Philips SA1982 User Manual [pt]

Rádio

✔ ✘

SA1915

SA1922

Parabéns pela sua compra e bemvindo à Philips! Para tirar máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em:

www.philips.com/welcome.

Leitor MP3

SA1916

SA1925

SA1926

SA1927

SA1928

SA1929

SA1945

SA1948

SA1924

SA1942

SA1982

Precisa de ajuda?

Consulte

www.philips.com/welcome

onde poderá aceder a um conjunto completo de materiais suplementares, tais como o manual do utilizador, as mais recentes actualizações de software e respostas às perguntas mais frequentes.

Índice

1 Informações de segurança importantes 1 2 O seu novo leitor 5

2.1 Conteúdo da embalagem 5

2.2 Registar o produto 5

3 Como iniciar 6

3.1 Descrição dos controlos e ligações 6

3.2 Menu principal 7

3.3 Instalar 7

3.4 Ligar e carregar 8

3.4.1 Utilizar o cabo USB fornecido 8

3.4.2 Indicação do nível das pilhas 8

3.5 Transferir 9

3.5.1 Desligar o leitor em segurança 9

3.6 Desfrutar 9

3.6.1 Ligar e desligar 9

3.6.2 Navegar o menu 9

3.6.3 Botão deslizante de bloqueio 9

4 O funcionamento em detalhe 10

4.1 Modo de música 10

4.1.1 Controlo 10

4.1.2 Encontrar música 11

4.1.3 Limitar o volume 11

4.2 Livros áudio 12

4.2.1 Adicionar livros áudio ao SA19 12

4.2.2 Controlos de livros áudio 12

4.2.3 Seleccionar livros áudio pelo título 13

4.3 Rádio1 14

4.3.1 Sintonização automática de estações de rádio: 14

4.3.2 Reproduzir uma estação de rádio programada 14

4.3.3 Sintonização manual de uma estação de rádio 14

4.3.4 Guardar uma nova frequência como estação pré-programada 15

4.3.5 Gravar rádio FM

4.3.6 Gravar rádio FM

4.4 Gravações 16

4.4.1 Reproduzir gravações 16

4.4.2 Apagar uma gravação 16

4.4.3 Carregar gravações para o computador 16

4.5 Definições 17

4.6 Utilizar o leitor para guardar e transportar ficheiros de dados 17

quando se está a ouvir rádio: 15

quando não se está a ouvir rádio: 15

Rádio: Esta função está disponível apenas em algumas regiões.

FM radio recording: Esta função está disponível apenas em algumas regiões.

iii

Índice

5 Actualizar o leitor 18

5.1 Verificar manualmente o estado do software 18

6 Dados técnicos 19 7 Perguntas frequentes 21

1 Informações de segurança importantes

Manutenção geral

Para evitar danos ou avarias:

Não exponha o leitor a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento • ou por exposição directa à luz do Sol. Não deixe cair o leitor, nem permita que objectos caiam sobre ele.• Não permita que o leitor seja submerso em água. Não exponha a tomada • para os auscultadores ou o compartimento das pilhas ao contacto com água, dado que a infiltração de água pode causar danos graves. Não utilize produtos de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzina ou outro produto • abrasivo, uma vez que estes poderão danificar o acabamento da estrutura do leitor. Telemóveis activos nas proximidades poderão causar interferências.• Crie cópias de segurança dos seus ficheiros. Certifique-se de que guarda os ficheiros • originais transferidos para o dispositivo. A Philips não é responsável pela perda de dados, se o produto sofrer danos ou não permitir a leitura. Gira (transferir, apagar, etc.) os seus ficheiros de música apenas com o software de música • fornecido para evitar problemas!

Acerca do funcionamento e das temperaturas ambientes

Utilize o leitor num local onde a temperatura esteja sempre entre os 0 e os 35º C.• Guarde o leitor num local onde a temperatura esteja sempre entre os 20 e os 45º C.• A vida das pilhas poderá diminuir em condições de temperaturas baixas.•

Peças/acessórios sobresselentes

Visite www.philips.com/support para encomendar peças/acessórios sobresselentes.

Segurança auditiva

Ouça a um volume moderado.

A utilização de auscultadores com o volume alto pode prejudicar a sua audição. • Este produto pode produzir sons com um nível de decibéis que pode causar a perda de audição de uma pessoa normal, mesmo com uma exposição inferior a um minuto. Os níveis de decibéis superiores servem para as pessoas que possam ter sofrido alguma perda de audição. O som pode ser enganador. Com o tempo, o “nível de conforto” da sua audição • adapta-se a volumes de som superiores. Deste modo, após uma audição prolongada, um som considerado “normal” pode na verdade ser um som alto e prejudicial para a audição. Para evitar que isto aconteça, defina o volume num nível seguro antes de os seus ouvidos se adaptarem e deixe ficar.

Para estabelecer um nível de volume seguro:

Coloque o controlo de volume numa definição baixa.• Aumente lentamente o som até que o som seja confortável e nítido, sem distorções.•

Ouça durante períodos de tempo razoáveis:

A exposição prolongada ao som, mesmo em níveis normalmente “seguros”, • também pode causar a perda de audição. Certifique-se de que utiliza o equipamento de forma razoável e respeite • os intervalos apropriados.

Certifique-se de que respeita as seguintes directrizes ao utilizar os auscultadores:

Ouça a volumes razoáveis durante períodos de tempo razoáveis.• Tenha cuidado para não ajustar o volume à medida que o seu ouvido se adapta.• Não aumente o volume de forma a que não consiga ouvir o que se passa à sua volta.• Deve ter cuidado ou parar temporariamente a utilização em situações • potencialmente perigosas. Não utilize auscultadores durante a condução de um veículo motorizado, • ao andar de bicicleta ou skate, etc.; pode constituir um perigo para o trânsito e é ilegal em muitas zonas.

