PHILIPS SA1300, SA1330, SA1305, SA1335 User Manual [fi]

Käyttöopas

SA1300
SA1330

Ilman FM-viritintä

SA1305
SA1333
SA1335

FM-virittimellä

Philips GoGear digitaalinen soitin

Tarvitsetko apua?

Vieraile sivuilla

www.philips.com/support

josta löydät tukimateriaalia kuten flash-oppaan, uusimmat
ohjelmistopäivitykset ja vastaukset usein kysyttyihin
kysymyksiin.

Tai soita asiakastukeen,
jossa asiantunteva tukiryhmämme auttaa mielellään soittimeen
liittyvien ongelmien ratkaisemisessa.

ii

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Denmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer

Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Greek 0 0800 3122 1223 1            

    

Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxemburg 26 84 30 00 Tarification locale La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret
Norway

2270 8250 Lokal tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Portugal 2 1359 1440 Preço local A data de compra, número do modelo e número de série

A data de compra, número do modelo e número de série

Switzerland 02 2310 2116 Ortstarif Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer

Sweden

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

08 632 0016 Lokal kostnad Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number

Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer

North America

Canada 1-800-661-6162 Free

(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Date of Purchase, Model number and Serial number

South America

Argentina 11 4544 2047 Tarifa local
Brazil 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)

Grátis

Preço local

Chile 600 744 5477 Tarifa local
Mexico 01 800 504 6200 Gratis

Asia

China 4008 800 008 Date of Purchase, Model number and Serial number
Hong Kong 2619 9663

Date of Purchase, Model number and Serial number

Korea 02 709 1200

Date of Purchase, Model number and Serial number

Maa Tukipalvelu Minuuttitaksa Pidä valmiina

1

3 Uusi soittimesi

3 Lisävarusteet
3 Rekisteröi tuotteesi
4 Yleiskatsaus ohjaimiin ja liittimiin

5 Valmistelut

5 Asenna
5 Liitä ja lataa
6 Siirrä
6 Nauti

7 Musiikkitila

8 Kansionäkymä
9 Toisto-ominaisuudet

11 Radiotila*

11 Manual tune (Manuaalinen viritys)
11 Auto tune (Automaattinen viritys)
11 Soita esiasetettua asemaa

12 Nauhoitukset

12 Ääninauhoitukset
12 FM-nauhoitukset*
13 Soita nauhoituksiasi

14 Omien toiveiden mukaiset asetukset

Sisältö

* FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa.

15 Tietoja Firmware Manager -laitehallintaohjelmistosta

15 Asenna Firmware Manager
15 Päivitä ja paranna firmwarea

16 Vianetsintä
17 Tärkeät turvallisuustiedot
20 Tekniset tiedot
22 Järjestä ja synkronoi kuvia ja musiikkia

Windows Media Player 10 -ohjelman avulla

22 Tietoja Windows Media Player-ohjelmasta
22 Asenna Windows Media Player ja Firmware Manager
22 Windows Media Player-ohjelman avaaminen
23 Kappaleiden hakeminen ja lisääminen kaikista asemista

(kirjastoon)
24 Siirrä Kappaleet ja soittoluettelot laitteeseen
26 Kappaleiden poistaminen
26 Kappaletietojen muokkaaminen
27 Kappaleiden etsiminen

2

Sisältö

3

Uusi soittimesi

Hankkimasi GoGearin avulla voit nauttia:

• MP3- ja WMA-äänentoistosta (ks. kappale MUSIIKKITILA)

• FM-radiosta* (ks. kappale RADIOTILA)

• Nauhoituksista: FM* ja ääni (ks. kappale NAUHOITUKSET)

* FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa.

Lisävarusteet

USB-jatkokaapeli

CD-ROM sekä käyttöohjeet, ajurit ja FAQ

Kaulahihna

Rekisteröi tuotteesi

Koska sinun on mahdollista päivittää tuotettasi, suosittelemme että rekisteröit sen
osoitteessa www.philips.com/register, jotta voimme tiedottaa sinulle heti kun uusi ilmainen
päivitys on saatavilla.

