PHILIPS SA178, SA164, SA174 User Manual [bg]

Ръководство за потребителя

Цифров аудио плейър
SA164, SA174, SA178

Ние се надяваме, че харесвате този продукт

Посетете страницата www.philips.com/support и въведете името на продукта, за да

прегледате:

- Най-често задавани въпроси

- Най-нови инструкции за експлоатация

- Най-нов софтуер за сваляне

- Файлове за обновяване на системния софтуер

Тъй като вие можете да обновявате този продукт, ние ви препоръчваме да го регистрирате

на адрес www.philips.com/register,

за да можем да ви информираме, когато се появят нови файлове за обновяване.

Модела и фабричния номер може да откриете на етикета в близост до USB съедителя.

Относно вашия нов продукт

С този току що закупен продукт можете да се наслаждавате на следното:

- МР3 и WMA възпроизвеждане (прочетете раздела Музикален режим)

- УКВ радио * (прочетете раздела Радио режим)

- Записване: УКВ* и глас (прочетете раздела Записване)

*УКВ радио се предлага само при някои версии.

Аксесоари, включени в комплекта

Слушалки USB кабел

Лента за врат CDROM с ръководство на потребителя, драйвери, FAQ, софтуер

за управление на записите.

2

Общ преглед на регулаторите и връзките (SA174, 178)

1. MIC Микрофон

ii

2.

i Жак за слушалки

ii

3. HOLD Изключване на бутоните

4. RESET Връщане на плейъра към първоначални настройки

5. Display Екран на който динамично се изобразяват менюта, опции и информация

за песните

6. . > Пренавиване назад/напред; Нагоре/Надолу 1 ниво

u Вкл./изкл., възпроизвеждане/пауза; потвърждаване на опция в менюто

Volume +/- Регулиране на звука; Превъртане; Прескачане към предишна/следваща

песен

7. REC Стартиране/спиране на запис на Глас/УКВ радио

8. À-Â Повтаряне на последователност от песни

9. MENU Опции в менюто

10. USB плъзгач За вкарване/изкарване на USB кабела

11. USB Съединител на USB кабела

3

Общ преглед на регулаторите и връзките (SA164)

1. MIC Микрофон

ii

2.

i Жак за слушалки

ii

3. +/- Регулиране на звука

4. À-Â/

5. Display Екран на който динамично се изобразяват менюта, опции и информация

6. USB Съединител на USB кабела

7. HOLD Изключване на бутоните

8. Отделение за батерии

zz

z Стартиране/спиране на запис на Глас/УКВ радио/Повтаряне на

zz

последователност от песни

MENU Опции в менюто

. > Пренавиване назад/напред; Нагоре/Надолу 1 ниво

u Вкл./изкл., възпроизвеждане/пауза; потвърждаване на опция в менюто

за песните

*УКВ радио в момента не е налично в Европа.

4

Подготовка

Инсталиране на софтуера

1. Вкарайте диска от комплекта в CD-ROM устройството на вашия компютър. Ако диска не
се стартира автоматично, изберете .exe файла от главната директория на диска.

2. За да завършите инсталацията на Musicmatch Jukebox è Firmware Manager, изберете
вашия език и следвайте екранните инструкции.

Внимание!
Потребители на Windows 98SE:
За да избегнете проблеми при инсталацията, Не свързвайте устройството към

компютъра, преди Края на инсталацията.

Захранване на плейъра

Вашият плейър има вградена презарядна батерия. За да заредите плейъра, плъзнете USB

съединителя към позиция LOCK. Свържете плейъра директно към USB порта на компютъра.

- Веднага щом включите плейъра ще се появи екран за USB връзка.

Зареждайте плейъра 4 часа или докато иконата за батерия t ñïðå íà ìèãà.

Забележка: Не можете да зареждате плйъра, когато компютъра е изключен.

Организиране и прехвърляне на музика

Вашият плейър ще се появи като нова USB памет във Windows Explorer.
По време на USB връзка можете да организирате файловете и да прехвърляте музика към

устройството.

