PHILIPS SA011108S, SA011104S, SA011102S User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

SA11102S

04S
08S

SA111
SA111

Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveiki atvykæ i Philips!
Uþregistruokite savo árenginá puslapyje

www.philips.com/welcome ir gausite atsakymus ir
sprendimus á rûpimus klausimus.

MP3 grotuvas

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

REIKIA PAGALBOS?

Apsilankykite Philips svetainëje:
www.philips.com/support
Ðioje svetainëje rasite informacijà susijusià su naudojimosi instrukcijomis,

naujausiais programinës árangos patobulinimais, taip pat rasite daþniausiai
uþduodamus klausimus.

19

... DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Nëra garso

Kai kurios dainos yra nerodomos ar negrojamos

Ásitikinkite ar ausinës tikrai ákiðtos á ausiniø lizdà.

Ðiame grotuve negros WMA takeliai, kurie yra apsaugoti DRM standartais nuo
kopijavimo, pavyzdþiui, pirkti ið interneto parduotuviø. Takelis yra neteisingo
formato. Grotuvas gali groti tik MP3 ir WMA formato takelius.

Audio failas gali bûti paþeistas, pabandykite tà failà groti kompiuteryje. Jeigu
kompiuteryje daina negroja, ið naujo perkelkite failà.

H

H

PHILIPS pasilieka teisæ keisti dizainà ir techninius duomenis be iðankstinio
perspëjimo.

Techniniai duomenys gali bûti keièiami be perspëjimo.
Prekiniai þenklai priklauso Koninklijke Philips
Electronics N.V. arba atitinkamiems savininkams
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos
www.philips.com

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

18

7. DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Jeigu grotuve atsiranda problemø, patikrinkite visà informacijà raðoma ðiame
skyriuje. Taip pat patikrinkite DUK svetainëje.

Jeigu vis tiek nerandate sprendimo, susisiekite su tiekëju.

Jûs per trumpai laikëte paspaudæ . Dar kartà spauskite ir laikykite , kol
pamatysite pasveikinimo ekranà.

Gali bûti jog iðseko jûsø baterija. Pakraukite grotuvà.

Savo kompiuteryje paleiskite taip:

.
Spauskite ir laikykite Vol+ tuo metu, kai prijungiate grotuvà prie kompiuterio.
Nepaleiskite mygtuko tol, kol atpaþásta grotuvà ir

atsidaro taisymo reþimas.
Spauskite mygtukà ir sekite instrukcijomis.
Po to, kai grotuvas pataisomas, atjunkite grotuvà nuo kompiuterio ir perkraukite.

Kito formato grotuvas negros.

Retais atvejais, kai grotuvas uþstringa, nepanikuokite. Ákiðkite smailø daiktà á
skylutæ esanèia grotuvo apatinëje dalyje. Paspauskite ir palaikykite, kol grotuvas
iðsijungs.

Jeigu nieko neatsitinka, pakraukite baterijà bent 4 valandas ir dar kartà bandykite
ájungti ir perkrauti grotuvà. Jeigu tai nepavyksta, gali tekti sutvarkyti grotuvà
naudojant .

www.philips.com/support

Jeigu nei vienas ið iðvardintø bûdø neveikia, naudokitës Philips Device
Manager, kad sutaisytumëte savo grotuvà:

Ar jûsø dainos yra MP3 ar WMA formate?

H

H

]]

1. Philips Device Manager Philips Device
Manager ið Start > Programs > Philips Digital Audio Player > GoGear SA011
Device Manager

2.

3. Philips Device Manager

4. repair Philips Device Manager

5.

1.

2.

Philips Device Manager

Áspëjimas

Pastaba

H

H

Jokiomis aplinkybëmis nebandykite patys taisyti árenginio, nes taip paþeisite
garantijà.

Áraðyti failai grotuve nepradings.

