PHILIPS SA125 User Manual [pl]

Digital Audio Player

DAT A I/O

DAT A I/O

4.5V DC

H

O

L

D

DISPLAY

M

O

D

E/E

Q

VOLUME

D

E

LETE

B

O

O

K

M

A

R

K

NO

YES

DISPLAY

M

O

D

E

/E

Q

VOLUME

D

ELETE

B

O

O

K

M

A

R

K

NO

YES

4.5

V

D

C

H

O

L

D

SA 125
SA 126

INDEX

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

Polski

Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks
Corporation. Audible and AudibleReady are registered

Português

trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names
referenced are the service mark, trademark or registered
trademarks of their respective manufacturers.

Dansk

Svenska

n Norge

Suomi

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt;

skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Typeskilt finnes på apparatens underside.

Έλληνικά

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

2

Polski ........................................................................ 4

Portugûes ....................................................... 21

Dansk ....................................................................38

Svenska ............................................................. 55

Suomi ................................................................... 72

Έλληνικά ...................................................... 89

123 4

CARD EJECT

%

^

3

2x AAA

4

.5

V

D

C

D

A

T

A

I

/

O

H

O

L

D

D

IS

P

L

A

Y

M

O

D

E

/E

Q

V

O

L

U

M

E

D

ELE

TE

B

O

O

K

M

A

R

K

N

O

Y

E

S

21 3 4

6
7

8

9

5

0

!

@

#

$

Fig. 1

Fig. 2

3

ELEMENTY STERUJÅCE I PRZY£ÅCZA

(Patrz rysunek 1 na stronie 3)

Polski

1 p – gniazdko suchawek stereofonicznych z wtykiem 3,5 mm.
2 Wyœwietlacz – pokazuje stan zestawu i podstawowe

informacje o pliku, na przykad:

Mb – wielkoœæ pamiêci;
kHz – czêstotliwoœæ próbkowania oryginalnego nagrania;
kbps – stopieñ upakowania (kompresji) pliku.

3 CARD INSERT – miejsce na w¬o¿enie karty standardu

SmartMedia.

4 YES 2 РwŒczanie zestawu, rozpoczynanie i

zatrzymywanie odtwarzania.

5 HOLD 2 – blokowanie klawiszy sterujåcych,

uniemo¿liwiajåce ich przypadkowe u¿ycie.

6 DISPLAY – wybieranie dok¬adnych informacji o pliku, np.

tytu¬u piosenki, wykonawcy, iloœci utworów i
up¬ywu czasu odtwarzania.

7 MODE/EQ

– wybieranie trybu kolejnoœci losowej i powtarzania,

wŒcznie z odtwarzaniem wielokrotnym i w
kolejnoœci losowej.

– EQ(ualizer): wybieranie jednego z czterech trybów

charakterystyki dŸwiêku: Normal/ Jazz/ Rock/
Classic.

4

8 5, 6 – przeskakiwanie do poczåtku bie¿åcego/

poprzedniego/nastêpnego utworu lub pliku,

– wyszukiwanie do przodu lub do ty¬u w ramach

utworu lub pliku.

9 4.5V DC – gniazdko do przy¬åczenia zasilacza prådu

sta¬ego, stanowiåcego alternatywê dla zasilania
bateryjnego.

0 DATA I/O – gniazdko do przy¬åczenia znajdujåcego siê w

zestawie przewodu interfejsu USB lub
równoleg¬ego, ¬åczåcego zestaw z portem
USB lub równoleg¬ym komputera.

! VOLUME 4, 3 – regulacja si¬y g¬osu.
@ DELETE – usuwanie bie¿åcego utworu/ kasowanie karty

SmartMedia/kasowanie wszystkich zak¬adek.

# BOOKMARK – zaznaczanie maksimum dziesiêciu zak¬adek

(znaczników), na karcie SmartMedia.

$ NO 9 РwyŒczanie zestawu lub zatrzymywanie

odtwarzania.

% CARD EJECT – wyjmowanie karty SmartMedia po

popchniêciu prze¬åcznika.

^ Pojemnik baterii – na dwie baterie

typu AAA, R03 lub UM4.

INFORMACJE OGÓLNE

DOSTARCZANE WYPOSA¯ENIE DODATKOWE

SprawdŸ, czy wszystkie wymienione pozycje znajdujå siê w
zakupionym zestawie. W przypadku braku jakiegokolwiek
elementu skontaktuj siê ze sprzedawcå.

• jeden przewód USB,

• jeden przewód równoleg¬y,

• jeden zasilacz, (nie dotyczy modeli SA 126)

• jedna karta standardu SmartMedia tryb ID logo,

• jedna gumowa osona gniazdka interfejsu DATA I/O,

• jeden futera¬ na kartê SmartMedia z etykietå i
chromowanymi naklejkami,

• jedna p¬yta CD-ROM do instalacji programu RUSH,

• jeden zestaw s¬uchawek dousznych,

• jeden futera¬ do noszenia,

• dwie baterie alkaliczne typu AAA, R03 lub UM4.

