PHILIPS SA011108S, SA011102S, SA011104S User Manual [nl]

SA011102S

SA011104S

SA011108S

MP3-speler

Hulp nodig?

Ga naar

www.philips.com/welcome

waar u toegang heeft tot uitgebreide documentatie, waaronder een
gebruiksaanwijzing, een handleiding in flash, de nieuwste software-upgrades, en
antwoorden op veelgestelde vragen.

ii

Inhoud

1 Belangrijke veiligheidsvoorschiften 1

4relepsewueinwU2

5nennigeB3

3.1 Overzicht van bedieningstoetsen en aansluitingen 5

rotacidni-uaevinjirettaB

2.4.3

CPponetiulsnaA

4gnikkaprevednitiztaW1.2
4tcudorpwureertsigeR2.2

6unemdfooH2.3
6nerellatsnI3.3
7netiulsnaA4.3

71.4.3
7

8nettezrevO5.3

8relepsednavneleppoksoltehjibtelegpO1.5.3

8neteineG6.3

8nelekahcstiune-nI1.6.3
8unemtehnavkiurbeG2.6.3
9tolsfiuhcS3.6.3

4 Gedetailleerde aanwijzingen 10

01sudomkeizuM1.4

01nesteotsgnineideB1.1.4
11nekeozkeizumwU2.1.4
21neznergebemulovteH3.1.4

31semanpO2.4

31nelepsfasemanpO1.2.4
31semanpowunavnessiW2.2.4
31retupmocwuraannedaolpuemanpO3.2.4

41negnilletsnI3.4

4.4 Databestanden op uw speler opslaan 14

61nekrewjibrelepswU5

5.1 Handmatig controleren of uw firmware actueel is16

71snevegegehcsinhceT6

91negarvedletsegleeV7

iii

1 Belangrijke veiligheidsvoorschiften

Algemeen onderhoud

Om schade of storingen te voorkomen:

• Het toestel niet blootstellen aan warmtebronnen zoals verwarmingsapparatuur of aan
direct zonlicht.

• Laat uw speler niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen.

• De speler niet aan water blootstellen. De hoofdtelefoonaansluiting of het batterijvak niet
aan water blootstellen om mogelijk schade te voorkomen.

• Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die alcohol, ammoniak, benzine of schuurmiddelen
bevatten omdat hierdoor het apparaat beschadigd kan worden.

• Gebruik van mobiele telefoons in de nabijheid van het toestel kan storing veroorzaken.

• Maak een reservekopie van uw bestanden. Altijd een kopie van de originele bestanden die
u hebt gedownload naar het apparaat beschikbaar houden. Philips is niet verantwoordelijk
voor gegevensverlies door beschadiging van het apparaat of door het onleesbaar worden
van de vaste schijf.

• Uw bestanden alleen via de meegeleverde muzieksoftware beheren (overzetten, wissen,
enz.) om problemen te voorkomen!

Informatie over de werktemperatuur en de opslagtemperatuur

• Gebruik het apparaat bij temperaturen tussen 0 en 35º C (32 tot 95º F).

• Het apparaat niet blootstellen aan temperaturen onder -20 of boven 45º C (-4 tot 113º F).

• Bij lagere temperaturen gaat de batterij van het apparaat minder lang mee.

Vervangende onderdelen/ accessores

Ga naar www.philips.com/support, om vervangende onderdelen/ accessoires te bestellen.

Bescherm uw gehoor

Luister met een redelijk volume.

• Het gebruik van een hoofdtelefoon met hoog volume kan uw gehoor beschadigen.
Dit toestel kan geluid met een uiterst hoog volume opwekken dat schade aan het
gehoor kan veroorzaken, zelfs bij gebruik van minder dan een minuut. Het hogere
geluidsniveau dat beschikbaar is op dit toestel is voor degenen die slechthorend zijn.

• Het geluidsniveau kan misleidend zijn. Na verloop van tijd kan uw gehoor zich “aanpassen”
aan een hoger volumeniveau. Het volume dat na verloop van tijd “normaal” lijkt te zijn, kan
feitelijk te hoog en schadelijk zijn voor het gehoor. Zet om dit te voorkomen het volume
op een veilig niveau voordat uw gehoor zich aanpast, en houd deze instelling aan.

