PHILIPS SA1942, SA1922 User Manual [nl]

Gefeliciteerd met uw
aankoop en welkom bij Philips!
Als u volledig wilt profiteren van
de ondersteuning die Philips biedt,
kunt u uw product registreren op

www.philips.com/welcome

Digitale audiospeler

SA1915

SA1916

SA1917

SA1918

SA1919

SA1925

SA1926

SA1927

SA1928

SA1929

SA1945

SA1946

SA1947

SA1948

SA1949

Congratulazioni per l'acquisto
e benvenuti in Philips! Per
usufruire appieno del supporto
offerto da Philips, è necessario
registrare il prodotto sul sito

www.philips.com/welcome

Lettore audio digitale

SA1915

SA1916

SA1917

SA1918

SA1919

SA1925

SA1926

SA1927

SA1928

SA1929

SA1945

SA1946

SA1947

SA1948

SA1949

Radio

✔ ✘

SA1915

SA1916

SA1917

SA1918

SA1919

SA1925

SA1926

SA1927

SA1928

SA1929

SA1945

SA1946

SA1947

SA1948

SA1949

SA1922

SA1942

Hulp nodig?

Ga naar

www.philips.com/welcome

voor een compleet pakket aan ondersteuningsmaterialen, zoals
gebruikershandleidingen, de nieuwste software-updates en antwoorden
op veelgestelde vragen.

ii

Inhoud

1 Belangrijke veiligheidsinformatie 1

2 Uw nieuwe speler 5

2.1 Wat zit er in de doos 5

2.2 Uw product registreren 5

3 Aan de slag 6

3.1 Overzicht van bedieningselementen en aansluitingen 6

3.2 Hoofdmenu 7

3.3 Installeren 7

3.4 Aansluiten en opladen 8

3.4.1 De meegeleverde USB-kabel gebruiken 8

3.4.2 Indicatie batterijniveau 8

3.5 Overbrengen 8

3.5.1 De speler veilig ontkoppelen 9

3.6 Genieten 9

3.6.1 In- en uitschakelen 9

3.6.2 Door het menu navigeren 9

3.6.3 Vergrendelen 9

4 Gedetailleerde bediening 10

4.1 Muziekmodus (ook afspeelmodus voor opnamen) 10

4.1.1 Bediening 10

4.1.2 Uw muziek terugvinden 11

4.1.3 Het volume beperken 11

4.2 Radio

4.2.1 Automatisch afstemmen op radiostations: 12

4.2.2 Een voorkeuzezender beluisteren 12

4.2.3 Handmatig afstemmen op een radiostation 12

4.2.4 Een nieuwe frequentie opslaan onder een voorkeuzezender 13

4.2.5 FM-radio opnemen1 als de radio is ingeschakeld: 13

4.2.6 FM-radio opnemen1 als de radio is uitgeschakeld: 13

4.3 Opnemen 14

4.3.1 Opnamen afspelen 14

4.3.2 Een opname wissen 14

4.3.3 Opnamen uploaden naar de computer 14

4.4 Instellingen 15

4.5 Gegevensbestanden opslaan op de speler 15

1

12

5 De speler bijwerken 16

5.1 De softwarestatus handmatig controleren 16

6 Technische gegevens 17

7 Veelgestelde vragen 19

1

Radio: deze functie is alleen beschikbaar in bepaalde regio's.

FM-radio opnemen: deze functie is alleen beschikbaar in bepaalde regio's.

iii

1 Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemeen onderhoud

Voorkom schade of defecten:

Stel de speler niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.

•

Laat uw speler niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen.

•

Zorg dat uw speler niet in water wordt ondergedompeld. Laat geen water in de

•

hoofdtelefoonaansluiting of het batterijvak binnendringen om schade te voorkomen.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen

•

bevatten, omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd.
Ingeschakelde mobiele telefoons in de omgeving kunnen interferentie veroorzaken.

•

Maak een reservekopie van de bestanden. Houd altijd een kopie beschikbaar

•

van de originele bestanden die u hebt gedownload naar het apparaat. Philips is
niet verantwoordelijk voor gegevensverlies door beschadiging of het onleesbaar
worden van het apparaat.
Zorg ervoor dat u uw muziekbestanden alleen via de meegeleverde muzieksoftware

•

beheert (overbrengt, verwijdert, enz.). Zo voorkomt u problemen!

Informatie over de werktemperatuur en de opslagtemperatuur

Gebruik de speler altijd bij een temperatuur tussen 0 en 35 ºC.

•

Bewaar de speler altijd bij een temperatuur tussen -20 en 45 ºC.

•

De levensduur van de batterij kan worden verkort door lage temperatuuromstandigheden.

•

Vervangende onderdelen/accessoires

Ga naar www.philips.com/support om vervangende onderdelen/accessoires te bestellen.

Gehoorbescherming

Zet het volume niet te hard.

Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen.

•

Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor
kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld.
Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere

•

volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid dat u normaal in de oren
klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen,
dient u het volume op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend
raken en het vervolgens niet hoger te zetten.

Een veilig geluidsniveau instellen:

Zet de volumeregeling op een lage stand.

•

Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.

•

1

Gedurende langere tijd luisteren:

Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, „veilige” niveaus,

•

kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.

•

Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon.

Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.

•

Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken.

•

Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.

•

Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke situaties.

•

Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard

•

enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan.

