PHILIPS SA018104S, SA018104P, SA018104K, SA018102S, SA018102K User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SA018102

SA018104

PT Manual do utilizador

Índice

1 Informações de segurança

importantes 2

Manutenção geral 2
Reciclar o produto 4

2 O seu novo SA018 6

Conteúdo da embalagem 6

3 Introdução 7

Descrição geral do SA018 7

Descrição detalhada dos controlos 7
Indicadores de estado e respectivos

signicados 9

Ligar e carregar 11

Ligar o cabo USB fornecido 11
Ligar os auriculares 11

Instalar o software Philips Device

Manager 11
Transferir música para o SA018 12
Organizar a música no SA018 13

4 Desfrutar 14

Ligar e desligar o SA018 14

Encerramento automático 14
Ouvir música 14
Ouvir rádio FM 15

Português

5 Utilizar o SA018 para transportar

cheiros 17

6 Resolução de problemas 18

7 Dados técnicos 19

Formatos de cheiro de música

suportados: 19

8 Glossário 20

Precisa de ajuda?

Visite o site

www.philips.com/welcome

onde poderá aceder a um conjunto completo
de materiais suplementares, tais como o manual
do utilizador, as mais recentes actualizações
de software e respostas às perguntas mais
frequentes.

PT

1

1 Informações

de segurança

importantes

Peças/acessórios de substituição:

Visite o site www.philips.com/support
para encomendar peças / acessórios de
substituição.

Segurança auditiva

Manutenção geral

Atenção

Para evitar danos ou avarias: •
Não exponha o produto a calor excessivo •
provocado por equipamento de aquecimento
ou por exposição directa à luz do Sol.
Não deixe cair o produto nem deixe que

•

objectos caiam sobre o leitor.
Não submergir o produto em água. Não

•

expor a tomada dos auscultadores ou o
compar timento da pilha ao contacto com

água, dado que a inltração de água pode

causar danos graves.
Telemóveis activos nas proximidades podem

•

causar interferências.
Faça uma cópia de segurança dos seus

•

cheiros. Certique-se de que guarda os
cheiros originais que transferiu para o seu

dispositivo. A Philips não é responsável pela

perda de dados se o produto for danicado ou

se tornar ilegível

Faça a gestão (transra, elimine, etc.) dos seus

•

cheiros de música apenas através do software

de música incluído para evitar problemas.
Não utilize agentes de limpeza que contenham

•

álcool, amónia, benzina ou abrasivos, dado que
poderão causar danos no produto.

Acerca das temperaturas de funcionamento
e armazenamento

Utilize o aparelho em zonas em que a •
temperatura está entre os 0 e os 35ºC

(32 a 95ºF)

Guarde num local em que a temperatura •
esteja sempre entre os -20 e os 45ºC (-4

a 113ºF).

A duração da bateria pode diminuir com •
temperaturas mais baixas.

Ouça a um volume moderado:

A utilização de auscultadores com o volume
alto pode prejudicar a sua audição. Este
produto pode produzir sons em gamas de
decibéis que podem provocar perda de audição
numa pessoa normal, mesmo que a exposição
seja inferior a um minuto. As gamas de decibéis
superiores destinam-se a pessoas que possam
sofrer de perda de audição.
O som pode ser enganador. Com o tempo, o
“nível de conforto” da sua audição adapta-se a
volumes de som superiores. Deste modo, após
uma audição prolongada, um som considerado
“normal” pode na verdade ser um som alto e
prejudicial para a audição. Para evitar que isto

aconteça, dena o volume num nível seguro

antes de os seus ouvidos se adaptarem e deixe

car.

Para estabelecer um nível de volume seguro:
Regule o controlo de volume para uma

denição baixa.

Aumente ligeiramente o som até que o nível de
som seja confortável e nítido, sem distorção.
Ouça durante períodos de tempo razoáveis:
A exposição prolongada ao som, mesmo em
níveis normalmente “seguros”, também pode
causar a perda de audição.

Certique-se de que utiliza o seu equipamento

de forma sensata e que efectua as devidas
pausas.

Certique-se de que respeita as seguintes

directrizes ao utilizar os auscultadores.
Ouça a um volume moderado durante
períodos de tempo razoáveis.
Tenha cuidado para não ajustar o volume à
medida que a sua audição se adapta.

