Philips SA159 User Manual [sv]

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok

Digital Audio Player

Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital
Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital
Digital ljudspelare

16/18

Vi hoppas att du får glädje av produkten

Besök oss gärna på: www.philips.com/support och ange namnet på produkten så får du tillgång till:

- Vår FAQ-sida med vanliga frågor och svar

- De senaste användarhandböckerna

- Hämtning av den senaste programvaran

- Uppgraderingsfiler för firmware programvara

Eftersom du har möjlighet att uppgradera produkten
rekommenderar vi att du registrerar den på

www.philips.com/register

så att vi kan informera dig så fort det finns nya gratis uppgraderingar att hämta.

Modell- och produktnummer finns på etiketten vid USB-kontakten..

Om din nya produkt

Med den produkt som du just har köpt kan du göra följande:
Spela MP3 och WMA (se avsnittet "Musikläge")

Tillbehör

- hörlurar

- USB-kabeln

- halsremmen

- CD-ROM med användarmanual, drivrutiner, vanliga frågor,

musikhanteringsprogram

1

16/18

Översikt över anslutningar och kontroller

1 p Högtalaruttag

2 + / - Justera volymen

3 EQ Välj EQUALIZER. Repetera eller skapa en slinga av

MENU För menyalternativ

J( / )K Snabbspola bakåt/Snabbspola framåt; Upp / Ned till 1 nivå

2; Slå av / på och Avspelning / Paus; bekräftar val av menyinställning

4 Skärm Här visas menyer, alternativ och spårinformation dynamiskt

5 USB USB-kabelanslutning

6 HOLD Avaktivera tangenterna

7 Batterilucka Öppna och sätt i batteriet

en sekvens i ett spår.

2

Förberedelser

Installera programvara

1 Sätt in den medföljande cd-skivan i datorn:ns cd-enhet.

Om CD-skivan inte körs automatiskt kan du klicka på filen .exe i CD-skivans rotkatalog.

2 Välj språk. Följ anvisningarna på skärmen om du vill slutföra installationen av

Musicmatch® Jukebox och Firmware Manager.

VARNING!
För användare av WINDOWS 98SE:
Om du vill undvika installationsproblem ska du INTE ANSLUTA Digital ljudspelare till
datorn förrän installationen har AVSLUTATS.

Organisera och överför din musik

Spelaren visas som en ny USB-masslagringsenhet i Windows Explorer.
Du kan sortera filer och överföra musik till enheten så länge USB-anslutningen upprätthålls.

1 Klicka och markera ett eller flera musikspår som du vill överföra mellan spelaren och datorn.

2 Dra och släpp de filer du vill överföra.

3 Du kan aven overfora din digitala musiksamling fran datorn till enheten med hjalp av

Musicmatch® Jukebox

Koppla från spelaren på ett säkert sätt.

Stäng alla aktiva program som körs med spelaren. Ta bort enheten på ett säkert sätt
genom att klicka på i aktivitetsfältet.

För användare av WINDOWS 98SE : finns det ingen ikon.
När du har överfört filerna kopplar du helt enkelt bort enheten.

(Filöverföringen är färdig när inte längre visas.)

3

Batterier

Du kan använda följande batterityper på din spelare:

- normala batterier av typen LR03, UM4 eller AAA (företrädesvis Philips); eller

- alkalibatterier av typen LR03, UM4 eller AAA (företrädesvis Philips); eller

- uppladdningsbara batterier av typen LR03, UM4 eller AAA (företrädesvis Philips).

Observera: Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas under en längre tid.

Att sätta in batterier

Öppna batterifacket. Sätt i batterier med korrekt polaritet.

Strömtillförsel

Sätta på spelaren:Tryck och håll ned 2; tills PHILIPS startfönster visas.
Stänga av spelaren:Tryck och håll ned 2; igen tills fönstret är tomt.

TIPS!

✔

✔

Enheten stängs av automatiskt om den inte används eller om ingen musik spelas under
den tidsperiod som angetts i SETTINGS (inställningar) > TIME OUT (tidsgräns).

Indikation för laddningsnivå

I teckenfönstret kan du se ungefär hur hög batteriets laddningsnivå är.

Batteriet fullt Batteriet är laddat till två tredjedelar

Batteriet är laddat till hälften Batteriet svagt

Batteriet är urladdat

TIPS!

✔

✔

När batterierna är på väg att ta slut blinkar ett fönster som talar om att
batteriet är svagt. Enheten stängs av på mindre än 60 sekunder.
Innan enheten stängs av sparas alla inställningar och oavslutade inspelningar.

4

Musikbibliotek: Uppspelning

Sätt på den digitala ljudspelaren och gå till musikbiblioteket.All musik i biblioteket spelas upp i bok­stavsordning när du trycker på 2; .

