Page 1
Instrukcja
użytkownika
SA1100
SA1102
SA1103
SA1106
SA1110
Philips odtwarzacz audio
Page 2
ii
Pomoc
Zapoznaj się z naszą witryną
www.philips.com/support
gdzie można uzyskać dostęp do pełnego zestawu materiałów
pomocniczych, takich jak instrukcja obsługi, skrócona
instrukcja, najnowsze aktualizacje oprogramowania i
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
Możesz też zadzwonić do pomocy telefonicznej działu obsługi
klienta,
022 3491504
gdzie nasz profesjonalny zespół pomocy technicznej pomoże
rozwiązać wszystkie problemy, które użytkownik może
napotkać podczas korzystania z odtwarzacza.
Page 3
iii
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Europe
Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Denmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer
Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Greek 0 0800 3122 1223 1
Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number
Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
Luxemburg 26 84 30 00 Tarification locale La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummer
Norway
2270 8250 Lokal tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Portugal 2 1359 1440 Preço local A data de compra, número do modelo e número de série
A data de compra, número do modelo e número de série
Switzerland 02 2310 2116 Ortstarif
Sweden
France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
08 632 0016 Lokal kostnad Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number
Austria 0820 901115 €0.20
North America
Canada 1-800-661-6162 Free
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
South America
Argentina 11 4544 2047 Tarifa local
Brazil 0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
Grátis
Preço local
Chile 600 744 5477 Tarifa local
Mexico 01 800 504 6200 Gratis
Asia
China 4008 800 008
Hong Kong 2619 9663
Korea 02 709 1200
Kraj
Pomoc
Cena / min Zachowaj gotowość
Page 4
85
86 Odtwarzacz
86 Akcesoria
86 Rejestracja produktu
86 Opis kontrolek i podłączeń
87 Przygotowanie
87 Instalacja
87 Podłącz
88 Transfer
88 Obsługa
89 Tryb muzyki
89 Pominięcie folderu
90 Funkcje odtwarzania
90 Nagrania
90 Wykonanie nagrania
91 Odtwarzanie nagrania
91 Przesłanie nagrania do komputera
91 Usuwanie nagrania
92 Ustawienia
92 Menedżer oprogramowania sprzętowego
92 Instalacja menedżera oprogramowania sprzętowego
92 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
92 Usuwanie usterek
94 Dane techniczne
95 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Spis Treści
PL
Page 5
86
Rejestracja produktu
Zalecamy zarejestrowanie produktu w celu uzyskania dostępu do darmowych aktualizacji. Aby zarejestrować produkt należy
zalogować się na witrynie www.philips.com/register, aby umożliwić nam przesyłanie informacji o najnowszych aktualizacjach.
Odtwarzacz
Twój nowy odtwarzacz GoGear pozwala na korzystanie z następujących funkcji:
• Odtwarzanie MP3 i WMA
• Nagrywanie głosu
Akcesoria
Bateria AAA Płyta CD-ROM z instrukcją obsługi,
sterownikami i często zadawanymi
pytaniami
Słuchawki
Opis kontrolek i podłączeń
1 p gniazdo słuchawek
2 MIC Mikrofon
3 Wyświetlacz Wyświetla menu, opcje i informacje o utworach
4 J( Naciśnij, aby przejść do poprzedniego utworu, naciśnij i
przytrzymaj, aby przejść do poprzedniego folderu.
W trybie menu, naciśnij w celu przemieszczania się po menu.
5 2; Włączanie/Wyłączanie i Odtwarzanie/pauza, zatwierdzenie
ustawienia menu
6 )K Naciśnij, aby przejść do następnego utworu, naciśnij i
przytrzymaj, aby przejść do następnego folderu.
W trybie menu, naciśnij w celu przemieszczania się po menu.