2

PT

Não aumente o volume de forma a que não
consiga ouvir o que se passa à sua volta.
Deve ter cuidados especiais ou deixar de
utilizar temporariamente o dispositivo em
situações potencialmente perigosas.
Não utilize auscultadores durante a condução
de um veículo motorizado, ao andar de bicicleta
ou skate, etc.; pode constituir um perigo para o
trânsito e é ilegal em muitas zonas.

Modicações

As modicações não autorizadas pelo

fabricante podem impedir a utilização deste
produto por parte dos utilizadores.

Informação sobre direitos de autor

Todas as outras marcas e todos os outros
nomes de produto são marcas comerciais
pertencentes às respectivas empresas ou
organizações.
A duplicação não autorizada de gravações,
obtidas pela Internet ou criadas a partir de CD,
viola leis de protecção dos direitos de autor e
tratados internacionais.
A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo

programas informáticos, cheiros, difusões e

gravações de som, pode violar direitos de autor
e constituir ofensa criminal. Este equipamento

não deve utilizado para tais ns.

Windows Media e o logótipo Windows são
marcas registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou noutros países.

Seja responsável! Respeite os direitos de
autor.

A Philips respeita a propriedade intelectual de
terceiros e pedimos aos nossos utilizadores que
também o façam.
O conteúdo multimédia na Internet pode ter
sido criado e/ou distribuído sem a autorização
do proprietário com os direitos de proprietário
originais.

A cópia e distribuição de conteúdo não
autorizado podem violar leis de direitos de
autor em vários países, incluindo o seu.
O cumprimento das leis de direitos de autor é
da sua responsabilidade.
A gravação e transferência de sequências
de vídeo para o leitor portátil devem
apenas ser realizadas utilizando conteúdo de
domínio público ou licenciado. Pode utilizar

esse conteúdo apenas para ns pessoais,

não comerciais e deve respeitar quaisquer
instruções de direitos de autor providenciadas
pelo proprietário do trabalho. Tais instruções

podem especicar que não devem ser

realizadas novas cópias. As sequências de
vídeo podem incluir tecnologia de protecção
de cópia que proíbe a realização de futuras
cópias. Nestas situações, a função de gravação

não funcionará e será noticado com uma

mensagem.

Registo de dados

A Philips está empenhada em melhorar a
qualidade dos seus produtos e em oferecer­lhe uma melhor experiência como utilizador

de produtos Philips. Para entender o perl

de utilização deste dispositivo, este regista
alguma informação/dados na sua região de
memória não volátil. Tais dados são utilizados

para identicar e detectar falhas ou problemas

ocorridos durante a utilização do dispositivo.
Entre a informação guardada conta-se, por
exemplo, a duração da reprodução no modo de
música ou o número de vezes em que as pilhas
apresentaram um baixo nível de carga, etc. Estes
dados não revelam o conteúdo ou recursos
multimédia utilizados no dispositivo nem a fonte
das transferências. Os dados guardados no
dispositivos são acedidos e utilizados APENAS
se o utilizador devolver o dispositivo ao centro

de assistência Philips e APENAS para simplicar

a detecção e prevenção de erros. Os dados
serão disponibilizados ao utilizador quando do
seu primeiro pedido.

Português

PT

3

a

a

b

a

b

c

a

b

c

d

a

b

c

d

e

a

b

c

d

e

f

Reciclar o produto

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.
Quando observar o símbolo de um caixote do

lixo traçado axado num produto, signica que

o produto é abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE:

Nunca elimine este produto juntamente com
os resíduos domésticos. Informe-se sobre o
sistema de recolha selectiva local relativamente
a produtos eléctricos e electrónicos. A
eliminação correcta do seu produto antigo
ajuda a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde
humana.

Atenção

A remoção da bateria incorporada anula •
a garantia e pode destruir o produto. As
instruções seguintes são instruções para a

eliminação do produto no m da sua vida útil.

Para proteger a funcionalidade e a segurança
do produto, entregue-o num ponto de recolha

ocial ou centro de assistência onde a bateria
será retirada ou substituída por um prossional

conforme indicado:

O produto contém pilhas recarregáveis
incorporadas abrangidas pela Directiva Europeia
2006/66/EC, as quais não podem ser eliminadas
juntamente com os resíduos domésticos.

Informe-se sobre o sistema de recolha selectiva
local de pilhas. A eliminação correcta das
pilhas ajuda a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde
humana.

