PHILIPS SA1982 User Manual

Radio

✔ ✘

SA1915

SA1922

Félicitations pour votre achat
et bienvenue dans le monde de
Philips ! Pour profiter pleinement
de l'assistance offerte par Philips,
enregistrez votre produit à l'adresse
suivante : www.philips.com/welcome

Baladeur MP3

SA1916
SA1925
SA1926
SA1927
SA1928
SA1929
SA1945
SA1948

SA1924
SA1942
SA1982

Besoin d'aide ?

Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome pour accéder à de nombreuses
ressources d'assistance, comme le manuel d'utilisation, les dernières mises à jour
logicielles disponibles ainsi que la foire aux questions.

ii

Table des matières

1 Informations de sécurité

importantes 1

2 Votre nouveau lecteur 5

2.1 Contenu de l'emballage 5

2.2 Enregistrement de votre produit 5

3 Mise en route 6

3.1 Présentation des commandes et des connexions 6

3.2 Menu principal 7

3.3 Installation 7

3.4 Connexion et chargement 8

3.4.1 Utilisation du câble USB fourni 8

3.4.2 Indication du niveau de la batterie 8

3.5 Transfert de données 9

3.5.1 Déconnexion du lecteur en toute sécurité 9

3.6 Utilisation 9

3.6.1 Mise sous tension et hors tension de l'appareil 9

3.6.2 Navigation au sein du menu 9

3.6.3 Commutateur de verrouillage 9

4 Fonctionnement détaillé 10

4.1 Mode Musique 10

4.1.1 Commandes 10

4.1.2 Sélection du morceau 11

4.1.3 Définition d'une limite de niveau sonore 11

4.2 Livres audio 12

4.2.1 Ajout de livres audio à votre SA19 12

4.2.2 Commandes des livres audio 12

4.2.3 Sélection d’un livre audio par titre 13

4.3 Radio 1 14

4.3.1 Syntonisation automatique des stations de radio : 14

4.3.2 Écoute d'une station de radio présélectionnée 14

4.3.3 Recherche manuelle d'une station de radio 14

4.3.4 Enregistrement d'une nouvelle fréquence en tant que présélection 15

4.3.5 Enregistrement simultané de la radio FM

4.3.6 Enregistrement de la radio FM
radio : 15

1

lorsque le lecteur n'est pas en mode

1

: 15

4.4 Enregistrement 16

4.4.1 Lecture d'enregistrements 16

4.4.2 Suppression d'un enregistrement 16

4.4.3 Transfert d'enregistrements vers votre ordinateur 16

4.5 Réglages 17

4.6 Utilisation du lecteur pour stocker et transporter des

fichiers de données 17

5 Mise à jour du lecteur 18

5.1 Vérification manuelle de l'état du logiciel 18

1

Radio : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.

Enregistrement de la radio FM : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines
zones géographiques.

iii

iv

Table des matières

6 Données techniques 19
7 Foire aux questions 21

1 Informations de sécurité

importantes

Entretien général

Pour garantir un fonctionnement optimal du lecteur et éviter de l'endommager :

Évitez de placer le lecteur à proximité d'une source de chaleur excessive, telle qu'un •
dispositif de chauffage ou la lumière directe du soleil.
Évitez de faire tomber votre lecteur et de laisser tomber des objets sur le boîtier.•
Ne plongez pas le lecteur dans l'eau. Évitez toute infiltration d'eau dans la prise •
pour casque et dans le compartiment de la batterie : vous risqueriez d'endommager
sérieusement l'appareil.
N'employez aucun produit de nettoyage à base d'alcool, d'ammoniaque, de benzène ou de •
substances abrasives susceptibles d'endommager l'appareil.
L'utilisation de téléphones portables à proximité de l'appareil risque de provoquer des •
interférences.
Veillez à effectuer des sauvegardes de vos fichiers. Veillez à bien conserver les fichiers •
originaux téléchargés sur votre appareil. Philips décline toute responsabilité en cas de perte
de données liée à l'endommagement du produit ou à tout autre défaut de lisibilité des
données.
Afin d'éviter tout problème, gérez vos fichiers musicaux (transfert, suppression, etc.) •
exclusivement à l'aide du logiciel audio fourni.

Températures de fonctionnement et de stockage

Utilisez l'appareil dans un endroit où la température est comprise entre 0 et 35 °C.•
Entreposez l'appareil dans un endroit où la température est comprise entre - 20 et 45 °C.•
En cas de basses températures, l'autonomie de la batterie peut être réduite.•

Pièces de rechange et accessoires

Consultez le site Web www.philips.com/support pour commander des pièces de rechange ou
des accessoires.