1. Изберете една или повече песни, които да прехвърлите от компютъра към плейъра.

2. За да завършите прехвърлянето използвайте действия като „влачене и пускане”.

Безопасни изключване на устройството

Излезте от всяко активно приложение, което работи с плейъра. Изключете пллейъра като

кликнете върху иконата от лентата на екрана.

Потребители на Windows 98SE: На екрана не се изобразява иконата .

Просто изключете устройството след края на прехвърлянето.

(Прехвърлянето е приключило, щом спре анимацията ).

5

ñàìî çà SA164

Батерии

С това устройство можете да използвате следните типове батерии:

- обикновени батерии тип LR03, UM4 или ААА (за предпочитане на Филипс) или

- алкални батерии тип LR03, UM4 или ААА (за предпочитане на Филипс) или

- презарядни батерии тип LR03, UM4 или ААА (за предпочитане на Филипс).

Забележка: Извадете батериите, ако са изхабени или ако няма да се използват дълго време.

Вкарване на батериите

Отворете отделението за батерии и вкарайте батериите, като спазите поляритета.

Включване/изключване

Включване: Натиснете и задръжте бутона u докато не се появи екрана на Филипс.
Изключване: Натиснете и задръжте u докато на екрана повече няма изображение.

Съвет

Вашето устройство се изключва автоматично ако няма действия или не се

възпроизвежда музика в рамките на интервала зададен в Settings > Time Out.

Индикация за нивото на захранването

На екрана можете да видите приблизителното ниво на енергия на батерията:

e Батерията е пълна
t Батерията е наповина празна
u Батерията е празна
r Батерията е 2/3 пълна
y Батерията е почти празна

Съвет

Когато батериите са почти празни, започва да мига индикаторът
Вашето устройство ще се изключи след по-малко от 60 секунди.
Преди устройството да изгасне ще бъдат запаметени всички настройки и незавършени

записи.

uu

u.

uu

6

Главно меню

Когато устройството се включи ще видите главното меню. В противен случай натиснете и

за дръжте бутона MENU, за отидете в главното меню.

Музика влезте, за да възпроизведете цифровите си записи

Радио влезте, за да слушате запаметени радио станции

Записи влезте, за да възпроизведете и управлявате записите

Папка влезте, за да прегледате по папки музикалните записи

Придвижване по менютата

Вашето устройство има интуитивна система за придвижване по менютата, която ви води

из различните настройки и функции. За да се придвижвате по менютата, използвайте бутоните

-, +, . >. За да потвърдите избора си, натиснете u.

За да излезете от някой режим или възпроизвеждане, натиснете бутона MENU èëè ..

7

Музикален режим: Възпроизвеждане (отнася се също
така и до възпроизвеждане на записи)

От главното меню изберете MUSIC, за да влезете в музикалната библиотека. Вашето

устройство ще възпроизведе всички музикални файлове в библиотеката по азбучен ред, щом
натиснете бутона u.

Основни функции Бутони, които трябва да натиснете

Прескачане на следваща песен Натиснете >

Прескачане на предишна песен Натиснете .

Прекъсване Натиснете u по време на възпроизвеждане

Търсене напред Натиснете и задръжте >

Търсене назад Натиснете и задръжте .

Регулиране на звука + / -

8

ñàìî çà SA164

Допълнителни функции при възпроизвеждане

Натиснете бутона MENU. Изберете една от следните опции:

Настройка Опции

Източник Връщане в главното меню

Режими на възпр. Off/Repeat 1/Repeat All/Shuffle/Shuffle repeat

Еквалайзер Rock/Funk/Jazz/Classic/Hip Hop/Dance/Off

Превъртане Нормално/Бавно/Бързо/Изкл.

Изтриване

À-Â REPEAT

За да повторите откъс от една песен:

1. В избрания начален момент натиснете À-Â/

- На екрана се появява .