4

PT

Aviso para a União Europeia

Este produto cumpre os requisitos de
interferência de rádio da União Europeia.

Informação para os EUA
Este equipamento foi testado e considerado
em conformidade com os limites para
dispositivos digitais de Classe B, relativos ao
Artigo 15.º das normas da FCC. Estes limites

foram concebidos para proporcionar uma
protecção razoável contra interferências nocivas
numa instalação residencial. Este equipamento
gera, utiliza e pode irradiar energia na forma de

radiofrequência e pode provocar interferências
nas comunicações por rádio se não for
instalado e utilizado de acordo com o manual
de instruções.
Todavia, não existe qualquer garantia de que
não possam ocorrer essas interferências numa
determinada instalação. Se este equipamento
provocar interferências nocivas na recepção de

rádio ou televisão, a qual pode ser vericada

ligando e desligando o equipamento, aconselha­se o utilizador a tentar eliminar as interferências
através de algumas das seguintes medidas:

Mudar a posição da antena de recepção.•
Aumentar a distância entre o •
equipamento e o receptor.
Ligar o equipamento a uma tomada num •
circuito diferente daquele a que está
ligado o receptor.
Consulte um revendedor ou peça ajuda a •
um técnico de rádio/televisão experiente.

Informação para o Canadá

Este equipamento digital de Classe B cumpre a
norma canadiana ICES-003.
O equipamento cumpre as Regras da FCC,
Parte-15 e a norma 21 CFR 1040.10. O
funcionamento está sujeito às duas condições
seguintes:

Este dispositivo não pode causar •
interferência prejudicial.
Este dispositivo tem de aceitar todas as •
interferências recebidas, incluindo as que
possam provocar um funcionamento
indesejado.

Português

PT

5

2 O seu novo

Quick start guide

SA018

Philips GoGear audio player

EN

SA018

O SA018 permite-lhe

reproduzir cheiros de áudio MP3 e •

WMA não protegidos
ouvir rádio FM•

Conteúdo da embalagem

O SA018 é fornecido com uma caixa que pode
ser utilizada para guardar o produto ou outros
objectos.
O SA018 é fornecido com os seguintes
acessórios:
Leitor

Auriculares

Cabo USB

Manual de Início Rápido

6

PT

3 Introdução

Descrição geral do SA018

p /

a

VOL premir: aumentar/diminuir

b

/ cha de ligação combinada

c

d

RESET premir: repor o SA018

e

FM /

f

prima: passar para a faixa
anterior/seguinte
premir duas vezes: passar
para a pasta anterior/
seguinte
premir e manter premido:
avançar/recuar na faixa
actual

o volume
premir e manter premido:
aumentar/diminuir
rapidamente

de auriculares/USB
premir: reproduzir/pausa

/ deslizar: seleccionar origem/

modo

g

h

Nota

O SA018 praticamente não consome energia •
se estiver desligado. Em modo OFF, todos

os controlos excepto o de ON/OFF cam

desactivados. Por questões relacionadas com
a poupança de energia, a activação do SA018
pode demorar algum tempo.

Descrição detalhada dos controlos

O SA018 dispõe das seguintes opções de
controlo:

Modo

Função Acção

/ :

deslizar: bloquear/
desbloquear todos os
botões

premir e manter premido:
ligar/desligar o SA018

Premir 1x: alternar entre
reprodução e pausa
Premir e manter premido: passar
para o início da primeira faixa
existente no SA018

Premir 1x no início de uma faixa:
passar para o início da faixa
anterior
Premir 1x durante a reprodução:
passar para o início da faixa actual
Premir e manter premido durante
a reprodução: recuar na faixa
actual
Premir 2x: passar para a pasta

anterior (se houver pastas)

Premir 1x: passar para o início da
faixa seguinte
Premir e manter premido durante
a reprodução: avançar na faixa
actual
Premir 2x: passar para a pasta

seguinte (se houver pastas)

Português

PT

7

Função Acção

VOL Premir 1x: aumentar/diminuir o

volume passo a passo
Premir e manter premido:
aumentar/diminuir o volume
rapidamente
Premir e manter premidos ambos
os botões simultaneamente: ligar/
desligar a função FullSound™

Premir e manter premido durante
4 segundos: ligar/desligar o SA018

Modo FM:

Função Acção

Premir 1x: ligar/desligar o som do
rádio
Premir e manter premido:
guardar a frequência actual na
memória