ISTOTNE CECHY

RUSH jest monolitycznym, przenoœnym odtwarzaczem
cyfrowym, zdolnym:

• odtwarzaæ pliki formatu MP3, które mo¿na œciågaæ z internetu;

• odtwarzaæ zdygitalizowane i spakowane utwory z p¬yt
kompaktowych CD, taœm magnetofonowych, ksiå¿ki audio,
gazety, efekty dŸwiêkowe, itp., zakodowane w formacie
MP3 z wykorzystaniem oprogramowania RealJukebox.

Zestaw jest w pe¬ni elektroniczny, nie posiada czêœci ruchomych
ani laserów, dziêki czemu pozwala odtwarzaæ muzykê w ruchu,
bez utraty jakoœci.

WYMAGANIA ODNOŒNIE SYSTEMU KOMPUTEROWEGO

• Portem USB tryb Windows 98 i port równoleg¬y obs¬ugujåcy
tryb ECP/EPP tryb Windows 95,

• Internet Explorer 3.01 lub nowszy, Netscape 4.0 lub nowszy
oraz dostêp do Internetu,

• Intel®Pentium®200 MHz,

• 64MB pamiêci (zalecane),

• wolna przestrzeñ miejsce na dysku komputera: 15 MB na
oprogramowanie, plus 1 MB na ka¿då minutê muzyki
przechowywanej w komputerze,

• napêd CD-ROM,

• 16-bitowa karta dŸwiêkowa,

• 256-kolorowa karta graficzna.

ZACHOWAJ OSTRO¯NOŒÆ PRZY KORZYSTANIU ZE S£UCHAWEK
Ochrona s¬uchu: Korzystaj z systemu nastawiajåc go na

umiarkowanå g¬oœnoœæ. Ods¬uch przy du¿ym natê¿eniu dŸwiêku
mo¿e niekorzystnie wp¬ywaæ na s¬uch.
Bezpieczeñstwo ruchu drogowego: Nie korzystaj ze
s¬uchawek podczas jazdy rowerem lub prowadzenia
samochodu, gdy¿ mo¿esz w ten sposób spowodowaæ wypadek.

PRAWO AUTORSKIE

Nieuprawnione kopiowanie i dystrybucja nagrañ internetowych/
kompaktowych stanowi naruszenie praw autorskich i umów
miêdzynarodowych. Z oprogramowania MP3 mo¿na korzystaæ
tylko na w¬asny, osobisty u¿ytek.

5

Polski

OGÓLE INFORMACJE O OBS£UDZE

Polski

• Chroñ zestaw przed zniszczeniem i uszkodzeniem:
– Nie nara¿aj zestawu, baterii ani kart SmartMedia na

dzia¬anie silnych pól magnetycznych, wilgoci, deszczu,
piasku lub nadmiernej temperatury, wywo¬anej sprzêtem
grzewczym lub promieniowaniem s¬onecznym.

– Unikaj upuszczania zestawu i chroñ go przed uderzeniem

przez spadajåce przedmioty.

• Nie dopuszczaj do bezpoœredniego kontaktu zestawu z wodå.
Po zawilgoceniu wytrzyj do sucha wszystkie zewnêtrzne
powierzchnie. Przenikniêcie wody do wnêtrza zestawu mo¿e
spowodowaæ jego powa¿ne uszkodzenie.

• Do czyszczenia zestawu u¿ywaj miêkkiej, lekko zwil¿onej
irchowej œciereczki. Nie u¿ywaj œrodków czyszczåcych
zawierajåcych alkohol, amoniak, benzen lub materia¬y
œcierne, gdy¿ mogå one uszkodziæ zestaw.

N
O

N
O

BOOKMARK

BOOKMARK

Y

Y

E

E

S

S

D
E

D

L

E

E

L

T

E

E

T

E

D

D

I
S

IS

D

D

P

P

L

L

L

L

A

A

Y

Y

O

O

H

H

M

M

O

O

D

D

E

E

/

/

E

E

Q

Q

VOLUME

VOLUME

D

D

A

A

T

T

A

A

I

I/

/

C

O

C

O

D

D

V

V

.5

.5

4

4

6

ZASILANIE

BATERIE

2 Otwórz pojemnik na baterie i w¬ó¿ dwie baterie (najlepiej

alkaliczne) typu AAA, R03 lub UM4 zgodnie z oznaczeniami
+ i – wewnåtrz pojemnika.

1 Zamknij pojemnik na baterie.

™ Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat .

SYGNALIZACJA ZU¯YCIA BATERII

Iloœæ kwadracików wewnåtrz symbolu baterii wskazuje
stopieñ jej na¬adowania.

• Gdy poziom na¬adowania jest bliski zeru, symbol
zaczyna migaæ. Nale¿y wówczas wymieniæ
baterie lub pod¬åczyæ zasilacz.

• Jeœli zignorujesz miganie, na wyœwietlaczu pojawi siê
komunikat (bateria wyczerpana). Zestaw
automatycznie wy¬åczy siê.

Wa¿ne!

• Baterie nale¿y wyjmowaæ po ich wyczerpaniu, lub w razie
przewidywanego nie korzystania z zestawu przez okres
przekraczajåcy dwa tygodnie.

• Baterie zawierajå substancje chemiczne, wobec czego
nale¿y siê ich prawid¬owo pozbywaæ.

• Opisywany zestaw nie posiada mo¿liwoœci ¬adowania
batarii wewnåtrz ich pojemnika.