder på datamaskinen
eller i nettverket:

1 Velg Start > Alle programmer >

Windows Media Player for å åpne
WM P11-programmet.

2 Klikk på pil ned under kategorien

Bibliotek, og velg Legg til i bibliotek ...

16

NO

3 Klikk på <<Avanserte alternativer for å

utvide dialogboksen.

4 Klikk på Legg til ...

Dialogboksen Legg til mappe vises. »

5 Velg en mappe som inneholder musikk-

eller bildeler, og klikk deretter på OK.

6 WM P 11 begynner å skanne mappen og

legge tilgjengelige musikk- eller bildeler

til i biblioteket.

7 Klikk på Lukk når det er fullført.

Tips

WM P11 er kongurer t for å hoppe over

•

lydler som er mindre enn 100 kB. Hvis du vil
ta med ler som er mindre enn 100 kB, kan

du endre standardinnstillingene i dialogboksen
Legg til i bibliotek.

Veksle mellom musikk- og bildebibliotek i WMP og MUSE

Klikk på pilen øverst til venstre i

1

WM P11,og velg deretter kategorien.

4 Klikk på pil ned under kategorien Ripp, og

velg Bithastighet.

Rippe sanger fra en CD

Du kan overføre musikk fra en CD til MUSE.
Overføringen krever at du oppretter en digital
kopi av musikken på datamaskinen først. Dette
kalles ripping.

1 Kontroller at datamaskinen er koblet til

Internett.

2 Start WMP 11.
3 Klikk på pil ned under kategorien Ripp, og

velg Format.

Norsk

5 Sett inn en lyd-CD i CD-stasjonen på

datamaskinen.

Alle sporene på CDen vises på listen. »
Som standard begynner WMP11 å

rippe alle sangene fra CDen.

NO

17

Hvis du vil endre dette alternativet, »
klikker du på pil ned under kategorien

Ripp og velger Ripp CD automatisk
når den settes inn > Aldri.

6 Merk av i avmerkingsboksene for å velge

hvilke sanger du vil rippe.

7 Klikk på Start ripping.

De valgte sporene konverteres og »
legges til i WMP11-biblioteket.

Du nner albumene eller sangene du »
kjøper, i WMP11-biblioteket.

Synkronisere Windows Media-innhold med MUSE

Du kan synkronisere musikk og bilder
med MUSE ved hjelp av WMP11. Når du
kobler MUSE til datamaskinen for første
gang, velger WMP11 automatisk den
synkroniseringsmetoden (automatisk eller
manuell) som fungerer best for MUSE.
Automatisk: Hvis MUSE har nok
lagringsplass (minst 4 GB ledig plass) og hele
mediebiblioteket kan få plass på MUSE, kopieres
hele mediebiblioteket automatisk til MUSE når
den er koblet til datamaskinen.
Manuell: Hvis hele mediebiblioteket ikke får

plass på MUSE, blir du bedt om å velge ler

eller spillelister manuelt for å overføre dem til
MUSE.

Kjøpe musikk på Internett

Du kan velge en musikkbutikk og kjøpe musikk
elektronisk.

1 Start WMP 11.
2 Klikk på pil ned under kategorien Media

Guide, og velg Søk i alle nettbutikker.

3 Velg en butikk, og følg instruksjonene på

skjermen.

18

NO

Kongurere MUSE for WMP11

Forsiktig

Ikke koble MUSE fra mens over føringen pågår. •
Hvis du kobler fra MUSE, blir overføringen
ufullstendig og Windows gjenkjenner kanskje
ikke MUSE etterpå.

1 Start WMP 11.
2 Slå på MUSE.
3 Koble MUSE til datamaskinen.
4 Kongurer synkronisering:

Hvis du blir bedt om det, velger du •
alternativet for å synkronisere MUSE
ved hjelp av WMP11.
Hvis • WM P11 velger å synkronisere
MUSE automatisk, kan du klikke på
Fullfør.
Hele biblioteket synkroniseres med •
MUSE. Deretter synkroniseres
MUSE automatisk når den kobles til
datamaskinen.

Du kan også velge hva som skal •
synkroniseres automatisk (se
delen Velge og prioritere hva som
synkroniseres automatisk).
Hvis • WM P11 velger å synkronisere
MUSE manuelt, kan du klikke på
Fullfør.
Du må klikke på kategorien •
Synkronisering og manuelt velge

de lene og spillelistene for

synkronisering (se delen Velge

ler og spillelister for manuell

synkronisering).

Veksle mellom automatisk og manuell synkronisering

Etter det første synkroniseringsoppsettet
kan du veksle mellom automatisk og manuell
synkronisering:

1 Klikk på pil ned under kategorien

Synkroniser, og velg deretter
PhilipsMUSE > Kongurer
synkronisering.

2 Velg eller fjern markeringen fra

avmerkingsboksen Synkroniser denne
enheten automatisk.

Velge og prioritere hva som skal synkroniseres automatisk

Hvis W M P 11 velger å synkronisere MUSE
automatisk, kan du velge ikke å synkronisere
hele mediebiblioteket. Du kan velge hva du
vil synkronisere, fra eksisterende spillelister
eller lage nye spillelister. Spillelistene du velger,
synkroniseres med MUSE hver gang du kobler
MUSE til datamaskinen.

1 Klikk på pil ned under kategorien

Synkroniser, og velg deretter
PhilipsMUSE > Kongurer
synkronisering.

Dialogboksen Enhetsinnstillinger vises. »

2 I ruten Tilgjengelige spillelister kan du

velge de eksisterende spillelistene som

du vil synkronisere, og deretter klikke på

Legg til.

Norsk

3 Hvis du vil opprette en spilleliste,

klikker du på Ny automatisk spilleliste,

og deretter følger du instruksjonene

på skjermen for å angi kriteriene. (Se

også delen Opprette en automatisk

spilleliste).

4 Hvis du vil fjerne en spilleliste, kan

du klikke på spillelisten i listen over

spillelister som skal synkroniseres, og

deretter klikke på Fjern.

