PHILIPS SA1300, SA1330, SA1305, SA1335 User Manual [es]
Manual de
usuario
SA1300
SA1330
sin sintonizador FM
SA1305
SA1333
SA1335
con sintonizador FM
Philips GoGear reproductor de audio
¿Necesita ayuda?
Visite
www.philips.com/support
donde puede acceder a una completa gama de materiales de
soporte, como por ejemplo un manual de usuario, un tutorial
en flash, las últimas actualizaciones de software y respuestas a
preguntas frecuentes.
O llame a nuestra Línea de atención al cliente,
donde nuestro equipo profesional de soporte estará
encantado de ayudarle a resolver cualquier problema que
pueda presentársele con el reproductor.
ii
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Europe
Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Denmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer
Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Greek 0 0800 3122 1223 1
Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxemburg 26 84 30 00 Tarification locale La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret
Norway
2270 8250 Lokal tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Portugal 2 1359 1440 Preço local A data de compra, número do modelo e número de série
A data de compra, número do modelo e número de série
Switzerland 02 2310 2116 Ortstarif Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer
Sweden
France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
08 632 0016 Lokal kostnad Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number
Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer
North America
Canada 1-800-661-6162 Free
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
South America
Argentina 11 4544 2047 Tarifa local
Brazil 0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
Grátis
Preço local
Chile 600 744 5477 Tarifa local
Mexico 01 800 504 6200 Gratis
Asia
China 4008 800 008 Date of Purchase, Model number and Serial number
Hong Kong 2619 9663
Date of Purchase, Model number and Serial number
Korea 02 709 1200
Date of Purchase, Model number and Serial number
País
Centro de
atención al cliente
Tarifa / min Esté preparado
1
3 Su nuevo reproductor
3 Accesorios
3 Registre su producto
4 Información general de los controles y las conexiones
5 Primeros pasos
5 Instalar
5 Conectar y cargar
6 Transferir
6 Disfrutar
7 Modo música
8 Vista de carpetas
9 Funciones de reproducción
11 Modo radio*
11 Sintonización manual
11 Sintonización automática
11 Reproducir una emisora de radio presintonizada
12 Grabaciones
12 Realizar grabaciones de voz
12 Realizar grabaciones de FM*
13 Reproducir grabaciones
14 Personalizar opciones
Indice
* La radio FM sólo está disponible en algunas versiones regionales.
15 Acerca de Firmware manager
15 Instalación de Firmware Manager
15 Actualización y restauración del firmware
16 Solución de problemas
17 Información de seguridad importante
20 Datos técnicos
22 Organizar y transferir música y fotografías con
Reproductor de Windows Media 10
22 Acerca de Windows Media Player
22 Instale Windows Media Player y Firmware Manager
22 Inicie Windows Media Player 10
23 Búscar y añadir pistas de todas las unidades (a la biblioteca)
24 Envío de pistas a su dispositivo
26 Eliminación de pistas de reproducción
26 Edición de la información de pista
2
Contenido
3
Su nuevo reproductor
Con el GoGear que acaba de adquirir puede disfrutar de lo siguiente:
• Reproducción de MP3 y WMA (consulte la sección MODO MÚSICA)
• Radio FM* (consulte la sección MODO RADIO)
• Grabaciones: FM* y voz (consulte la sección GRABACIONES)
* La radio FM sólo está disponible en algunas versiones regionales.
Accesorios
Cable de
extensión USB
CD ROM con manual de usuario,
controladores y Preguntas frecuentes
Cinta para el cuello
Registre su producto
Le recomendamos encarecidamente que registre su producto, a fin de obtener acceso a
actualizaciones gratuitas. Para registrar su producto, conéctese a www.philips.com/register
para que podamos informarle tan pronto como estén disponibles nuevas actualizaciones.
Auriculares
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Información general de los controles y las conexiones
1 MIC Micrófono
2 LOCK Desactiva la pulsación de tecla
3 Pantalla Muestra de forma dinámica el
menú, opciones e información
sobre pistas
4 RESET Restablece el reproductor
5 2; Encendido y apagado,
Reproducir/Pausa, confirmar
un ajuste de menú
J(/§ Rebobinar/Avance rápido;
Arriba/Abajo 1 nivel
+ / - Control de volumen,
desplazar, saltar al menú
anterior/siguiente
6 p Conexión de auriculares
7 REC Iniciar o detener la grabación
de voz o FM
8 A-B Repite o mantiene la
reproducción de una
secuencia
9 MENU Acceso a opciones de menú,
pulse y mantenga pulsado
para volver al menú raíz.