Grundläggande åtgärder Kontroller att trycka på

Spela nästa spår Tryck på )K

Spela föregående spår Tryck på J(

Pausa musiken Tryck på 2; ; under uppspelningen

Göra sökning framåt Tryck ned knappen halvvägs och håll )K

Göra sökning bakåt Tryck ned knappen halvvägs och håll J(

Volymkontroll + / -

5

Avancerade funktioner vid uppspelning

Tryck på MENU (meny).Välj bland följande alternativ med hjälp av bläddringsfunktionen:

Settings (inställningar) Options (tillgängliga alternativ)

Uppspelningslägen Off (av) / Repeat 1 (upprepa 1) /Repeat all (upprepa alla) /

Bläddringsstatus Medium (medelsnabb) / Slow (långsam /Fast (snabb) / Off (av)
Delete (ta bort)
General setting (Inställningar) Tidsgräns/ Insomnings timer/ Återgå/ Belysning/ Kontrast/

Repetera A-B

Repetera eller skapa en slinga av en sekvens i ett spår :

1 När du spelar upp musik kan du göra följande,Tryck på EQ vid den valda startpunkten.;

➔ visas på skärmen.

2 Tryck på EQ igen vid den valda slutpunkten;

➔ visas på skärmen och den repeterade sekvensen spelas upp.

Uppspelningslägen

Ändra uppspelningsläge

1 Tryck på MENU (meny). Välj Play modes (uppspelningslägen).

2 Välj bland följande alternativ med hjälp av bläddringsfunktionen.

Shuffle (blanda) / Shuffle repeat (slumpvis uppspelning)

Språk/ Information/ Fabriksinställningar

Icon Innebörd

Av Normal uppspelning

Repeat 1 (upprepa 1) Spela upp ett spår flera gånger.

Repeat all (upprepa alla) Spela upp alla spår flera gånger.

Shuffle (blanda) Spela upp alla spår i slumpmässig ordning.

Shuffle repeat Spela upp alla spår i slumpmässig ordning flera gånger.
(slumpvis uppspelning)

Equalizer

Du kan ställa in enheten så att musikspåren spelas upp med olika EQ-inställning (equalizer).

Byta equalizer

1 När du spelar upp musik kan du göra följande,Tryck på EQ

2 Växla om du vill välja Rock, Funk,Jazz, Classic, Hip Hop, Dance eller Off (av).

Du kan lyssna på olika musikeffekter när du växlar.

6

Anpassa insällningarna

1 Tryck på MENU (meny) om du vill ha olika inställningsalternativ.

Välj General setting (Inställningar).

2 Tryck på J( när du vill bläddra uppåt eller )K när du vill bläddra nedåt efter önskat alternativ.

3 Tryck på 2; för att bekräfta valet.

4 Tryck på MENU eller J( när du vill stänga befintliga inställningsfönster.

TIPS!

✔

- Alternativen för varje inställning visas i enhetens teckenfönster.

- Vilka inställningar du kan välja mellan varierar beroende på vilket läge som är aktivt.

Inställningar Alternativ

Tidsgräns 3 min / 5 min / 10 min / 30 min / Av
Insomnings timer 15 min / 30 min / 45 min / 60 min / Av
Återgå På / Av
Belysning 10 sec / 30 sec / 60 sec / På / Av
Kontrast Nivå 1-6
Språk

Information FW-version / tillgängligt minne
Fabriksinställningar Återställa fabriksinställningar

English / Français/ Deutsch / Español / Italiano / Nederlands /
Português / Svenska / Polski

7

Om Firmware Manager

Enheten styrs av ett internt program (firmware). Med Firmware Manager kan du uppdatera och återställa
enheten med några få enkla klick.

Installera Firmware Manager

1 Sätt in den medföljande cd-skivan i datorn:ns cd-enhet.

2 Följ anvisningarna på skärmen om du vill slutföra installationen.

Uppdatera den fasta programvaran

1 Kontrollera att datorn är påslagen och ansluten till Internet.

2 Anslut enheten till datorn.

3 Starta Firmware Manager.

4 Följ instruktionerna på skärmen när du vill slutföra återställningen av den fasta programvaran.

8

Felsökning

Om ett fel uppstår kontrollerar du först de punkter som listas på följande sidor. Om du behöver mer
hjälp och fler felsökningstips kan du läsa vår FAQ-sida med vanliga frågor om masslagringsenhet på

www.philips.com/support.

Om det inte hjälper dig att hitta en lösning på problemet, bör du konsultera en återförsäljare eller
ett servicecenter.

VARNING:
Du får aldrig försöka att reparera enheten själv eftersom det gör att garantin blir ogiltig.

Symptom Lösning

Det går inte att slå på enheten Paristojen asentaminen.Tryck på 2; och starta enheten.