2. В избрания краен момент натиснете отново À-Â/

- Появява се и започва повторение на откъса.

zz

z;

zz

zz

z;

zz

Режими на възпроизвеждане

Смяна на режимите на възпрозвеждане

1. Натиснете MENU. Изберете Play modes.

2. Изберете една от следните опции:

Икона Значение

Off Нормални възпроизвеждане

Repeat 1 Непрекъснато повтаряне на една песен

Repeat All Непрекъснато възпроизвеждане на всички песни

Shuffle Случайно възпроизвеждане на всички песни

Shuffle repeat Възпроизвеждане на всички песни в случаен ред, непрекъснато

Еквалайзери

Може да нагласите плейъра да възпроизвежда песните с различни настройки на

еквалайзера.

9

Смяна на еквалайзера

1. Натиснете MENU. Изберете Equalizer.

2. Изберете между Rock, Funk, Jazz, Classic, Hip Hop, Dance, Off.

Радио режим***

*УКВ радио в момента не се предлага в Европа.

От главното меню изберете , за да влезете в радио режим.

Ръчно настройване

1. Натиснете бутона MENU. Изберете Manual Tune. За потвърждение натиснете u.

2. За да търсите радио станция използвайте бутоните . > или задръжте бутона u, çà

да търсите следващата налична станция.

3. За да запаметите станцията натиснете u.

Автоматично настройване

1. Натиснете MENU. Изберете Autotune. За потвърждение натиснете u.

- Това устройство ще запамети до 30 станции с най-силен сигнал.

Прослушване на запаметена станция

1. От главното меню изберете Radio, за да влезете в радио
режим и изберете желана радио станция.

2. С бутоните . > можете да изберете запаметена радио

станция.

3. Запаметената станция ще се възпроизведе автоматично.

Записване

Когато устройството не е свързано към компютър, можете да записвате глас или радио

излъчвания.

Записване на глас

1. Проверете дали не сте в радио режим и дали музиката и записите не са прекъснати или
спрени.

2. За да стартирате записа на глас натиснете À-Â/

- Устройството ще покаже състоянието на записа.

3. За да спрете записа на глас, натиснете отново À-Â/

- Устройството ще изобрази състоянието на запаметяване. Вашият гласов запис ще
бъде запаметен в плейъра.

(Име на файл = VOICE REC > FM-xxx.wav; xxx = номер на запис).

zz

z.

zz

zz

z.

zz

10

Записване на УКВ станция

1. В радио режим изберете запаметена станция.

2. За да стартирате УКВ записа натиснете À-Â/

- Устройството ще покаже състоянието на записа.

3. За да спрете УКВ записа, натиснете отново À-Â/

- Устройството ще изобрази състоянието на запаметяване. Вашият УКВ запис ще бъде

запаметен в плейъра.

(Име на файл = FM REC > FM-xxx.wav; xxx = номер на запис).

zz

z.

zz

zz

z.

zz

Възпроизвеждане на записи

Търсене на запис

1. От главното меню изберете , за да влезете в библиотеката за записи. Плейърът ще

възпроизведе всички записи по азбучен ред, щом натиснете u.

2. За да прекъснете възпроизвеждането на текущия запис, натиснете u.

3. За да изберете следващ или предишен запис, натиснете . >.

Съвет

Възпроизвеждането на записите функционира по същия начин, както и
възпроизвеждането на музикалните файлове. За повече информация прочетете
съответния раздел.

Промяна на настройки

1. Изберете , за да влезете в режим промяна на настройките.

2. С бутоните . > можете да изберете опция.

3. Потвърдете избора си с u.

4. За да излезете от екрана с настройките натиснете MENU èëè ..

Настройка Опции

Изключване 3 минути / 5 минути / 10 минути / 30 минути / Изкл.

Sleep timer 15 минути / 30 минути / 45 минути / 60 минути / Изкл.

Подновяване Âêë./èçêë.

