PHILIPS SA167, SA164 User Manual [fi]

brugermanual

käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók

instrukcje obsługi | používateľské príručka |

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Digital audioafspiller

Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač

сЛЩУ‚УИ ‡Ы‰ЛУФОВВ

| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

Toivomme, että tuotteesta on sinulle iloa

Käy osoitteessa www.philips.com/support Kirjoittamalla tuotteen nimen voit tarkastella

- usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ)

- uusimpia käyttöoppaita

- uusimpia ladattavia ohjelmia

- päivitystiedostoja

Suosittelemme, että rekisteröit tuotteen sivustossa

www.philips.com/register

jotta voimme ilmoittaa sinulle, kun tuotteeseen on saatavana päivityksiä.

Malli- ja valmistusnumerot ovat USB-liitännän lähellä olevassa tarrassa.

Tietoja uudesta tuotteesta

Juuri ostamassasi tuotteessa on seuraavat toiminnot:

- MP3- ja WMA-toisto (katso kohta MUSIIKKITILA)

- FM-radio*** (katso kohta Radiotila)

- Tallentaminen: FM*** ja ääni (katso kohta TALLENTAMINEN)

***FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä hetkellä

saatavana Euroopassa.

Lisävarusteet

kuulokeliitäntä USB-johto

Niskahihna CD-ROM sekä käyttöopas, ohjaimet, usein kysytyt kysymykset,

musiikinhallintaohjelmistot

1

MIC

16/18

Liitäntöjen ja käyttöpainikkeiden yleiskatsaus

1 MIC Mikrofoni

2 p Kuulokeliitäntä

3 + / - Äänenvoimakkuuden muuttaminen

4 A-B /0 Aloita tai lopeta äänitallennus tai FM-radiotallennus ***;

MENU Avaa komentovalikon

J( / )K Rewind / Fast forward; Up / Down to 1 level

2; Kytkeminen / katkaiseminen ja Toito / Tauko; vahvistaa valikkoasetuksen

5 Nestekidenäyttö Valikko-, asetus- ja raitatietojen näyttö

6 USB USB-kaapeliliitäntä

7 HOLD (pitotoiminto) Poista näppäin käytöstä painamalla painiketta

8 Akkukotelon luukku Avaa ja aseta akku tai paristo

Raidan toistaminen tai jakson jatkuva toisto

***FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä hetkellä

saatavana Euroopassa.

2

Alkuvalmistelut

Ohjelmiston asentaminen

1 Pane tuotteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, napsauta CD-levyn juurihakemistossa tiedostoa .exe.

®

2 Valitse kieli.Asenna Musicmatch

asennuksen aikana näyttöön tulevia ohjeita.

MUISTUTUS!
WINDOWS 98SE -käyttäjät:
ÄLÄ LIITÄ soittimen tietokoneeseen, ENNEN KUIN olet asentanut ohjaimen
tietokoneeseen.

Järjestä ja siirrä musiikkia

Soitin näkyy uutena USB-massamuistilaitteena Windowsin Resurssienhallinnassa.
Voit järjestää tiedostoja ja siirtää musiikkia laitteelle USB-yhteyden aikana.

1 Voit siirtää raitoja soittimesta tietokoneeseen ja päinvastoin korostamalla siirrettävät kohteet.

2 Voit suorittaa siirron vetämällä ja pudottamalla haluamasi kohteet.

3 Voit myös siirtää digitaalisen musiikkikokoelman tietokoneesta laitteeseen

MusicmatchRJukebox.

Irrottamalla soittimen oikein

Sulje soittimen käynnissä olevat sovellukset. Voit irrottaa laitteen turvallisesti napsauttamalla
tehtäväpalkissa painiketta .

Jukebox ja Firmware Manager noudattamalla noudata

WINDOWS 98SE -käyttäjät: -kuvaketta ei ole.

Irrota laite suoraan, kun tiedostonsiirto on suoritettu.