5 I ruten for spillelister som skal

synkroniseres, kan du klikke på

prioriteringspilene for å legge dem i

den rekkefølgen som du vil at de skal

synkroniseres i.

Hvis MUSE er full før synkroniseringen »

er fullført, utelates lene og spillelistene

NO

19

som har lavere prioritet på listen, fra
synkroniseringen.

Tips

Hvis mediebiblioteket er for stor t til å få plass •
på MUSE, kan du velge avmerkingsboksen for
å omorganisere det som synkroniseres for å

byt te om på lene som er i spillelistene som
skal synk roniseres. Deretter erstattes lene
på MUSE med et ny tt set t med ler (fra ruten

Spillelister som skal synkroniseres) når MUSE
er koblet til datamaskinen.

Velge ler og spillelister for manuell

synkronisering

Hvis du vil synkronisere manuelt, må du

opprette en liste over ler og spillelister du vil
synkronisere. Du kan også bytte hvilke ler fra

spillelistene du synkroniserer med MUSE.

1 Start WMP 11.
2 Slå på MUSE.
3 Koble MUSE til datamaskinen.
4 Klikk på kategorien Synkronisering.
5 Dra lene og spillelistene som du vil

synkronisere, fra ruten Innhold til ruten
for synkroniseringsliste.

Du kan også klikke på len eller •

spillelisten og velge Legg til i
synkroniseringsliste.

Hvis det er nødvendig, kan du fjerne •
elementer fra listen.

7 Hvis du vil fjerne elementer, må

du høyreklikke på elementet i

synkroniseringslisteruten og deretter

velge Fjern fra listen.

8 Klikk på knappen Start synkronisering

for å overføre elementer fra

synkroniseringslisten til MUSE.

Fremdriften vises nederst til høyre på »
WMP11.

Klikk på » Stopp synkronisering for å
stoppe overføringen.

Tips

Hvis sporene som skal synkroniseres, er •
beskyttet, blir du bedt om å oppgradere
sikkerhetskomponentene på datamaskinen.
Når dette skjer, kan du spille av sporet i
WM P11 og når du blir bedt om det, følger
du trinnene på skjermen for å oppgradere
sikkerhetskomponentene. Når du har
oppgradert sikkerhetskomponentene,

synk roniserer du len med MUSE igjen.

6 I ruten for synkroniseringslisten må du

bekrefte at elementene som du har valgt
å synkronisere, får plass på MUSE.

20

NO

Kopiere ler fra MUSE til

datamaskinen

MUSE støtter omvendt synkronisering, noe

som gjør at du kan kopiere ler fra MUSE til

datamaskinen med WMP11.

1 Start WMP 11.
2 Slå på MUSE.
3 Koble MUSE til datamaskinen.
4 Klikk på Philips MUSE i venstre

navigasjonsrute.

Innholdet på MUSE er oppført i »
innholdsruten.

5 Gå til len eller spillelisten som du vil

kopiere fra MUSE til datamaskinen.

6 Høyreklikk på len eller spillelisten, og

velg Kopier fra enhet.

WMP11-spillelister

Med spillelister kan du blande kombinasjoner av
sanger eller bilder slik du vil. Du kan opprette
vanlige eller automatiske spillelister i WMP11.
Disse spillelistene inneholder sanger, bilder eller
begge deler.

Opprette en vanlig spilleliste

1 Klikk på pil ned under kategorien

Bibliotek, og velg Opprett spilleliste.

Spilleliste uten navn vises i listeruten. »

2 Klikk på Spilleliste uten navn, og angi et

navn på spillelisten.

3 Hvis du vil legge til elementer i spillelisten,

kan du dra dem fra innholdsruten til
listeruten. (Spillelisten kan inneholde både
sanger og bilder.)

Opprette en automatisk spilleliste

WM P11 kan generere spillelister automatisk

basert på forskjellige kriterier.

1 Klikk på pil ned under kategorien

Bibliotek, og velg Opprett automatisk

spilleliste.

Dialogboksen Ny automatisk spilleliste »
vises.

2 Angi et navn for den automatiske

spillelisten.

Norsk

3 Klikk på det første grønne pluss-

symbolet, og velg første kriterium fra

rullegardinlisten.

4 Klikk på de understrekede ordene for å

njustere kriteriene.

5 Klikk på det andre og tredje grønne pluss-

symbolet for å velge og denere ere

kriterier for den automatiske spillelisten.

6 Klikk på OK-knappen når du er ferdig.

4 Når du er ferdig med å legge til

elementer i spillelisten, kan du klikke på

Lagre spilleliste.

Redigere spilleliste

Du kan når som helst redigere den
eksisterende spillelisten.

1 Klikk på Spillelister i venstre

navigasjonsrute.

NO

21

Alle spillelistene vises i innholdsruten. »
Høyreklikk på den spillelisten du vil

redigere, og velg deretter Rediger i
listerute fra hurtigmenyen.

Innholdet i spillelisten vises i listeruten. »

Hvis du vil fjerne et element fra spillelisten,
kan du høyreklikke på elementet og velge

Fjern fra listen.

Overføre spillelister til MUSE

Delen Velge ler og spillelister for manuell
synkronisering i denne brukerhåndboken viser
hvordan du overfører spillelister til MUSE.

Søke etter musikk eller bilder med WMP11

Klikk på kategorien Bibliotek.

1
2 Klikk på pilen øverst til venstre i WMP11,

og velg deretter Musikk eller Bilder for å

søke.

3 Skriv inn noen nøkkelord for len, for

eksempel tittel på sangen eller artist, i

søkeboksen.

Søkeresultatene vises i innholdsruten »
mens du skriver inn. Resultatene
oppdateres når du skriver inn hver nye
bokstav.

4 Hvis du vil njustere søkeresultatene,

skriver du inn ere nøkkelord.