7 USB Złącze USB
8 MENU/LOCK Naciśnij, aby przejść do menu
Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć lub włączyć działanie
przycisków
9 + / - Kontrola głośności
10 REC Włącza i wyłącza nagrywanie
Kabel rozszerzenia USB
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
Page 6
87
PL
Przygotowanie
Instalacja
1 Włóż dostarczoną płytę CD do napędu CD ROM w komputerze.
2 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie w celu zakończenia instalacji menedżera oprogramowania Firmware i
sterowników.
3 Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się automatycznie, należy przejść do CD za pomocą Eksploratora Windows i
uruchomić program klikając dwukrotnie plik z rozszerzeniem .exe.
Płyta CD zgubiła się? Nie martw się, jej zawartość można pobrać z www.philips.com/support lub
www.philips.com/usasupport (dla mieszkańców U.S.A.).
Użytkownicy Windows 98SE: Aby zapobiec problemom związanym z instalacją, nie należy podłączać urządzenia do
komputera przed zakończeniem instalacji.
Podłącz
Włóż baterię
1 Zdejmij osłonę USB. 2 Zdejmij osłonę baterii przesuwając ją
w kierunku strzałki.
3 Włóż dostarczoną baterię AAA do
zasobnika baterii.
Odczytaj poziom naładowania baterii na odtwarzaczu
Przybliżone poziomy naładowania baterii są wyświetlane w następujący sposób:
Pełen Naładowanie w 2/3 Naładowanie do połowy Niski poziom naładowania Wyładowana
Rada Kiedy bateria wkrótce się wyczerpie, wskaźnik poziomu naładowania baterii miga . Odtwarzacz wyłączy się w
ciągu 60 sekund. Odtwarzacz zapisze wszystkie ustawienia i niedokończone nagrania przed wyłączeniem się.
Page 7
88
Transfer
Twój odtwarzacz jest widoczny w Eksploratorze Windows jako urządzenie pamięci masowej USB. Możesz zarządzać plikami
i przesyłać je do odtwarzacza za pomocą połączenia USB.
1 Kliknij i zaznacz jeden lub kilka utworów do przesłania z komputera do odtwarzacza.
2 Użyj funkcji przeciągnij i upuść, aby wykonać przesyłanie.
Rada Umieszczaj pliki w folderach. Odtwarzacz będzie odtwarzał muzykę folder po folderze, dzięki temu można
rozmieścić utwory według artystów i albumów. Do odtwarzacza można przeciągać całe foldery. Odtwarzacz najpierw
odtwarza pliki nie znajdujące się w folderach, a następnie pliki wewnątrz folderów.
Użytkownicy Windows 98SE: Brak ikony na pasku zadań w komputerze .
Odłącz odtwarzacz po zniknięciu animacji oznaczającemu zakończenie transferu .
Rada Twój odtwarzacz wyłącza się automatycznie jeżeli nie jest obsługiwany lub jeżeli nie odtwarza muzyki od 3 minut.
Bezpieczne odłączanie odtwarzacza
Zakończ wszystkie aktywne aplikacje współpracujące z odtwarzaczem. Odłącz bezpiecznie odtwarzacz klikając pasek zadań
na komputerze. .
Obsługa
Przycisk Wł./Wył.
Aby włączyć, naciśnij 2; do pojawienia się napisu PHILIPS na ekranie.
Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj 2; do momentu zniknięcia wskazań z ekranu.
Nawigacja w menu
Twój odtwarzacz posiada intuicyjny system nawigacji w menu umożliwiający do różnych ustawień i operacji. Użyj J( i )K do
poruszania się po menu. Naciśnij 2; aby zatwierdzić wybór.
Po włączeniu odtwarzacza widoczne jest menu główne (ROOT). Możesz nacisnąć MENU, aby przejść do menu głównego.