Mano grotuvas neásijungia

Po perkëlimo, grotuve nëra perkeltos muzikos

Grotuvas uþstringa

3

TURINYS

1. Svarbi informacija apie saugumà..................................4

2. Jûsø naujasis grotuvas...............................................7

3. Pradëkime .............................................................8

4. Smulkesni veiksmai ................................................12

5. Atnaujinkite grotuvo programinæ árangà.........................16

6. Techniniai duomenys ...............................................17

7. Daþniausiai Uþduodami Klausimai ...............................18

2.1. Kà rasite dëþutëje ..........................................................................................7

2.2. Uþregistruokite savo árenginá.........................................................................7

3.1. Mygtukø ir sujungimø perþiûra......................................................................8

3.2. Pagrindinis meniu .........................................................................................9

3.3. Programinës árangos ádiegimas.....................................................................9

3.4. Prijungimas.................................................................................................10

3.4.1. Baterijø lygis......................................................................................10

3.4.2. Prijungimas prie kompiuterio............................................................10

3.5. Perkëlimas...................................................................................................10

3.5.1. Saugiai atjunkite grotuvà...................................................................10

3.6. Mëgaukitës..................................................................................................11

3.6.1. Ájungimas ir iðjungimas.....................................................................11

3.6.2. Judëjimas po meniu..........................................................................11

3.6.3. Uþrakinimas.......................................................................................11

4.1. Muzikos reþimas..........................................................................................12

4.1.1. Valdymas...........................................................................................12

4.1.2. Muzikos suradimas ...........................................................................12

4.1.3. Garsumo limitas................................................................................13

4.2. Garso áraðai .................................................................................................14

4.2.1. Garso áraðø grojimas.........................................................................14

4.2.2. Garso áraðø iðtrynimas ......................................................................14

4.2.3. Garso áraðø perkëlimas á kompiuterá..................................................14

4.3. Nustatymai ..................................................................................................15

4.4. Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir saugojimui.......................15

5.1. Rankiniu bûdu patikrinkite ar nëra atnaujinimø ...........................................16

4

1. SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

Bendra prieþiûra

Klausymosi saugumas

Venkite paþeidimø ir gedimø:

Apie veikimo ir saugojimo temperatûrà

Jeigu reikia pakeisti dalá ar priedà

Klausykitës vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garso lygá:

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Nenaudokite árenginio prie kaistanèiø prietaisø ar tiesioginiø saulës spinduliø.
Nenumeskite savo grotuvo, ir neleiskite kitiems daiktams nukristi ant jo.
Neleiskite grotuvui patekti á vandená. Neleiskite vandeniui patekti á ausiniø lizdà ar

á baterijø skyrelá, tai gali paþeisti árenginá.
Nenaudokite valikliø su alkoholiu, amoniaku, benzolu ar ðlifuojamosiomis

medþiagomis, tai gali paþeisti árenginá.
Netoli esantys mobilieji telefonai gali sukelti trikdþius.
Apsaugokite savo failus. Ásitikinkite, kad iðsaugojote originalius failus, kuriuos

perkëlëte á árenginá. Philips neatsako uþ turinio praradimà, kurá sukelia árenginio
paþeidimai ar neáskaitomumas/ neryðkumas.

Dirbkite (perkelkite, trinkite, ir t.t.) su muzikos failais naudodamiesi tik pridëta
muzikos programine áranga, taip iðvengsite problemø.

Naudokite árenginá tokioje vietoje, kurioje temperatûra tarp 0° ir 350° C (nuo 32°
iki 950° F).

Saugokite árenginá tokioje vietoje, kurioje temperatûra tarp -20° ir 450“° C (nuo ­4° iki 1130° F).

Baterijos veikimo laikas þemoje temperatûroje gali sutrumpëti.

Apsilankykite www.philips.com/support ir uþsisakysite norimas detales ar priedus.

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs galite paþeisti savo
klausà. Ðis árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris gali sukelti klausos
sutrikimus, net jeigu toks klausymasis truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis
árenginio skleidþiamas garsas reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos
sutrikimø.

Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu garsumu, jûsø ausis
prie to pripranta. Taigi po ilgo klausymosi, jûsø ausis á didelá garsà gali reaguoti
kaip á normalø, bet tai yra kenksminga jûsø klausai. Taigi visada klausykitës tik
vidutiniu garsumu.

Nustatykite þemà garsumo lygá.
Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir gerai girdimas.