Hvis du vil endre rekkefølgen på elementene i
spillelisten, kan du klikke og dra et element til
en ny posisjon innenfor listeruten.
Hvis du vil legge til et nytt element i
spillelisten, kan du velge det fra biblioteket og
dra det til listeruten.
Når du er ferdig med å redigere spillelisten,
kan du klikke på knappen Lagre spilleliste.

22

NO

Slette ler og spillelister fra

WMP11-biblioteket

Klikk på kategorien Bibliotek.

1
2 Klikk på pilen øverst til venstre i WMP11,

og velg deretter Musikk eller Bilder å

slette.

3 Naviger til len eller spillelisten du vil

slette.

4 Høyreklikk på len eller spillelisten, og

velg deretter Slett.

5 Velg Slett bare fra biblioteket eller Slett

fra biblioteket og datamaskinen, og klikk

deretter på OK.

Slette ler og spillelister fra

MUSE

Redigere sanginformasjon med WMP11

Du kan bruke WMP11 til å organisere lene
som er lagret på MUSE. Når du kobler MUSE
til datamaskinen, vises innholdet på MUSE i

WMP11. Du kan slette ler eller spillelister på
samme måte som alle andre ler som vises i

WMP11.

1 Klikk på Philips MUSE i venstre

navigasjonsrute.

2 Du kan bla gjennom innholdet på MUSE

på mange forskjellige måter, for eksempel
etter siste lagt til eller ar tister.

3 Innholdet på MUSE er oppført i

innholdsruten.

4 Hvis du vil slette musikk- eller bildeler,

klikker du på pilen øverst til venstre i

WM P11 og velger deretter Musikk eller
Bilder.

5 Naviger til len eller spillelisten du vil

slette.

6 Høyreklikk på len eller spillelisten, og

velg deretter Slett.

7 Klikk på OK.

Klikk på kategorien Bibliotek.

1
2 Naviger til sangen du vil redigere.
3 Høyreklikk på sangen, og velg Avansert

koderedigering fra hurtigmenyen.

Dialogboksen Avansert koderedigering »
vises.

4 Velg den riktige kategorien, og angi eller

rediger informasjonen.

Norsk

5 Klikk på OK for å lagre endringene.

NO

23

Formatere MUSE med WMP11

Forsiktig

Denne prosedyren reformaterer lagringsdelen •
på MUSE og sletter alle dataene.

1 Start WMP 11.
2 Slå på MUSE.
3 Koble MUSE til datamaskinen.
4 Klikk på pil ned under kategorien

Synkroniser, og velg deretter
PhilipsMUSE > Formater.

24

NO

8 Spillelister

Legge til musikkspor til en spilleliste

Trykk på OPTIONS i

1

musikkavspillingsmodus.

2 Trykk på eller for å velge [Legg til

i sp.liste], og trykk deretter på

bekrefte.

3 Trykk på eller for å velge spillelisten,

og trykk deretter på

Det gjeldende sporet blir lagt til den »
valgte spillelisten.

for å bekrefte.

Spille av musikkspor fra en spilleliste

I hovedmenyen velger du > [Sp.lister].

1
2 Trykk på eller , og trykk på for å

velge spillelisten.

3 Trykk på for spille av den valgte

spillelisten.

Musikksporene i den valgte spillelisten »
spilles av.

for å

Fjerne musikkspor fra en spilleliste

Trykk på OPTIONS i

1

musikkavspillingsmodus.

2 Trykk på eller for å velge [Fjern fra

spilleliste].

3 Trykk på for å fjerne det gjeldende

musikksporet fra spillelisten.

Det gjeldende musikksporet fjernes fra »
spillelisten.

Slette en spilleliste

Trykk på OPTIONS i avspillingsmodus for

1

spilleliste.

2 Trykk på eller for å velge [Slett en

spilleliste].

3 Trykk på for å slette den gjeldende

spillelisten.

Den gjeldende spillelisten slettes, og »
sporene forblir i [Alle sanger]-listen.

Norsk

Opprett en Spilleliste på farten

MUSE gir deg mulighet til å lage en Spilleliste på
farten. I en Spilleliste på farten kan du legge til
og fjerne spor mens du hører på dem.

1 Velg > [Sp.lister], og trykk deretter på

OPTIONS.

2 Trykk på eller for å velge [Opprett

ny Spilleliste på farten], og trykk deretter

på

for å bekrefte.

Du har nå laget en ny Spilleliste på »
farten.

NO

25

9 Lydbøker

MUSE støtter bøker i lydformat. Hvis du
vil bruke denne funksjonen, må du laste
ned AudibleManager fra audible.com. Med
AudibleManager kan du administrere det
digitale innholdet i lydbøkene.
Gå til audible.com/gogear, og registrer
deg. Instruksjonene på skjermen veileder
deg gjennom nedlastingsprosessen for

AudibleManager-programvaren.

Legge til lydbøker i MUSE

• Viktig: MUSE støtter lydbokformatet
og

.

1 Åpne AudibleManager på datamaskinen.
2 Følg instruksjonene på Internett for å

laste ned lydbøkene i format
format

.

3 Følg AudibleManager-instruksjonene

på skjermen for å aktivere MUSE for
lydbøkene.

4 Følg AudibleManager-instruksjonene på

skjermen for å overføre lydbøkene til
MUSE.

eller

Lydbokkontroller

MUSE har følgende kontroller for lydbokmodus:

Mål Handling

Spill av / pause Trykk på
hopp fremover til

begynnelsen av en ny
del / et nytt kapittel

hopp bakover til
begynnelsen av gjeldende
del/kapittel

spol raskt fremover
gjennom lydboken

spol raskt bakover
gjennom lydboken

Tilgang til alternativmenyen Trykk på

Gå tilbake til menyen for
gjennomsyn

hev/senk volumet Trykk på VOL

Tips

Du kan fortsette avspillingen etter at •
du har naviger t bort fra lydbøkene (se
avsnittet Fortsette å spille av i denne
brukerhåndboken).

Trykk på

Trykk på

Trykk på og hold
nede

Trykk på og hold
nede

OPTIONS

Trykk på

MUSE kan bare spille av lydbøker den er •
aktivert for.