Kuulokkeet

4

1

2

3

4
5

6

7
8

9

10

11

Yleiskatsaus ohjaimiin ja liittimiin

1 Mic Mikrofoni
2 LOCK Lukitse näppäimet
3 Näytö Näytä menu, valinnat ja

kappaletiedot

4 RESET Soittimen asetusten palauttaminen
5 2; Virta päällä / pois päältä ja soita /

keskeytä, vahvista menu-asetus

J(/)K Taaksepäin kelaus / nopea

eteenpäin kelaus; ylös / alas askel
kerrallaan

+ / - Säädä äänenvoimakkuutta, rullaa;

hyppää edelliseen / seuraavaan

6 p Kuulokkeiden liittimet
7 REC Aloita tai lopeta ääni- tai FM-

nauhoitus

8 A-B Kuuntele jakso uudestaan
9 MENU Pääsy menun valintoihin, paina ja

pidä pohjassa päästäksesi takaisin
päävalikkoon

10 USB slider Paina ja liu’uta USB:lle
11 USB USB-kaapelin liitin

Liu'uta USB-liitin esiin
painamalla ja liu'uttamalla
USB-liukukosketin kuvassa
osoitettuun asentoon.

Liu'uta USB-liitin takaisin
painamalla ja liu'uttamalla
USB-liukukosketin kuvassa
osoitettuun asentoon.

5

Asenna

1 Aseta soittimen mukana tullut CD tietokoneen CD-ROM-asemaan.
2 Seuraa näytöllä olevia ohjeita asentaaksesi Firmware Managerin (laitehallintaohjelmisto).
3 Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, selaa CD:n sisältöä Windows Explorerilla

ja käynnistä ohjelma kaksoisklikkaamalla .exe-loppuista tiedostoa.

Kadotitko CD:si? Ei hätää, voit ladata CD:n sisällön sivulta www.philips.com/support tai

www.philips.com/usasupport (USA).

Liitä ja lataa

Lataa soitin

1 Soittimessa on sisäänrakennettu ladattava USB-akku. Ladataksesi soittimen paina ja liu’uta

ulos USB-liitin. Yhdistä soitin suoraan tietokoneen USB-porttiin.

> USB-yhteyden näyttö tulee näkyviin, kun kytket soittimen.

2 Lataa soitinta 4 tuntia tai kunnes akun kuvake lakkaa vilkkumasta.

Valmistelut

** Ladattavilla akuilla on vain tietty määrä latauskertoja ja ne on lopulta vaihdettava. Akun

käyttöikä ja latauskertojen määrä vaihtelee käytön ja asetusten mukaan.

6

VINKKI Kun akku on melkein tyhjä, siitä kertova näyttö vilkkuu. Laite sammuu alle

60 sekunnissa. Laite tallentaa kaikki asetukset ja keskeneräiset tallennukset, ennen kuin se
sammuu.

Siirrä

Voit järjestellä tiedostoja ja siirtää musiikkia soittimeesi USB-yhteyden aikana käyttämällä
Windows Exploreria.

1 Valitse Windows Explorerissa tietokoneeltasi yksi tai useampi kappale, jotka haluat siirtää

soittimeesi.

2 Käytä vedä ja pudota -toimintoja Windows Explorerissa tietokoneeltasi soittimeesi

suorittaaksesi siirron. (Varmista että pudotat kappaleet Media-kansioon ja datatiedostot
vain Data-kansioon.)

Nauti

Virta päällä / pois päältä

Kytkeäksesi virran päälle paina ja pidä pohjassa 2;-painiketta, kunnes PHILIPS-alkukuva
ilmestyy näytölle.

Kytkeäksesi virran pois päältä paina ja pidä pohjassa 2;-painiketta uudelleen kunnes soitin
sammuu.

Soittimen akunlataustaso

Arvioidut akun lataustasot ilmaistaan seuraavasti:

Akku täynnä Akun lataustaso: kaksi-kolmasosaa

Akun lataustaso: puolet Akku lopussa Akku tyhjä

VINKKI Soitin sulkeutuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä eikä musiikkia soiteta tiettyyn
aikaan, jonka voi määritellä seuraavasti: General Settings (Yleisasetukset) > Time out
(Sammuminen).