Menu zawiera:
Muzyka Odtwarzanie utworów cyfrowych
Nagrania Odtwarzanie nagrań
Ustawienia Zmiana trybu odtwarzania, korektor lub ustawienia języka, wyświetlanie informacji o odtwarzaczu
Page 8
89
PL
Ten odtwarzacz nie obsługuje utworów z zabezpieczonymi prawami autorskimi (Digital Rights Management - DRM)
WMA zakupionych w internecie.
Z menu głównego wybierz Muzyka i przejdź
do trybu muzycznego. Twój odtwarzacz
odtwarza muzykę z folderów w kolejności
alfabetycznej. Podstawowe funkcje w trybie
muzycznym:
Tryb muzyki (umożliwia również odtwarzanie nagrań)
Podstawowe funkcje Przyciski
Przejście do następnego utworu Naciśnij )K
Przejście do poprzedniego utworu Naciśnij J(
Pauza Naciśnij 2; w czasie odtwarzania
Przejście do następnego folderu Naciśnij i przytrzymaj )K
Przejście do poprzedniego folderu Naciśnij i przytrzymaj J(
Kontrola głośności Naciśnij +/-
Funkcja zmiany folderów jest dostępna tylko dla najwyższego poziomu folderów. Funkcja zmiany folderu nie jest
dostępna w trybie Losowo.
Pominięcie folderu
Funkcje zmiany folderu umożliwiają szybkie przejście do następnego / poprzedniego folderu.
1 Naciśnij i przytrzymaj J( / )K, aby przejść do funkcji zmiany folderu.
> Wyświetlacz wskazuje ikonę i nazwę folderu i wyświetla przewijane foldery w kolejności alfabetycznej.
2 Zwolnij J( / )K po wybraniu folderu.
> Odtwarzacz rozpoczyna odtwarzanie pierwszego utworu w wybranym folderze.
Page 9
90
Ikona Znaczenie
Stop Normalne odtwarzanie
Losowo Odtwarzanie utworów w losowej kolejności
Powtórz 1 Powtarzanie jednego utworu
Powtórz wszystkie Powtarza odtwarzanie wszystkich utworów
Funkcje odtwarzania
Tryby odtwarzania
Można ustawić odtwarzanie utworów z powtarzaniem i/lub odtwarzanie
losowe.
1 Naciśnij MENU, wybierz Ustawienia i tryby
odtwarzania.
2 Naciśnij J( / )K, aby przejść do innych
trybów odtwarzania (Stop, odtwarzanie
losowe, Powtórz 1, Powtórz wszystkie).
3 Naciśnij 2; aby potwierdzić wybór.
Tryby odtwarzania nie są dostępne trybie odtwarzania nagrań
Korektor
Można włączyć odtwarzanie muzyki z różnymi EQ (korektorami graficznymi).
1 Naciśnij MENU, wybierz Ustawienia, a następnie Korektor.
2 Naciśnij J( / )K, aby wybrać Rock, Jazz, Pop, Muzyka Klasyczna lub Stop.
3 Naciśnij 2; aby potwierdzić wybór.
Twój odtwarzacz umożliwia nagrywanie głosu i odtwarzanie nagrań.
Wykonanie nagrania
1 Naciśnij REC, aby uruchomić nagrywanie.
> Twój odtwarzacz wyświetla stan nagrania.
2 Naciśnij ponownie REC, aby przerwać nagrywanie
> Twój odtwarzacz wskazuje stan zapisu. Nagranie zostaje zapisane w odtwarzaczu. (Nazwa pliku: VOICEXXX.WAV gdzie XXX
automatycznie generowanym numerem nagrania.)
Nagrania
Rada Możesz przerwać i wznowić nagrywanie w dowolnym momencie za pomocą przycisku 2; .
Page 10
91
PL
Odtwarzanie nagrania
Nagrania są dostępne w trybie nagrywania.
1 Z menu głównego, należy wybrać NAGRANIA, aby przejść do trybu nagrywania. Odtwarzacz, odtwarza wszystkie
nagrania w kolejności alfabetycznej i rozpoczyna odtwarzanie od ostatniego nagrania.
