PHILIPS SA159, SA157 User Manual [pl]

brugermanual

käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók

instrukcje obsługi | používateľské príručka |

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Digital audioafspiller

Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač

сЛЩУ‚УИ ‡Ы‰ЛУФОВВ

| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘

16/18

Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia.

Po przejściu na stronę internetową: www.philips.com/support i wprowadzeniu nazwy produktu
będzie można przeglądać:

- często zadawane pytania (FAQ);

- najnowsze instrukcje obsługi i podręczniki

- najnowsze oprogramowanie dla komputerów dostępne do pobrania.

- pliki z aktualizacjami oprogramowania sprzętowego

W przypadku aktualizacji odtwarzacza zaleca się
zarejestrowanie go na stronie

www.philips.com/register

Pozwoli to na jak najszybsze powiadamianie o nowych nieodpłatnych aktualizacjach.

Numer modelu i numer seryjny można znaleźć na etykiecie obok złącza USB.

Informacje o urządzeniu

Twoje nowe urządzenie oferuje następujące funkcje:

odtwarzanie plików MP3 i WMA (patrz część TRYB MUZYCZNY)

Akcesoria

- słuchawkowe

- Zasilacz USB

- Pasek na szyję

- Odtwarzacz CD-ROM z instrukcją użytkownika, sterownikami i

oprogramowaniem do arządzania muzyką.

1

16/18

Przegląd elementów sterujących i połączeń

1 p Gniazdo słuchawkowe

2 + / - Zmiana głośności

3 EQ Wybierz opcję EQUALIZER (Korektor). Aby powtórzyć fragment

utworu lub odtwarzać go w pętli.

MENU Udostępnia opcje menu

J( / § Rewind / Fast forward (Cofanie / Przewijanie do przodu),

Up / Down to 1 level (Kursor w górę / w dół do poziomu 1)

2; Włączanie / wyłączanie i Odtwarzanie / Pauza potwierdzenie

ustawienia menu

4 Wyświetlacz Wyświetla w sposób dynamiczny menu, opcje i informacje o utworze.

5 Port USB Złącze kabla USB

6 HOLD Zablokowanie używania przycisków

7 Pokrywa baterii Otwarcie umożliwia wymianę baterii

2

Czynności wstępne

Instalacja oprogramowania

1 Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CD-ROM komputera.

Jeśli płyta CD nie zostanie uruchomiona automatycznie, kliknij plik .exe, który znajduje
się w katalogu głównym płyty.

2 Wybierz język. Aby zainstalować programy Musicmatch

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

UWAGA!
Użytkownicy systemu Windows 98 SE:
Aby uniknąć problemów z instalacją NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ urządzenia
odtwarzacza do komputera PC, dopóki instalacja nie zostanie zakończona.

Porządkowanie i przesyłanie muzyki

Po podłączeniu do portu USB odtwarzacz zostanie wyświetlony jako nowe urządzenie pamięci
masowej w Eksploratorze Windows.
Połączenie USB umożliwia porządkowanie plików znajdujących się w urządzeniu oraz
przesyłanie do urządzenia plików z komputera.

1 Kliknij i zaznacz jeden lub kilka utworów, które mają zostać przesłane między

odtwarzaczem a komputerem.

2 Przeciągnij i upuść pliki we właściwym miejscu, aby je przesłać.

3 Dołączone oprogramowanie do zarządzania muzyką umożliwia przenoszenie cyfrowych

plików muzycznych z komputera do urządzenia.

®

Jukebox i Menedżer urządzeń,

Odłącz ostrożnie

Należy go zamknąć wszystkie programy współpracujące z odtwarzaczem. Ostrożnie wyjmij
urządzenie, klikając przycisk na pasku zadań.

Użytkownicy systemu WINDOWS 98SE: w tym systemie nie ma ikony .
Po zakończeniu przesyłania danych wystarczy odłączyć urządzenie.

(Brak animacji oznacza zakończenie przesyłu plików.)

3

BATERIE

W odtwarzaczu można używać:

- baterii typu LR03, UM4 lub AAA zalecamy baterie Philips; lub

- baterii alkalicznych typu LR03, UM4 lub AAA zalecamy baterie Philips; lub

- akumulatorki ładowalne typu LR03, UM4 lub AAA zalecamy baterie Philips.