Om det blir fel på enheten ansluter du enheten till datorn.
Återställ enheten med hjälp av Firmware Manager.

Meddelandet "Memory Full" Anslut enheten till datorn.Ta bort filer som du inte behöver.
(minnet är fullt) visas på enheten Koppla ifrån enheten på ett säkert sätt. Spela in på nytt.

9

Säkerhet och underhåll

allmänt underhåll

förhindra skada eller fel på funktionerna:

– utsätt inte för höga temperaturer orsakade av element eller direkt solljus.
– tappa inte psa eller låt saker falla på psa.
– se till att inte dränka psa i vatten. Utsätt inte hörlursuttaget eller USB-kontakten för vatten eftersom

det kan uppstå allvarliga skador på enheten om det kommer in vatten i den.

– använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensin eller lösningsmedel då dessa

kan skada enheten.
– aktiverade mobiltelefoner i enhetens närhet kan orsaka störningar.
– Säkerhetskopiera dina filer. Se till att du sparar de originalfiler som du har hämtat till enheten Philips

ansvarar inte för förlust av innehållet om spelaren blir skadad eller produkten inte kan avläsas.

Om drifts- och förvaringstemperatur

– Använd på en plats där temperaturen alltid håller sig mellan 0 och 35ºC.
– Förvara på en plats där temperaturen alltid håller sig mellan -20 och 45ºC.
– Batteriets livslängd kan förkortas under låga temperaturförhållanden.

att tänka på när du använder hörlurar

Skydda hörseln;

Lyssna på en rimlig nivå. Hög volym i hörlurarna kan påverka din hörsel negativt.

Vi rekommenderar hörlurarna med artikelnumret AY3808 för den här produkten.

Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar):

Philips garanterar överensstämmelse med den maximala ljudstyrkan i sina ljudspelare i enlighet med
relevanta regelverk endast om originalmodellen av de medföljande hörlurarna används.

Om den behöver ersättas rekommenderar vi dig att kontakta din återförsäljare och beställa en modell
som är identisk med originalet som tillhandahölls av Philips.

Traffik-sikkerhed

Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil eller cykler, da du kan være skyld i uheld.

10

Copyrightinformation

– alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares servicenamn, varumärke eller

registrerade varumärke.
– Icke godkänd kopiering och distribution av Internet- och cd-inspelningar bryter mot

copyrightlagar och internationella avtal.
– Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior

av kopieringsbeskyddat material, såsom dataprogram, filer, tv utsändningar och ljudupptagningar.
Denna produkt får icke användas till dessa ändamål.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Förpackningen kan lätt delas upp i material: papp,
polystyren, PET och plast.

Din enhet består av material som kan återvinnas om den plockas isär av ett specialistföretag. Rätta
dig efter lokala bestämmelser för vad du gör med förpackningsmaterial,uttjänta batterier och gammal
utrustning.

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan
både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten
innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella
negativa effekter på miljö och hälsa.

Förändringar

Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens behörighet att använda enheten.

Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.

11

Tekniska data

Strömförsörjning 1 x AAA
Batteriets speltid 8 timmar med 1 x alkaliskt AAA-batteri

Skärm Vitt bakgrundsljus LCD 128 x 32 bildpunkter

Ljud Kanalseparation 40 dB

Equalizer-inställningarna Rock / Funk / Jazz / Classic (klassisk) / Hip Hop /

Dance / Off (av)
Frekvensrespons 40-18 000 Hz
Signalbrusförhållande >85 dB
Uteffekt(RMS) 2 x 4 mW

Ljuduppspelning

Komprimeringsformat MP3 (8–320 kbit / s och VBR; samplingsfrekvens: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1,

48 kHz)
WAV
WMA (5–192 kbit/s)

Stöd för ID3-tag Titel

Observera: kopieringsskyddade (DRM) musikfiler kan inte användas.

Lagringsmedia SA157 512 MB NAND-flash*

SA159 1 GB NAND-flash*

*Det faktiska tillgängliga lagringsutrymmet blir mindre.

Datoranslutning Hörlurar 3,5 mm, USB 2.0 USB (full hastighet)

®

Musiköverföring via Musicmatch

Jukebox eller Windows Explorer

Dataöverföring via Windows Explorer

Minsta systemkraven Windows

®

98 SE / Me / 2000 (SP3 eller högre) / XP (SP1 eller högre)
Mac OS 9.2.2 eller senare
Pentium-processor på minst MMX 166 MHz
96 MB RAM-minne
50 MB hårddiskutrymme
Internet-anslutning
Microsoft Internet Explorer 5.5 eller senare
Videouppspelningskort
Ljudkort
USB-porten

Philips förbehåller sig rätten att göra ändringar i produktens design och
specifikationer utan föregående meddelande.

12

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

or their respective owners

www.philips.com

Printed in China