Sécurité d'écoute

Écoutez à volume moyen.

L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. •
Ces écouteurs peuvent produire des niveaux sonores nuisibles à l'ouïe d'une personne
normale, même si l'exposition est inférieure à une minute. Des niveaux sonores élevés
sont proposés aux personnes ayant déjà subi une perte partielle de leur audition.
Le son peut être trompeur. Au fil du temps, votre niveau de confort auditif s'adapte à des •
volumes plus élevés. Par conséquent, après une écoute prolongée, ce qui semble être un
volume normal peut en fait être un volume élevé pouvant causer des dommages à votre
audition. Pour éviter cela, réglez le volume à un niveau non nuisible assez longtemps pour
que votre ouïe s'y habitue et ne le changez plus.

1

Pour définir un volume non nuisible :

Réglez le volume sur un niveau peu élevé.•
Augmentez progressivement le volume jusqu'à ce que votre écoute soit confortable et •
claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d'écoute :

Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux et non nuisibles, peut •
entraîner des pertes auditives.
Veillez à utiliser votre appareil de façon raisonnable et à marquer des pauses de temps •
à autre.

Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos

écouteurs.

Écoutez à des volumes raisonnables et avec modération.•
Veillez à ne pas effectuer de réglages du volume lorsque votre ouïe est en phase •
d'adaptation.
Ne réglez pas le volume à un niveau tel qu'il masque complètement les sons environnants.•
Faites preuve de prudence dans l'utilisation des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans des •
situations potentiellement dangereuses.
N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule à moteur, faites du vélo, de •
la planche à roulettes, etc. : cette utilisation des écouteurs peut s'avérer dangereuse sur la
route et est illégale dans de nombreux pays.

Important (pour les modèles fournis avec des écouteurs) :

Philips garantit la conformité de la puissance audio maximale de ses lecteurs, telle que
définie par les organismes chargés de la réglementation applicable, uniquement avec le
modèle d'origine des écouteurs fournis. Si un remplacement s'avère nécessaire, nous vous
recommandons de contacter votre revendeur afin de commander un modèle identique à celui
d'origine fourni par Philips.

Informations relatives aux droits d'auteur

Les autres marques et noms de produits cités sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toute duplication non autorisée d'enregistrements téléchargés depuis Internet ou copiés
à partir de CD audio constitue une infraction aux lois relatives aux droits d'auteur et aux
traités internationaux.

La réalisation de copies non autorisées de contenu protégé contre la copie, notamment de
programmes informatiques, fichiers, diffusions et enregistrement sonores, peut représenter
une violation de droits d'auteur et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit en aucun cas
être utilisé à de telles fins.

Windows Media et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

2

Journalisation de données

Philips n'a de cesse d'améliorer la qualité de votre produit Philips et d'en optimiser
l'utilisation. Dans cette optique, certaines informations/données relatives à l'utilisation
de l'appareil ont été enregistrées dans sa mémoire rémanente. Ces données permettent
d'identifier et de détecter les défauts ou problèmes que l'utilisateur est susceptible de
rencontrer en cours d'utilisation. À titre d'exemple, les données enregistrées concernent la
durée de lecture en mode musical et en mode tuner, ainsi que le nombre de fois où l'appareil
s'est déchargé. En revanche, la mémoire ne contient aucune information sur le contenu de
l'appareil, le support utilisé ou sur la source des téléchargements. Les données enregistrées
dans l'appareil seront extraites et utilisées UNIQUEMENT si l'utilisateur le renvoie à un
centre de réparation Philips et UNIQUEMENT en vue de détecter et de prévenir d'éventuels
problèmes. Ces données seront mises à la disposition de l'utilisateur sur simple demande.

Mise au rebut de votre ancien produit et de la
batterie intégrée

Tous nos produits sont fabriqués avec des matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.

Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à
la Directive européenne 2002/96/EC. Ce symbole peut également être associé à un
symbole chimique, ce qui signifie que le produit est conforme à la directive
environnementale relative à ce produit chimique.

Ne mettez jamais votre produit au rebut avec vos déchets ménagers. Renseignez-vous auprès
de votre revendeur pour en savoir plus sur la réglementation locale en vigueur en matière
de recyclage non nuisible pour l’environnement. La mise au rebut citoyenne de votre ancien
produit permet de protéger l’environnement et la santé.

Votre produit contient une batterie rechargeable intégrée relevant de la Directive

européenne 2006/66/EC qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets
ménagers.

Pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de votre produit, confiez-le toujours à un
centre de collecte agréé ou un centre de service pour qu’un professionnel retire ou remplace
la batterie comme suit :

a

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des batteries car la
mise au rebut citoyenne permet de protéger l’environnement et la santé.

b

c

d

e

3

Modifications

Toute modification non autorisée par le constructeur peut entraîner la révocation du droit
d'utilisation de cet appareil.

Avertissement spécifique aux États-Unis

Remarque :

À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet équipement a été déclaré
conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux
appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles
dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des ondes radioélectriques. Il est susceptible de créer
des interférences nuisibles dans les communications radioélectriques s'il n'est pas installé ou
utilisé conformément au mode d'emploi.

Cependant, l'absence d'interférences dans une installation particulière n'est pas garantie.
Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée,
ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer de
corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

déplacer l'antenne de réception ; ­augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur ; ­relier l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel ­le récepteur est connecté ;
prendre conseil auprès d'un distributeur ou d'un technicien radio/TV qualifié. -

Philips

SA1915 SA1916 SA1922
SA1924 SA1925 SA1926
SA1927 SA1928 SA1929
SA1942 SA1945 SA1948
SA1982

Avertissement spécifique au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Il est conforme à la réglementation FCC, section 15, et à la norme 21 CFR 1040.10. Son
utilisation est soumise à deux conditions :

L'appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et•
L'appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les interférences empêchant •
son fonctionnement correct.

Avertissement spécifique à l'Union européenne

Ce produit est conforme aux spécifications relatives aux interférences radio de l'Union
européenne.

4

2 Votre nouveau lecteur

Philips GoGear audio player

1

2

3

4

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

Quick start guide

Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 13
Guía de inicio rápido 25
Kurzbedienungsanleitung 37
Handleiding voor snel gebruik 49

Guida di riferimento rapido 61
Snabbstartsinstruktioner 73

Быстрый запуск 85

Przewodni szybkiego startu 97

109

H

ızlıBaşlamaKılavuzu

IT

SV

RU

PL

TR

EN

FR

ES

DE

NL

SA1915 SA1918
SA1925 SA1926
SA1927 SA1928
SA1929 SA1945
SA1946 SA1947
SA1948 SA1949

Le lecteur que vous venez d'acheter est doté des fonctionnalités suivantes :

Lecture de fichiers MP3 et WMA•
Radio FM •
Enregistrement de la radio FM •

1

1

Enregistrement audio, grâce au microphone intégré•

2.1 Contenu de l'emballage

Les accessoires suivants sont fournis avec votre lecteur :

Lecteur

Écouteurs Câble USB

Guide de mise
en route

2.2 Enregistrement de votre produit

Nous vous recommandons vivement d'enregistrer votre produit afin de bénéficier des mises
à jour gratuites. Pour enregistrer votre produit, veuillez vous identifier sur le site Internet

www.philips.com/welcome afin que nous puissions vous informer dès qu'une mise à jour est

disponible.

1

Radio : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.

Enregistrement de la radio FM : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines
zones géographiques.

5

3 Mise en route

3.1 Présentation des commandes et des connexions

A

H

G

A p Prise écouteurs
B

MIC Microphone

C

O Retour au niveau supérieur (maintenir le bouton enfoncé pour revenir

D z / 2; Marche / Arrêt

E

Commutateur

F

RÉINITIALISATION

G Connecteur USB muni d'un cache-poussière
H 1 Retour arrière (maintenir le bouton enfoncé pour accélérer l'opération)

2 Avance rapide (maintenir le bouton enfoncé pour accélérer l'opération)

+/- Dans les menus : défilement vers le haut ou le bas (maintenir le bouton

F

B

C

D

E

au menu principal)

Lecture/Enregistrement / Pause
Confirmation de la sélection

Verrouillage ou déverrouillage de tous les boutons (à l'exception de + / -)

enfoncé pour accélérer l'opération)
Dans les écrans de lecture : diminution ou augmentation du volume
(maintenir le bouton enfoncé pour diminuer ou augmenter le volume
rapidement)

6

3.2 Menu principal

Menu Fonction

Musique Lecture des pistes de musique numérique
Radio 1 Écoute de stations de radio FM
Enregistrement Création et écoute d'enregistrements
Vue dossiers Visualisation des fichiers dans les dossiers
Réglages Personnalisation des paramètres du lecteur

3.3 Installation

Configuration requise :

Windows 2000, XP ou Vista•
Processeur Pentium III, 800 MHz ou plus•
128 Mo de mémoire vive•
500 Mo d'espace disque disponible•
Connexion Internet (conseillée)•
Microsoft Internet Explorer 6.0 ou ultérieur•
Port USB•

Connectez la mini prise USB du câble fourni au lecteur.1

Connectez la prise USB standard du câble fourni à votre PC.2

Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez 3 Install Philips Device Manager.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation de 4 Philips Device Manager.

