Digital Audio Player SA170
Quick start guide 1 Hurtig start 57
Guide de démarrage rapide 8 Nopea aloitus 64
Kurzanleitung 15 Rychlý přehled 71
Guía de inicio rápido 22 Gyors áttekintés 78
Handleiding voor snel gebruik 29 Krótka instrukcja obsługi 85
Guida di riferimento rapido 36 Rýchly prehľad 92
Início rápido 43 Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ 99
Snabbguide 50 °Ú‹ÁÔÚË ¤Ó·ÚÍË 106
Avvio di GoGear
TM
Lettore audio
digitale
Leggere attentamente questo manuale prima di passare all'uso dell'apparecchio.
Grazie per aver scelto Lettore audio digitale, ne sarete entusiasti.
Registare
Poiché è possibile aggiornare il prodotto in uso, si consiglia di registrarlo all'indirizzo
www.philips.com/register per essere informati immediatamente della disponibilità di
nuovi aggiornamenti gratuiti.
Ricordarsi degli aggiornamenti
Il prodotto acquistato vi terrà compagnia per molto tempo. Per ottenere le migliori
prestazioni, si consiglia di visitare regolarmente il sito Web www.philips.com/support
per scaricare gli aggiornamenti gratuiti alle versioni più recenti di software e firmware.
In questo modo, è possibile ottimizzare le prestazioni del prodotto e sfruttare
al meglio la nostra assistenza non appena nuovi formati audio sono disponibili.
Per ulteriori informazioni, leggere il manuale per l'utente
contenuto nel CD.
36
Per estrarre il collegamento
USB, premere e far
scorrere il cursore dell'USB
in posizione come illustrato
nell'immagine
Per inserire il collegamento
USB, premere e far
scorrere il cursore dell'USB
in posizione come illustrato
nell'immagine
37
Italiano
Descrizione delle connessioni e dei controlli
1 MIC Microfono
2 p Jack per cuffie
3 HOLD (Pausa) Per disattivare premere
4 RESET (Ripristina) Per ripristinare il lettore
5 Display Visualizza in modo dinamico menu, opzioni e informazioni
6 J( / § Riavvolgimento / Avanzamento veloce; 1 livello superiore /
2; Accensione / spegnimento e Play / Pause; consente di
Volume + / - Aumento/diminuzione del volume; Scorrimento; SuperScroll;
7 REC (Registra) Avvia o Interrompi registrazione vocale / Registrazione
8 A - B Per ripetere o bloccare una sequenza in un brano
9 MENU Per le opzioni di menu
0 Slider USB Premere e far scorrere per l'USB
! USB Connettore per cavo USB
sui brani
inferiore
confermare un'impostazione
Precedente / successiva
FM***
38
1
2
3
Italiano
Caricamento della batteria
Il caricamento completo della batteria richiede
da 4 ore.
La carica potrebbe tardare qualche istante prima
di avviarsi. È possibile che la carica del lettore
audio digitale si esaurisca completamente durante
il trasporto e l'uso.
Installazione
Installare MusicMatch Jukebox per ottimizzare
l'uso del prodotto.
ATTENZIONE!
UTENTI WINDOWS 98SE:
PER EVITARE PROBLEMI DI INSTALLAZIONE, NON COLLEGARE L'UNITÀ
LETTORE AUDIO DIGITALE AL PC FIN QUANDO L'INSTALLAZIONE
NON È STATA COMPLETATA .
Collegamento
Collegare l'estremità più piccola del cavo USB
all'apparecchio e l'estremità più grande alla
porta USB del computer.
39
40
4
5
6
7
Trasferimento
Il dispositivo viene visualizzato in Esplora
risorse come disco rimovibile. È possibile trascinare file verso e dal dispositivo.
Scollegare il lettore con cautela
Per rimuovere la periferica senza problemi, fare clic su nella
barra delle applicazioni.
Utenti WINDOWS 98SE: l'icona non è disponibile.
Al termine del trasferimento dei file, è sufficiente scollegare il
dispositivo.
Accensione
Collegare le cuffie in dotazione al lettore audio digitale.
Accensione:Tenere premuto 2; .
Spegnimento:Tenere premuto sempre 2; .
Menu principale
Quando il dispositivo si accende, viene visualizzato il Root
Menu(Menu principale)oppure tenere premuto il tasto
MENU per il menu principale.
Italiano
Musioteca
Dal menu principale, selezionare MUSIC(MUSICA) per accedere alla libreria corrispondente.
Una volta premuto il tasto 2;, il dispositivo riproduce in ordine alfabetico tutti i brani musicali
contenuti nella libreria musicale.
Operazioni principali Controlli da premere
Riproduzione della traccia successiva Premere )K
Riproduzione della traccia precedente Premere J(
Sospendere la riproduzione Premere 2; durante la riproduzione
Ricerca in avanti Tenere premuto )K
Ricerca all'indietro Tenere premuto J(
Controllo del volume + / -
Folder view(visualizzazione a cartelle)
1 Dal menu principale, selezionare Folder view (visualizzazione a cartelle)
per accedere alla visualizzazione a cartelle.
Folder view (visualizzazione a cartelle) consente di visualizzare i brani
musicali secondo l'organizzazione in cartelle eseguita tramite la funzione di
trascinamento. Le cartelle e i brani vengono elencati in ordine alfabetico.
2 Utilizzare il tasto + per tornare al brano o alla car tella precedente.
Utilizzare il tasto - per passare al brano a alla cartella successiva.
Utilizzare il tasto )K per accedere a una cartella.
Utilizzare il tasto J( per passare al livello superiore.
Premere 2; per selezionare una voce.
3 Selezionare Play(Riproduci) tper avviare la riproduzione di tutti i
brani dal punto scelto all'interno della cartella selezionata.
41
Registrazioni vocali
Quando il dispositivo non è collegato al computer è possibile effettuare registrazioni
vocali o radiofoniche.
Registrazioni vocali
1 Premere REC per avviare la registrazione vocale. Il dispositivo visualizza lo stato
della registrazione.
2 Premere nuovamente REC per interrompere la registrazione vocale. Il dispositivo visualizza
lo stato del salvataggio.
La registrazione vocale verrà salvata sul dispositivo
(nomefile =VOICE REC > MIC xxx.wav; xxx = numero traccia).
Modalità Radio (La radio FM è disponibile solo in
alcune versioni locali)
Sintonizzazione automatica
1 Dal menu principale, selezionare RADIO per passare alla modalità radio.
2 Premere MENU. Selezionare Autotune(Sintonizzazione automatica).
Premere 2; per confermare.
➔ Il dispositivo seleziona automaticamente le 30 stazioni disponibili con il segnale migliore.
3 Premere J( per scorrere verso l'alto o )K per scorrere verso il basso e trovare
la stazione preselezionata.
4 Le impostazioni predefinite selezionate vengono riprodotte automaticamente.
Esecuzione di una registrazione FM
1 Dal menu principale, selezionare RADIO per passare alla modalità radio.
2 Premere REC per avviare la registrazione FM. Il dispositivo visualizza lo stato di registrazione.
3 Premere nuovamente REC per interrompere la registrazione FM. Il dispositivo visualizza
lo stato di memorizzazione. La registrazione FM viene salvata nel dispositivo
(nome file = FM REC > FM-xxx.wav; xxx = numero brano).
42
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
W
Loading...