17

6. TECHNINIAIDUOMENYS

Vaizdas/Ekranas

Garsas

Audio grojimas

Saugojimo Media

Sujungimai

Patogumai

Priedai

Programinë áranga

Þaliosios specifikacijos

Sistemos reikalavimai

Maitinimas

Iðmatavimai

Garso áraðymas

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Ekrano apðvietimas
Teksto linijos: 3
Rezoliucija: 128 x 48
Rûðis: LCD

Daþnis: 80 – 18000Hz
Equalizer nustatymai: Funk /

Hip Hop / Jazz / Rock /
Techno / Classical

Triukðmo santykis: > 80dB
Kanalø atskyrimas: 32dB
Iðvesties jëga (RMS): 2 x

3mW

Suspaudimo formatai: MP3,
WAV, WMA

MP3 bit rates: 8-320 kbps ir
VBR;

ID3-tag palaikymas: Dainos
pavadinimas, atlikëjas,
albumas

WMA bit rates: 64-320 kbps
WMA sample rates: 8,

11.025, 16, 22.050, 24, 32,

44.1, 48 kHz
MP3 sample rates: 16, 32,

44.1, 48, 11.025, 22.050, 24,
8 kHz

Vidinës atminties talpa:
NAND Flash

Vidinës atminties talpa:
2GB/4GB/8GB

Atitinka saugojimo klasæ
Muzikos atminties talpa,

MP3: Iki 450 dainø*

Ausinës 3.5 mm
USB: USB 2.0

Funkcija: Klaviatûros
uþrakinimas

Baterijos ákrovimo
indikatorius: Vartotojo sàsaja

Garsumo reguliavimas
Atnaujinama programinë

áranga
Baterijos iðsekimo

indikatorius

Ausinës: AY3831

Device manager: atstatymui
ir atnaujinimui

Beðvinis produktas

PC OS: Windows® 2000 /
XP / Vista

Interneto jungtis: Reikalinga
(norint pasiekti pagalbinius
dokumentus, instrukcijas,
ateities programinës árangos
atnaujinimus ir kompiuterio
programinës árangos
atnaujinimus)

USB: Laisvas USB lizdas

Baterijos talpa: 150 mAh
Baterijos Tipas: Li-polymer
Grojimo laikas su vidine

baterija: Iki 10 valandø
Ákrovimas: Veikia, per USB

Produkto iðmatavimai
(PxGxA):91x29x14mm

Produkto svoris: 0.029 kg
Produkto ápakavimo tipas:

Atverèiamas

Audio failø formatas: MP3
Integruotas mikrofonas:

mono
Garso áraðinëjimas

1

2

3

1

2

3

1MB= 1 milijonas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë.
1 GB= 1 milijardas baitø, saugojimo talpa bus maþesnë.
Pilnas atminties iðnaudojimas yra neámanomas, nes tam tikras jos 'kiekis' yra reikalingas grotuvui.
Saugojimo talpa atitinka maþdaug tokius reikalavimus: 4 minuèiø daina ir 64kbps WMA kodavimas.

Failø perkëlimo greitis priklauso nuo operacinës sistemos ir programinës árangos nustatymø.

Baterijos veikimo laikas priklauso nuo nustatymø ir naudojimo.

16

5. ATNAUJINKITE GROTUVO PROGRAMINÆ ÁRANGÀ

Jûsø grotuvà valdo vidinë programa vadinama mikroprograma. Gamintojai pastoviai
iðleidþia atnaujintas mikroprogramø versijas.

Programinë áranga Philips Device Manager automatiðkai nustatys jûsø grotuvo bûklæ
ir praneð, jeigu atsiras mikroprogramø patobulinimø. Jums reikës prisijungti prie
Interneto.

Ásitikinkite, kad esate prisijungæ prie interneto.
Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.
Paleiskite taip:

.

Spauskite .

Kai ekrane pamatote uþraðà spauskite
Atjunkite grotuvà nuo kompiuterio.

1.

2.

3. Philips Device Manager Philips Device Manager ið Start >
Programs > Philips Digital Audio Player > GoGear SA011 Device Manager

4. Update

5. Update completed, OK

6.

9

9
9

Philips SA011XX Device Manager

Updating firmware

patikrins ar yra atnaujinimø, jeigu

atnaujinimø bus, jie bus instaliuoti á jûsø grotuvà.