Het bepalen van een veilig geluidsniveau:

• Stel het volume op een laag niveau in.

• Het volume geleidelijk verhogen totdat u het geluid duidelijk en zonder vervorming goed
kunt horen.

1

Beperk het luisteren tot redelijke periodes:

• Langdurig gebruik, ook bij een “veilig” geluidsniveau, kan het gehoor beschadigen.

• Beperk het gebruik van uw toestel, en onderbreek het luisteren regelmatig.

Neem de volgende richtlijnen in acht bij het gebruik van uw hoofdtelefoon.

• Luister bij redelijke volumes en beperk het gebruik tot redelijke periodes.

• Zorg ervoor het volume niet te verhogen als uw gehoor zich aanpast.

• Het volume niet dusdanig verhogen dat uw omgevingsgeluiden niet te horen zijn.

• Neem voorzichtigheid in acht of onderbreek het gebruik tijdelijk in situaties die mogelijk
gevaar opleveren.

• De hoofdtelefoon niet gebruiken bij het besturen van een voertuig, fiets, skateboard, en
dergelijk; dit kan verkeersgevaarlijk zijn en is in sommige gevallen illegaal.

Belangrijk (voor modellen met meegeleverde hoofdtelefoon):

Philips garandeert uitsluitend dat de originele hoofdtelefoon die wordt meegeleverd voldoet
aan de normen inzake maximaal geluidsniveau zoals voorgeschreven door de regelgevende
instanties. Als de originele hoofdtelefoon vervangen moet worden, raden wij u aan een
identiek origineel model van Philips te bestellen bij uw dealer.

Copyrightinformatie

Alle handelsnamen en producten waarnaar wordt verwezen zijn het servicemerk,
handelsmerk of de gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Ongeoorloofde duplicatie en distributie van opnames die vanaf een CD of het internet zijn
gedownload is schending van het auteursrecht en internationale verdragen.

Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde
werken, inclusief computer bestanden, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een
inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke
doeleinden gebruikt te worden.

Het Windows Media- en Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Loggen van gegevens

Philips wil de kwaliteit van uw product voortdurend verbeteren, zodat u nog meer van uw
product kunt genieten. Om het gebruik van dit apparaat in kaart te brengen, logt dit apparaat
informatie/gegevens in het niet-vluchtige geheugengedeelte van dit apparaat. Deze gegevens
worden gebruikt om fouten of problemen te identificeren en detecteren die u als gebruiker
kunt ervaren tijdens het gebruik van het apparaat. De opgeslagen gegevens hebben betrekking
op ondermeer de duur van afspelen in muziekmodus, duur van afspelen in radiomodus,
hoeveel keer de batterij bijna leeg was, enz. De geregistreerde gegevens bevatten geen
informatie over de inhoud of media die op het apparaat gebruikt worden of de bronnen
vanwaar gedownload wordt. De opgeslagen gegevens op het apparaat worden ALLEEN
opgehaald en gebruikt als de gebruiker het apparaat terugbrengt naar een onderhoudspunt van
Philips en ALLEEN om het opsporen en voorkomen van defecten te vereenvoudigen. De
opgeslagen gegevens worden direct beschikbaar gesteld aan de gebruiker als hij hierom vraagt.

2

Verwijdering van uw oude product en de
ingebouwde batterij

Al onze producten zijn vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen,
welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

De doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes op een product betekent dat het
product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Dit symbool kan ook in combinatie
met een chemisch symbool worden gebruikt, wat betekent dat het product voldoet
aan de milieurichtlijn voor die chemische stof.

Plaats uw product niet bij ander huishoudelijk afval. Win informatie in over de lokale
milieuvriendelijke recyclingrichtlijnen of vraag ernaar bij uw dealer. Als u oude producten
correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Uw product bevat een ingebouwde oplaadbare batterij die onder de EU-richtlijn
2006/66/EC valt. De batterij mag niet bij het gewone huishoudelijke afval worden
gegooid.

Om de werking en de veiligheid van uw product te garanderen, dient u uw product altijd naar
een officieel inzamelingspunt of servicecentrum te brengen waar een deskundige de batterij
kan verwijderen of vervangen zoals afgebeeld:

Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen.
Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen voorkomt u negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid.