Si la fenêtre contextuelle ne s’affiche pas automatiquement :

Sélectionnez 1 Poste de travail (Windows XP / Windows 2000) / Ordinateur
(Windows Vista).

Cliquez avec le bouton droit sur 2 Philips GoGear SA19XX.

Sélectionnez 3 Install Philips Device Manager.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation de 4 Philips Device Manager.

1

Radio : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.

7

3.4 Connexion et chargement

Lorsque vous connectez le lecteur au PC, il se met en charge automatiquement.

3.4.1 Utilisation du câble USB fourni

Avant la première utilisation du lecteur, mettez-le en charge pendant au moins 5 heures.1

2

Le niveau de charge de la batterie >
2 heures.

atteint 100 % après 4 heures de charge et 80 % après

Connectez le câble USB fourni au port mini USB situé au bas du lecteur, puis connectez 2
l'autre extrémité à votre PC.

Une fois connecté à votre PC, le lecteur se met en charge automatiquement. >

Remarque Le lecteur est totalement chargé lorsque l'animation de charge s'arrête

et que s'affiche. L'autonomie de la batterie permet jusqu'à 28 heures2 d'écoute.

3.4.2 Indication du niveau de la batterie

Les niveaux de charge approximatifs de la batterie sont indiqués comme suit :

Complète

Remarque Lorsque la batterie est presque vide, le symbole de batterie faible

clignote. Le lecteur enregistre tous les réglages et enregistrements en cours, puis s'éteint
en moins de 60 secondes.

Chargée aux
deux tiers

À moitié chargée Faible

Vide

2

Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge. La durée de vie des batteries et

le nombre de cycles de charge dépendent de l'utilisation et des paramètres.

8

3.5 Transfert de données

Le lecteur apparaît en tant que périphérique de stockage de masse USB dans
l'Explorateur Windows. Vous pouvez organiser des fichiers et transférer de la musique sur

le lecteur pendant toute la durée de la connexion USB.

1 Sélectionnez un ou plusieurs morceaux afin de les transférer entre le lecteur et votre ordinateur.

2 Pour effectuer le transfert, faites glisser les éléments.

Astuce Pour transférer des CD musicaux sur le lecteur, utilisez des logiciels tels que le

Lecteur Windows Media afin d’extraire (convertir) les morceaux de vos CD en fichiers MP3 ou WMA.
Copiez les fichiers sur le lecteur audio numérique via l’Explorateur Windows. Des versions gratuites de

ces programmes peuvent être téléchargées sur Internet.

3.5.1 Déconnexion du lecteur en toute sécurité

Quittez toute application active fonctionnant avec le lecteur.1
Retirez votre lecteur en toute sécurité en cliquant sur l'icône 2

notification de Windows.

, située dans la zone de

3.6 Utilisation

3.6.1 Mise sous tension et hors tension de l'appareil

Pour mettre l'appareil sous tension, maintenez le bouton z/2; enfoncé jusqu'à ce que le logo
Philips s'affiche.

Pour mettre l'appareil hors tension, maintenez le bouton z/2; enfoncé jusqu'à ce que le texte
« Bye » s'affiche.

Astuce Si le lecteur est inactif et qu'aucun bouton n'est actionné pendant 10 minutes, il se

met automatiquement hors tension.

3.6.2 Navigation au sein du menu

Votre lecteur est doté d'un système intuitif de navigation, destiné à vous guider dans les
différents réglages et opérations.

Objectif Action

Revenir au menu précédent
Revenir au menu principal
Parcourir les menus Appuyez sur 2; ou
Se déplacer dans une liste Appuyez sur + ou ­Sélectionner une option Appuyez sur 2;

Appuyez sur O

Maintenez le bouton O enfoncé

O

3.6.3 Commutateur de verrouillage

Le lecteur est équipé d'un commutateur à glissière permettant de verrouiller les boutons afin
d'éviter de les actionner accidentellement.

Pour verrouiller les boutons en cours de lecture, positionnez le commutateur sur 1

Tous les boutons (à l'exception de > +/-) sont verrouillés et l'afficheur indique

Pour déverrouiller les boutons, positionnez le commutateur sur 2

.

.

.

9

4 Fonctionnement détaillé

4.1 Mode Musique (et mode de lecture des enregistrements)

Votre lecteur prend en charge les formats MP3 et WMA.