2 Naciśnij 2; aby włączyć pauzę odtwarzanego nagrania.
3 Naciśnij J( lub )K, aby odtworzyć następne lub poprzednie nagranie.
4 Naciśnij i przytrzymaj J( lub )K, aby przewinąć do przodu lub do tyłu bieżące nagranie.
Przesłanie nagrania do komputera
1 Podłącz odtwarzacz do komputera.
2 Wybierz odtwarzacz w Eksploratorze Windows.
> Znajdź folder VOICE. Folder zawiera nagrania.
3 Skopiuj nagrania do wybranego miejsca w komputerze.
Usuwanie nagrania
Nagrania można usuwać tylko za pomocą komputera.
1 Podłącz odtwarzacz do komputera.
2 Wybierz odtwarzacz w Eksploratorze Windows.
3 Kliknij dwa razy folder VOICE.
4 Wybierz pliki, które chcesz usunąć i naciśnij Delete (Usuń) na klawiaturze.
Page 11
92
Ustawienia
Menedżer oprogramowania sprzętowego
Ustawienia Dodatkowe opcje
ryb odtwarzania Stop / Losowo / Powtórz 1 / Powtarzanie wszystkich
Korektor Rock / Jazz / Pop / Klasyka / Stop
Język Angielski / Francuski / Niemiecki
Informacja Wersja FW (Firmware) / Dostępna pamięć
Możesz wykonać ustawienia odtwarzacza
odpowiednio do własnych wymagań.
1 Naciśnij MENU i wybierz USTAWIENIA.
2 Naciśnij J( / )K, aby zapoznać się z różnymi
opcjami i naciśnij 2;, aby zatwierdzić wybó
r.
3 Naciśnij MENU, aby opuścić bieżący ekran
ustawień.
Twój odtwarzacz jest sterowany przez wewnętrzne oprogramowanie nazywane firmware. Za pomocą Menadżera
oprogramowania sprzętowego, można aktualizować i przywracać ustawienia odtwarzacza za pomocą kilku prostych
kliknięć.
Instalacja menedżera oprogramowania sprzętowego
1 Włóż dostarczoną płytę CD do napędu CD-ROM.
2 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby rozpocząć i zakończyć instalację.
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
Regularnie sprawdzaj witrynę www.philips.com/support pod kątem nowych aktualizacji firmware. Postępuj zgodnie z
instrukcjami na witrynie w celu zaktualizowania firmware Twojego odtwarzacza.
Usuwanie usterek
W przypadku wystąpienia problemów, sprawdź punkty podane na następnych stronach. W celu uzyskania dodatkowej
pomocy przy rozwiązywaniu problemów, sprawdź rubrykę FAQ na www.philips.com/support.
Jeżeli nie możesz odnaleźć rozwiązania Twojego problemu z wykorzystaniem podanych opisów, skontaktuj się ze sprzedawcą
lub centrum serwisowym.
Ostrzeżenie W żadnym wypadku nie należy samodzielnie wykonywać napraw, ponieważ spowoduje to utratę gwarancji.
Page 12
93
PL
Objawy
Urządzenie zawiesza się
Odtwarzacz nie reaguje
Brak dźwięku
Odtwarzacz nie reaguje na
naciskanie przycisków i
wyświetla
Brak zasilania
Odtwarzacz wyświetla:
wystąpił problem podłącz odtwarzacz do
komputera
Odtwarzacz wyświetla
Odtwarzacz wyświetla
Przekroczono
maksymalną ilość plików!
Odtwarzacz wyświetla
Format pliku nie jest
obsługiwany
Niektóre utwory nie
wyświetlają się lub nie są
odtwarzane
Rozwiązania
Wyjmij i włóż baterie.
Wyjmij i włóż baterie.
Upewnij się, że słuchawki są podłączone do gniazda słuchawek.