Modificaties

Modificaties die niet door de fabrikant zijn geauthoriseerd kunnen tot gevolg hebben dat het
recht om dit toestel te gebruiken vervalt.

Mededeling voor Europese Unie

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.

3

2 Uw nieuwe speler

Met uw nieuwe speler kunt u genieten van de onderstaande functies:

• Muziek weergave (MP3 en WMA)

• opnemen met de ingebouwde microfoon

2.1 Wat zit in de verpakking

De volgende accessoires zijn met uw speler bijgeleverd:

Philips GoGear audio player

Quick start guide

,QVWDOO



&RQQHFW



7UDQVIHU



(QMR\



Speler Hoofdtelefoon

Gids voor een
snelle start

2.2 Registreer uw product

Wij raden u sterk aan uw product te registreren om toegang te krijgen tot gratis upgrades.
Ga naar www.philips.com/welcome om uw product te registreren, zodat wij u kunnen
informeren als nieuwe updates beschikbaar komen.

4

3 Beginnen

3.1

Overzicht van bedieningstoetsen en aansluitingen

A S Hoofdtelefoonaansluiting
B MIC Microfoon
C -VOL+ Verhoogt / verlaagt het volume (hou

ingedrukt om snel te verhogen/verlagen)

D \ /  Aan / Uit

Afspelen / Opnemen / Pauze
Keuze bevestigen

E Een niveau terug (ingedrukt houden om

terug te keren naar het hoofdmenu)

F USB-aansluiting
G  / Bladert omhoog/omlaag (hou ingedrukt om

snel te bladeren)

H schuifregelaar Hou de schuifregelaar ingedrukt om alle

toetsen te vergrendelen/ontgrendelen
(behalve -VOL+)

5

3.3 Software installeren

De Digitale Audio Speler bevat de volgende software:
Philips Apparaatbeheerder (voorziet rmware updates voor de Digitale Audio
Speler)

De volgende bestanden zijn op de GoGear SA011 terug te vinden:
Snelle opstartinstructies
Gebruikershandleiding
Veel gestelde vragen

3.4 Aansluiten

3.4.1 Batterijniveau-indicator

Het batterijniveau wordt bij benadering als volgt aangegeven:

Vol Twee-derde vol Halfvol Zwak Leeg

Opmerking Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, knippert het batterijen-bijna-leeg-
scherm. De speler slaat alle instellingen en onvoltooide opnames op en schakelt in minder
dan 60 seconden uit.

3.4.2 Aansluiten op PC

1 Verwijder de USB-kap.

2 Sluit de bijgeleverde USB-kabel op de USB-poort aan de onderzijde van de speler aan, en

het andere uiteinde op uw PC.

7

Tip U kunt muziek-CD’s overbrengen naar de speler met software zoals Windows
Media Player. De nummers op de muziek-CD worden dan geconverteerd naar MP3/
WMA-bestanden (rippen). Kopieer de bestanden met Windows Verkenner naar de digitale
audiospeler. Dergelijke programma’s zijn gratis te downloaden van internet.

3.6.3 Schuifslot

De speler heeft een vergrendelschakelaar om niet bedoelde werking te voorkomen.

1 Om de toetsen te vergrendelen wanneer u weergeeft, verplaats de schuifvergrendeling

naar .

> Alle toetsen behalve -VOL+ worden vergrendeld en de display geeft weer.

2 Om de toetsen te ontgrendelen, verplaats de schuifvergrendeling naar .

9

4 Gedetailleerde aanwijzingen

4.1 Muziekmodus (ook weergavemodus voor opnames)

Uw speler ondersteunt MP3 en WMA bestanden.

4.1.1 Bedieningstoetsen

De speler biedt de volgende opties in muziekmodus aan:

Doel Actie

Weergave / Pauze muziek Druk op 2;
Overslaan naar volgend audiobestand Druk op 4
Terugkeren naar vorig audiobestand Druk op 3
Doorspoelen 4 indrukken en ingedrukt houden
Terugspoelen 3 indrukken en ingedrukt houden
Terug naar bladeren in menu Lang / kort op drukken
Volume verhogen Druk op VOL +
Volume verlagen Druk op VOL -

10

4.1.2 Uw muziek zoeken

1

1 Kies in het hoofdmenu om de muziekmodus in te schakelen.

De speler biedt de volgende menuopties aan:

Alle songs Tracks in alfabetische

volgorde

Artiesten Artiesten in alfabetische

volgorde

Albums Albums in alfabetische

volgorde

2 Druk op 3 of 4 om door de lijst te bladeren.

3 Druk op 2; om te selecteren of druk op om terug te gaan naar vorige niveau.

4 Druk op 2; om weer te geven.

Opmerking Deze speler biedt geen ondersteuning voor copyright-beschermde (Digital

Rights Management - DRM) WMA-muziek die op het internet worden gekocht.