Belangrijk (voor modellen met meegeleverde hoofdtelefoon):

Philips garandeert uitsluitend dat de originele hoofdtelefoon die wordt meegeleverd voldoet
aan de normen inzake maximaal geluidsniveau zoals voorgeschreven door de regelgevende
instanties. Als de originele hoofdtelefoon aan vervanging toe is, raden we u aan een identiek
origineel model te bestellen bij uw dealer.

Copyrightinformatie

Alle andere merknamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve bedrijven of
organisaties.

Ongeoorloofde vermenigvuldiging van opnamen, of die nu zijn gedownload van internet of zijn
gemaakt vanaf een audio-CD, is een schending van het auteursrecht en internationale verdragen.

U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma's,
bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt
u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.

Het Windows Media- en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Gegevensopslag

Philips wil de kwaliteit van uw product en de ervaring van de Philips-gebruiker altijd nog beter
maken. Om het gebruiksprofiel voor dit apparaat beter te leren kennen, slaat dit apparaat
soms gegevens op in het permanente geheugendeel van het apparaat. Deze gegevens worden
gebruikt om eventuele fouten of storingen op te sporen die u als gebruiker kunt ervaren
wanneer u het apparaat gebruikt. Opgeslagen wordt, bijvoorbeeld, de afspeelduur in de
muziekmodus, de afspeelduur in de tunermodus, hoe vaak de batterij moest worden opgeladen,
enz. De opgeslagen gegevens vertellen niets over de op het apparaat gebruikte content of media
of de bron van downloads. De op het apparaat opgeslagen gegevens worden UITSLUITEND
opgehaald en gebruikt als de gebruiker het apparaat terugbrengt naar het servicecentrum
van Philips en UITSLUITEND om het opzoeken en voorkomen van fouten te vereenvoudigen.
Desgewenst worden de opgeslagen gegevens voor de gebruiker beschikbaar gemaakt.

2

Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen,
welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes ziet,
betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten
in uw regio gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats uw
product niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Batterijen (inclusief ingebouwde, oplaadbare batterijen) bevatten stoffen die slecht kunnen zijn
voor het milieu. Lever het apparaat altijd in op een officieel inzamelpunt om de ingebouwde
batterijen te laten verwijderen voordat u het apparaat afdankt. U dient alle batterijen in te
leveren op een officieel verzamelpunt.

Modificaties

Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat de
gebruiker het recht verliest het apparaat te gebruiken.

3

Mededeling voor de Verenigde Staten

Opmerking:

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal
apparaat uit klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om een aanvaardbare
bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een
thuisinstallatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en verzendt radiofrequentie-energie.
Het apparaat kan schadelijke interferentie bij radiocommunicaties veroorzaken, als
het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies.

Er bestaat echter geen garantie dat er in bepaalde opstellingen geen interferentie zal optreden.
Als dit apparaat wel schadelijke interferentie veroorzaakt bij uw radio- of televisieontvangst
(dit kunt u vaststellen door het apparaat uit en weer in te schakelen), raden wij u aan de
interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen.

Verplaats de antenne.

-

Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

-

Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat hoort bij een andere

-

stroomkring dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten.
Vraag de leverancier of een ervaren radio/TV-technicus om hulp.

-

Philips

SA1915 SA1918 SA1925
SA1926 SA1927 SA1928
SA1929 SA1945 SA1946
SA1947 SA1948 SA1949

Mededeling voor Canada

Dit digitale apparaat uit klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan 21 CFR 1040.10.
De werking van dit apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden:

dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en

•

dit apparaat moet eventueel ontvangen interferentie altijd accepteren, inclusief interferentie

•

die ongewenste werking kan veroorzaken.

Mededeling voor de Europese Unie

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.

4

2 Uw nieuwe speler

Philips GoGear audio player

1

2

3

4

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

Quick start guide

Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 13
Guía de inicio rápido 25
Kurzbedienungsanleitung 37
Handleiding voor snel gebruik 49

Guida di riferimento rapido 61
Snabbstartsinstruktioner 73

Быстрый запуск 85

Przewodni szybkiego startu 97

109

H

ızlıBaşlamaKılavuzu

IT

SV

RU

PL

TR

EN

FR

ES

DE

NL

SA1915 SA1918
SA1925 SA1926
SA1927 SA1928
SA1929 SA1945
SA1946 SA1947
SA1948 SA1949

Met dit nieuwe product kunt u:

MP3 en WMA afspelen

•

FM-radio afspelen

•

FM-radio opnemen

•

opnemen met de ingebouwde microfoon

•

2.1 Wat zit er in de doos

Bij de speler zijn de volgende accessoires geleverd:

1

1

Speler

Hoofdtelefoon USB-kabel

Snelstartgids

CD-ROM met Philips Device Manager,
gebruikershandleiding en veelgestelde vragen

2.2 Uw product registreren

Het wordt sterk aanbevolen uw product te registreren. U krijgt dan namelijk toegang
tot gratis updates. U kunt uw product registreren op www.philips.com/welcome.
Zodra er nieuwe updates beschikbaar zijn, kunnen we u dan daarvan op de hoogte brengen.

1

Radio: deze functie is alleen beschikbaar in bepaalde regio's.

FM-radio opnemen: deze functie is alleen beschikbaar in bepaalde regio's.

5