7

Valitse päävalikosta Music
päästäksesi musiikkikokoelmiin.
Soitin soittaa musiikkia kansiosta
aakkosjärjestyksessä.
Perustoiminnot musiikkitilassa
ovat:

Musiikkitila (käytettävissä myös nauhoitusten toistoon)

Perustoiminnot Painettava näppäin

Siirry seuraavaan kappaleeseen Paina )K
Siirry edelliseen kappaleeseen Paina J(
Keskeytä musiikki Paina 2; musiikin

toiston aikana

Eteenpäin haku Paina ja pidä pohjassa )K
Taaksepäin haku Paina ja pidä pohjassa J(
Äänenvoimakkuuden säätö Paina +/-

Navigoi menussa

Soittimessa on intuitiivinen menunavigointi-järjestelmä, joka ohjaa sinua eri asetusten ja
toimintojen läpi. Käytä +, -, J(, )K -näppäimiä selataksesi valikkoja. Paina 2;-näppäintä
vahvistaaksesi valintasi.

Poistuaksesi nykyisestä tilasta tai toiminnosta, paina MENU tai J(-näppäintä.

Soittimen kytkeytyessä päälle näet päävalikon. Voit myös painaa ja pitää pohjassa MENU-
näppäintä päästäksesi päävalikkoon. Päävalikko sisältää:

Music (Musiikki) Soita digitaalisia musiikkikappaleita
Radio Kuuntele radiota
Recordings (Nauhoitukset) Soita ja käsittele nauhoituksia
Folder view (Kansionäkymä) Selaa musiikkikappaleita tai nauhoituksia kansioittain

8

Perustoiminnot kansionäkymässä Painettava näppäin

Siirry seuraavaan kappaleeseen / kansioon Paina +
Siirry edelliseen kappaleeseen / kansioon Paina -
Siirry kansioon Paina )K
Siirry yksi kansiotaso ylöspäin Paina J(
Valitse kappale Paina 2;

Kansionäkymä

Folder view (kansionäkymä) näyttää musiikin ja nauhoitukset aakkosjärjestyksessä.

Valitse päävalikosta Folder view päästäksesi kansionäkymään. Kansionäkymä näyttää
musiikkisi sen mukaan, kuinka järjestät ne kansioihin siirtäessäsi niitä “vedä ja pudota” ­menetelmällä.

Kansiot ja kappaleet luetteloidaan aakkosjärjestyksessä.

Kun olet valinnut kappaleen, näytölle ilmestyy pieni ponnahdusikkuna. Paina + tai - valitaksesi
Play (Soita) tai Delete (Poista) aloittaaksesi kaikkien valittujen kappaleiden soittamisen tai
poistaaksesi valitun kappaleen.

VINKKI Kansionäkymässä voit poistaa vain kappaleita (et kansioita).

9

Soittotilat

Voit säätää soittimesi soittamaan kappaleita sattumanvaraisessa järjestyksessä ja/tai toistuen.

1 Paina MENU, valitse Play modes (Soittotilat).
2 Paina + tai - näppäimiä valitaksesi eri soittotiloja [Repeat 1 (kertaa 1), Repeat all (kertaa

kaikki), Shuffle (sekoita), Shuffle Repeat (sekoita kerrattava jakso), Repeat Folder
(kertaa kansio), Shuffle Folder (sekoita kansio) or Off (pois päältä)].

Ikoni Merkitys

Off (Pois käytöstä) Tavallinen toisto

Repeat 1 (kertaa 1) Soita yhtä kappaletta toistuen
Repeat all (kertaa kaikki) Soita kaikkia kappaleita toistuen
Shuffle (sekoita) Soita kaikkia kappaleita sattumanvaraisessa järjestyksessä
Repeat Shuffle Soita kaikkia kappaleita sattumanvaraisessa järjestyksessä

(sekoita kerrattava jakso) ja toistuen
Repeat folder Soita kaikkia kansion sisällä olevia kappaleita toistuen

(kertaa kansio)
Shuffle folder Soita kaikkia kansion sisällä olevia kappaleita

(sekoita kansio) sattumanvaraisessa järjestyksessä

Toisto-ominaisuudet

A-B Kertaus

Kuunnellaksesi uudelleen tietyn jakson kappaleesta:
1 Paina A-B valitsemassasi aloituskohdassa.

> ilmestyy näytölle.

2 Paina uudestaan A-B valitsemassasi lopetuskohdassa.

> ilmestyy näytölle ja toistettava jakso alkaa.

10

Taajuuskorjaimet

Voit säätää soittimen soittamaan musiikkia eri taajuuskohtaisin voimakkuussäädöin.