26

Merknad

NO

Velge lydbok etter boktittel

Fra hovedmenyen velger du for å angi

1

musikkmodus.

2 Trykk på eller og deretter på for

å velge [Lydbøker].

3 Trykk på eller for å velge tittel, og

trykk på

Trykk på »

for å spille av.

for å avslutte.

Justere avspillingshastigheten for lydbøker

Slette et bokmerke i en lydbok

Trykk på OPTIONS i avspillingsmodus for

1

lydbøker.

2 Trykk på eller og deretter på for

å velge [Avspillingshastighet].

3 Trykk på eller , og deretter på

for åvelge [Saktere], [Normal] eller
[Raskere].

Trykk på •

for å avslutte.

Legge til et bokmerke i en lydbok

Trykk på OPTIONS i avspillingsmodus for

1

lydbøker.

2 Trykk på eller og deretter på for

å velge [Bokmerker].

3 Trykk på eller og deretter på for

å velge [Legg til bokmerke].

En bekreftelse vises på displayet. »
Trykk på »

for å avslutte.

Finne et bokmerke i en lydbok

Trykk på OPTIONS i avspillingsmodus for

1

lydbøker.

2 Trykk på eller og deretter på for

å velge [Bokmerke [x]].

3 Trykk på eller og deretter på for

å velge [Slett bokmerke].

4 Trykk på eller for å velge bokmerket

på listen.

5 Trykk på for å slette det valgte

bokmerket.

Trykk på •

for å avslutte.

Norsk

Trykk på OPTIONS i avspillingsmodus for

1

lydbøker.

2 Trykk på eller og deretter på for

å velge [Bokmerker].

3 Trykk på eller og deretter på for

å velge [Gå til bokmerke].

4 Trykk på eller for å velge bokmerket

på listen.

5 Trykk på for å gå til det valgte

bokmerket.

Trykk på •

for å avslutte.

NO

27

10 BBC iPlayer

(bare tilgjengelig
i Storbritannia)

BBC iPlayer gir deg mulighet til å høre
favorittprogrammene dine fra BBC fra de siste 7
dagene på MUSE.
Slik kan du bruke BBC iPlayer på Philips MUSE:

1 Åpne en nettleser på datamaskinen din

og gå til www.bbc.co.uk/iplayer

2 Klikk på et program for å velge det.
3 Før markøren over knappen Download

nederst til høyre på skjermen.

5 Når du ser et slikt skjermbilde, klikker du

på Continue.

6 Etter en kort stund, bør du se et

alternativ for nedlasting. Klikk på
Download for å lagre programmet på

datamaskinen din.

4 Klikk på valget For portable devices for å

starte nedlastingen.

28

NO

Når du har gjennomgått denne »

prosessen, er len lagret på riktig måte.

Når len er lastet ned, kan du bruke

Windows ExplorerellerWindows
Media Player 11til å overføre len til
MUSE.

7 Koble MUSE til datamaskinen, og overfør

len med A. Windows Explorer eller B.
Windows Media Player 11.

A Overfør med Windows

Explorer

Under overføring kan følgende meldingen
fra Windows vises. Klikk på Ja eller Ja til alt
(Windows-SW skal lokaliseres) for å fortsette.

Merknad

Hver t BBC iPlayer-program er besky ttet med •
en digital lisens og kan bare synkroniseres
opptil fem ganger til en bærbar enhet.
Hvis du vil ha informasjon om systemkrav,

•

kan se i brukerhåndboken eller
hurtigstar tveiledningen.

BBC iPlayer-ler som er lastet ned, fungerer

•

bare på datamaskiner som kjører Windows

XP (SP2 eller nyere) og som har Windows
Media Player 11 installert.

• BBC iPlayer er bare tilgjengelig i

Storbritannia.

Når jeg laster ned et program, får jeg beskjed
om å oppgradere programvaren til Windows
Media Player …

Klikk på koblingen i meldingen om påkrevd
programvareoppdatering, for å oppdatere
Windows Media Player.

Jeg ser ikke noe alternativ for å laste ned
programmet jeg vil se.

Noen programmer er for øyeblikket ikke
tilgjengelig for nedlasting.

Når jeg drar og slipper en videol jeg har

lastet ned, får jeg følgende melding.
Hva skal jeg gjøre?

Ignorer denne feilen (klikk på Ja eller Ja til alle).
Filen overføres og kan spilles av på enheten
uten problemer.
Hvis du vil ha mer hjelp med BBC iPlayer, kan

du gå til http://iplayerhelp.external.bbc.co.uk/

help/download_programmes/sideloading.

Norsk

Når jeg forsøker å laste ned et program, får
jeg beskjed om å installere ett tilleggsprogram.
Skal jeg gjøre det?

Hvis meldingen over vises i nettleseren din,
følger du instruksjonene på skjermen:
Installer active-X-objektet som nettleseren
trenger for å kunne gjennomføre denne
operasjonen. (Klikk på den gule delen på
toppen av skjermbildet der du får denne
beskjeden.) Etter denne installasjonen, kan du
laste ned programmer på vanlig måte.

NO

29

11 Video

Laste ned, konvertere og overføre videoer

Med MediaConverter™ for Philips kan du

laste ned videoer fra Internett til PCen •
med ett knappetrykk

konver tere videoler på PCen til den •

riktige skjermstørrelsen for MUSE
overføre konverterte videoer fra PCen •
til MUSE

Merknad

Spille videoer

Fra hovedmenyen velger du for å angi

1

videomodus.

2 Naviger i undermenyene for å velge

videoen.

3 Trykk på for å spille av.

Trykk på •
pause og avspilling.

for å veksle mellom

1 Under videoavspilling kan du trykke på

og holde inne
forover/bakover.

Trykk på •
avspillingen.

eller for å skanne raskt

for å gjenoppta

Videokonvertering og -overføring kan ta lang •

tid, avhengig av PC-kongurasjonen.

Om alternativer for tilkobling til PC ...