Premir 1x: passar para a próxima
frequência inferior
Premir 2x: passar para a anterior
frequência memorizada (se

houver estações memorizadas)

Premir e manter premido:
procurar a próxima frequência
com sinal forte no sentido
descendente

Premir 1x: passar para a próxima
frequência superior
Premir 2x: passar para a seguinte
frequência memorizada (se

houver estações memorizadas)

Premir e manter premido:
procurar a próxima frequência
com sinal forte no sentido
ascendente

VOL Premir 1x: aumentar/diminuir o

volume passo a passo
Premir e manter premido:
aumentar/diminuir o volume
rapidamente

Função Acção

Premir e manter premido
durante 4 segundos: ligar/desligar
o SA018

Nota

Se não estiver a executar nenhuma função, o •
SA018 desliga-se se não for premido nenhum
botão durante 5 minutos.

Selector deslizante da fonteFM /

/ :

FM

Selecciona
a fonte de
rádio FM

Selecciona

os cheiros

de música,
em modo de
repetição de

Selecciona

os cheiros

de música,
em modo
aleatório*

todas

* Em modo aleatório, o SA018 reproduz as
faixas por ordem aleatória.

8

PT

Indicadores de estado e respectivos

signicados

Indicadores LED:

Acção Controlo Indicador LED

Botão deslizante - FM (modo de rádio FM)

(modo de repetição)

-

-

(modo aleatório)

premir -

premir e manter
premido

(reproduzir)

-

(retroceder)

-

(avançar)

- Vol

(aumentar volume)

- Vol

(diminuir volume)

(guardar predenição)

-

-

(retrocesso rápido)

-

(avanço rápido)

- Vol

** (aumentar volume

rapidamente)

- Vol

** (diminuir volume

rapidamente)

premir e manter

-

(ligar/desligar) (= ok, bateria > 40 %) - LED mantém-se aceso

premido

premir duas
vezes

- premir em
simultâneo

- prima e
mantenha
premido

-

(pasta anterior)

-

(pasta seguinte)

e Vol (activar

- Vol
FullSound™

-

(voltar à primeira faixa)

)

- botão deslizante

(desbloquear botões)

- deslocar
premir em

simultâneo

e Vol (desactivar

Vol

FullSound™

)

(= ok)

(= ok) - LED acende cada vez que é premido.
(= botão bloqueado*)

- LED acende cada vez que é premido.

(= ok) - LED mantêm-se aceso enquanto o

botão é premido/mantido premido.

(= botões bloqueados*) - LED mantêm-se

aceso enquanto o botão é premido/mantido
premido.

durante 2 segundos.

(= bateria 10 - 40 %) - LED mantém-se aceso

durante 2 segundos.

(= mensagem de aler ta, bateria < 10 %, é

necessário recarregar) - LED mantém-se aceso

durante 2 segundos.

(= ok) - LED acende duas vezes ao ligar e

desligar.

(= botão bloqueado*) - LED acende duas

vezes ao ligar e desligar.

(= ok) - LED acende três vezes ao ligar e

desligar.

(= botão bloqueado*) - LED acende uma vez

ao ligar e desligar.

(= ok) - LED acende três vezes ao ligar e

desligar.

(= botão bloqueado*) - LED acende três vezes

ao ligar e desligar.

(= ok) - LED acende uma vez ao ligar e

desligar.

(= botão bloqueado*) - LED acende uma vez

ao ligar e desligar.

Português

PT

9

Acção Controlo Indicador LED

premir

(pausa) (= ok) - LED mantém-se intermitente

enquanto a pausa estiver activada.

(= botão bloqueado*) - LED acende cada vez

que é premido.

ligar ao PC

(carregar) (= ok para desligar, bateria totalmente

carregada) - LED mantém-se continuamente aceso

enquanto ligado.

(= ok para desligar, bateria a carregar) - LED

mantém-se continuamente aceso enquanto ligado
e a carregar.

ligar ao PC

(transferir cheiros) (= ok para desligar, transferência completa e

bateria totalmente carregada) - LED mantém-se

continuamente aceso enquanto ligado.

(= transferência em processamento, não

desligar) - LED intermitente enquanto os cheiros

são transferidos.

(= transferência completa, ok para

desligar, bateria a carregar) - LED mantém-se

continuamente aceso enquanto ligado e a carregar.