Albums in alfabetische
volgorde

Tracks in
albumvolgorde

Track in
albumvolgorde

11

4.1.3 Het volume begrenzen

Lange tijd naar hard geluid luisteren kan schadelijk zijn voor de luisteraar. U kunt het
volumeniveau van de speler in overeenstemming met uw voorkeuren instellen:

1 Vanuit het hoofdmenu, selecteer Instellingen > Geluidsinstellingen >

Volumebegrenzing > instellen.

2 Druk op Vol- of Vol+ om het niveau af te stellen.

3 Druk op 2; om in te stellen.

> Wanneer u een volumebegrenzing instelt, kunt u niet meer het ingesteld volume

overschrijden zelf niet wanneer u op de Vol+ toets drukt.

Om maximum volume terug in te schakelen, stel de volumebegrenzing terug in op
maximum of schakel het uit, selecteer Instellingen > Geluidsinstellingen >
Volumebegrenzing > uit.

12

4.2 Opnames

U kunt audio met de speler opnemen. Het gedeelte Overzicht van bediening en

aansluitingen geeft u de locatie van de microfoon weer.

1 Vanuit het hoofdmenu, selecteer > Start stemopname.

> De speler neemt op en geeft de opnamedisplay weer.

2 Druk op 2; om te pauzeren.

3 Druk op om te stoppen en de opname op te slaan.

> Uw opname zal op de speler worden opgeslagen. (Formaat bestandnaam: VOICEXXX.MP3

waarbij XXX het opnamenummer is dat automatisch gegenereerd wordt.).

4 U kunt dit bestand onder > Bibliotheek van opnames > Stem vinden.

4.2.1 Opnames afspelen

Vanuit het hoofdmenu, selecteer > Bibliotheek van opnames > Stem.

1 Selecteer de opname die u wilt afspelen.

2 Druk op 2; om te bevestigen.

4.2.2Wissen van uw opnames

Gebruik uw computer wanneer u opnames op de computer wist.

1 Sluit de speler op de computer aan.

2 Selecteer de speler in Window Explorer.

3 Selecteer Opnames > Stem.

4 Selecteer de bestanden die u wenst te wissen en druk op Delete (verwijderen) op de

computer.

4.2.3 Opname uploaden naar uw computer

1 Sluit de speler op uw computer aan.

2 Selecteer uw speler in Windows Verkenner.

3 Selecteer Opnames > Stem.

4 Kopieer en plak de opnames naar de gewenste map in uw computer.

13

Taal:

Engels / Frans / Spaans / Duits / Nederlands / Italiaans / Portugees
/ Zweeds / Pools / Noors / Russisch / Turks / Portugees
(Braziliaans) / Hongaars / Fins / Vereenvoudigd Chinees / Tradition­eel Chinees / Japans / Koreaans / Tsjechisch / Slowaaks / Thai

5 Uw speler bijwerken

Uw speler wordt bestuurd door een intern programma dat firmware genoemd wordt. Het is
mogelijk dat nieuwe versies van de firmware beschikbaar zijn gekomen nadat u de speler
heeft aangeschaft.

Een softwareprogramma genaamd Philips Device Manager controleer op het internet of
er firmware-updates beschikbaar zijn.

5.1 Handmatig controleren of uw firmware
actueel is

1 Controleer of u op het internet bent aangesloten.

2 Sluit de speler op de computer aan.

3 Om Philips Device Manager op de computer te starten, klik Start > Programma’s

> Philips Digital Audio Player > Philips SA011 Device Manager .

4 Klik op Bijwerken.

3

4

> Philips SA011 Device Manager controleert op updates en installeert nieuwe firmware,

indien deze op het Internet beschikbaar is.