Осветяване Бял/Червен/Жълт/Зелен/Син/Лилав/Кобалт/Случаен

Време на изобр. 60сек / 30сек / 10сек / Винаги вкл./ Изкл.

Контраст Íèâà 1-6

Åçèê Английски / Френски / Немски / Испански / Холандски / Португалски / Шведски

/ Полски

Информация FW версия / Свободна памет

Фабрични настр. Връщане на фабричните настройки

11

Преглеждане на папка

1. В този режим ще видите музиката и записите подредени по азбучен ред.

От главното меню изберете FOLDER, за да влезете в режим преглеждане на папка.
В този режим ще видите музикалните файлове според това, как сте ги подредили по папки

по време на прехвърлянето от компютъра.

Папките и записите ще бъдат подредени по азбучен ред.

2. С бутона + можете да отидете на следваща песен или папка.
С бутона - можете да отидете на предишна песен или папка.
С бутона > можете да влезете в папка.
С бутона . можете да се върнете едно ниво нагоре.

3. За да изберете опция, натиснете u.

- Появява се малко прозорче.

4. За да стартирате възпроизвеждане на всички песни от избрания запис и папка, изберете

Play.
За да изтриете избрана песен, изберете Delete.

Съвет

Можете да изтривате само песни (но не папки) в режим преглеждане на папка

Допълнителни функции при възпроизвеждане

À-Â REPEAT

За да повторите откъс от една песен:

1. В избрания начален момент натиснете À-Â;

- На екрана се появява .

2. В избрания краен момент натиснете отново À-Â;

- Появява се и започва повторените на откъса.

Режими на възпроизвеждане

Можете да нагласите устройството да възпроизвежда песни в случаен ред и/или

непрекъснато да ги повтаря.

Смяна на режимите на възпрозвеждане

1. Натиснете MENU. Изберете Play modes.

2. Изберете една от следните опции:

12

Икона Значение

Off Нормални възпроизвеждане

Repeat 1 Непрекъснато повтаряне на една песен

Repeat All Непрекъснато възпроизвеждане на всички песни

Shuffle Случайно възпроизвеждане на всички песни

Shuffle repeat Възпроизвеждане на всички песни в случаен ред и непрекъснато

Repeat folder Непрекъснато възпроизвеждане на всички песни в една папка

Shuffle folder Случайно възпроизвеждане на всички песни в една папка

Еквалайзери

Може да нагласите плейъра да възпроизвежда песните с различни настройки на

еквалайзера.

Смяна на еквалайзера

1. Натиснете MENU. Изберете Equalizer.

2. Изберете между Rock, Funk, Jazz, Classic, Hip Hop, Dance, Custom, Off.

Custom EQ

Тази настройка на еквалайзера ви позволява да зададете 5 опции: Баси, Ниски, Средни,

Високи и ултра високи честоти.

1. Натиснете MENU. Изберете Equalizer > Custom.

2. Изберете обхват с бутоните . >.

- Избраният обхват мига.

3. За да увеличите настройката за дадения обхват натиснете +, за да я намалите, натиснете -.

4. Ако в този момент възпроизвеждане музика можете моментално да чуете новата настройка
на еквалайзера.

Съвет

Ако няма активност повече от 5 секунди, Custom EQ екранът изчезва.

13

Радио режим

От главното меню изберете Radio, за да влезете в радио режим.

Ръчно настройване

1. От главното меню изберете Radio, за да влезете в радио режим.

2. Натиснете бутона MENU. Изберете Manual Tune. За потвърждение натиснете u.

3. За да търсите радио станция използвайте бутоните . > или задръжте бутона u, çà

да търсите следващата налична станция.

4. За да запаметите станцията натиснете u.

Автоматично настройване

1. Натиснете MENU. Изберете Autotune. За потвърждение натиснете u.

- Това устройство ще запамети до 30 станции с най-силен сигнал.

Прослушване на запаметена станция

1. От главното меню изберете Radio, за да влезете в радио
режим и изберете желана радио станция.