4.1.1 Commandes

Le lecteur propose les options suivantes (mode musique) :

Objectif Action

Lecture / Pause Appuyez sur 2;
Passer au fichier audio suivant Appuyez sur 2
Revenir au fichier audio précédent Appuyez sur 1
Avance rapide Maintenez le bouton 2 enfoncé
Retour rapide Maintenez le bouton 1 enfoncé
Revenir au menu du navigateur Appuyez longuement/brièvement sur
Augmenter le volume Appuyez sur +.
Diminuer le volume Appuyez sur -.

O

10

4.1.2 Sélection du morceau

1

Dans le menu principal, sélectionnez 1 pour accéder au mode musique.
Le lecteur propose les options de menu suivantes :

Tous les
Artistes Alphabetically listed artists Alphabetically listed albums Tracks listed in

Albums Alphabetically listed albums Tracks listed in album order

titres

Appuyez sur 2 + ou - pour vous déplacer dans la liste.

Appuyez sur 3 2; pour effectuer votre sélection ou sur O pour revenir au niveau précédent.

Appuyez sur 4 2; pour commencer la lecture.

Remarque Ce lecteur ne prend pas en charge les pistes WMA protégées contre

la copie (DRM) achetées sur Internet.

Alphabetically listed tracks

album order

4.1.3 Définition d'une limite de niveau sonore

Une écoute prolongée à un niveau sonore élevé peut entraîner une détérioration des
fonctions auditives de l'utilisateur. Vous pouvez régler le volume du lecteur selon vos
préférences :

Dans le menu principal, sélectionnez 1 Réglages > Réglages du son > Volume
maximum > Régler.

Appuyez sur 2 + ou - pour régler le volume.

Appuyez sur 3 2; afin de définir ce niveau comme limite.

Lorsqu'une limite de volume est définie, vous ne pouvez plus la dépasser, même si vous >
appuyez sur le bouton +.

Pour réactiver le volume maximal, redéfinissez la limite de volume sur la valeur maximale,

ou mettez l'appareil hors tension, sélectionnez Réglages > Réglages du son > Volume
maximum > Désactiver.

11

12

4.2 Livres audio

SA19 prend en charge les livres au format audio. Pour utiliser cette fonction, vous devez
télécharger le logiciel AudibleManager à partir du site www.audible.com. Le logiciel
AudibleManager vous permet de gérer le contenu numérique de vos livres audio.

Rendez-vous sur le site www.audible.com/gogear et enregistrez-vous. Les instructions
qui s’affichent à l’écran vous guident lors de la procédure de téléchargement du logiciel

AudibleManager.

4.2.1 Ajout de livres audio à votre SA19

Important votre SA19 prend en charge le format de livre audio ou .

Sur votre ordinateur, lancez 1 AudibleManager.

Pour télécharger vos livres audio au format 2

Pour activer le SA19 pour vos livres audio, suivez les instructions à l’écran3
d’AudibleManager.

Pour transférer vos livres audio vers votre SA19, suivez les instructions à l’écran4
d’AudibleManager.

Remarque et uniquement ceux pour lesquels il est activé.

ou , suivez les instructions en ligne.

4.2.2 Commandes des livres audio

Votre SA19 propose les commandes suivantes en mode livre audio :

Objectif Action

Lecture / pause
Passer au début de la section/du chapitre suivant(e)
Revenir au début de la section/du chapitre en cours
Faire défiler le livre audio rapidement en avant
Faire défiler le livre audio rapidement en arrière
Revenir au menu de navigation
Augmenter / diminuer le volume

Conseil Vous pouvez reprendre la lecture après avoir quitté momentanément le mode

livre audio (reportez-vous au chapitre Reprise de la lecture du présent manuel).

Appuyez sur 2;
Appuyez sur 2
Appuyez sur 1
Maintenez la touche 2 enfoncée
Maintenez la touche 1 enfoncée
Appuyez sur
Appuyez sur – VOL +

O

13

4.2.3 Sélection d’un livre audio par titre

Dans le menu principal, sélectionnez 1 pour accéder au mode musique.

Appuyez sur 2 + ou –, puis sur 2; pour sélectionner [Livres audio].

Appuyez sur 3 + ou – pour sélectionner le titre, puis sur 2; pour lancer la lecture.

Pour quitter le menu, appuyez sur >

O.

4.3 Radio 1

À partir du menu principal, sélectionnez afin d'accéder au mode radio.

Branchement des écouteurs

Les écouteurs fournis servent également d'antenne radio. Par conséquent, veillez à brancher
correctement les écouteurs afin de bénéficier d'une réception optimale.

4.3.1 Syntonisation automatique des stations de radio :

Remarque La fonction de syntonisation automatique écrase les présélections

1

À partir du menu Radio 1 , sélectionnez Détection automatique.