Matote uþraðà .
Grotuvas automatiðkai persikraus ir jûs ið karto galësite pradëti já naudoti.

5.1 Rankiniu bûdu patikrinkite ar nëra atnaujinimø

5

... SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

Klausykite grotuvo tam tikrais laiko periodais:

Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës toliau nurodytomis
taisyklëmis

Svarbu (modeliai su pridëtomis ausinëmis)

Informacija apie autorines teises

Duomenø pasiekimas

H

H

H

H

H

H

H

Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu garsumu), gali sukelti klausos
sutrikimus.

Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas pertraukas.

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.
Atsargiai reguliuokite garsumà.
Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite kas aplink jus vyksta.
Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu.
Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti

eismo trukdþius, tam tikrose vietose grotuvo klausymasis vaþiuojant yra
uþdraustas.

Philips garantuoja ausiniø suderinamumà su grotuvu tik tuo atveju, jeigu naudojate
originalias ausines. Jeigu jums reikia pakeisti savo ausines, mes rekomenduojame
susisiekti su tiekëju ir ásigyti tokio paties modelio Philips ausines.

Visi prekiniai þenklai ar produktø pavadinimai priklauso atitinkamoms kompanijoms ir
organizacijoms.

Jûs paþeidþiate tarptautines ir autorines teises, jeigu kopijuojate áraðus ið Interneto ar
CD diskø.

Kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas paþeidþia autorines
teises ir yra laikomas nusikaltimu. Nenaudokite savo árenginio tokiais tikslais.

Windows media ir Windows logotipas yra registruoti prekës þenklai, priklausantys
Microsoft korporacijai Amerikoje ir kitose ðalyse.

Philips trokðta gerinti savo produktø kokybæ. Árenginys iðsaugo ðiek tiek duomenø
savo atmintyje apie regionà, kuriame jûs esate. Ðie duomenys yra naudojami
problemø ir gedimø aptikimui. Iðsaugoti duomenys gali bûti tokie: grojimo trukmë
muzikos ir tiunerio (radijo) reþime, baterijø keitimo daþnumas ir t.t. Ðie duomenys
nenurodys ið kur jûs gavote muzikiná turiná. Iðsaugoti duomenys bus naudojami TIK
tuo atveju, jeigu grotuvas pateks á Philips aptarnavimo centrà, meistrai þymiai
lengviau aptiks gedimus ir prieþastis.

6

... SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGUMÀ

Seno produkto iðmetimas

Pakeitimai

Pastaba Europos Sàjungos ðalims

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiø medþiagø ir komponentø, kurie
gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubraukto konteinerio simbolá, tai reiðkia, kad
produktas pagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC. Ðis simbolis taip pat gali
bûti naudojamas kartu su cheminiø elementø simboliais, o tai reikðtø, kad árenginys
atitinka nurodyto cheminio elemento direktyvà.

Niekuomet neiðmeskite savo produkto su áprastomis namø apyvokos ðiukðlëmis.
Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø iðmetimo
taisyklëmis. Tinkamas seno produkto iðmetimas padës apsaugoti gamtà ir þmoniø
sveikatà nuo neigiamø pasekmiø.

Jûsø produkte yra integruota pakraunama baterija, kuri atitinka Europos Direktyvà
2006/66/EC ir negali bûti iðmetama su áprastomis namø apyvokos ðiukðlëmis.

Norëdami apsaugoti savo produktà ir jo funkcionavimà, visuomet nuneðkite savo
produktà profesionalams, kurie padës jums pakeisti / iðimti baterijà kaip nurodyta:

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su namø apyvokos
ðiukðlëmis. Jeigu teisingai atsikratysite senu produktu, tai sumaþins neigiamà átakà
gamtai ir þmoniø sveikatai.

Vartotojas gali prarasti teisæ naudotis árenginiu, jeigu atlieka neleistinus pakeitimus.

Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos Radijo trikdþiø reikalavimus.

15

... SMULKESNI VEIKSMAI

4.3 Nustatymai

4.4 Naudokite savo grotuvà duomenø perneðimui ir
saugojimui

Jûs galite atlikti norimus nustatymus.