(Tiedonsiirto on valmis, kun ei enää liiku.)

3

Paristot

Tässä laitteessa voit käyttää joko:

- tavallisia paristoja tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips); tai

- alkaliparistoja tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips); tai

- uudelleenladattavat paristot tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips).

Huomma: Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan.

Paristojen asentaminen

Avaa paristolokero.Aseta paristo oikeisiin napoihin.

Virtalähde

Käynnistys: Pidä 2; -painiketta alhaalla, kunnes näyttöön tulee teksti PHILIPS.
Sammutus: Pidä 2; -painiketta alhaalla uudelleen, kunnes näytössä ei ole tekstiä.

VIHJE

✔

Laitteen virta katkeaa automaattisesti, jos laitetta ei käytetä eikä musiikkia toisteta aikaan, joka
on määritetty kohdassa SETTINGS > TIME OUT.

Virranilmaisin

Akuissa jäljellä oleva lataustaso näkyy likimääräisenä näytössä.

Akku täynnä Akun lataustaso: kaksi-kolmasosaa

Akun lataustaso: puolet Akku lopussa

Akku tyhjä

✔

VIHJE

Kun akku on melkein tyhjä, siitä kertova näyttö vilkkuu.
Laite sammuu alle 60 sekunnissa.
Laite tallentaa kaikki asetukset ja keskeneräiset tallennukset, ennen kuin se sammuu.

4

Tulee näkyviin

Kun laite käynnistyy, PÄÄVALIKKO tulee näkyviin. Muussa tapauksessa paina MENU-painiketta ja siirry pää­valikkoon valitsemalla lähde.

Music (Musiikki) valitse tämä, kun haluat toistaa digitaalisia musiikkiraitoja

Radio*** valitse tämä, kun haluat kuunnella radiokanavia

Recordings (Tallenteet)valitse tämä, kun haluat toistaa, muokata ja luoda tallenteita

Asetukset valitse tämä vaihtoehto, kun haluat mukauttaa laitteen asetukset

***FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä hetkellä

saatavana Euroopassa.

Selaaminen

Laitteessa on selkeä valikkojen selausjärjestelmä, joka opastaa sinua erilaisten asetusten ja toimintojen
suorittamisessa.Voit selata valikkoja painikkeilla J( ja )K Vahvista valinta painamalla painiketta 2; .

5

Musiikkikirjasto:Toistaminen (soveltuu myös
tallenteiden toistoon)

Siirry musiikkikirjastoon valitsemalla päävalikosta . Laite toistaa musiikkikirjaston
musiikkitiedostot aakkosjärjestyksessä, kun painat painiketta 2;.

Peruskäyttö Painettavat painikkeet

Seuraavan tai edellisen kappaleen toistaminen Paina painiketta )K

Seuraavan tai edellisen kappaleen toistaminen Paina painiketta J(

Toiston keskeyttäminen Paina toiston aikana 2; -painiketta

Haku eteenpäin Paina ja pidä alhalla )K -painiketta

Haku taaksepäin Paina ja pidä alhalla J( -painiketta

Äänenvoimakkuuden säätö + / -

6

Toiston lisätoiminnot

Paina MENU-painiketta. Valitse seuraavat asetukset selauspainikkeilla.

Asetus Options

lähde Valikon eri tulee näkyviin

TOISTOTILAT Pois käytöstä / Repeat 1 (Toista 1) / Repeat all (Toista kaikki) /

Equalizer Rock / Funk / Jazz / Klassinen / Hip Hop / Dance / Ei käytössä

Scroll status (Selausnopeus) Medium (normaali) / Slow (hidas) / Fast (nopea) / Pois käytöstä

Delete (Poista)

A-B toisto

Raidan toistaminen tai jakson jatkuva toisto:

1 Musiikin toiston aikana voit toimia seuraavasti: Paina painiketta A-B /0 haluamassasi aloituskohdassa.

➔ tulee näkyviin näyttöön.