L'appareil recherche automatiquement les stations de radio, puis enregistre les fréquences en >
tant que présélections.
L'appareil peut stocker jusqu'à 20 présélections.

Pour mettre fin à la syntonisation automatique, appuyez sur

Pour quitter le mode radio, appuyez longuement sur O.

O.

4.3.2 Écoute d'une station de radio présélectionnée

Dans le menu Radio 1 , sélectionnez Présélections.

Appuyez sur 2 +/- pour choisir la présélection, puis sur 2; afin d'écouter cette station.

Appuyez sur 3 1/2 pour choisir une autre présélection.
Pour quitter le mode radio, appuyez longuement sur O.

existantes.

4.3.3 Recherche manuelle d'une station de radio

Dans le menu Radio 1 , sélectionnez Détection manuelle.

L'écran de lecture s'affiche. >

Afin d'affiner le réglage de la fréquence, appuyez brièvement sur 2 1/2.

Pour rechercher le signal fort suivant, appuyez longuement sur 3 1/2.
Pour quitter le mode radio, appuyez longuement sur

1

Radio : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones géographiques.

14

O.

4.3.4 Enregistrement d'une nouvelle fréquence en tant que présélection

Effectuez les réglages nécessaires afin d'obtenir la fréquence que vous souhaitez 1
enregistrer.

Appuyez sur 2 2; afin d'accéder à l'écran des présélections.

Appuyez sur 3 +/- pour faire votre sélection, puis sur 2; pour l'enregistrer.
Pour quitter le mode radio, appuyez longuement sur

O.

4.3.5 Enregistrement simultané de la radio FM1 :

Appuyez sur 1 O une ou plusieurs fois pour accéder au menu Radio .

Sélectionnez 2 Start FM Recording.

Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur 3 2;.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur

Pour sauvegarder l'enregistrement, appuyez sur 4 2;.

O.

Pour quitter le mode radio, appuyez longuement sur 5

O.

4.3.6 Enregistrement de la radio FM1 lorsque le lecteur n'est pas en mode radio :

Dans le menu Radio 1 , sélectionnez Start FM recording.

Appuyez sur 2 1 / 2 pour sélectionner la bande FM.

Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur 3 2;.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur

Pour sauvegarder l'enregistrement, appuyez sur 4 2;.

Pour quitter le mode radio, appuyez longuement sur 5

O.

O.

1

Enregistrement de la radio FM : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines

zones géographiques.

15

4.4 Enregistrement

Le lecteur permet d'enregistrer des sons. La section Présentation des commandes et
des connexions vous indique l'emplacement du microphone.

Dans le menu principal, sélectionnez 1

Le lecteur démarre l'enregistrement et affiche les détails de l'enregistrement. >

Appuyez sur 2 2; pour interrompre momentanément l'enregistrement.
Appuyez sur 3

O pour arrêter l'enregistrement.

Appuyez sur 4 2; pour sauvegarder l'enregistrement ou sur

L'enregistrement est sauvegardé sur le lecteur (sous le nom de fichier VOICEXXX.WAV, les >
lettres XXX représentant le numéro d'enregistrement généré automatiquement).

Vous pouvez accéder au fichier sous 5

Remarque Pour enregistrer la radio FM, reportez-vous à la section Radio.

4.4.1 Lecture d'enregistrements

Dans le menu principal, sélectionnez

Sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez écouter.1
Appuyez sur 2 2; pour confirmer.

> Start voice recording.

O pour annuler.

> Recording library > Voix ou FM radio

> Recording library > Voix ou FM radio

1

.

1

.

4.4.2 Suppression d'un enregistrement

Supprimez les enregistrements à partir de votre ordinateur.

Connectez votre lecteur à l'ordinateur.1
Sélectionnez le lecteur dans l'2 Explorateur Windows.
Sélectionnez 3 Enregistrement > Voix ou FM radio

1

.

Sélectionnez les fichiers à supprimer, puis appuyez sur la touche 4 Suppr du clavier de
votre ordinateur.

4.4.3 Transfert d'enregistrements vers votre ordinateur

Connectez le lecteur à votre ordinateur.1
Sélectionnez le lecteur dans l'2 Explorateur Windows.
Sélectionnez 3 Enregistrement > Voix ou FM radio
Effectuez un copier-coller des enregistrements vers l'emplacement de votre choix sur 4

votre ordinateur.

1

Enregistrement de la radio FM : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines

zones géographiques.

16

1

.

4.5 Réglages

Vous pouvez adapter les préférences de votre lecteur à vos besoins.

