Digital Audio Player
DAT A I/O
DATA I /O
4.5V DC
H
O
L
D
DISPLAY
M
O
DE/EQ
VOLUME
D
E
LET
E
B
O
O
K
M
A
R
K
NO
YES
DISPLAY
M
O
D
E
/E
Q
VOLUME
DELETE
B
O
O
K
M
A
R
K
NO
YES
4.5
V
D
C
H
O
L
D
SA 125
SA 126
INDEX
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks
Corporation. Audible and AudibleReady are registered
trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names
referenced are the service mark, trademark or registered
trademarks of their respective manufacturers.
2
English .................................................................... 4
Français ............................................................. 21
Español ............................................................... 38
∑ ............................................................................ 55
å Australia
Guarantee................................................Page 72-73
∫ Brasil
Garantia................................................Página 74-75
µ México
Garantia................................................Página 76-77
ˆ New Zealand
Guarantee ....................................................Page 78
123 4
CARD EJECT
%
^
3
2x AAA
4
.5
V
D
C
D
A
T
A
I
/
O
H
O
L
D
D
IS
P
L
A
Y
M
O
D
E
/E
Q
V
O
L
U
M
E
D
ELE
TE
B
O
O
K
M
A
R
K
N
O
Y
E
S
21 3 4
6
7
8
9
5
0
!
@
#
$
Fig. 1
Fig. 2
3
TOUCHES ET CONNEXIONS
(Voir fig. 1 page 3)
1 p – prise 3,5 mm. pour écouteurs stéréo.
2 Ecran – indique le statut de l’équipement et des
informations de base sur les fichiers. Exemple:
Mb – capacité de mémoire;
kHz – fréquence d’échantillonnage de l’enregistrement
original;
kbps– taux de compression du fichier.
3 CARD INSERT – insérez la carte SmartMedia ici.
4 YES 2 – permet de mettre l’équipement en service, de
démarrer et d’arrêter le fonctionnement.
5 HOLD 2 – bloque les touches de fonction pour éviter de
les utiliser de façon inopinée.
6 DISPLAY – sélectionne les détails du fichier, par exemple
le titre du morceau, le nom de l’artiste,
l’album, les références de piste et le temps
écoulé.
7 MODE/EQ
– sélectionne les options Shuffle- et Repeat, y
compris la répétition et la reproduction dans un
ordre quelconque.
– EQ(ualizer): sélectionne entre les réglages de son:
Normal/ Jazz/ Rock/ Classic.
8 5, 6 – saute au début d’une piste ou d’un fichier en
cours/ précédent/ suivant;
– cherche en avant/en arrière dans une même piste
ou un même fichier.
9 4.5V DC – pour raccordement d’un adaptateur secteur en
tant qu’alternative pour l’alimentation piles.
0 DATA I/O– pour câble USB ou parallèle compris à la
livraison et pour la porte parallèle de votre
ordinateur.
! VOLUME 4, 3 – règle le volume.
@ DELETE – enlève les pistes en cours/efface la carte
SmartMedia élimine tous les repères.
# BOOKMARK – permet de régler au maximum dix repères
sur la carte SmartMedia.
$ NO 9 – met l’équipement hors service ou arrête la
reproduction.
% CARD EJECT – bouton-poussoir servant à éjecter la carte
SmartMedia.
^ Compartiment de piles – pour deux piles du type
AAA, R03 ou UM4.
Français
21
INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL
ACCESSOIRES COMPRIS A LA LIVRAISON
Vérifiez si tous les accessoires mentionnés sur cette liste se
trouvent bien dans l’emballage de l’équipement que vous
Français
venez d’acheter. Au cas où un élément ne s’y trouverait pas,
contactez votre fournisseur.
• un câble USB
• un câble parallèle
• un adaptateur secteur (AC/DC) (non fourni avec les modèles SA 126)
• une carte SmartMedia avec le logo ID
• un caoutchouc de protection pour la prise DATA I/O
• un porte-cartes SmartMedia avec étiquette et autocollants
chromés
• un CD-ROM d’installation pour RUSH
• un jeu d’écouteurs
• une sacoche
• deux piles alcalines, type AAA, R03 ou UM4
DONNEES IMPORTANTES
Le RUSH est un lecteur audio solide, portable et numérique.