1 Paina MENU, valitse Equalizer (Taajuuskorjain).

2 Paina +/- valitaksesi Rock (rockin), Funk (funkin), Jazz (jazzin), Classical (klassisen),

HipHop (hiphopin), Dance (dancen), Custom (mukautuksen) tai Off / pois päältä.

Mukautettu taajuuskorjain

Taajuuskorjaimen mukautusasetukset tarjoavat 5 säädettävää taajuusaluetta: Bass (basso, B);
Low (matala, L); Mid (keskitaso, M); High (korkea, H) ja Treble (diskantti, T).

1 Paina MENU ja valitse Equalizer (Taajuuskorjain) > Custom (Mukautus).

2 Paina J( tai )K-näppäintä valitaksesi taajuusalueen.

> Valittu taajuusalue vilkkuu.

3 Paina + kerran tai useammin lisätäksesi taajuusalueasetuksia tai paina - kerran tai useammin

vähentääksesi taajuusalueasetuksia.

4 Voit kuulla juuri asetetun taajuuskorjaimen säädön heti, jos sinulla on musiikki soimassa.

VINKKI Taajuuskorjaimen näyttö sammuu, kun sitä ei käytetä yli 5 sekuntiin.

11

Radiotila*

Valitse päävalikosta Radio (Radio) päästäksesi radiotilaan.

Manual tune (Manuaalinen viritys)

1 Paina MENU ja valitse Manual tune (manuaalinen viritys).
2 Paina 2; vahvistaaksesi valintasi.
3 Paina J( tai )K etsiäksesi asemaa tai paina ja pidä pohjassa )K etsiäksesi seuraavaa

saatavilla olevaa asemaa.

4 Paina 2; tallentaaksesi esiasetukset.

Auto tune (Automaattinen viritys)

1 Paina MENU ja valitse Auto tune (Automaattinen viritys).
2 Paina 2; vahvistaaksesi valintasi.

> Soitin valikoi automaattisesti jopa 30 vahvinta saatavilla olevaa asemaa.

Soita esiasetettua asemaa

1 Valitse päävalikosta Radio päästäksesi radiotilaan ja viritä mieleisesi asema.

2 Paina J( tai )K rullataksesi ylös tai alas esiasetuksia.

> Soitin soittaa esiasetettua asemaa automaattisesti.

* FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa.

12

Kun soitin ei ole yhdistettynä tietokoneeseen, voit tehdä ääni- tai radionauhoituksia.

Ääninauhoitukset

Ennen kuin alat nauhoittaa ääntä, varmista että laite ei ole radio- tai musiikkitilassa ja ettei
nauhoitus ole stop- tai pause-asennossa.

1 Paina REC aloittaaksesi ääninauhoituksen.

> Soitin osoittaa äänitystilaa.

2 Paina uudestaan REC lopettaaksesi ääninauhoituksen.

> Soitin osoittaa tallennustilaa. Ääninauhoituksesi tallentuu soittimen VOICE (Ääni) -kansioon.

(Tiedostonimi: MIC-XXX.wav, jossa XXX on automaattisesti tuotettu kappalenumero.)

FM-nauhoitukset*

Viritä esiasetusasema radiotilassa.

1 Paina REC aloittaaksesi FM-nauhoituksen.

> Soitin osoittaa äänitystilaa.

2 Paina uudestaan REC lopettaaksesi FM-nauhoituksen.

> Soitin osoittaa tallennustilaa. FM-nauhoituksesi tallentuu soittimen FM-kansioon. (Tiedostonimi:

FM-XXX.wav, jossa XXX on automaattisesti tuotettu kappalenumero.)

* FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa.

Nauhoitukset

13

Soita nauhoituksiasi

Löydät ääninauhoituksesi VOICE (Ääni)-kansiosta ja FM-nauhoituksesi FM-kansiosta.

1 Valitse päävalikosta RECORDINGS (Nauhoitukset) päästäksesi VOICE(Ääni)- / FM-

kirjastoon. Soitin soittaa kaikki nauhoituksesi aakkosjärjestyksessä VOICE(Ääni)- / FM­kirjastosta, kun painat 2;.