Uwaga: Należy wyjąć baterie, jeżeli ulegną wyczerpaniu lub nie będą użytkowane przez dłuższy
okres.

Wkładanie baterii

Otwórz zasobnik baterii. Włóż baterie pamiętaj o właoeciwych biegunach baterii.

Zasilacz

Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2; aż wyświetli się ekran powitalny PHILIPS.
Wyłączanie: Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk 2; aż do zniknięcia obrazu z ekranu.

WSKAZÓWKA

✔

✔

Urządzenie wyłącza się samoczynnie, jeśli nie odtwarza muzyki ani nie jest
używane w inny sposób przez czas zdefiniowany w opcji SETTINGS
(Ustawienia) > TIME OUT (Limit czasu).

Wskaźnik poziomu energii akumulatora

Przybliżony poziom naładowania akumulatora można sprawdzić na wyświetlaczu.

Akumulator całkowicie naładowany Akumulator naładowany w dwóch trzecich

Akumulator naładowany do połowy Niski poziom naładowania akumulatora

Rozładowany akumulator

WSKAZÓWKA

✔

✔

Gdy baterie są bliskie wyczerpania, miga symbol niskiego poziomu naładowania

akumulatorów.
Oznacza to, że pozostało mniej niż 60 sekund do wyłączenia się urządzenia.
Przed wyłączeniem zapisane zostaną wszystkie ustawienia i niedokończone nagrania.

4

Biblioteka muzyczna: Odtwarzanie

Włącz cyfrowy odtwarzacz muzyczny i przejdź do Music library (Biblioteka muzyczna).
Po naciśnięciu przycisku 2;. urządzenie odtworzy w porządku alfabetycznym
całą zawartość biblioteki muzycznej.

Podstawowe operacje Przycisk, który należy nacisnąć

Odtworzenie następnego utworu Naciśnij przycisk )K

Odtworzenie poprzedniego utworu Appuyer sur J(

Wstrzymanie odtwarzania muzyki Naciśnij przycisk 2; ; w trakcie odtwarzania

Wyszukiwanie do przodu Naciśnij do połowy i przytrzymaj )K

Wyszukiwanie do tyłu Naciśnij do połowy i przytrzymaj J(

Regulacja głośności + / -

5

Zaawansowane funkcje odtwarzania

Naciśnij przycisk MENU. Za pomocą przycisków przewijania wybierz następujące opcje.

Ustawienie Opcje

TRYBY ODTWARZANIA Repeat 1 (Odtwarzanie wielokrotne) / Repeat all

Scroll status (Przewijanie) Medium (Średnio) / Slow (Wolno) / Fast (Szybko)
Delete (Usuń)
General setting (Ustawienie) Time out (Wygaszenie)/ Ustawianie czasu/

odtwarzanie z powtarzaniem A-B

Aby powtórzyć fragment utworu lub odtwarzać go w pętli:

1 Naciśnij przycisk EQ na początku wybranego fragmentu;

➔ Na ekranie zostanie wyœwietlona litera .

2 Naciśnij przycisk EQ ponownie na końcu wybranego fragmentu;

➔ Na wyświetlaczu wyświetli się znak i rozpocznie

się powtórne odtwarzanie fragmentu.

TRYBY ODTWARZANIA

Zmiana trybu odtwarzania

1 Naciśnij przycisk MENU. Wybierz opcję Play modes (Tryby odtwarzania).

2 Za pomocą przycisków przewijania wybierz następujące opcje.

(Wielokrotne odtwarzanie wszystkich utworów) /
Shuffle (Odtwarzanie losowe) / Shuffle repeat
(Wielokrotne odtwarzanie losowe) / Repeat folder
(Wielokrotne odtwarzanie folderu)

Wznawianie odtwarzania/ Oświetlenie tylne/ Kontrast/
Language (Język)/ Informacji/ Ustawienia fabryczne

ikona Znaczenie

Wyłączony Odtwarzanie w trybie zwykłym

Repeat 1 Odtwarzanie wielokrotne jednego utworu

Repeat all Odtwarzanie wielokrotne wszystkich utworów

Shuffle Odtwarzanie losowe wszystkich utworów

Shuffle repeat Wielokrotne odtwarzanie losowe wszystkich utworów

Korektor

Utwory mogą być odtwarzane z różnymi ustawieniami korektora dźwięku.