Naciśnij i przytrzymaj MENU/LOCK, aby włączyć działanie przycisków.
Włóż nową baterię
Naciśnij 2; i włącz odtwarzacz. Jeżeli czynności nie przynoszą efektu: Naciśnij i przytrzymaj
2; w czasie podłączania urządzenia do komputera. Uruchom Menadżer
oprogramowania sprzętowego, w Twoim urządzeniu zostaną automatycznie przywró
cone ustawienia fabryczne.
Podłącz odtwarzacz do komputera, uruchom Eksploratora Windows, otwórz "Mój
komputer", wybierz odtwarzacz, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Format.
Wybierz system plików FAT lub FAT32 i naciśnij Start, aby sformatować odtwarzacz.
Podłącz odtwarzacz do komputera. Usuń zbędne pliki, odłącz w bezpieczny sposób i nagraj
ponownie.
Maksymalna liczba plików, nagrań i folderów w odtwarzaczu wynosi 450. Podłącz
odtwarzacz do komputera, usuń zbędne pliki, odłącz w bezpieczny sposób i nagraj
ponownie.
Ten odtwarzacz nie obsługuje utworów z zabezpieczonymi prawami autorskimi (Digital
Rights Management - DRM) WMA zakupionych w internecie. Utwór jest w formacie nie
obsługiwanym przez odtwarzacz. Tylko pliki MP3, WMA i WAV są obsługiwane.
•Ten odtwarzacz nie obsługuje utworów z zabezpieczonymi prawami autorskimi (Digital
Rights Management - DRM) WMA zakupionych w internecie. Utwór jest w formacie nie
obsługiwanym przez odtwarzacz. Tylko pliki MP3, WMA i WAV są obsługiwane.
•Plik audio może być uszkodzony, spróbuj odtworzyć plik na komputerze. Jeżeli plik nie jest
odtwarzany, zgraj utwór ponownie.
•Całkowita liczba podfolderów i utworów w pojedynczym folderze przekracza 50. Jeżeli nie
zostały utworzone żadne foldery maksymalnie można zapisać 450 utworów.
•Utwory o szybkości transferu bitów powyżej 320kbps nie są obsługiwane przez
odtwarzacz.
Ostrzeżenie Wszystkie media zawarte w odtwarzaczu zostaną usunięte!
Page 13
94
Dane techniczne
Zasilanie bateria alkaliczna AAA*
Obraz / Wyświetlacz Wyświetlacz monochromatyczny, 32 x 128 pikseli
Dźwięk Separacja kanałów 40dB
Ustawienia korektora Rock / Jazz / Pop / Klasyczna / Stop
Zakres częstotliwości 30-18000Hz
Stosunek sygnału do szumu >85dB
Moc wyjścia (RMS) 2 x 5mW
Odtwarzanie audio
Format kompresji MP3 (8-320kbps i VBR; częstotliwość próbkowania: 8, 11,025, 16, 22,050, 24, 32, 44,1, 48kHz)
WAV
WMA (5-192kbps)
Obsługa ID3-tag Tytuł utworu i nazwa wykonawcy
Rejestracja audio Wbudowany mikrofon Mono
Pamięć SA110X 512MB NAND Flash **
SA111X 1GB NAND Flash **
Złącza Słuchawki 3,5 mm, USB 2.0 +
Transfer muzyki Metodą przeciągnij i upuść w Eksploratorze Windows
Wymagania systemowe Windows 98 SE, Me, 2000 lub XP
Procesor Pentium Class MMX 166MHz lub nowszy
96MB pamięci RAM
50MB miejsca na twardym dysku
Połączenie z internetem
Microsoft Internet Explorer 5.5 lub nowszy
Karta graficzna
Karta dźwiękowa
Port USB
* Akumulatory mają ograniczoną liczbę możliwych cykli ładowania. Przekroczenie tej liczby wiąże się z koniecznością ich wymiany.