2 Paina 2; keskeyttääksesi parhaillaan soivan nauhoituksen.

3 Paina )K tai J( soittaaksesi seuraavat tai edelliset nauhoitukset.

VINKKI Nauhoitusten toisto toimii samalla tavoin kuin musiiikkitilassa. Ks. lisätietoja
kappaleesta Musiikkitila -> Toisto-ominaisuudet.

14

Voit asettaa soittimeen omia asetuksia.

1 Paina MENU ja valitse General settings (Yleisasetukset).

2 Paina 2;-näppäintä vahvistaaksesi valintasi ja paina + tai - näppäimiä tehdäksesi valintoja

edelleen.

3 Paina MENU poistuaksesi nykyisistä näytön asetuksista.

Asetukset Lisävalinnat

Power Save On / Off (Päällä / pois päältä)
(Virransäästö)

Screen Saver Näyttö: Clock vertical (pystysuora kello) / Clock Horizontal (vaakasuora
(Näytönsäästäjä) kello) / Animation (animaatio)

Aika: 10 sec (sek) / 30 sec (sek) / 60 sec (sek) / Off (Pois päältä)

Time Out 3 min (min) / 5 min (min) / 10 min (min) / 30 min (min) / Off (Pois
(Sammutus) päältä)

Sleep Timer 15 min (min) / 30 min (min) / 45 min (min) / 60 min (min) / Off (Pois
(Uniajastin) päältä)

Resume (Jatka) On / Off (Päällä / pois päältä)
Set date and time Päivän ja kellonajan näytöt

(Aseta päivämäärä
ja aika)

OSD language English (English) / French (François) / German (Deutsch) / Spanish
(OSD-kieli) (Español) / Italian (Italiano) / Portuguese (Português) / Dutch

(Nederlands) / Swedish (Svenska) / Poland (Polski)

Information Firmware (FW) version (Firmware (FW) versio) / Memory available
(Tietoja) (Käytettävissä oleva muisti)

Factory Settings Restore factory settings (Palauta tehdasasetukset)
(Tehdasasetukset)

Omien toiveiden mukaiset asetukset

15

Soitinta ohjaa sisäinen ohjelma, jota kutsutaan firmwareksi. Firmware Managerilla
(laitehallintaohjelmisto) voit päivittää ja parantaa soitinta muutamalla yksinkertaisella
klikkauksella.

Asenna Firmware Manager

1 Aseta soittimen mukana tullut CD tietokoneen CD-ROM-asemaan.

2 Seuraa näytöllä olevia ohjeita aloittaaksesi ja suorittaaksesi asennuksen loppuun.

Päivitä ja paranna ohjelmaa

1 Aseta soittimen mukana tullut CD tietokoneen CD-ROM-asemaan.

2 Asenna Firmware Manager (laitehallintaohjelmisto) CD:ltä tietokoneelle.

3 Yhdistä Internetiin, käynnistä Firmware Manager (laitehallintaohjelmisto).

4 Seuraa näytöllä olevia ohjeita päivittääksesi firmwaren.

Tietoja Firmware Manager -laitehallintaohjelmistosta

VAROITUS: Päivitä ja korjaa tulos tiedon menetyksessä ja mediasisällössä soittimellasi.
On suositeltavaa varmuuskopioida tietosi säännöllisesti.

16

Viat

Soitin jumiutuu
Laite ei kytkeydy

päälle

Soittimessa näkyy
teksti “Muisti täynnä“

Ratkaisut

Paina reset-nappulaa.
Paina 2;-näppäintä ja käynnistä soitin. Laitevian ollessa kyseessä

yhdistä soitin tietokoneeseen. Käytä Firmware Manageria
(laitehallintaohjelmisto) päivittääksesi soittimen.

Yhdistä soitin tietokoneeseen. Poista tiedostot, joita et halua
säilyttää, kytke soitin irti tietokoneesta, ja voit taas nauhoittaa.

Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja muita
vianmääritysohjeita voi myös olla soittimen usein kysytyissä kysymyksissä osoitteessa

www.philips.com/support.

Jos ratkaisua ongelmaan ei löydy näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
palvelukeskukseen.

Vianetsintä

VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.

17

Yleishuolto

Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen:

• Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle
auringonvalolle.

• Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle.

• Älä päästä soitinta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle.
Vesi voi vahingoittaa laitetta.

• Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä
puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Toiminnassa olevat matkapuhelimet soittimen läheisyydessä voivat aiheuttaa häiriöitä.

• Ota tiedostoista varmuuskopiot. Varmista, että säilytät alkuperäiset tiedostot laitteeseen
ladatuista tiedostoista. Philips ei vastaa menetetystä sisällöstä, jos tuote vaurioituu tai
kiintolevyä ei enää voi lukea tai käyttää.

Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista

• Käytä soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on 0-35 ºC (32-95º F).

• Säilytä soitinta aina paikassa, jonka lämpötila on -20-45 ºC (-4-113º F).

• Soittimen akun käyttöikä voi lyhentyä matalissa lämpötiloissa.

Tärkeät turvallisuustiedot

18

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuloturvallisuus: Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella. Kuulo voi vahingoittua
kuunnellessa kovaäänistä musiikkia kuulokkeilla.

Suosittelemme käytettäväksi kuulokemallia SHE2550 tämän tuotteen kanssa.

Tärkeää (malleissa, joihin sisältyy kuulokkeet):
Philipsin äänilaitteet noudattavat säädettyjä äänitehon enimmäisrajoituksia vain

alkuperäismallisilla kuulokkeilla. Jos kuulokkeet on vaihdettava, suosittelemme, että otat
yhteyttä jälleenmyyjään hankkiaksesi alkuperäisiä Philips-kuulokkeita vastaavan mallin.

Liikenneturvallisuus

Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana, sillä seurauksena voi olla onnettomuus.

Tekijänoikeustiedot

Kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa tavaramerkkejä.
Internet ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu on tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten

sopimusten vastaista.
Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio ja tv-lähetysten ja

äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta. Tätä laitetta ei saa
käyttää sellaiseen tarkoitukseen.

19

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta
kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana.
Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Muutokset

Muut kuin valmistajan valtuuttamat muutokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden
tähän laitteeseen.

Euroopan unionia koskeva ilmoitus

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

20

Virtalähde Ladattava Li-polymer 280mAh

Kuvaruutu / näyttö Dual color OLED, 128 x 64 pixels

Ääni Kanavaerotin 40dB

Equalizer (Taajuuskorjain) Mukautettava
Equalizer Settings Rock / Funk /Jazz / Classical (Klassinen) /
(Taajuuskorjaimen asetukset)

HipHop / Dance / Custom (Mukautettu) /

Off (Pois päältä)
Taajuusvaste 30-18000 Hz
Melurajan varoitussignaali >85dB
Virran ulostulo (RMS) 2 x 5 mW

Audiotoisto

Pakkausformaatti MP3 (8-320 kbps ja VBR; Näytteenottotaajuus: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)
WAV
WMA (5-192kbps)

ID3-merkkituki Albumi ja otsikkonimi

Äänitys Sisäänrakennettu mikrofoni Mono

Ääninauhoitus WAV
FM-nauhoitus* WAV

Tallennusväline SA1300 512MB NAND Flash

+

SA1305 512MB NAND Flash

+

SA1330 1GB NAND Flash

+

SA1333 1GB NAND Flash

+

SA1335 1GB NAND Flash

+

Tekniset tiedot

21

Viritin / Vastaanotto / Lähetys

Automaattinen tallennus / Kaistanviritin: FM*

Yhdistettävyys Kuulokkeet 3.5mm, USB 2.0

++

Musiikin siirto Windows Media Player 10:n tai Windows Explorerin kautta

Tiedonsiirto Windows Explorerin kautta

Järjestelmävaatimukset Windows® XP (SP2 tai uudempi)

Pentium Class 300MHz prosessori tai uudempi
128MB RAM
500MB kovalevytilaa
Internet-yhteys
Microsoft Internet Explorer 6.0 tai uudempi
Videonäyttökortti
Äänikortti
USB-portti

* FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa.
** Ladattavilla akuilla on vain tietty määrä latauskertoja ja ne on lopulta vaihdettava. Akun käyttöikä

ja latauskertojen määrä vaihtelee käytön ja asetusten mukaan.

+ 1 Mt = miljoona tavua. Käytettävissä oleva tallennuskapasiteetti on pienempi.