Importante (para modelos com auscultadores incluídos):

A Philips garante a conformidade com a potência máxima de som dos seus leitores de áudio, conforme determinado pelas entidades reguladoras relevantes, apenas com o modelo original dos auscultadores incluídos. Caso seja necessária a sua substituição, recomendamos que entre em contacto com o seu fornecedor para encomendar um modelo idêntico ao original, fornecido pela Philips.

Informação sobre os direitos de autor

As restantes marcas e nomes de produtos são marcas comerciais das respectivas empresas ou organizações.

A duplicação não autorizada de gravações, transferidas da Internet ou criadas a partir de CDs de áudio, constitui uma violação das leis de direitos de autor e dos tratados internacionais.

A realização de cópias não autorizadas de material protegido contra cópia, incluindo programas informáticos, ficheiros, emissões e gravações de som, pode constituir uma violação dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa criminal. Este equipamento não deve ser utilizado para tais fins.

Os logótipos Windows Media e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou noutros países.

Registo de dados

A Philips está empenhada em melhorar a qualidade dos seus produtos e em oferecer-lhe uma melhor experiência como utilizador de produtos Philips. Para entender o perfil de utilização deste dispositivo, este regista alguma informação/dados na sua região de memória não volátil. Tais dados são utilizados para identificar e detectar falhas ou problemas ocorridos durante a utilização do dispositivo. Entre a informação guardada conta-se, por exemplo, a duração da reprodução no modo de música ou o número de vezes em que as pilhas apresentaram um baixo nível de carga, etc. Estes dados não revelam o conteúdo ou recursos multimédia utilizados no dispositivo nem a fonte das transferências. Os dados guardados no dispositivos são acedidos e utilizados APENAS se o utilizador devolver o dispositivo ao centro de assistência Philips e APENAS para simplificar a detecção e prevenção de erros. Os dados serão disponibilizados ao utilizador quando do seu primeiro pedido.

Eliminação do seu produto antigo e da bateria integrada

Todos os nossos produtos são concebidos e fabricados com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O símbolo com um latão cruzado num produto significa que o produto está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/CE. Este símbolo também pode ser utilizado em combinação com um símbolo químico, o que significa que o produto cumpre a directiva ambiental para essa substância química.

Nunca elimine o seu produto com o lixo doméstico comum. Informe-se ou solicite ao seu representante informações acerca dos regulamentos de reciclagem segura para o meio ambiente. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

O seu produto também contém uma bateria recarregável incorporada abrangida pela Directiva Europeia 2006/66/CE, que não pode ser eliminada com o lixo doméstico comum.

Para salvaguardar a funcionalidade e segurança do seu produto, leve sempre o seu produto a um ponto de recolha oficial ou centro de serviço onde um profissional possa substituir / remover a bateria da forma apresentada:

Informe-se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de baterias uma vez que a eliminação correcta ajuda a evitar consequências negativas no meio ambiente e na saúde humana

Modificações

As modificações não autorizadas pelo fabricante podem impedir a utilização deste equipamento por parte dos utilizadores.

Aviso para os E.U.A.

Nota:

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B, relativos ao Artigo

15.º das normas da FCC. Estes limites foram criados para fornecer uma protecção razoável contra interferências nocivas em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferências nas comunicações por rádio.

Contudo, não existem garantias de que não ocorrerão interferências numa determinada instalação. Caso este equipamento cause interferências nocivas à recepção de rádio e televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a corrigir as interferências através de uma ou mais das medidas que se seguem:

Mude a posição da antena receptora.- Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.- Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele - a que está ligado o receptor. Consulte o revendedor ou peça ajuda a um técnico de rádio/televisão experiente.-

Philips

SA1915 SA1916 SA1918 SA1922 SA1924 SA1925 SA1926 SA1927 SA1928 SA1929 SA1942 SA1945 SA1946 SA1947 SA1948 SA1949

Aviso para o Canadá

Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma ICES-003 do Canadá. O aparelho está em conformidade com as normas FCC, Artigo 15 e com a norma 21 CFR 1040.10. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e• Este dispositivo tem de aceitar todas as interferências recebidas, incluindo • as que possam provocar um funcionamento indesejado.

Aviso para a União Europeia

Este produto cumpre os requisitos de interferência de rádio da União Europeia.

2 O seu novo leitor

Philips GoGear audio player

Install

Connect and charge

Transfer

Enjoy

Quick start guide

Quick start guide 1 Guide de démarrage rapide 13 Guía de inicio rápido 25 Kurzbedienungsanleitung 37 Handleiding voor snel gebruik 49

Guida di riferimento rapido 61 Snabbstartsinstruktioner 73

Быстрый запуск 85

Przewodni szybkiego startu 97

109

ızlıBaşlamaKılavuzu

SA1915 SA1918 SA1925 SA1926 SA1927 SA1928 SA1929 SA1945 SA1946 SA1947 SA1948 SA1949

Com o seu novo leitor, poderá:

reproduzir WMA e MP3• ouvir rádio FM• gravar rádio FM•

gravar com o microfone incorporado•

2.1 Conteúdo da embalagem

Incluem-se os seguintes acessórios com o leitor:

Leitor

Auscultadores Cabo USB

Guia de Início Rápido

2.2 Registar o produto

Recomendamos vivamente que registe o seu produto de modo a aceder a actualizações gratuitas. Para registar o seu produto, aceda a www.philips.com/welcome e informá-lo-emos imediatamente de futuras actualizações.

Rádio: Esta função está disponível apenas em algumas regiões.

FM radio recording: Esta função está disponível apenas em algumas regiões.

+ 19 hidden pages