1

Appuyez sur 1

Appuyez sur 2 3 ou 4 pour sélectionner une option.

Appuyez sur 3 2; pour accéder au niveau suivant ou sur

Appuyez sur 4 2; pour confirmer votre sélection.

Appuyez sur 5

Dans le menu Réglages, les options suivantes sont disponibles :

Réglages Options supplémentaires

Mode de lecture
Réglages du son Égaliseur Arrêt / Rock / Funk / Hip Hop / Jazz /

Langue English / German / Spanish / French / Italian / Hungarian / Dutch-/

Rétroéclairage 10 secondes / 30 secondes / 60 secondes / Toujours actif
Informations
Réglages usine Restore to default factory settings

O

, puis sélectionnez .

O

pour quitter le menu Réglages.

Arrêt / Répéter 1 / Répéter tout / Tout aléatoire / Répéter et

Volume maximum Désactiver / Régler

Norwegian / Polish / Portuguese / Portuguese Brazilian / Russian /
Finnish / Swedish / Turkish / Czech / Slovak / Chinese Simplified /
Chinese Traditional / Japanese / Korean / Thai

Utilisation de la mémoire / version du microprogramme

O

pour revenir au niveau précédent.

Classique / Techno

aléatoire

4.6 Utilisation du lecteur pour stocker et transporter des fichiers de données

Vous pouvez utiliser votre lecteur pour stocker et transporter des fichiers de données en les
copiant à l'aide de l'Explorateur Windows.

17

5 Mise à jour du lecteur

Votre lecteur est contrôlé par un programme interne appelé micrologiciel. Il se peut que de
nouvelles versions de ce micrologiciel aient été publiées depuis votre acquisition du lecteur.

Un logiciel, appelé Philips Device Manager, vérifie la disponibilité des mises à jour du
micrologiciel sur Internet.

Installez Philips Device Manager à partir de votre lecteur ou téléchargez la dernière
version du logiciel sur www.philips.com/support.

5.1 Vérification manuelle de l'état du logiciel

Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet.1

Connectez votre lecteur à l'ordinateur.2

Pour lancer 3 Philips Device Manager, cliquez sur Démarrer > Programmes >
Philips Digital Audio Player > SA19XX > Philips SA19XX Device Manager.

Cliquez sur 4 Update.

3
4

5

Philips SA19XX Device Manager > vérifie la disponibilité des mises à jour, puis installe
le nouveau micrologiciel disponible sur Internet.

Lorsque le message 5 Update completed s'affiche à l'écran, cliquez sur OK.

Déconnectez votre lecteur de l'ordinateur.6

L'écran affiche le message > Updating firmware.
Le lecteur redémarre automatiquement une fois la procédure de mise à jour du micrologiciel
terminée. À ce stade, votre lecteur est de nouveau prêt à être utilisé.

18

6 Données techniques

Alimentation

Alimentation •
Batterie rechargeable Lithium-ion intégrée,
310 mAh

2

Affichage

Afficheur LCD à rétroéclairage blanc, •
128 x 48 pixels

Son

Séparation des canaux : 40 dB•
Réglage de l'égaliseur : •
Arrêt / Rock / Funk / Hip Hop / Jazz /
Classique / Techno
Réponse en fréquence : 80 - 18 000 Hz•
Rapport signal/bruit : > 80 dB•
Puissance de sortie (RMS) : 2 x 3 mW•

Lecture audio

Format de compression : MP3 •
(8 - 320 Kbit/s et VBR, taux
d'échantillonnage : 8 ; 11,025 ; 16 ;
22,050 ; 24 ; 32 ; 44,1 ; 48 kHz), WMA
(32 - 192 Kbit/s, taux d'échantillonnage :
8 ; 11,025 ; 16 ; 22,050 ; 24 ; 32 ; 44,1 ;
48 kHz)
Autonomie de lecture : 28 heures•

2

Prise en charge des métadonnées ID3•

Transfert de fichiers musicaux

Glisser-déplacer via •
l'Explorateur Windows

Transfert de données

Via l'Explorateur Windows•

Configuration système minimale requise

Windows® 2000, XP ou Vista•
Processeur Pentium III, 800 MHz ou plus•
128 Mo de mémoire vive•
500 Mo d'espace disque disponible•
Connexion Internet•
Microsoft Internet Explorer 6.0 ou •
ultérieur
Carte vidéo•
Carte son•
Port USB•

Enregistrement

Capture audio : microphone intégré •
(mono)
Radio FM•

1

Supports de stockage

Capacité de la mémoire intégrée : •
SA191x Flash NAND 1 Go3
SA192x Flash NAND 2 Go3
SA194x Flash NAND 4 Go

Connectivité

Adaptateur pour écouteurs 3,5 mm, •

4

USB 2.0

3

19

1

Enregistrement de la radio FM : cette fonctionnalité n'est disponible que dans certaines zones

géographiques.