Når du kobler MUSE til en PC, får du beskjed
om å velge et av de følgende alternativene for
tilkobling til PC:

• [Lad og overfør]

• [Lad og spill av]

1 Velg [Lad og overfør].

Et hurtigvindu på datamaskinen hjelper »
deg med å åpne enheten og vise
innholdet.

2 Åpne enheten for å vise innholdet.
3 I Utforsker-programmet på datamaskinen

din kan du overføre videoler ved å dra

og slippe dem.

Merknad

Hvis du ikke foretar et valg i løpet av få •
sekunder, bruker MUSE automatisk alternativet

[Lad og overfør].

Slette videoer

Fra hovedmenyen velger du for å angi

1

videomodus.

2 Velg videoen du vil slette.
3 Trykk på OPTIONS for å vise

alternativmenyen.

4 Velg slettealternativet for å slette

videoen.

Merknad

Du kan også velge • fra hovedmenyen og nne
lene i mappevisningen.

30

NO

12 Bilder

Vis bilder

MUSE støtter mange forskjellige bildeformater
(se avsnittet Formater som støttes i denne
brukerhåndboken).

1 Fra hovedmenyen velger du for å gå inn

i bildemodus.

2 Trykk på eller og deretter på for

å navigere og velge.

Vise lysbildefremvisning

Når du er i -modus, kan du vise bildene som
en lysbildefremvisning:

1 Trykk på OPTIONS for å vise

alternativmenyen.

2 Velg [Start lysbildefremvisning] for å

starte lysbildefremvisningen.

Tips

Alternativmenyen inneholder forskjellige •
innstillinger for lysbildefremvisning.

Slette bilder

Fra hovedmenyen velger du for å gå inn

1

i bildemodus.

2 Velg bildet du vil slette.
3 Trykk på OPTIONS for å vise

alternativmenyen.

4 Velg slettealternativet for å slette bildet.

Merknad

Du kan også velge • fra hovedmenyen og nne
lene i mappevisningen.

Norsk

Overføre bilder til MUSE

Åpne Windows® Utforsker når MUSE

1

er koblet til USB-porten på PCen.

2 Dra og slipp bildeler for å over føre dem

til Bilder-mappen i internminnet til MUSE.

Tips

Du kan opprette dine egne mapper i MUSE og •
sortere lene i mappene.

NO

31

13 Radio

Stille inn en radiostasjon manuelt

Høre på FM-radio

Koble til øretelefoner.

1
2 Fra hovedmenyen velger du for å angi

radiomodus.

Kabelen til øretelefonene fungerer •
som en FM-antenne.

Søke inn forhåndsinnstilt radiostasjon automatisk

Med autoinnstillingsfunksjonen i MUSE kan

du nne radiostasjoner og lagre dem under

forhåndsinntilte numre.

1 Koble til øretelefoner.
2 Fra hovedmenyen velger du for å angi

radiomodus.

3 Trykk på OPTIONS for å vise

alternativmenyen.

4 Velg [Autoinnst .].

Radioen søker etter radiostasjonene »
automatisk og lagrer de 20 klareste
frekvensene som forhåndsinnstillinger.

Trykk på »
automatiske søket.

Når du vil slå av radioen, trykker du på »
og holder nede

for å stoppe det

i to sekunder.

I -modus, kan du stille inn en radiostasjon
manuelt.

1 Når du vil søke etter det neste sterke

signalet, trykker du på og holder inne

.

2 Hvis du vil njustere frekvensen, trykker

du på

/ .

Spille av en forhåndsinnstilt radiostasjon

I -modus kan du spille av

1

forhåndsinnstilte radiostasjoner
(forhåndsinnstillinger):

2 Trykk på OPTIONS for å vise

alternativmenyen.

3 Velg forhåndsinnstilling.
4 Trykk på / for å bytte til en annen

forhåndsinnstilling.

5 Når du vil søke etter det neste sterke

signalet, trykker du på og holder inne

i to sekunder.

Når du vil slå av radioen, trykker du •
på og holder nede

Merknad

Du kan bare spille av forhåndsinnstillinger •
etter at du har lagret radiostasjoner
under forhåndsinnstillinger. (Se Søke

etter radiostasjoner automatisk eller
Stille inn en radiostasjon manuelt i denne

brukerhåndboken.)

i to sekunder.

/

/

32

NO

14 Opptak

Ta opp fra FM-radio

Fra hovedmenyen velger du for å angi

1

radiomodus.

2 Velg radiostasjon (forhåndsinnstilling).
3 Trykk på OPTIONS for å vise

alternativmenyen.

4 Velg [Start oppt. fra FM-radio].

Trykk på •
pause og opptak.

5 Trykk på for å stoppe.

Du får beskjed på skjermen om å lagre »
opptaket.

6 Trykk på / for å velge [Ja] / [N.].
7 Trykk på for å bekrefte.

Opptakene lagres på spilleren. »
(Filnavnformat: FM_XX_XX_XX.##,
der XX_XX_XX er opptaksdatoen
og ## er opptaksnummeret som
genereres automatisk.)

Tips

Du nner opptakene under • >

[Opptaksbibliotek] > [FM -radio].

for å veksle mellom

Ta opp lyd/stemmer

Slik kan du ta opp lyd/stemmer med den
innebygde mikrofonen (se delen Oversikt hvis
du vil vite hvor den innebygde mikrofonen

benner seg):

1 Fra hovedmenyen velger du for å angi

opptaksmodus.

2 Velg [Start taleopptak].

Trykk på •
pause og opptak.

for å veksle mellom

3 Trykk på for å stoppe.

Du får beskjed på skjermen om å lagre »
opptaket.

4 Trykk på / for å velge [Ja] / [N.].
5 Trykk på for å lagre opptaket.

Opptakene lagres på spilleren. »
(Filformatnavn: VOICE_XX_
XX_XX_##, der XX_XX_XX
er opptaksdato og ## er
opptaksnummeret som genereres
automatisk.)