* Para desbloquear os controlos, desloque o botão deslizante afastando-o do símbolo do cadeado
.
** O indicador LED do volume apaga-se quando se atinge o nível de volume mínimo/máximo do
SA018.

Alertas do estado do LED:

SA018 Indicador LED

bateria precisa de ser recarregada

sem cheiros que possam ser reproduzidos no SA018

erro*** - é necessário repor o software

(continuamente “aceso”)

(sequência dupla)
(sequência contínua)

*** O SA018 requer alguma capacidade para executar funções de software. Em muitos casos, este
erro pode ser
resolvido através da eliminação de uma faixa do leitor para libertar mais capacidade para o
<SA018> efectuar a execução.

Indicador de sinais sonoros:

Acção ou estado Indicador de som

ligar e desligar o SA018
bateria precisa de ser recarregada

(emite um sinal sonoro)
(um sinal a cada 5 minutos)

10

PT

Ligar e carregar

Aviso

Importante: O SA018 utiliza a ligação USB •
com o computador para actualizar o software
interno. Para evitar perda de dados e
anomalias no produto, não o desligue durante
os processos de actualização.

O SA018 tem uma bateria incorporada que
pode ser carregada da seguinte forma:

através da cha de ligação combinada •

auriculares/USB do SA018, a partir de um

computador (com o cabo USB fornecido)
através da cha de ligação combinada •

auriculares/USB do SA018, directamente
ligado a uma fonte de alimentação
(com um carregador que é vendido em

separado)

Nota

Enquanto o SA018 estiver ligado a um •
computador ou a uma fonte de alimentação,
todos controlos e funções estão desactivados.

O SA018 permanece desligado (OFF) após ter

•

terminado o carregamento.

Nota

Permita que o SA018 carregue a bateria •
durante 3 horas antes da primeira utilização.
Enquanto o SA018 estiver ligado a um

•

computador, todos controlos e funções estão
desactivados.
Quando o carregamento terminar, a cor dos

•

LEDs passa de âmbar para verde. Para saber
mais sobre os LEDs indicadores de estado,
consulte a secção Indicadores de estado e
respectivos signicados..

Ligar os auriculares

Ligue os auriculares conforme ilustrado na

gura:

Português

Ligar o cabo USB fornecido

1 Introduza a cha USB do cabo USB

fornecido numa porta USB do seu
computador.

2 Introduza a cha USB especial do cabo

USB fornecido na cha de ligação

combinada auriculares/USB do SA018.

3 Ligue o computador.

O SA018 inicia o carregamento. »

Instalar o software Philips Device Manager

Requisitos do sistema:

Windows® (2000, XP, Vista)•

Processador Pentium III a 800 MHz ou •
superior
128 MB de RAM•
500 MB de espaço no disco rígido•
Ligação à Internet•
Microsoft® Internet Explorer 6.0 ou •
posterior
Porta USB•

1 Introduza a cha mini-USB do cabo

fornecido no SA018.

PT

11

2 Introduza a cha USB normal do cabo

fornecido no seu computador.

Deve aparecer uma janela no ambiente »
de trabalho do computador.

3 Nessa janela, seleccione Instalar o Philips

Device Manager.

4 Siga as instruções que aparecerem no

ecrã para concluir a instalação do Philips
Device Manager.

Se não aparecer uma janela no ambiente de
trabalho do computador:

1 Seleccione O meu computador

(Windows XP® / Windows 2000®) /

Computador (Windows Vista®).

2 Clique com o botão direito sobre Philips

GoGear SA018.

3 Seleccione Instalar o Philips Device

Manager.

4 Siga as instruções que aparecerem no

ecrã para concluir a instalação do Philips
Device Manager.

Não consegue encontrar o cheiro no SA018?

1 Certique-se de que o seu computador

está ligado à Internet.

2 Seleccione O meu computador

(Windows XP® / Windows 2000®) /

Computador (Windows Vista®).

3 Clique com o botão direito sobre Philips

GoGear SA018.

4 Seleccione Instalar o Philips Device

Manager a partir da Internet.

5 Siga as instruções que aparecerem no

ecrã para concluir a instalação do Philips
Device Manager a partir da Internet.

Transferir música para o SA018

O SA018 aparece como dispositivo de
armazenamento de massa USB no Explorador

do Windows®. Pode organizar cheiros de

música e transferi-los para o SA018 através da
ligação USB.