Spauskite ir pasirinkite .
Naudokitës arba kad pasiektumëte ávairias galimybes.
Spauskite , norëdami pereiti á kità lygá arba , kad sugráþtumëte.
Spauskite , kad patvirtintumëte pasirinkimà.
Spauskite , kad iðeitumëte ið meniu.

Ið nustatymø meniu galësite pasirinkti ðias funkcijas:

Play mode (grojimo reþimas).........................Off (iðjungta) / Repeat 1 (Pakartoti 1) /

Repeat all (Pakartoti visus)/ Shuffle all
(sumaiðyti)/ Shuffle and repeat
(sumaiðyti ir kartoti).

Sound settings (garso nustatymai)................Equalizer: Off /Full sound/ Rock / Funk /

Hip Hop / Jazz / Classical /Techno/
Custom
Garsumo limitas: Iðjungta/ Nustatyta

Language (kalba) ...........................................English / French / Spanish / German /

Dutch / Italian / Portuguese / Swedish /
Polish / Norwegian / Russian / Turkish /
Portuguese (Brazilian) / Hungrian /
Finnish / Simplified Chinese / Traditional
Chinese / Japanese / Korean

Apðvietimo laikmatis......................................10 s. / 30 s. / 60 s. / Always on (visada

ájungtas)

Informacija.....................................................

Gamykliniai nustatymai..................................Gràþinti gamyklinius nustatymus: Ok

(gerai) / Cancel (atðaukti)

Naudodamiesi galësite saugoti ir perkelti duomenis su savo
grotuvu.

1.

2.

3.

4.

5. Settings

Pasirinkimai Kitos galimybës

Windows Explorer

\[
]
]

Memory usage (atminties naudojimas),
Firmware version (programinës árangos
versija).

14

... SMULKESNI VEIKSMAI

4.2 Garso áraðai

4.2.1 Garso áraðø grojimas

4.2.2 Garso áraðo iðtrynimas

4.2.3 Garso áraðø perkëlimas á kompiuterá

Naudodami ðá grotuvà galësite daryti garso áraðus. Norëdami suþinoti, kur yra
mikrofonas, þiûrëkite instrukcijø dalá: .

Bûdami pagrindiniame meniu, pasirinkite .

Spauskite , norëdami pristabdyti (pauzë).
Spauskite , norëdami sustabdyti
Spauskite , norëdami iðsaugoti áraðà arba spauskite , norëdami atðaukti.

Failà galësite rasti .

Pagrindiniame meniu pasirinkite .

Pasirinkite norimà áraðà.
Spauskite , norëdami patvirtinti.

Grotuvas suteikia galimybæ iðtrinti visus iðsaugotus áraðus.

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.
Per pasirinkite grotuvà.
Pasirinkite .
Pasirinkite failus, kuriuos norëtumëte iðtrinti ir spauskite kompiuterio

klaviatûroje.

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.
Per pasirinkite savo grotuvà.
Pasirinkite .
Nukopijuokite áraðus á norimà kompiuterio vietà.

Mygtukø ir sujungimø perþiûra

1. > Start voice recording

2.

3.

4.

5. > Recordings library > Voice

> Voice arba FM Radio 1

1.

2.

1.

2. Window Explorer

3. Recordings (áraðai) > Voice

4. Delete

1.

2. Windows Explorer

3. Recordings (áraðai) > Voice

4.

9

9

Ekrane pamatysi áraðymo vaizdà ir grotuvas pradës automatiðkai áraðinëti.

Garso áraðas bus iðsaugotas grotuve. (Failo pavadinimo formatas:
VOICEXXX.MP3, kur XXX yra áraðo numeris, kuris bus suteikiamas
automatiðkai.)

]

]

]

7

2. JÛSØ NAUJASIS GROTUVAS

Jûs galite mëgautis:

MP3 ir WMA grojimu.
Balso áraðymu su integruotu mikrofonu

Toliau nurodytus priedus rasite ápakuotus kartu su grotuvu:

H

H

2.1 Kà rasite dëþutëje

2.2 Uþregistruokite savo árenginá

Mes rekomenduojame uþregistruoti savo árenginá tam, kad gautumëte nemokamus
programinës árangos atnaujinimus. Eikite á www.philips.com/welcome svetainæ,
uþsiregistruokite ir mes jus informuosime, kai tik atsiras naujø programinës árangos
patobulinimø.