Tips

Du nner opptakene under • >

[Opptaksbibliotek] > [Voice recordings].

Norsk

Høre på FM-radioopptak

Fra hovedmenyen velger du for å angi

1

opptaksmodus.

2 Velg [Opptaksbibliotek] > [FM-radio].
3 Velg et opptak.
4 Trykk på for å spille av.

NO

33

Høre på stemme-/lydopptak

I menyen velger du [Opptaksbibliotek]

1

> [Tale].

2 Velg et opptak.
3 Trykk på for å spille av opptaket.

Laste opp opptak til en datamaskin

Koble MUSE til datamaskinen (se

1

avsnittet Koble til og lade i denne
brukerhåndboken).

2 I Windows® Utforsker på datamaskinen

velger du MUSE.

3 Velg Opptak > Tal e eller FM-radio.
4 Kopier og lim inn opptakene på et sted på

datamaskinen.

Slette opptak

Fra hovedmenyen velger du for å angi

1

opptaksmodus.

2 Velg opptaksbiblioteket.
3 Velg opptaket du vil slette.
4 Trykk på OPTIONS for å vise

alternativmenyen.

5 Velg slettealternativet for å slette

opptaket.

34

NO

15 Innstillinger

Slik tilpasser du MUSE:
Fra hovedmenyen velger du
innstillingsmodus.
I

-menyen navigerer du slik:

1 Trykk på / for å velge et alternativ.
2 Trykk på for å bekrefte et valg, og for

å gå til det neste nivået (hvis tilgjengelig).

3 Trykk på for å gå tilbake til det forrige

nivået.

4 Trykk på og hold inne for å gå ut av

-menyen.

I menyen

Innstillinger Alternativmeny Undermeny for alternativer
[Lydinnstillinger] Aktiv støyreduksjon* Indikator for linjejustering. Trykk på

[Sleep Timer] • [Av] (standard)

er følgende alternativer tilgjengelige:

for å angi

nne støyreduksjonsinnstillingen som fungerer best

for deg, og trykk deretter på
*Obs! Du må oppholde deg i støyende omgivelser
for å få en effektiv justering av denne funksjonen.
*Hvis du vil ha mer informasjon om aktiv støyre­duksjon, kan du se kapittelet Redusere bakgrunns-
støy i denne brukerhåndboken.

FullSound På (standard)•

Av•

[Equalizer] • [Av] (standard)

• [Pop]

• [Funk]

• [Hiphop]

• [Ja zz]

• [Dance]

[Volumbegr.] Linjeindikator. Trykk på

vået, og trykk deretter på

xx • [min]

for å bekrefte.

• [Elektronica]

• [Lounge]

RNB•

• [Tech n o]

• [Tale]

• [Tilp.]

VOL for å justere lydni-

for å bekrefte.

eller for å

Norsk

NO

35

[Skjerminnstillinger] [ Tema] Tema 1 (standard)•

Tema 2•
Tema 3•

[Lysstyrke] Nivå 1•

Nivå 2•
Nivå 3•
Nivå 4•
Nivå 5•

[Bakgr.bel.timer] [[x] sekunder]
[Skjermsparer] • [Av] (standard)

• [Sangtittel]

• [Albumomslag]

• [Digital klokke]

Skriftstørrelse Liten•

Normal (standard)•
Stor•

[Dato og kl.slett] Dato Trykk på

Trykk på
Trykk på

Datoformat Trykk på

eller for å endre verdi.

for å gå videre til neste verdi.

for å bekrefte innstillingen.

for å veksle mellom innstillinger.
DD MM ÅÅ (standard)•
MM DD ÅÅ•
ÅÅ MM DD•

Tid Trykk på

Trykk på
Trykk på

Klokkeslettformat Trykk på

eller for å endre verdi.

for å gå videre til neste verdi.

for å bekrefte innstillingen.

for å veksle mellom innstillinger.
12 timer (standard)•
24 timer•

Vise tid i overskrift Off (standard)•

På•

[Fremvisningsinnst.] [Tid per lysbilde] [[x] sekunder]

[Repeter] • [Av] (standard)

• [På]

[Shufe] • [Av] (standard)

• [På]

[Språk] Ts jek ki sk•

Tysk•

• [English] (standard)
Spansk•
Fransk•
Italiensk•
Ungarsk•
Nederlandsk•

Norsk•
Polsk•
Portugisisk•
Portugisisk (Brasil)•
Slovakisk•
Finsk•
Svensk•
Tyrk isk•

Gresk•
Russisk•
Forenklet kinesisk•
Tradisjonell kinesisk•
Japansk•
Koreansk•
Thai (bare /97-versjon)•

36

NO

[Foretrukket PC­tilkobling]

MSC (standard)•
MTP•

[Informasjon] • [Kapasitet:]

• [Ledig plass:]

• [Fastvareversjon:]

• [Modell:]

• [Støtteområde:]

[Fabrikkinnstillinger] [Gjenoppr. fabr.innst.?

(Filer overf. til sp. blir
ikke påvirket.)]

• [Ja]

• [N.]

Norsk

NO

37

16 Oppdatere

MUSE

MUSE kontrolleres av et internt program som
kalles fastvaren. Det kan ha blitt utgitt nyere
versjoner av fastvaren etter at du kjøpte MUSE.
Programvaren som heter Philips Device
Manager kan bruke datamaskinen til å se etter
fastvareoppdateringer som er tilgjengelige på
Internett.
Installer Philips Device Manager på
datamaskinen fra MUSE, eller last ned den
nyeste versjonen fra www.philips.com/support.

Merknad

Musikklene påvirkes ikke av en •

fastvareoppdatering.

Verisere/oppdatere fastvaren

manuelt

MUSE starter automatisk på nytt etter »
at fastvaren er oppdatert, og er klar til
bruk igjen.

Kontroller at datamaskinen er koblet til

1

Internett.

2 Koble MUSE til datamaskinen (se avsnittet

Koble til og lade for instruksjoner).