Zmiana ustawień korektora dźwięku

1 W trakcie odtwarzania muzyki dostępne są następujące funkcje. Naciśnij przycisk EQ.

2 Wyszukaj i zaznacz Rock, Funk, Jazz, Classic (Klasyczna), Hip Hop, Dance, Custom

(Własne) lub Off (Wył.). Podczas wyszukiwania słuchać różne efekty muzyczne.

6

Dostosowywanie ustawień

1 Naciśnij przycisk MENU (Menu), aby przejść do opcji ustawień.

Wybierz opcję General setting (Ustawienie).

2 Naciśnij przycisk J( , aby przewinąć listę w górę, lub )K , aby przewinąć listę w dół,

i odszukać ustawienie.

3 Naciśnij przycisk 2; aby potwierdzić wybór.

4 Naciśnij przycisk MENU (Menu) lub J( , aby wyjść z aktualnych ekranów ustawień.

WSKAZÓWKA

✔

- Na wyświetlaczu urządzenia zostaną wyświetlone opcje poszczególnych ustawień.

- W zależności od wybranego trybu dostępne są różne ustawienia.

Ustawienie Opcje

Time out (Wygaszenie) 3 minut. / 5 minut. / 10 minut. / 30 minut. / Wył.
Ustawianie czasu 15 minut / 30 minut / 45 minut / 60 minut / Off (Wył.)
Wznawianie odtwarzania On / Wyłączony

Oświetlenie tylne 60 sekund / 30 sekund / 10 sekund / On / Wyłączony
Kontrast Poziom 1–6

Language (Język) English / Français/ Deutsch / Español / Italiano / Nederlands /

Português / Svenska / Polski

Informacji FW version (Wersja oprogramowania sprzętowego) /

Memory available (Dostępna pamięć)

Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych

7

Informacje na temat oprogramowania Firmware
Manager

Pracą urządzenia steruje wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem sprzętowym.
Firmware Manager to menedżer oprogramowania sprzętowego umożliwiający wygodną
aktualizację i odtwarzanie ustawień urządzenia.

Instalacja oprogramowania Firmware Manager

1 Włóż dostarczony w zestawie dysk CD do stacji dysków CD-ROM komputera .

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, a by dokończyć instalację.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

1 Upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci telefonicznej i że jest połączony

z Internetem.

2 Podłącz urządzenie do komputera.

3 Uruchom program Firmware Manager.

4 Postępuj według instrukcji na ekranie, aby zakończyć przywracanie oprogramowania

sprzętowego.

8

Rozwiązywanie problemów

W razie wystąpienia usterki należy wykonać czynności sprawdzające wymienione na kolejnych
stronach. Dalszą pomoc i inne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów można także
znaleźć na liście często zadawanych pytań pod adresem www.philips.com/support.
Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania problemu przy użyciu podanych wskazówek, należy zwrócić
się do sprzedawcy lub serwisu.

OSTRZEŻENIE:

Pod żadnym pozorem nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy
urządzenia, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji.

Problem Rozwiązanie

Urządzenia nie można włączyć Włóż nowe baterie. Naciśnij przycisk 2; i uruchom

urządzenie. W przypadku błędu urządzenia podłącz je do
komputera. Aby przywrócić ustawienia urządzenia, użyj
Menedżera oprogramowania sprzętowego.

Urządzenie wyświetla komunikat Podłącz urządzenie do komputera. Usuń niepotrzebne pliki.
“Memory Full” (Brak pamięci) Ostrożnie odłącz urządzenie od komputera. Ponów

nagrywanie.

9

Bezpieczeństwo i konserwacja

Konserwacja

Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu:

– Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
– Nie upuszczać odtwarzacza i nie dopuść, aby spadały na niego inne przedmioty.
– Nie należy zanurzać urządzenia odtwarzacza w wodzie. Należy uważać, aby do gniazda

słuchawek i złącza USB nie dostała się woda, gdyż może to spowodować znaczne uszkodzenia.

– Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub

substancje żrące, gdyż mogą one uszkodzić wykończoną powierzchnię urządzenia odtwarzacza.

– Znajdujące się w pobliżu urządzenia włączone telefony komórkowe mogą powodować

zakłócenia.

– Należy sporządzać kopie zapasowe plików. Należy koniecznie zachowywać oryginalne pliki

pobrane do urządzenia. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę materiałów w
razie uszkodzenia produktu lub braku możliwości odczytania danych.

