Philips SA1915, SA1916, SA1917, SA1918, SA1919 User Manual [zh]

恭喜您購買 Philips 產品，歡迎來
到 Philips 世界！為享受 Philips 為
您提供的全面支援，請存取以下網
站並註冊您的產品

www.philips.com/welcome

收音

✔ ✘

SA1915

SA1916

SA1917

SA1918

SA1919

SA1925

SA1926

SA1927

SA1928

SA1929

SA1945

SA1946

SA1947

SA1948

SA1949

機

SA1915

SA1922

SA1916

SA1942

SA1917

SA1918

SA1919

SA1925

SA1926

SA1927

SA1928

SA1929

SA1945

SA1946

SA1947

SA1948

SA1949

數碼音樂播放機

需要幫助？

請瀏覽

www.philips.com/welcome，

由此可獲得完整的支援資料，例如用戶手冊、最新軟件更新及常見問題解答。

ii

内容内

1 重要安全事項 1

2 您的新播放機 5

2.1 盒內附件 5

2.2 註冊您的產品 5

3 使用入門 6

3.1 控制鍵及連線概覽 6

3.2 主功能表 7

3.4 連接及充電 8

3.4.1 使用隨附的 USB 線 8

3.5 傳輸 9

3.5.1 安全斷開播放機的連接 9

3.6 享受音樂 9

3.6.1 開機及關機 9

3.6.2 功能表導覽 9

3.6.3 鎖定滑動鍵 9

4 詳細操作說明 10

4.1 音樂模式 (亦適用於播放錄音) 10

4.1.1 控制 10

4.1.2 搜尋音樂 11

4.1.3 限制音量 11

4.2 收音機

4.2.1 自動調頻收音機電台 12

4.2.2 播放預設收音機電台 12

4.2.3 手動調整收音機電台 12

4.2.4 將新頻率儲存到預設下 13

4.2.5 播放收音機時，從 FM 電台1 錄製 13

4.2.6 未播放收音機時，從 FM 電台1 錄製 13

4.3 錄音 14

4.3.1 播放錄音 14

4.3.2 刪除錄音 14

4.3.3 將錄音上載至電腦 14

4.4 設定 15

4.5 使用播放機儲存和攜帶資料檔案 15

1

12

5 升級您的播放機 16

5.1 手動確認軟件狀態 16

6 技術資料 17

7 常見問題 19

1

只有部份地區版本的播放機包含此功能。

FM

電台錄製：此功能僅在部分地區可用。

iii

1 重要安全事項

一般保養

為避免本裝置損壞或故障：

請勿將播放機暴露在過熱的場所，例如加熱設備附近或受陽光直接照射。

•

請勿讓播放機墜地，也不要讓任何物體掉落在播放機上。

•

請勿將播放機浸沒於水中。請勿將耳筒插孔或電池盒暴露於水中，因為裝置進水后會

•

造成嚴重損壞。
請勿使用任何含有酒精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這些清潔劑可能損害機體

•

表面。
在播放機附近使用流動電話，可能會造成干擾。

•

備份您的檔案。確定您已經把原來下載到播放機的文件妥善保存。Philips 對產品損毀

•

導致的損失或資料無法讀取概不負責。
請只透過隨附的音樂軟件管理 (傳送、刪除等) 您的音樂檔，以減少問題的發生！

•

關於操作溫度及儲藏溫度

本播放機應在攝氏 0 至 35 度 (華氏 32 至 95 度) 下操作。

•

本播放機應保存在攝氏 -20 至 45 度 (華氏 -4 至 113 度) 的溫度中。

•

在低溫條件下，電池的壽命可能會縮短。

•

替換部件/配件

請瀏覽 www.philips.com/support 購買替換部件/配件。

聽覺安全

聆聽時音量要適中。

耳筒音量高會損害您的聽力。即使暴露在此音量下的時間不超過一分鐘，所產

•

生的聲音分貝強度可能會損害正常人的聽覺。較高的分貝是提供給聽力已有所
受損的人士。
聲音有時會給您錯覺。聽了一段時間，聽覺「舒適度」就會適應更高的音量。因此，

•

聽得太久，「正常」的音量實際上已經很大聲，並且會損害您的聽力。為了預防這
個問題，請在您的聽覺適應一定的音量之前，先調校至一個安全的水平，並維持該
音量。

設置安全的音量：

先將音量設置在一個低水平。

•

然後慢慢提高，一直調校到您聽起來舒服清晰、而且完全沒有失真的音量為止。

•

1

聆聽時間應節制：

長時間暴露在聲音環境下，即使是正常「安全」的音量，也會損害聽力。

•

請務必適度使用您的設備，並適時暫停休息。

•

使用耳筒時務必遵守以下規範。

合理節制聆聽的音量及時間。

•

請勿於聽覺正在適應音量時調校音量。

•

請勿將音量調得太高，而使自己聽不到周圍的聲音。

•

身處有潛在危險的場所時，請小心或暫停使用耳筒。

•

進行駕車、踏單車、玩滑板等活動時，請勿使用耳筒，否則可能釀成交通意外，而且

•

這在許多國家都屬違法行為。

重要事項 (只適用於附隨耳筒的型號)：

Philips 保證其音頻播放機的最大聲音功率符合相關的管制機關所制定的標準，但只限
於配合使用原始提供的耳筒型號的情況。如果需要替換，我們建議您聯繫您的經銷商，
要求訂購一個與 Philips 所提供的原始耳筒型號相同的產品。