3 Klikk på Start > Programmer > Philips

Digital Audio Player > Muse Device
Manager på datamaskinen for å starte
Philips Device Manager.

4 Klikk på Oppdater.

» Philips GoGear Muse Device Manager

ser etter oppdateringer og installerer
ny fastvare hvis den er tilgjengelig fra
Internett.

5 Når displayet viser at oppdateringen er

fullført, kan du klikke på OK.

6 Koble MUSE fra datamaskinen.

Displayet på MUSE viser » Updating

rmware (Oppdaterer fastvare).

38

NO

17 Feilsøking

Hvis MUSE ikke fungerer ordentlig eller
displayet fryser, kan du tilbakestille enheten uten
tap av data:

Hvordan tilbakestiller jeg MUSE?

Sett tuppen på en penn eller noe annet •

inn i tilbakestillingshullet som nnes

nederst på MUSE. Hold nede til spilleren
slås av.
Hvis tilbakestillingsalternativet mislykkes, •
følger du trinnene for hvordan du
gjenoppretter MUSE med Philips Device

Manager:

1 Velg Start > Programmer > Philips

Digital Audio Player > <Muse Device
Manager > Philips Device Manager på
datamaskinen for å starte Philips Device
Manager.

2 Slå av MUSE før du for tsetter.
3 Trykk på og hold inne volumknappen

mens du kobler MUSE til datamaskinen.

4 Hold knappen inne til Philips Device

Manager kjenner igjen MUSE og angir

gjenopprettingsmodus.

5 Klikk på knappen Repair (Reparer) på

datamaskinen, og følg instruksjonene
i Philips Device Manager for å fullføre
gjenopprettingsprosessen.

6 Når gjenopprettingen er fullfør t, kobler

du MUSE fra datamaskinen.

7 Start MUSE på nytt.

Norsk

NO

39

18 Teknisk

informasjon

Lysnettilkopling

Strømforsyning: 750 mAh internt oppladbart
Li-ion polymer-batteri
Avspillingstid¹ (musikk): 25 timer
Avspillingstid¹ (video): 5 timer

Tilkobling

Hodetelefon 3,5 mm
Høyhastighets USB 2.0

Lyd

Kanalseparering: 45 dB
Frekvensområde: 20 Hz–18 kHz

Utgangseffekt: 2 x 1,4 mW

Signal-til-støy-forhold: > 84 dB
THD 0,05 % ved 1 kHz
Lydforbedring: FullSound™, aktiv
støyreduksjon

Lydavspilling

Komprimeringsformat: MP3, WAV, WMA,
AAC, Ogg Vorbis, FLAC, APE, Real Audio
Støtte for ID3-merke: sangtittel, artist, album
MP3-bithastighet: 8–320 kbps og VBR
WMA-bithastighet: 5–192 kbps
MP3-samplingshastighet: 8, 11,025, 16,
22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz
WMA-samplingshastighet: 8, 11,025, 16,
22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz

Videoavspilling

Digital Rights Management: Windows
Media DRM for bærbare enheter støtter
leievideotjenester med abonnement for
nedlasting.
MPEG4 SP/ASP: opptil D1-oppløsning, 30 fps,
bithastigheter opptil 4 Mbps i AVI- og MP4­beholdere
MPEG4 AVC / H.264 BP: opptil VGA-

oppløsning (600 x 400 piksler), 30 fps,

bithastigheter opptil 1,5 Mbps i MP4­beholdere

WMV9: VGA-oppløsning (600 x 400 piksler),

30 fps, bithastighet opptil 1 Mbps i WMV­beholder

RMVB: VGA-oppløsning (600 x 400 piksler),

30 fps, bithastighet opptil 1 Mbps i RMVB­beholder

Lagringsmedium

Kapasitet på innebygd minne²:
SA1MUS08 8 GB NAND Flash
SA1MUS16 16 GB NAND Flash
SA1MUS32 32 GB NAND Flash

Musikkoverføring³
Dra-og-slipp i Windows® Utforsker

Display

Bakgrunnsbelysning
Type: LCD
Diagonal skjermstørrelse: 3,0 tommer

Oppløsning: WQVGA 400 x 240 piksler,

262 000 farger

¹Oppladbare batterier har et begrenset
antall ladesykluser. Batterilevetiden og antallet
ladesykluser varierer i henhold til bruk og
innstillinger.
²1 GB = 1 milliard byte; tilgjengelig
lagringskapasitet er mindre. Full minnekapasitet
er kanskje ikke tilgjengelig fordi noe minne er
reservert for spilleren. Lagringskapasiteten er
basert på 4 minutter per sang og 128 kbps
MP3-koding.
³Overføringshastigheten er
avhengig av operativsystemet og

programvarekongurasjonen.

40

NO

Systemkrav

Windows® XP (SP2 eller nyere) / Vista•
Pentium III 800 MHz-prosessor eller •
høyere
512 MB RAM•
500 MB harddiskplass•
Internett-tilkobling•

Windows® Internet Explorer 6.0 eller •

nyere
CD-ROM-stasjon•
USB-port•

Musikklformater som

støttes

MUSE støtter følgende musikkformater:

.mp3•
.wma•
.aac•
.ape•

.ac•

.ogg•
.wav•
.ra/.rm•

Støttede lformater for

lydbøker

MUSE støtter følgende lydbokformater:

.aa•

.aax•

Norsk

Videolformater som støttes

MUSE støtter følgende videoformater:

.avi•
.mp4•
.rmvb•
.wmv•

Bildelformater som støttes

MUSE støtter følgende bildeformater:

.jpg / .jpeg•
.bmp•
.png•
.gif•

NO

41

19 Ordliste

Det forbedrer den slik at du får en fullstendig
lydopplevelse uten forvrengning.

A

Aktiv støyreduksjon

Aktiv støyreduksjon (ANC) (også kjent
som støyundertrykking, aktiv støyreduksjon
eller antistøy) er en metode for å redusere
uønsket lyd. Systemet for aktiv støyreduksjon
fjerner uønsket lyd ved å generere en antilyd
(antistøy). Den opprinnelige, uønskede støyen
og antistøyen kombineres og resultatet er at
ingen av lydene kan høres.