10 Deslizador Pulse y mantenga pulsado
USB para acceder al USB
11 USB Conector de cable USB
Pulse y deslice el
deslizador USB hasta la
posición que se muestra
en la figura para extraer
el conector USB.
Pulse y deslice el
deslizador USB hasta la
posición que se muestra
en la figura para ocultar el
conector USB.
5
Instalar
1 Inserte el CD suministrado con su producto dentro de la unidad de CD-ROM de su PC.
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación de Firmware
Manager.
3 Si el programa de instalación no se inicia de forma automática, explore el contenido del
CD de contenido mediante el Explorador de Windows y ejecute el programa haciendo
doble clic en el archivo que termina en .exe.
¿Ha perdido su CD? No se preocupe, puede descargar el CD de contenidos desde
www.philips.com/support o www.usasupport.philips.com (para residentes en los EE.UU.).
Conectar y cargar
Cargue su reproductor
1 Su reproductor incluye una batería incorporada recargable a través del USB. Para cargar su
reproductor, pulse y extraiga el conector USB. Conecte el reproductor directamente al
puerto USB del ordenador.
> Aparecerá una pantalla de conexión USB al conectar su reproductor.
2 Cargue su reproductor durante al menos 4 horas o hasta que el icono de batería deje
de parpadear.
Primeros pasos
** Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y es posible que en algún
momento se deban sustituir. La duración de la batería y el número de ciclos de carga puede
variar según el uso y la configuración.
6
Sugerencia Cuando la batería esté a punto de agotarse, la pantalla de carga de la batería
parpadea. El dispositivo se apagará en menos de 60 segundos.
El dispositivo guardará los ajustes y las grabaciones sin finalizar antes de apagarse.
Transferir
Puede organizar archivos y transferir música a su reproductor durante una sesión de
conexión USB mediante el Explorador de Windows.
1 Seleccione desde el Explorador de Windows las canciones de su equipo que desea
transferir a su reproductor.
2 Utilice arrastrar y colocar desde el Explorador de Windows desde su equipo hacia el
reproductor para completar la transferencia. (asegúrese de que coloca las canciones en la
carpeta Medios y los archivos de datos en la carpeta Datos.)
Disfrutar
Encendido/apagado
Para encender, pulse 2; hasta que aparezca la pantalla PHILIPS.
Para apagar, pulse y mantenga pulsado 2; de nuevo hasta que no se muestre nada en la pantalla.
Lea la indicación de nivel de batería de su reproductor
Los niveles de alimentación aproximados de la batería se indican de la forma siguiente:
Batería completa Pila con dos tercios de carga
Pila con media carga Batería baja Batería vacía
Sugerencia Su reproductor se apagará automáticamente si no hay operación ni se
reproduce música durante la duración definida en Ajustes generales > Tiempo de espera.
7
Cuando su reproductor arranca, verá el menú raíz. Puede también pulsar y mantener pulsado
MENU para acceder al menú raíz. Incluye:
Música Reproducir sus pistas de música digital
Radio Escuchar sus presintonías de radio
Grabaciones Reproducir y gestionar grabaciones
Vista de carpeta Explorar sus pistas de música o grabaciones por carpetas
Desde el menú raíz, seleccione
Música para acceder a la
biblioteca de Música. Su
reproductor reproducirá la
música por carpetas en orden
alfabético. Las operaciones
básicas del modo música incluyen:
Modo música (aplicable también a la reproducción de grabaciones)
Operaciones básicas Controles a pulsar
Ir a la canción siguiente Pulse )K
Ir a la canción anterior Pulse J(
Pausar música Pulsar 2; durante la
reproducción de música
Búsqueda hacia delante Pulsar y mantener pulsado )K
Búsqueda hacia atrás Pulsar y mantener pulsado J(
Control de volumen Pulse +/-
Navegar a través del menú
Su reproductor incluye un sistema de navegación por menú intuitivo para guiarle a través de
diversos ajustes y operaciones. Utilice +, -, J(, )K para navegar a través de los menús. Pulse
2; para confirmar su selección.
Para salir de cualquier modo actual o actividad de reproducción, pulse MENU o J(.
Loading...