1 Gt = miljardi tavua. Käytettävissä oleva tallennuskapasiteetti on pienempi.
Koko muistikapasiteetti ei ole välttämättä käytössä, koska soitin tarvitsee erikseen muistia.
Tallennuskapasiteetti on laskettu neljä minuuttia kestävien kappaleiden mukaan ja nopeudella 64
kbps (WMA).

++Todellinen siirtonopeus saattaa vaihdella käyttöjärjestelmän ja ohjelmiston määritysten mukaan.

22

Tietoja Windows Media Player-ohjelmasta

Tällä palkitulla ohjelmistolla on helppo muuntaa CD-levyt MP3-muotoon, hallita digitaalista
musiikkikokoelmaa ja siirtää musiikkia laitteisiin.

Asenna Windows Media Player ja Firmware Manager

1 Pane tuotteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

2 Suorita asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

3 Asenna Windows Media Player.

4 Täytä kohoikkunan tiedot.

Windows Media Player-ohjelman avaaminen

1 Liitä laite tietokoneeseen vakiovarusteena olevalla USB-kaapelilla. Näyttöön tulee

automaattisesti USB-yhteyden näyttö.

Järjestä ja synkronoi kuvia ja musiikkia
Windows Media Player 10 -ohjelman avulla

VINKKI Voit selvittää USB-portin sijainnin tietokoneesi käyttöoppaasta. Etsi USB-symboli
tietokoneen keskusyksiköstä

2 Windows Media Player-ohjelman avaaminen.

23

Kappaleiden hakeminen ja lisääminen kaikista
asemista (kirjastoon)

1 Siirry Tiedosto-valikkoon.Valitse Lisää mediakirjastoon > Etsimällä tietokoneesta.

2 Napsauta Selaa-painiketta ja valitse kansio, johon kohde lisätään.

3 Täydennä valintaikkunan tiedot ja napsauta sitten Etsi-painiketta.

> Tiedostot lisätään kirjastoon.

1

2

3

24

Siirrä Kappaleet ja soittoluettelot laitteeseen

Voit synkronoida luomasi musiikkikirjaston laitteeseen liittämällä laitteen tietokoneeseen ja
valitsemalla synkronointitavan.

Synkronointitavan valitseminen:

Automaattinen. Tämän toiminnon avulla soitin synkronoi sisällön laitteeseen, kun liität
sen tietokoneeseen tai muutat synkronointiasetuksia. Jos tila riittää, soitin synkronoi koko
kirjaston tai suosikit ensin.

Manuaalinen. Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi tiedostot tai soittolistat
synkronoitavaksi aina kun haluat päivittää laitteen sisällön.

2525

1 Valitse Synkronointi.

2 Napsauta Kopioitavat kohteet -ikkunan pudotusvalikossa toistolistaa, luokkaa tai muuta

kohdetta, jonka haluat kopioida. Poista kopioitavien kohteiden valintaruutujen valinta.

3 Napsauta Laitteen kohteet -ikkunan pudotusvalikossa laitetta, johon haluat tallentaa

kopioitavat tiedostot. Esim. mallissa GoGear Audio / Philips GoGear. Poista
kopioitavien kohteiden valintaruutujen valinta.

4 Napsauta Käynnistä synkr. -painiketta.

VINKKI Jos haluat lisätietoja musiikin siirtämisestä WMP 10 -ohjelmaan, siirry Windows
Media Playerin ohjeisiin valitsemalla Ohje > Windows Media Playerin ohje >
synkronoiminen laitteisiin.

14

2

3

26

Kappaleiden poistaminen

1 Voit korostaa vaihtoehdon napsauttamalla sitä.

2 Poista kohde napsauttamalla hiiren kakkospainiketta ja valitsemalla Poista.

Kappaletietojen muokkaaminen

1 Aloita kappaleen tietojen muokkaus napsauttamalla muokattavaa kappaletta.

2 Napsauta hiiren kakkospainiketta ja valitse Muokkaa.

3 Muokkaa tietoja napsauttamalla muokattavaa tietoa.

2

2

27

1 Kirjoita haettava teksti hakukenttään.

2 Aloita haku valitsemalla Search.

> Hakutekstin sisältävät kappaleet tulevat näkyviin.

3 Voit siirtää ja näitä kappaleita normaalisti.

Kappaleiden etsiminen

2

1

28

PHILIPS pidättää oikeuden tehdä suunnittelun ja spesifikaation muutoksia laitteen
parantamiseksi ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.