1 Seleccione as músicas que pretende

transferir do computador para o SA018.

2 Utilize as acções de arrastar e largar para

fazer a transferência.

Dica

Para transferir CDs de música para o leitor: •
Ripe (converta) as músicas dos CDs para
cheiros MP3/WMA com software como

o Windows® Media Player. Copie os

cheiros para o SA018 com o Explorador do

Windows®. Existem versões gratuitas destes
programas disponíveis na Internet.

Nota

O SA018 necessita de alguma capacidade de •
memória livre para processar as actualizações
de software. A eliminação de uma faixa de
música da memória do SA018 pode resolver
as questões relacionadas com a capacidade.

12

PT

Organizar a música no SA018

O SA018 pode armazenar centenas de faixas
de música. Para organizar a sua música e torná­la mais fácil de encontrar, o SA018 permite a

distribuição dos cheiros em pastas.

1 Com o SA018 ligado a uma porta USB

do computador, abra o Explorador do
Windows®.

2 Crie pastas na unidade de

armazenamento do SA018.

3 Utilize as acções de arrastar e largar para

distribuir a música pelas pastas.

Dica

Se premir duas vezes o botão • ou ,
passa para a pasta seguinte ou anterior entre
as existentes no SA018, o que lhe permite
encontrar rapidamente a música que procura.

Português

PT

13

4 Desfrutar

Ligar e desligar o SA018

Para ligar ou desligar o dispositivo, prima

1

e mantenha o botão
aproximadamente 4 segundos.

premido durante

Encerramento automático

O SA018 possui uma função de encerramento
automático que permite poupar a energia da
bateria.
Após 5 minutos de inactividade (sem
reproduzir música e sem premir nenhum

botão), o SA018 desliga-se.

1 Mantenha o botão premido durante

aproximadamente 4 segundos para ligar
novamente o SA018.

Ouvir música

O SA018 permite-lhe ouvir toda a sua música
em repetição contínua. O SA018 também tem

uma função de “shufe” que lhe permite ouvir a

música por ordem aleatória.

1 Ligue os auriculares fornecidos.

2 Coloque o selector deslizante numa

das seguintes opções de reprodução de
música:

•

- Repeat all (Repetir todas)

(reproduz todas as músicas

continuamente)

•

- Shufe* (Aleatório) (reproduz

as músicas por ordem aleatória)

14

PT

3 Prima e mantenha o botão premido

durante aproximadamente 4 segundos
para ligar o SA018.

6 Prima / para passar para a faixa

anterior/seguinte. (Mantenha o botão
premido se desejar recuar/avançar na

faixa actual.)

Português

4 Prima para iniciar a reprodução.

5 Prima VOL para diminuir/aumentar o

volume.

Nota

*No modo • Aleatório, o SA018 reproduz
todas as músicas por ordem aleatória antes de
repetir qualquer uma delas.

Ouvir rádio FM

O SA018 possui um sintonizador de rádio FM
incorporado. Instruções para ouvir rádio FM:

1 Ligue os auriculares fornecidos.

PT

15

2 Coloque o selector deslizante na posição

FM.

3 Prima e mantenha o botão premido

durante aproximadamente 4 segundos
para ligar o SA018.

O rádio é activado automaticamente. »

4 Prima / VOL para aumentar/reduzir o

volume.

5 Prima / para diminuir/aumentar

a frequência sintonizada pelo rádio.
(Mantenha o botão premido se procurar
estações subindo/descendo na gama de

frequências.)

Pode memorizar até 5 estações de rádio

(frequências) predenidas:

1 Prima e mantenha premido para

guardar a frequência na memória.

Quando as 5 estações de rádio »
forem memorizadas, SA018 substitui
as estações memorizadas existentes
pelas novas frequências guardadas,
começando pela estação memorizada
menos utilizada.

Nota

O cabo dos auriculares é utilizado como •
antena de rádio. Para garantir uma boa

recepção de rádio, certique-se de que os

auriculares estão bem ligados.

16

PT

5 Utilizar o SA018

para transportar

ficheiros

O SA018 permite transportar cheiros no

Windows Explorer.

1 Com o SA018 ligado à porta USB do

computador, abra Windows Explorer.

2 Crie pastas no SA018.
3 Utilize acções de arrastar e largar para

ordenar os cheiros em pastas.

Português

PT

17

6 Resolução de

problemas

Como é que reponho o meu leitor?