2. С бутоните . > можете да изберете запаметена радио

станция.

3. Запаметената станция ще се възпроизведе автоматично.

Съвет

Ако не желаете да запаметите ръчно избрана станция, не натискайте никакъв бутон.

Радиото ще възпроизведе непрекъснато тази станция.

Записване

Когато устройството не е свързано към компютър, можете да записвате глас или радио

излъчвания.

Записване на глас

1. Проверете дали не сте в радио режим и дали музиката и записите не са прекъснати или
спрени.

2. За да стартирате записа на глас натиснете REC.

- Устройството ще покаже състоянието на записа.

3. За да спрете записа на глас, натиснете отново REC.

- Устройството ще изобрази състоянието на запаметяване. Вашият гласов запис ще
бъде запаметен в плейъра.

(Име на файл = VOICE REC > FM-xxx.wav; xxx = номер на запис).

14

Записване на УКВ станция

1. В радио режим изберете запаметена станция.

2. За да стартирате УКВ записа натиснете REC.

- Устройството ще покаже състоянието на записа.

3. За да спрете УКВ записа, натиснете отново REC.

- Устройството ще изобрази състоянието на запаметяване. Вашият УКВ запис ще бъде

запаметен в плейъра.

(Име на файл = FM REC > FM-xxx.wav; xxx = номер на запис).

Възпроизвеждане на записи

Можете да откриете вашите записи в папката RECORDINGS или чрез режима Преглеждане

на папки.

Търсене на запис

1. От главното меню изберете Recording, за да влезете в библиотеката за записи. Плейърът

ще възпроизведе всички записи по азбучен ред, щом натиснете u.

2. За да прекъснете възпроизвеждането на текущия запис, натиснете u.

3. За да изберете следващ или предишен запис, натиснете . >.

Съвет

Възпроизвеждането на записите функционира по същия начин, както и
възпроизвеждането на музикалните файлове. За повече информация прочетете
съответния раздел.

15

Промяна на настройки

1. Натиснете MENU, за да промените настройките.

2. С бутоните +/- изберете опция. С бутоните . > можете да изберете предишни или

следващи нива.

3. Потвърдете избора си с u.

4. За да излезете от екрана с настройките натиснете MENU èëè ..

Съвет:

- На екрана се изобразяват опциите за всяка настройка.

- Наличните настройки варират според избрания режим.

Настройка Опции

Режими на възпр. Off/Repeat 1/Repeat 2/Shuffle/Shuffle repeat/Repeat folder/Shuffle folder

Еквалайзер Rock/Funk/Jazz/Classic/Hip Hop/Dance/Custom/Off

Изтриване

Пестене на енерг. Вкл./изкл.

Превъртане Нормално/Бавно/Бързо

Фонов екран Часовник вертикално/часовник хоризонтално/анимация

Време на изобр. 60ñåê / 30ñåê / 10ñåê / Èçêë.

Изключване 3 минути / 5 минути / 10 минути / 30 минути / Изкл.

Sleep timer 15 минути / 30 минути / 45 минути / 60 минути / Изкл.

Подновяване Âêë./èçêë.

Задаване ден и час Екрани с ден и час

Åçèê Английски / Френски / Немски / Испански / Холандски / Португалски / Шведски

/ Полски

Информация FW версия / Свободна памет

Фабрични настр. Връщане на фабричните настройки

16

Мениджър на фабричния софтуер

Вашето устройство се управлява от вътрешна програма, наречена фабричен софтуер. С
мениджъра на фабричния софтуер можете да обновявате и възстановявате софтуера на
вашия плейър с няколко прости действия.

Инсталиране на Мениджъра на фабричния софтуер

1. Вкарайте диска в CD-ROM устройството на компютъра.

2. Следвайте инструкциите на екрана, за да започнете инсталацията.

Обновяване и възстановяване на фабричния софтуер

1. Вкарайте диска в CD-ROM устройството на компютъра.

2. Инсталирайте Firmware Manager от диска.