5 Wanneer de display Update voltooid weergeeft, klik op OK.

6 Ontkoppel de speler van de computer.

> De display geeft Opwaarderen firmware weer.

De speler herstart automatisch nadat de firmware is geüpdatet. Uw speler is nu terug klaar
voor gebruik.

5

16

6 Technische gegevens

Foto/Scherm

• Achtergrondverlichting

• Aantal regels tekst: 3

• Resolutie: 128 x 48

• Type: LCD

Geluid

• Frequentieresponsie: 80 - 18 000 Hz

• Equalizer instellingen: Funk, Hip Hop, Jazz,
Rock, Techno, Klassiek

• Signaal/Ruisverhouding: > 80 dB

• Kanaalscheiding: 32 dB

• Uitgangsvermogen (RMS): 2 × 3 mW

Audio afspelen

• Compressieformaat: MP3, WAV, WMA

• MP3 bitsnelheid: 8-320 kbps en VBR

• ID3 Tag ondersteuning: Titel van het liedje,
artiest, album

• WMA bitsnelheid: 64-320 kbps

•WMA bemonsteringssnelheden: 8, 11.025, 16,

22.050, 32, 44.1,48 kHz

• MP3 bemonsteringssnelheden: 16, 32, 44.1, 48,

11.025, 22.050, 24, 8 kHz

Opslagmedia

• Ingebouwd geheugentype: NAND Flash

• Ingebouwde geheugencapaciteit:
2GB/4GB/8GB

1

• Kan dienst doen als massageheugen

• Geheugencapaciteit muziek, MP3: Tot 450
nummers*

Connectiviteit

• Koptelefoon: 3,5 mm

• USB: USB 2.0

2

Gemak

• Functie: Toetsenvergrendeling

• Wordt aangegeven als de batterij
opgeladen wordt: Op gebruikersinterface

• Volumeregeling

• Firmware kan geüpdatet worden

• Waarschuwingslampje batterij laag

Toebehoren

• Koptelefoon: AY3831

Software

• Apparaatbeheerder om te herstellen en up
te daten

Groene Specicaties

• Loodvrij gesoldeerd - product

Systeemvereisten

• PC OS: Windows 2000 / XP / Vista

• Internetverbinding: Ja (voor toegang tot
bijgewerkte ondersteuningsdocumenten,
handleidingen, toekomstige rmware en
PC software upgrades)

• USB: Gratis USB-poort

Vermogen

3

• Batterijcapaciteit

: 150 mAh

• Batterijtype: Li-Polymeer

• Afspeeltijd op interne batterij: Tot 10 uur

• Oplaadbaar: Ja, via USB

Afmetingen

• Productafmetingen (B×D×H): 91 x 29 x
14mm

• Productgewicht: 0,029 kg

• Verpakkingstype: Clamshell

Audio-opname

• Audio bestandsformaat: MP3

• Ingebouwde microfoon: mono

• Stemopname

1. 1MB = 1 miljoen bytes; beschikbare opslagcapaciteit zal minder zijn.
1GB = 1 miljard bytes; beschikbare opslagcapaciteit zal minder zijn.
Het kan gebeuren dat de volledige geheugencapaciteit niet beschikbaar zal zijn daar een
deel van het geheugen voorbehouden is voor de speler.
Opslagcapaciteit op basis van 4 minuten per liedje en 64kbps WMA codering.

2. De eigenlijke overdrachtsnelheid kan verschillenden naargelang uw besturingssysteem en
softwareconguratie.

3. De levensduur van de batterij hangt af van het gebruik en de instellingen.

SA011

Vol+

SA011

Sommige tracks worden niet gevonden of op de speler weergegeven.

• Deze speler speelt alleen onbeschermde WMA-bestanden en geen copyright-beschermde

(DRM) WMA tracks die op het internet zijn gekocht. Het formaat van dit nummer wordt
niet door deze speler ondersteund. Alleen MP3, WMA-bestanden worden ondersteund.

• Het audiobestand is mogelijk beschadigd; probeer het bestand eerst op de pc af te spelen.

Als ook dit niet lukt, het bestand opnieuw rippen.

20

PHILIPS behoudt zich het recht voor het ontwerp en de specificaties te veranderen om het
product te verbeteren zonder kennisgeving vooraf.

21

abc

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

www.philips.com

Printed in China

wk9281