Żywotność akumulatora oraz liczba cykli ładowania zależą od sposobu używania i zastosowanych ustawień.
** 1 MB = 1 milion bajtów; faktyczna pojemność pamięci będzie mniejsza.
1 GB = 1 miliard bajtów; faktyczna pojemność pamięci będzie mniejsza.
Pełna pojemność pamięci może być niedostępna, ponieważ jej część będzie zarezerwowana dla odtwarzacza.
Pojemność przy założeniu 4-minutowej długości utworu i kompresji 64 kb/s w formacie WMA.
+ Prędkość przesyłania może się różnić w zależności od systemu operacyjnego i konfiguracji oprogramowania.
Page 14
95
PL
Konserwacja
Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu:
• Nie należy narażać odtwarzacza na nadmierne nagrzanie wywołane przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
• Nie wolno upuszczać odtwarzacza lub dopuszczać, aby spadały na niego inne przedmioty.
• Nie należy zanurzać odtwarzacza w wodzie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do gniazda słuchawek i komory
baterii, gdyż może ona spowodować znaczne uszkodzenia.
• Nie należy stosować żadnych środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub substancje ścierne, gdyż
mogą one uszkodzić powierzchnię odtwarzacza.
• Znajdujące się w pobliżu włączone telefony komórkowe mogą powodować zakłócenia.
• Utwórz kopię zapasową plików. Należy się upewnić, że zostały zachowane oryginalne pliki pobrane do urządzenia. Firma
Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych w razie uszkodzenia produktu lub braku możliwości odczytania
danych.
Temperatury eksploatacji i przechowywania
• Odtwarzacza należy używać w miejscach, gdzie utrzymuje się temperatura od 0 do 35°C (32 do 95°F).
• Odtwarzacz należy przechowywać w miejscach, gdzie utrzymuje się temperatura od -20 do 45°C (-4 do 113°F).
• W niskich temperaturach żywotność akumulatora urządzenia może być krótsza.
Bezpieczne słuchanie
Należy ustawiać głośność na umiarkowanym poziomie. Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może
uszkodzić słuch. Zalecana się używanie tego urządzenia wraz ze słuchawkami o oznaczeniu AY3809/AY3810.
Ważne (dotyczy modeli z dołączonymi słuchawkami):
Firma Philips gwarantuje, że jej odtwarzacze są zgodne z maksymalną mocą dźwięku określoną przez odpowiednie organy
regulacyjne tylko w przypadku używania ich z oryginalnymi słuchawkami.
W przypadku konieczności wymiany słuchawek zalecamy skontaktowanie się ze sprzedawcą w celu zamówienia modelu
identycznego z oryginalnymi słuchawkami dostarczanymi przez firmę Philips.
Bezpieczeństwo w ruchu drogowym
Nie korzystać z odtwarzacza podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze, gdyż może to spowodować wypadek.
Informacje o prawach autorskich
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Page 15
96
Wszystkie inne marki i nazwy produktów są znakami handlowymi odpowiednich firm.
Nieuprawnione kopiowanie dowolnych nagrań, czy to pobranych z Internetu, czy też wykonanych z dysków audio CD
stanowi naruszenie praw autorskich i traktatów międzynarodowych.
Wykonywanie nieuprawnionych kopii materiałów chronionych przed skopiowaniem, w tym programów komputerowych,
plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich i stanowić przestępstwo kryminalne. Tego
odtwarzacza nie należy używać do takich celów.
Utylizacja zużytych urządzeń
Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone
do pono wnego wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż jest on objęty Dyrektywą
Europejską 2002/96/WE.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania odpadów elektrycznych i elektronicznych.
Należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i nie wyrzucać starych produktów wraz ze zwykłymi
odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego produktu pomoże zapobiec potencjalnie negatywnym
skutkom dla środowiska i ludzkiego zdrowia.
Przeróbki
Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do korzystania z tego
urządzenia.
Loading...