Temperatury eksploatacji i przechowywania

– Urządzenia należy używać w temperaturze 0–35
– Urządzenie należy przechowywać w temperaturze -20–45oC.
– W niskich temperaturach żywotność akumulatora urządzenia może być krótsza.

Korzystanie ze słuchawek
Ochrona słuchu:

Głośność należy nastawiać na umiarkowany poziom. Korzystanie z słuchawek przy dużej głośności
może mieć niekorzystny wpływ na słuch użytkownika.

Zalecana się używanie tego urządzenia wraz ze słuchawkami o oznaczeniu AY3808.
Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami):
Firma Philips gwarantuje zgodność odtwarzaczy audio z ustalonymi przez odpowiednie instytucje

maksymalnymi poziomami mocy dźwięku wyłącznie w przypadku korzystania z dostarczonych
oryginalnych słuchawek.

Jeśli zajdzie konieczność ich wymiany, firma Philips zaleca kontakt ze sprzedawcą w celu zamówienia
modelu identycznego z oryginalnym.

Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

nie korzystać z aparatu podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze, gdyż może to
spowodować wypadek.

o

C.

10

Informacje o prawach autorskich

– Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością odpowiednich firm.
– W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materiałów chronionych

prawem autorskim może wymagać uzyskania zgody właścicieli tych praw.

– Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie,

w tym programów komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagran moze
stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym. Ten sprzet
nie moze byc uzywany w takich celach.

Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić na cztery odrębne
materiały: karton, PS, PE, PET.

Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to
wyspecjalizowana firma. Należy postąpić zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczących składowania
opakowań, zużytych bateriioraz przestarzałych urządzeń.

Utylizacja zużytych urządzeń

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać
poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady,
oznacza to, iż jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EC (WEEE).

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania
odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi regulacjami i nie wyrzucać zużytych urządzeń wra z ze
zwykłymi odpadami. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie przyczyni się do zapobiegania
ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz ludzkiego zdrowia.

Przeróbki

Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez użytkownika
prawa do korzystania z tego urządzenia.

Uwagi dla użytkowników na terenie Unii Europejskiej

Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.

11

Parametry techniczne

Zasilanie baterii alkalicznej AAA

Czas odtwarzania przy 8 godzin odtwarzania na jednej baterii alkalicznej AAA
zasilaniu z akumulatora

Obraz / wyświetlacz podświetlenie niebieski diodą LCD, 128 x 32 piksele

Dźwięk Separacja kanałów 40 dB

Odtwarzanie audio

Format kompresji MP3 (8–320 kb/s i VBR; Częstotliwości próbkowania:

Korektor Rock / Funk / Jazz / Classic (Klasyczna) /

Hip Hop / Dance / Off (Wył.)
Pasmo przenoszenia 40-18 000 Hz
Stosunek sygnał / szum >85 dB
Moc wyjściowa (RMS) 2 x 4 m W

8; 11.025; 16; 22.050; 24; 32; 44.1; 48 kHz)
WAV
WMA (5–192 kb/s)

Obsługa znaczników ID3-tag Album i tytuł

Uwaga: Pliki muzyczne zabezpieczone przed kopiowaniem (DRM)
nie są obsługiwane.

Typy nośników Pamięć flash NAND SA157 512 MB*

Pamięć flash NAND SA159 1 GB*

*Rzeczywista pojemność po sformatowaniu będzie mniejsza

Złącza Słuchawki 3,5 mm, USB (pełna szybkość)

®

Przenoszenie muzyki Z programu Musicmatch

Jukebox

Przesyłanie danych poprzez Eksploratora Windows

®

Wymagania systemowe: Windows

98 SE / Me / 2000 (SP3 lub nowszy)
lub XP (SP1 lub nowszy)
System operacyjny Mac OS 9.2.2 lub nowszy
Procesor klasy Pentium MMX 166 MHz lub szybszy
96 MB RAM
50 MB wolnego miejsca na dysku twardym
Łącze internetowe
Microsoft Internet Explorer 5.5 lub nowszy
Karta graficzna
Karta dźwiękowa
port USB

W związku z ciągłym rozwojem swoich produktów, firma Philips zastrzega sobie prawo do zmiany
ich wzornictwa i paramterów technicznych bez uprzedzenia.

12

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

or their respective owners

www.philips.com

Printed in China