2 Paina painiketta A-B /0 uudelleen haluamassasi lopetuskohdassa.

➔ näkyy näytössä ja toistojakso alkaa.

TOISTOTILAT

Toistotilan vaihtaminen

1 Paina MENU-painiketta.Valitse Play modes.

2 Valitse seuraavat asetukset selauspainikkeilla.

Shuffle (Järjestyksenvaihto) / Shuffle repeat (Jatkuva
järjestyksenvaihto)

Icon Merkitys

Pois käytöstä Tavallinen toisto

Repeat 1 (Toista 1) Toistaa yhtä raitaa jatkuvasti

Repeat all (Toista kaikki) Toistaa kaikki raidat jatkuvasti

Shuffle (järjestyksenvaihto) Toistaa kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä

Shuffle repeat Toistaa kaikkia raitoja satunnaisessa järjestyksessä toistuvasti

(Jatkuva järjestyksenvaihto)

Taajuuskorjain

Voit määrittää laitteen toistamaan kappaleita erilaisilla taajuuskorjaimilla.

Taajuuskorjaimien vaihtaminen

1 Paina MENU-painiketta.Valitse EQUALIZER.

2 Valitse selauspainikkeilla jokin seuraavista vaihtoehdoista: Rock, Funk, Jazz, Klassinen, Hip Hop,

Dance tai Ei käytössä.

7

Radiotila***

***FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä hetkellä

saatavana Euroopassa.

Siirry radiotilaan valitsemalla juurivalikosta .

Manuaalinen viritys

1 Paina MENU-painiketta. Valitse Autotune. Vahvista painamalla 2; -painiketta.

2 Voit etsiä aseman pitämällä alhaalla painiketta J( / )K tai etsiä seuraavan kuuluvan aseman

pitämällä alhaalla painiketta )K .

3 Vahvista aseman valinta painamalla painiketta 2; .

Automaattiviritys

1 Paina MENU-painiketta. Valitse Autotune. Vahvista painamalla 2;-painiketta.

➔ Laite valitsee automaattisesti 30 parhaiten kuuluvaa asemaa.

Radioaseman toistaminen

1 Siirry radiotilaan valitsemalla juurivalikosta RADIO.

2 Voit selata esiasetuksia ylöspäin painamalla J( ja alaspäin

painamalla )K .

3 Korostettu pikavalinta toistetaan automaattisesti.

2/30

8

TALLENTAMINEN

Voit tallentaa ääntä tai radio-ohjelmaa, kun laitetta ei ole kytketty tietokoneeseen.

Äänitallennuksen tekeminen

1 Varmista, että et ole radiotilassa.

2 Käynnistä Voice-tallennus painamalla painiketta A-B /0.

➔ Laite näyttää tallennustilan.

3 Pysäytä Voice-tallennus painamalla uudelleen painiketta A-B /0.

➔ Laite näyttää tallennuksen tilan.Voice-tallennus tallennetaan laitteelle

(tiedostonimi = VOICE REC > MIC-xxx.wav; xxx = raidan numero).

FM-tallennukset***

1 Siirry radiotilaan valitsemalla juurivalikosta RADIO.

2 Käynnistä FM-tallennus painamalla painikettas A-B /0.

➔ Laite näyttää tallennustilan.

3 Pysäytä FM-tallennus painamalla uudelleen painiketta A-B /0.

➔ Laite näyttää tallennuksen tilan. Radiotallenteesi tallennetaan laitteeseen

(tiedostonimi = FM REC > FM-xxx.wav; xxx = raidan numero).

***FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä hetkellä

saatavana Euroopassa.

TALLENTEIDEN TOISTAMINEN

Valitsemaasi tallennetta haetaan

1 Siirry tallennekirjastoon valitsemalla juurivalikosta .

Laite toistaa tallennekirjaston tallenteet aakkosjärjestyksessä, kun painat painiketta 2;.