Introduza a ponta de uma esferográca •
ou outro objecto estreito no orifício
de reposição que se encontra na parte
inferior do SA018. Espere até que o leitor
se encerre.
Se a reposição não resolver o seu •
problema, siga estes passos para
recuperar o SA018 com o software

Philips Device Manager:

1 No computador, clique em Iniciar >

Programas > Philips Digital Audio Player
> SA018 Device Manager > Philips
Device Manager para abrir o Philips
Device Manager.

2 Mantenha o botão do volume premido

enquanto liga o SA018 ao computador.

3 Mantenha o botão premido até que

o software Philips Device Manager
reconheça o SA018 e entre no modo de
recuperação.

4 No computador, clique no botão Repair

(Reparar) e siga as instruções do Philips
Device Manager até concluir o processo

de recuperação.

5 Quando a recuperação estiver concluída,

desligue o SA018 do computador.

6 Reinicie o SA018.

18

PT

7 Dados técnicos

Corrente

Bateria interna recarregável de polímero de
iões de lítio

Autonomia em reprodução (música): até 12

horas

Requisitos do sistema

Windows® 2000, XP, Vista
Processador Pentium III a 800 MHz ou
superior
128 MB de RAM
500 MB de espaço no disco rígido
Ligação à Internet
Microsoft® Internet Explorer 6.0 ou
posterior
Placa de som
Porta USB

Som

Frequência de resposta: 20 Hz – 18 kHz
Relação sinal/ruído: > 84 dB
Separação dos canais: 45 dB
Potência de saída: 2 x 2,4 mW
THD: 0,05% a 1 kHz
Melhoramento do som: FullSound™

Suporte de armazenamento

Capacidade da memória integrada:
Flash NAND SA018102 de 2GB
Flash NAND SA018104 de 4GB
Em conformidade com a classe de
armazenamento em massa

Software

Philips Device Manager: para restaurar e
actualizar

Conectividade

Auscultador de 3,5 mm

Reprodução de áudio

Formato de compressão: MP3, WMA
Taxas de bits MP3: 8 - 320 kps e VBR
Taxas de bits WMA: 5 - 320 kbps
Taxas de amostragem MP3: 8, 11.025, 16,

22.050, 24, 32, 44.1, 48 kHz
Taxas de amostragem WMA: 8, 11,025, 16,
22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz

Sintonizador / Recepção / Transmissão

Posições de programação para estações: 5
Banda do sintonizador: FM

Transferência de músicas

Arrastar e largar com o Explorador do
Windows®

Formatos de cheiro de

música suportados:

O SA018 é compatível com os seguintes
formatos de música:

MP3•
WMA desprotegido•

Português

PT

19

8 Glossário

D

Decibel (dB)

Uma unidade de medida utilizada para
exprimir a diferença relativa em potência ou
intensidade de som.

F

FullSound

FullSound™ é uma tecnologia inovadora
concebida pela Philips. FullSound™ repõe

elmente detalhes sónicos em música

comprimida, melhorando-os para permitir
uma experiência de som completa sem
qualquer distorção.

L

LCD (Dispositivo de Cristal Líquido)

É provavelmente a forma mais comum
de apresentar informações visuais num
equipamento electrónico não computorizado.

V

Volume

O volume é a palavra normalmente mais

utilizada para especicar o controlo da

intensidade sonora relativa. Também se refere
à função de muitos dispositivos electrónicos
utilizada para controlar a intensidade sonora.

W

WMA (Áudio do Windows Media)

Um formato de áudio pertencente à
Microsoft, faz parte da tecnologia do
Microsoft Windows Media. Inclui ferramentas
da Microsoft Digital Rights Management,

tecnologia de codicação Vídeo Windows
Media e tecnologia de codicação Áudio do

Windows Media.

M

Misturar

Uma função que reproduz cheiros áudio
(faixas) por ordem aleatória.

S

Streaming

Uma técnica para transferir dados para
que possam ser processados como um

uxo estável e contínuo. As tecnologias de

streaming são muitas vezes utilizadas na
Internet porque muitos utilizadores não têm

acesso sucientemente rápido para transferir
rapidamente grandes cheiros multimédia,

para que o explorador ou plug-in do cliente
possa começar a apresentar os dados antes de

todo o cheiro ter sido transmitido.

20

PT

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.

SA018_00_UM_V2.0

wk9333