Grotuvas Ausinës Greitos pradþios gidas

8

3. PRADËKIME

3.1 Mygtukø ir sujungimø perþiûra

A
B
C

D

E

F
G

H

...............Ausiniø lizdas

............Mikrofonas

.........Padidina / sumaþina garsà

(laikykite paspaudæ, jeigu
norite tai atlikti greitai).

......Ájungti / Iðjungti / Groti /

áraðyti / Pauzë / Patvirtinti
pasirinkimà.

...............Gráþta á prieð tai buvusá

lygmená (laikykite
paspaudæ, kad
pamatytumëte pagrindiná­root meniu).

..............USB jungtis

.......Judëti aukðtyn / þemyn

(laikykite paspaudæ, jeigu
norite tai atlikti greitai).

.......Pastumkite, jeigu norite

uþblokuoti ar atblokuoti
mygtukus
(iðskyrus -Vol +).

Z

B]

\[

MIC

-VOL+

/

/

slider

... SMULKESNI VEIKSMAI

13

4.1.3 Garsumo limitas

Garsus klausymasis gali pakenkti jûsø klausai. Jûs galite nustatyti tinkamà grotuvo
garsumo lygá (garsumo limità):

Ið pagrindinio meniu pasirinkite .
Spauskite arba , kad reguliuotumëte garsumo lygá.
Spauskite , kad nustatytumëte.

Jeigu norite vël ájungti maksimalø garsumo lygá, iðjunkite garso ribojimo/
limitavimo funkcijà, pasirinkite .

1. Settings > Sound settings > Volume limit > Set

2. Vol- Vol+

3.

Settings > Sound settings > Volume limit > Off

]

9

Kai jûs nustatote garso limità, jûs nebegalësite klausytis garsiau nei
nustatytas limitas, net jei ir spausite mygtukà.Vol+

12

4. SMULKESNI VEIKSMAI

4.1 Muzikos reþimas (taip pat veikia ir su áraðais)

4.1.1 Valdymas

4.1.2 Muzikos suradimas

Pastaba

H

Ðis grotuvas negros WMA formato muzikos, kurios yra apsaugotos nuo
kopijavimo (DRM) ir kurià galima nusipirkti Internetu.

Jûsø grotuvas gali groti MP3 ir WMA formato failus.

Muzikos grojimo metu veiks ðie mygtukai

Groti/ Pauzë ...................................................Spauskite

Eiti prie kitos dainos ......................................Spauskite

Gráþti prie buvusios dainos ............................Spauskite

Greitas sukimas á prieká..................................Spauskite ir laikykite

Greitas sukimas atgal.....................................Spauskite ir laikykite

Gráþti á narðymo/ judëjimo meniu...................Spauskite mygtukà ilgai arba trumpiau

Padidinti garsumà..........................................Spauskite

Sumaþinti garsumà........................................Spauskite

Pagrindiniame meniu pasirinkite , kad patektumëte á muzikos reþimà.

Jûs galite pasirinkti ðias funkcijas:

Spauskite arba , norëdami vaikðèioti sàraðe.
Spauskite , kad pasirinktumëte, arba , norëdami sugráþti atgal.
Spauskite , norëdami groti pasirinktus takelius.

Veiksmas Kà spausti

VOL+
VOL-

1.

2.

3.

4.

]
[
\

[
\

\[
]
]

All songs
(visos dainos)

Alphabetically
listed tracks
(takeliai surûðiuoti
alfabetiðkai)

Artists
(atlikëjai)

Alphabetically
listed artists
(atlikëjai surûðiuoti
alfabetiðkai)

Albums
(albumai)

Alphabetically
listed albums
(albumai surûðiuoti
alfabetiðkai)

Tracks listed in
album order
(takeliai surûðiuoti
pagal albumus)

Alphabetically
listed albums
(albumai surûðiuoti
alfabetiðkai)

Tracks listed in
album order
(takeliai
surûðiuoti
pagal albumus)