Il peut servir à:
• reproduire les fichiers en format MP3 que vous avez
téléchargé d’Internet;
• reproduire des morceaux numérisés et comprimés de CD ou
de cassette ainsi que des fichiers audio, d’effets sonores,
etc. codés en format MP3 à l’aide RealJukebox.
Comme cet équipement est entièrement électronique et
fonctionne sans éléments mobiles ni lasers,
22
vous pouvez faire jouer votre musique tout en étant en
mouvement sans qu’il y ait perte de qualité.
CONDITIONS DU SYSTEME POUR ORDINATEUR
• La porte USB avec Windows 98 et pour une porte parallèle
avec Windows 95 et ECP/EPP
• Internet Explorer 3.01 ou supérieur, Netscape 4.0 ou
supérieur et accès à Internet
• Intel®Pentium®200 MHz
• Mémoire interne 64MB (recommandée)
• Disponible sur votre PC: 15 MB pour le logiciel, plus 1 MB pour
chaque minute de musique que vous sauvegardez sur votre PC.
• Un lecteur de CD-ROM
• Une carte son 16-bits
• Une carte vidéo 256 couleurs
ECOUTEUR MIS: NE PERDEZ PAS LA TETE
Protégez votre ouïe: Ne mettez pas le volume trop fort pour
éviter d’endommager en permanence votre ouïe.
Sécurité dans le trafic: Ne mettez pas votre écouteur
lorsque vous êtes au volant ou que vos faites de la bicyclette.
Ceci peut causer des accidents.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D’AUTEUR
Le copiage et la distribution sans autorisation d’enregistrement
Internet/CD est illégal car soumis aux conventions
internationales sur les droits d’auteur. Le logiciel MP3 peut
uniquement être utilisé pour des applications individualisées.
ENTRETIEN GENERAL
• Pour prévenir l’endommagement et le mauvais
fonctionnement:
– Protégez l’équipement, les piles et les cartes SmartMedia
contre les champs magnétiques trop puissants, l’humidité,
la pluie, le sable ou les températures extrêmement hautes,
telles que les équipements de chauffage ou l’exposition en
plein soleil.
– Ne pas laisser tomber l’équipement et évitez de faire
tomber les objets lourds sur celui-ci.
• Veillez à ce que l’équipement ne vienne pas contact avec
l’eau. Essuyez la surface de l équipement si humide. Du
liquide à l’intérieur de l’équipement pourrait gravement
l’abîmer.
• Nettoyez l’équipement avec un chiffon légèrement
humidifié. Ne pas utiliser de produits de nettoyage
comprenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou un détergent,
car ces éléments peuvent endommager cet équipement.
N
O
N
O
BOOKMARK
BOOKMARK
Y
Y
E
E
S
S
D
E
D
L
E
E
L
T
E
E
T
E
D
D
I
S
IS
D
D
P
P
L
L
L
L
A
A
Y
Y
O
O
H
H
M
M
O
O
D
D
E
E
/
/
E
E
Q
Q
VOLUME
VOLUME
D
D
A
A
T
T
A
A
I
I/
/
C
O
C
O
D
D
V
V
5
5
.
.
4
4
ALIMENTATION SECTEUR
PILES
1 Ouvrez le compartiment de piles et introduisez deux piles du
type AAA, R03 ou UM4 (de préférence alcaline), en
observant les positions symbolisées + et – à l’intérieur de
ce compartiment.
2 Refermez le compartiment de piles.
™ apparaît à l’écran.
SIGNAL INDIQUANT L’ETAT DES PILES (USEES)
Le nombre de petits blocs dans le symbole des piles
indique la capacité de celles-ci.
• Dans le cas où les piles sont presque vides, le symbole
se met à clignoter. Remplacez les piles ou passez à
l’alimentation secteur.
• apparaît à l’écran si vous ne réagissez pas au
signal clignotant. L’équipement est alors automatiquement
mis hors service.
Important!
• Déposez les piles dès que leur capacité est insuffisante ou
que vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’équipement
pendant une période supérieure à deux semaines.
• Les piles contiennent des produits chimiques et elles
doivent par la suite être remises à un endroit répondant aux
lois sur l’environnement.
• Avec cet équipement, il n’est pas possible de recharger des
piles rechargeables.
Français
23
Loading...