2 Keskeytä toistettava tallenne painikkeella 2; .

3 Siirry seuraavaan tallenteeseen painikkeella )K ja edelliseen tallenteeseen painikkeella J( .

✔

VIHJE
Tallenteita toistetaan samalla tavoin kuin MUSIC-kirjastossa.
Lisätietoja toistosta on kohdassa Musiikkikirjasto: Lisätietoja.

9

Asetusten mukauttaminen

1 Kytke kuulokkeet laitteeseen. Siirry musiikkitilaan valitsemalla päävalikosta .

2 Selaa haluamasi asetuksen kohdalle painamalla painiketta J( tai )K

3 Vahvista valinta painamalla painiketta 2; .

4 Poistu asetusruudusta MENU -painikkeella tai painikkeella J( .

Asetus Options

Time out (Aikakatkaisu) 3 minuuttia / 5 minuuttia / 10 minuuttia / 30 minuuttia / Ei käytössä
Uniajastin 15 minuuttia / 30 minuuttia / 45 minuuttia / 60 minuuttia / Ei käytössä

Jatka Käytössä / Pois käytöstä

Taustavalo

Väri munanvalkuainen / puna /keltainen väri / kokematon / alakuloinen /

Aika 10 s. / 30 s. / 60 s. / Käytössä / Pois käytöstä

Kontrasti Tasot 1 - 6
Language (Kieli) English / Français/ Deutsch / Español / Italiano / Nederlands /

Tietoja FM-versio / Muistia käytettävissä
Tehdasasetukset Tehdasasetusten palauttaminen

purppuroida / koboltti / satunnainen

Português / Svenska / Polski

10

Tietoja Firmware Manager -sovelluksesta

Laitteen toimintaa ohjaa sisäinen laiteohjelma. Firmware Manager -sovelluksella voit päivittää ja palauttaa
laitteen alkuperäiset tiedot muutamalla napsautuksella.

Asenna Firmware Manager -sovellus

1 Pane tuotteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

2 Suorita asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Päivitä laiteohjelma

1 Varmista, että tietokoneesi on verkossa ja Internet-yhteys on muodostettu.

2 Kytke laite tietokoneeseen.

3 Käynnistä Firmware Manager -sovellus.

4 Viimeistele laiteohjelman palautus noudattamalla näytön ohjeita.

11

Vianmääritys

Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja muita vianmääri­tysohjeita voi myös olla soittimen usein kysytyissä kysymyksissä soittimen usein kysytyissä kysymyksissä
osoitteessa www.philips.com/support.
Jos ratkaisua ongelmaan ei löydy näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.

VAROITUS:
Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.

Vika Ratkaisu

Käynnistys ei onnistu

Laitteessa näkyy teksti Memory Full - Kytke laite tietokoneeseen. Poista tarpeettomat tiedostot.

Aseta uusi akku tai uudet paristot.
painiketta 2;. Jos kyseessä on laitevirhe, liitä laite tietokoneeseen.

Palauta laitteen alkuperäiset tiedot Firmware Manager -sovelluk­sen avulla.

Irrota laitteen kytkennät turvallisesti.Tallenna uudelleen.

Käynnistä laite painamalla

12

Käyttöturvallisuus ja huolto

yleishuolto

Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen:

– Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle auringonvalolle.

– Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle.

– Älä päästä soittimen:ta uppoamaan veteen. Kuuloke- tai USB-liitäntä ei saa joutua kosketuksiin

veden kanssa.Vesi voi vahingoittaa laitetta.

– Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita,

sillä ne voivat vahingoittaa laitetta..

– toiminnassa olevat kännykät lähellä voivat aiheuttaa häiriöitä.

– Ota tiedostoista varmuuskopiot. Varmista, että säilytät laitteeseen ladattujen tiedostojen alku

peräistiedostot. Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vaurioituu tai kiintolevyä ei enää voi
lukea.

Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista

– Käytä laitetta aina paikassa, jonka lämpötila on 0 – 35ºC.

– Käytä laitetta aina paikassa, jonka lämpötila on –20 – 45ºC.