3. Свържете се към Интернет. Стартирайте Firmware Manager.

4. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите възстановяването на фабричния

софтуер.

17

Безопасност и поддръжка

Обща поддръжка

За да не допуснете повреда:

- Не излагайте устройството на прекалена топлина, причинена от нагревателни уреди
или директна слънчева светлина.

- Не изпускайте самото устройство както и предмети върху него.

- Не потапяйте плейъра под вода. Не излагайте съединителя за слушалки или USB на
вода, тъй като това може да доведе до сериозни повреди.

- Не използвайте почистващи препарати съдържащи спирт, амоняк, бензин или
абразиви.

- Включени мобилни телефони в близост до устройството може да доведат до
смущения.

- Архивирайте файловете си. Запазете оригиналните файлове, които сте прехвърлили
в устройството.

Температура на съхранение и работа

- Температурата на работа трябва винаги да бъде между 0 и 35 С

- Температурата на съхранение трябва винаги да бъде между -20 и 45 С

- При ниски температури животът на батериите може да се съкрати.

Внимавайте, когато използвате слушалките

Безопасност за слуха

Слушайте с умерена сила на звука. Използването на слушалките при високи нива на звука

може да увреди слуха ви. За този продукт препоръчваме слушалки тип SHE775.

Важно (при модели с пакетирани слушалки):
Филипс гарантират съответствие с максималната мощност на аудио плейърите само с

оригинално доставяните слушалки.

В случай, че се наложи замяна на слушалките, ние ви препоръчваме да се свържете с

дилър на Филипс, за да закупите идентични до оригинално доставяните слушалки.

Безопасност на пътя

Не използвайте слушалки, когато карате колело или шофирате, тъй като това може да

доведе до катастрофа.

18

Технически данни

Захранване Презарядни Li-polymer 280mAh (SA164: 1 x AAA, време на работа - 15 часа)
Екран Двуцветен OLED, 128 x 64 пиксела (SA164: LCD със задно осветяване, 128

Çâóê Разделяне на каналите 40dB

Аудио възпроизвеждане

Компресия ÌÐ3 (8-320kbps è VBR; Sample rate: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1, 48

ID3-tag поддръжка албум и име на заглавие

х 32 пиксела)

Еквалайзер може да се нагласява
Настройки на еквалайзера Rock/Funk/Jazz/Classic/Hip Hop/Dance/Custom/

Off
Честотен диапазон 30-18 000Hz (SA164: 40-18 000 Hz)
Отношение сигнал шум >85dB
Изходна мощност 2 õ 5mW (SA164: 2 x 4mW)

kHz) WAV, WMA (5-192 kbps)

Аудио запис Вграден микрофон Ìîíî

Памет SA170 128MB NAND Flash*

*Достъпната памет ще бъде по-малко

Тунер/Приемане/Предаване/Автоматично запаметяване/Обхват на тунера: ÓÊÂ

Съединители Жак за слушалки 3.5мм, USB 2.0

Прехвърляне на музика ÷ðåç Musicmatch Jukebox èëè Windows Explorer
Прехвърляне на данни ÷ðåç Windows Explorer

Системни изисквания Windows 98 SE/ME/2000 (>SP3)/XP (>SP1)

Запис на глас WAV
FM запис*** WAV
***FM радио се предлага само в някои региони

SA175 256B NAND Flash*
SA178 512MB NAND Flash*
SA179 1GB NAND Flash*
SA160 128MB NAND Flash*
SA164 256MB NAND Flash*
SA165 256MB NAND Flash*
SA167 512MB NAND Flash*
SA168 512MB NAND Flash*

MAC OS 9.2.2 или по-голяма
Pentium MMX 166MHz
96 MB RAM
50MB място на харддиска
Интернет връзка
Microsoft Internet Explorer 5.5
Видео карта
Аудио карта
USB порт

Филипс си запазват правото за промяна на дизайна и спецификациите, с цел подобрение

на продукта, без предизвестие.

19