9

... PRADËKIME

3.2 Pagrindinis meniu

3.3 Programinës árangos ádiegimas

Meniu Veiksmas

Music (muzika) ........................................Skaitmeniniø garso takeliø grojimui

Recordings (áraðymas).............................Sukurkite ir klausykitës áraðø

Folder view (katalogo perþiûra) ................Kataloge esanèiø failø perþiûra

Settings (nustatymai)...............................Pasirinkite norimus grotuvo nustatymus

Skaitmeniniame audio grotuve yra ádiegta ði programinë áranga:

Philips Device Manager (padeda ádiegti programinës árangos atnaujinimus)

Ðie failai yra uþkraunami jûsø GoGear SA011 grotuve:

Greitos Pradþios Gidas
Naudojimosi instrukcijos
Daþnai Uþduodami Klausimai

H

H

H

H

10

... PRADËKIME

3.4.1 Baterijø lygis

3.4.2 Prijungimas prie kompiuterio

3.5.1 Saugiai atjunkite grotuvà

Pastaba

Patarimas

H

H

Kai baterija beveik tuðèia, jûs matote senkanèios baterijos mirkèiojantá
simbolá . Jûsø grotuvas iðsijungs maþdaug uþ 60 sekundþiø. Visi
nustatymai ir áraðai bus iðsaugoti.

Norëdami perkelti muzikà ið kompaktiniø diskø, naudokite programinæ
árangà tokià kaip Musicmatch Jukebox arba Windows Media Player, kad
paverstumëte dainas á MP3/WMA formatà. Naudodami Windows Explorer
nukopijuokite ðiuos failus á muzikos grotuvà. Nemokamos ðiø programø
versijos gali bûti atsisiøstos ið Interneto.

3.5 Perkëlimas

Baterijos iðsekimo lygiai yra vaizduojami ðtai taip:

Nuimkite USB dangtelá.
Prijunkite USB kiðtukà prie laisvo USB lizdo, esanèio jûsø kompiuteryje.

sistemoje jûsø grotuvas rodomas kaip USB duomenø talpykla.

Naudodami USB jungtá jûs galësite sutvarkyti failus ir perkelti muzikà á grotuvà.

Paspauskite ir paryðkinkite vienà arba daugiau dainø, kurias norëtumëte perkelti.
Naudokite tempimo ir numetimo (drag and drop) funkcijà, kad baigtumëte

perkëlimà.

Iðeikite ið visø programø, kurios susijusios su grotuvu.
Saugiai atjunkite grotuvà spausdami simbolá jûsø kompiuteryje.

1.

2.

Windows Explorer

1.

2.

1.

2.

Pilna Du-treèdaliai Pusë Maþai Tuðèia

11

... PRADËKIME

3.6 Mëgaukitës

3.6.1 Ájungimas ir iðjungimas

3.6.2 Judëjimas po meniu

3.6.3 Uþrakinimas (lock slider)

Patarimas

H

Jeigu jûs neatliekate jokiø veiksmø su grotuvu ilgiau nei 10 minuèiø, jis
automatiðkai iðsijungs.

Jeigu norite ájungti, spauskite / , kol pamatysite Philips logotipà.
Jeigu norite iðjungti spauskite / , kol ekrane pamatysite uþraðà 'Bye'.

Naudodamiesi grotuvo judëjimo po meniu sistema, jûs pasieksite nustatymus ir
pasirinkimus.

Sugráþti á buvusá meniu ..................................Spauskite

Sugráþti á pagrindiná meniu.............................Spauskite ir palaikykite

Judëti po ávairius meniu.................................Spauskite arba

Eiti þemyn/aukðtyn per sàraðà........................Spauskite arba

Pasirinkti funkcijà ..........................................Spauskite

Ðis grotuvas turi uþrakinimo jungtukà, kuris apsaugo nuo netyèinio mygtukø
paspaudimo.

Grojimo metu galite nustatykite slankiojantá uþrakinimo mygtukà á pozicijà.

Nustatykite slankiojantá uþrakinimo mygtukà á pozicijà, kad atblokuotumëte
mygtukus.

B]

B]

]
\[
]

Veiksmas Kà spausti

1.

2.

9

Visi mygtukai iðskyrus VOL+ bus uþblokuoti, o ekrane matysite .