2

Les batteries ont un nombre limité de cycles de charge. La durée de vie des batteries et le

nombre de cycles de charge dépendent de l'utilisation et des paramètres.

3

1 Mo = 1 million d'octets ; la capacité de stockage réelle est inférieure.

1 Go = 1 milliard d'octets ; la capacité de stockage réelle est inférieure.
Étant donné qu'une certaine quantité de mémoire est allouée au fonctionnement de l'appareil, la
capacité totale de la mémoire peut ne pas être indisponible.
Capacité de stockage établie sur une durée de 4 minutes par morceau et sur une vitesse
d'encodage de 64 Kbit/s en WMA.

4

La vitesse de transfert réelle peut varier en fonction de votre système d'exploitation et de votre

configuration logicielle.

20

7 Foire aux questions

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre lecteur, consultez les rubriques
de la section suivante. Consultez également notre foire aux questions disponible sur le site

www.philips.com/support afin d'obtenir une aide supplémentaire ainsi que des astuces de

dépannage.

Si vous êtes dans l'impossibilité de trouver une solution à l'aide des conseils suivants,
consultez votre distributeur ou un centre de réparation.

Avertissement Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer l'appareil vous-même,

au risque d'annuler la garantie.

Je ne parviens pas à mettre mon lecteur sous tension.

Vous n'avez peut-être pas maintenu enfoncé le bouton • 2; suffisamment longtemps.
Maintenez le bouton 2; enfoncé jusqu'à ce que l'écran d'accueil Philips apparaisse.
Il est possible que votre périphérique soit déchargé en raison d'une longue période de •
non-utilisation. Rechargez votre lecteur.

Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, restaurez votre lecteur à l'aide de
Device Manager :

Lancez 1 Philips Device Manager en cliquant sur Démarrer > Programmes > Philips
Digital Audio Player > SA19XX > Philips SA19XX Device Manager.

Maintenez le bouton 2
Maintenez ce bouton enfoncé jusqu'à ce que 3 Philips Device Manager reconnaisse votre
lecteur et passe en mode de restauration.
Cliquez sur 4 Repair, puis suivez les instructions de Device Manager.
Une fois le lecteur réparé, déconnectez-le du PC, puis mettez-le sous tension.5

O enfoncé pendant la connexion du lecteur au PC.

Après un transfert, aucun fichier musical n'est présent sur mon lecteur.

Vos morceaux sont-ils au format MP3 ou WMA ?

Les autres formats ne sont pas compatibles avec votre lecteur.

Mon lecteur ne répond plus.

Dans l'éventualité où votre lecteur ne répondrait plus, restez calme. Insérez une épingle 1
ou un autre objet pointu dans l'orifice de réinitialisation situé sur le côté gauche du
lecteur. Maintenez cet objet enfoncé jusqu'à ce que le lecteur s'éteigne.

Remarque Le contenu de votre lecteur ne sera pas supprimé.

Si aucun résultat ne se produit, rechargez la batterie pendant au moins 4 heures, puis 2
tentez de nouveau de mettre l'appareil sous tension ou de le réinitialiser. Si cette solution
ne fonctionne pas, vous pouvez tenter de réparer votre lecteur à l'aide de Philips
Device Manager.

Le lecteur ne produit aucun son.

Assurez-vous que la fiche des écouteurs est insérée à fond dans la prise prévue à cet effet.

21

Certains morceaux ne s'affichent pas sur le lecteur, ou ne peuvent pas être lus.

Ce lecteur ne prend pas en charge les pistes WMA protégées contre la copie (DRM) •
achetées en ligne. Seuls les fichiers WMA non protégés peuvent être lus sur ce lecteur.
Le format de fichier n'est pas reconnu par le lecteur. Celui-ci lit uniquement les fichiers
MP3 et WMA.

Il est possible que le fichier soit corrompu. Essayez préalablement de le lire sur votre PC. •
Si la lecture du fichier échoue, encodez de nouveau le morceau.

22

PHILIPS se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques techniques de ce
document à des fins d'amélioration, et ce, sans préavis.

23

Les caractéristiques techniques sont sujettes à modifications
sans notification préalable.
Les marques commerciales appartiennent à Koninklijke
Philips Electronics N.V. ou à leurs propriétaires respectifs.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés.

www.philips.com

Imprimé en Chine

SA19_00_UM_V2.2

wk9314