– Akun/paristojen käyttöikä voi lyhentyä matalissa lämpötiloissa.

kuulokkeita käyttäessäsi pidä huolta

Kuulon suojaaminen

kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella. kuulokkeiden käyttö kovalla äänenvoimakkuudella
voi heikentää kuuloasi.

Suosittelemme käytettäväksi kuulokemallia SHE775 tämän tuotteen kanssa.

Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):

Philips takaa digisoittimiensa parhaan mahdollisen, säännösten mukaisen äänenlaadun vain käytettäessä lait­teen mukana toimitettuja alkuperäisiä kuulokkeita.

Mikäli tämä tuote on vaihdettava, Philips suosittelee ottamaan yhteyttä jälleenmyyjään ja tilaamaan Philipsin
toimittamaa alkuperäistä mallia vastaavan tuotteen.

Liikenneturvallisuus

Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana, sillä seurauksena voi olla onnettomuus.

Tekijänoikeustiedot

– kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa palvelu-, tuote- tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

– Internet- ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu voi olla tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten

sopimusten vastaista

13

Ympäristöä koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pakkaus voidaan erottaa helposti materiaaliksi: pahvi,
polystyreeni, PET ja muovi.

Laitteesi sisältää materiaaleja,jotka voidaan kierrättää,jos niiden hajoitus annetaan tähän tehtävään erikois­tuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmateriaalien,tyhjien paristojen ja käytöstä poistet­tujen laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrät­tää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä
alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana.Vanhojen
tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.

Muutokset

Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden tähän laitteeseen.

Euroopan unionia koskeva ilmoitus

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

14

Tekniset tiedot

Virtalähde 1 x AAA

Akun käyttöaika 15 tuntia yhdellä AAA-alkaliparistolla

Näyttö LCD, 7 taustavalo, 128 x 32 pikseliä

Sound - Ääni Kanavaerotus 40 dB

Äänen toisto

Pakkausformaatti MP3 (8-320 kbps ja VBR, näytteistystaajuus: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32,

ID3-tunnusten tuki kyllä Kappaleen

Äänensieppaus Sisäinen mikrofoni Mono

Tallennusväline SA160 128 MB NAND Flash*

Viritin / vastaanotto / lähetys Automaattitallennus / Virittimen aaltoalue: FM***

Taajuuskorjainasetukset Rock / Funk / Jazz / Klassinen / Hip Hop / Dance /

Ei käytössä
Taajuusvaste 40-18 000 Hz
Signaali/kohina-suhde >85 dB
Tuloteho (RMS) 2 x 4 mW

44.1, 48 kHz)
WAV
WMA (5-192 kbps)

Äänitallennus WAV
FM-tallennus*** WAV

***FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-

radiota ei ole tällä hetkellä saatavana Euroopassa.

SA164 256 MB NAND Flash*
SA165 256 MB NAND Flash*
SA167 512 MB NAND Flash*
SA168 512 MB NAND Flash*
*Todellinen käytettävissä oleva tallennustila on pienempi.

***FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-

radiota ei ole tällä hetkellä saatavana Euroopassa.

Tietokoneliitäntä Kuulokkeet 3,5 mm, USB

®

Musiikin siirtäminen Musicmatch
Tiedonsiirto Windowsin Resurssienhallinnassa

Järjestelmävaatimukset Windows®98 SE / Me / 2000 (SP3 tai uudempi) tai XP (SP1 tai uudempi)

Mac OS 9.2.2 tai uudempi
Vähintään MMX 166 MHz:n Pentium-luokan suoritin
96 Mt RAM
50 Mt kiintolevytilaa
Internet-yhteys
Microsoft Internet Explorer 5.5 tai uudempi
Näytönohjain
Äänikortti
USB-portti

Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteen parantamiseksi sen ulkoasua ja
teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Jukebox-ohjelmalla tai Windowsin Resurssienhallinnassa

15

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

or their respective owners

http://www.philips.com

Printed in China