版權資訊

其他所有品牌及產品名均為其所屬公司或機構的商標。

未經許可複製從互聯網下載或從音樂光碟錄製的任何錄音是侵犯版權法及國際法律的
行為。

任何沒有獲得許可而對有版權保護的內容 (包括電腦程式、檔案、廣播和錄音等) 進行的
抄錄行為可屬版權侵犯，並構成刑事責任。本設備不應被用於以上行為。

Windows Media 及 Windows 標誌為 Microsoft Corporation 於美國及/或其他國家地區的
註冊商標。

資料登入

Philips 一直致力於改善您的產品之質素及提昇 Philips 使用者的體驗。為了解此裝置之應
用程序，此裝置已將一些資訊／資料登入此裝置的靜態記憶區域內。這些資料可用來辨
認及偵查您在使用此裝置時可能遭遇的任何故障或問題狀況。儲存之資料包括音樂模式
下的播放時間、調頻模式下的播放時間、發生電池電力不足的次數等等。儲存之資料並
未顯露在裝置上或下載來源所使用的內容或媒體。使用者一旦提出要求，即可為使用者
取出該儲存之資料。

2

舊產品棄置

本產品是採用高品質材料及元件設計和生的，可以回收利用。

當產品上貼有此 WEEE 回收筒標籤符號，則表示產品通過 European Directive
2002/96/EC。

請了解電器和電子產品的本地單獨收集系統。

請根據當地規則操作，切不可同日常家居廢物一起處理舊產品。正確處理舊產品，有助
於避免對環境和人體造成潛在的負面影響。

電池 (包括內置可充電電池) 包含會污染環境的物質。始終將設備交由官方收集點
處理，以便在丟棄設備前，取下任何內置電池。所有的電池必須在官方收集點處理。

修改

未經製造商授權而修改本裝置可能令使用者失去操作本裝置的權利。

3

美國須知

須知：

依據 FCC 規則第 15 部分，此裝置已經過測試，符合 B 級數碼裝置
限制要求。這些限制要求設計以提供合理保護，避免在居民安裝中
出現有害的干擾。此裝置產生、使用和可輻射無線射頻能量，且如
果沒有按照說明安裝和使用，會對無線通訊造成有害干擾。

但是，無法保證在特定的安裝中不會出現干擾。如果此裝置的確對無線電或電視接收造
成有害的干擾 (透過開啟和關閉裝置即可確定)，建議用戶採用以下一項或多項措施來糾
正此干擾：

重新定位接收天線。

-

增加裝置和接收器之間的距離。

-

將裝置和接收器連接至電路中不同的插座中。

-

咨詢經銷商或有經驗的無線電/電視技師，尋求幫助。

-

Philips

SA1915 SA1918 SA1925
SA1926 SA1927 SA1928
SA1929 SA1945 SA1946
SA1947 SA1948 SA1949

加拿大使用者須知

此 B 級數碼設備符合加拿大 ICES-003 要求。
此裝置符合 FCC 規則第 15 部分及 21 CFR 1040.10。操作須滿足以下兩個條件：

此裝置不會造成有害的干擾¸及

•

此裝置必須能夠接受所接收的干擾¸包括可能造成不良操作的干擾。

•

歐盟須知

此產品符合歐盟無線電干擾之要求。

4

2 ௌޟཱིኬܹᐠ

H

ızlıBaşlamaKılavuzu

ௌശཱིᗊີޟኬܹᐠ஠ᡱௌٴڧоήђ૖Ȉ

ኬܹ MP3 ڷ WMA



ኬܹ FM ႫѮ



ᓃᇧ FM ႫѮ



ആႆϱညࠡଽᓃ



2.1 ౽ϱߣӇ

ௌޟኬܹᐠѓ֤оήߣӇȈ

1

1

ኬܹᐠ

Նํ USB ጣ

PhilipsGoGear audio player

Quick start guide

4XLFNVWDUWJXLGH 1

EN

*XLGHGH G¿PDUUDJHUDSLGH 13

FR

*XàDGH LQLFLRUØSLGR 25

ES

.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ 37

DE

NL

+DQGOHLGLQJYRRUVQHOJHEUXLN 49

פഀΣߞࡾࠒ

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 61

IT

6QDEEVWDUWVLQVWUXNWLRQHU 73

SV

&pfgep^ù\Tdhf_ 85

RU

0RZEWODNI©SZYBKIEGO©STARTU 97

PL

TR

1

2

3

4

SA1915 SA1918
SA1925 SA1926
SA1927 SA1928
SA1929 SA1945
SA1946 SA1947
SA1948 SA1949

Install

Connect
and charge

Transfer

Enjoy

109

ϱ֤ Philips Device ManagerȃҢИЙыЅ
லَ୰ᚠޟӎᆅ

2.2 ຝыௌޟ౰ࠢ

רঈ஼࡚ដௌຝыௌޟ౰ࠢȂоٴԤջາЀ઻ޟၥȄԃభຝыௌޟ౰ࠢȂ፜ิΣ

www.philips.com/welcomeȂ࿋רঈีշཱིޟ؁ཱིแԒོ߯ҳ։೽ޣௌȄ

1

ѫԤഋӋӴୢގҏޟኬܹᐠѓ֤Ԫђ૖Ȅ

FM

ႫѮᓃᇧȈԪђ૖༉ӵഋϷӴୢџҢȄ

5