Albumomslag

Albumomslag er en funksjon som viser bildet
(omslaget) på et musikkalbum. Med denne

visningen kan brukeren raskt identisere et
musikkalbum. Omslagslene for musikkalbum

kan lastes ned fra Internett.

D

Desibel (dB)

En måleenhet som brukes til å uttrykke den
relative forskjellen i kraften eller intensiteten
i lyd.

Digital Audio (digital lyd)

Digital Audio er et lydsignal som er konvertert
til numeriske verdier. Digital lyd kan overføres

via ere kanaler. Analog lyd kan bare overføres

via to kanaler.

J

JPEG

Et svært vanlig digitalt stillbildeformat. Et
datakomprimeringssystem for stillbilder

foreslått av Joint Photographic Exper t Group,

som har liten reduksjon i bildekvalitet til tross
for det høye komprimeringsforholdet. Filene

har ltypen “.jpg” eller “.jpeg.”

K

Kbps

Kilobiter per sekund. Et digitalt målesystem
for datahastighet som ofte brukes med svært
komprimer te formater, for eksempel AAC,
DAB og MP3. Jo høyere verdien er, jo bedre
er vanligvis kvaliteten.

Komprimering

For lyd er dette en prosess for å redusere
lyddataene midlertidig eller permanent for
å få en mer effektiv lagring eller overføring.

En midlertidig reduksjon i lstørrelsen

kalles komprimering uten tap, og ingen
informasjon går tapt. En permanent reduksjon

i lstørrelsen (for eksempel som for MP3-ler)

kalles komprimering med tap og omfatter
sletting av unødvendig informasjon, som går
ugjenkallelig tapt.

F

FM (frekvensmodulering)

En metode for modulering i radiokringkasting
der frekvensen for bærespenningen varierer
med frekvensen for moduleringsspenningen.

FullSound

FullSound™ er en nyskapende teknologi
utviklet av Philips. FullSound™ gjenoppretter
nøyaktig soniske detaljer i komprimert musikk.

42

NO

L

LCD (Liquid Crystal Display)

Sannsynligvis den vanligste metoden for å vise
visuell informasjon på elektronisk utstyr som
ikke er datamaskiner.

M

MHz (megahertz)

Én million sykluser per sekund.

Miniatyrbilde

Et miniatyrbilde er en bildeversjon i redusert
størrelse som brukes for å gjøre det enklere
å gjenkjenne et element. Miniatyrbilder
har samme rolle for bilder som en normal
tekstindeks har for ord.

MP3

Et lformat med et komprimeringssystem for

lyddata. MP3 er en forkortelse for Motion

Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1),

Audio Layer 3. Ved å bruke av MP3-formatet
kan én CD-R- eller CD-RW-plate inneholde
cirka ti ganger så mye data som en vanlig CD.

MSC [Mass Storage Class]

USB MSC (mass storage device class)
(eller UMS) er et sett med protokoller for
datakommunikasjon som gir lagringsenheter
et grensesnitt. Enheter som støtter denne
standarden, kalles MSC-enheter (Mass Storage
Class).

MTP [Media Transfer Protocol]

Media Transfer Protocol støtter overføringen

av musikk- og videoler til bærbare lyd- og

videospillere.

N

Napster

Napster er en musikktjeneste på Internett
som tilbyr ubegrenset med musikk som du
enkelt kan overføre til MUSE-spilleren.

S

Shufe

En funksjon der lydler (spor) spilles av i

tilfeldig rekkefølge.

SMV [SigmaTel Motion Video Format –
SigmaTel-videoformat]

Et delvis komprimert videoformat fra
SigmaTel som tillater konvertering av vanlige

ler med PC-lm for avspilling på en bærbar

multimediaspiller.

Stereo

Betyr opprinnelig solid. Refererer vanligvis til
stereo i to kanaler, selv om utviklingen innen

digital lyd går mot stereo i ere kanaler.

SuperScroll™

SuperScroll™ er en navigeringsfunksjon for
søkeknappene med dobbel funksjon på MUSE.
SuperScroll™ gir enkel hastighetskontroll når

du blar gjennom store biblioteker for å nne

elementer raskt. Hvis du trykker lenge på
knappen, får du en raskere bla-hastighet.

V

Volum

Volum er det vanligste ordet som brukes til
å beskrive kontrollen over lydens relative
styrke. Det brukes også om funksjonen på
mange elektroniske enheter til å kontrollere
lydstyrken.

Norsk

P

PCM (Pulse Code Modulation)

Banebrytende form for digitalt opptak.

PlaysForSure*

PlaysForSure* er en GoGear-funksjon
fra Philips som sikrer kompatibilitet med
Windows Media Player 10 og Windows XP.
PlaysForSure*-logoen forsikrer brukeren om
at musikken de kjøper fra en Internettbutikk
med denne logoen, er kompatibel med
GoGear-spilleren fra Philips.

W

WAV

Et format for lydler utviklet av Microsoft og

IBM sammen. Innebygd i Windows 95 til XP,
noe som i realiteten gjorde det til standarden

for lyd på PCer. WAV-lydler har “.wav” i

slutten av navnet og kan spilles av på nesten
alle Windows-programmer som støtter lyd.

WMA (Windows Media Audio)

Et lydformat som tilhører Microsoft og
er en del av Microsoft Windows Media­teknologien. Omfatter Microsoft Digital Rights

43

NO

Management-verktøy, Windows Media Video­krypteringsteknologi og Windows Media
Audio-krypteringsteknologi.

WMV [Windows Media Video]

Viser til en videokomprimeringsteknologi som
er utviklet av Microsoft Corporation. WMV­innhold kan kodes ved hjelp av Windows
Media®-koderen, 9-serien. Filer gjenkjennes

gjennom ltypen .wmv.

44

NO

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Med enerett.

SA1MUS_02_UM_V2.0

wk9265